Original subtitles

Je ne le dis pas et je ne plaisante pas non plus.

Je te demande venir ma petite-amie encore.

Je veux recommencer avec toi.

Hyeon Ho, je...

Je vais faire de mon mieux

Je ne te referais plus jamais pleurer. Je te promet

Quoi ?

Est-ce que tu sais comment je me sens en ce moment ?

Non.

Merci de m'avoir aidé hier et aujourd'hui,

mais...

je ne veux pas retourner avec toi.

Je suis désolé.

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

[Best Mistake 3]

Quoi ?

Vous êtes dans une relation, mais vous ne parlez pas de truc comme ça ?

Pourquoi tu ne me l'a pas dit ?

Est-ce que tu as confiance en moi ?

Tu n'as jamais été misérable comme je le suis.

[Concours de cuisine de Hyeon Ho: Mercredi 20 Octobre 2021, Toute la journée]

Ce n'est pas loin maintenant.

Je dois rester forte.

Sors avec moi.

Quoi ?

Sortons ensemble

Recommençons du début

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi as-tu cette tête ?

Porridge ?

Tu es malade ?

Non.

Alors, c'est pour moi ?

C'est du porridge à l'algue.

Tu es le meilleur.

Comment tu sais que j'aimais ça ?

C'est quoi ce bordel ?

Pourquoi est-il si froid ?

Quand tu me l'a acheté ?

Est-ce que ça mal tourné ?

Je l'ai acheté aujourd'hui.

Tu peux le prendre et le rechauffer.

Non.

Cela ne sera pas aussi bon.

Porridge est meilleur servit chaud hors de la poêle, d'accord ?

La nourriture, c'est question de temps.

Tu ne connais pas cette fameuse phrase ?

Tu veux dire "L'amour est une question de temps."

Je le sais, "L'amour est une question de temps."

Cela n'a pas rapport, comment tu aime, c'est subtile si tu manque le bon moment.

Cela veut dire ça, n'est-ce pas ?

bien.

Je ne devrais pas rater le bon moment.

Définitivement.

La nourriture et l'amour sont pareil.

Si tu manque le bon moment.

Cela va venir froid comme du porridge.

bien, ce porridge est actuellement pas si mauvais.

[2022 College Scholastic Ability Test Octobre Simulation d'examen]

[Math]

Cela ne t'aidera pas avoir de meilleure note.

Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?

Depuis quand es-tu arrivé.

Tu as tout gaché, coommen entrer de le groupe de niveau quatre.

Hé ! Et à propos de toi ?

Tu dois avoir probablement aussi mauvais que moi.

Comment ose-tu de dire ça ?

Le niveau de Ah hun a aurgumenté. [Math: 73]

Vraiment ?

Ah hun est d'un autre niveau.

Un meilleur niveau !

Bye.

ah hun doit montrer ça à ma mère.

On se revoit en classe.

[Math: 52]

Il est toujours en classe ?

Salut Choi...

Désolé, je suis au millieu d'un entrainement .

Je t'appelle plus tard.

Tout le monde est occupé.

Moment photo avec les membres du club !

Les étudiants en design du Hwayang College organisent une exposition.

Message à tous si vous voulez venir !

J'étais stressé en essayant d'écrire ma dissertation alors je suis venu boire !

C'est le #K-Collegelife.

Tu veux te faire transférer dans une autre universitée mais tu ne sais même pas comment épeler "TOEIC" Lol.

Salut !

[Jiseong: appel manqué, il y a 15 minutes.]

Pourquoi m'a t'il appellé ?

Le numéro que vous avez composé n'est pas en disponible.

Votre appel sera transmit à la boite vocal après le beep.

Pourquoi ce n'est pas disponible ?

Il n'est propablement pas en classe.

Est-ce que tu as contacté Ji Seong, aujourd'hui ?

il m'a appellé, mais j'ai manqué son appel.

Je n'ai pas répondu car j'étais en classe.

J'ai répondu,

mais j'étais entrain de m'entrainer donc je lui ai dit que j'allais le rappeller.

Ho ?

Il m'a appeller aussi.

moi aussi.

Il a dû tous nous appelé.

Je pense bien.

Aucun d'un nous a répondu à son appel ?

Et aucun de nous l'a vu aujourd'hui.

Ah hun l'a vu rapidement plus tôt.

Il regardait ses fausses notes d'examens devant l'épicerie.

Fausses notes ?

Oui.

Il était déprimé car il n'a toujours pas eu ce qu'il esperait.

Je pense que Ji Seong a disparu.

Quoi ?

Viens ici.

Qu'est-ce qui ce passe ?

Je ne sais pas.

Où pourrait-il bien être ?

Était-ce là ?

Oui, cette épicerie.

- Allons y. - Oui.

Où est-il ?

Il n'est pas à l'interieur ?

Tu es sûr de l'avoir vu ici ?

[ Étude universitaire ]

Où est Ji Seong ?

Ils ont dit qu'il a quitté directrement après le faux examen.

Il n'avait plus de cours après ça.

Il rentre habituellement de l'académie. Où peut-il être ?

Tu n'as aucune idée, où il pourrait être ?

J'ai faim

Allons mangé des tteokbokki.

Tteokbokki sont entrain de cuire sur la table ?

D'accord.

Ce temps...

La vie est mieux dans l'école.

C'était super sauf pour les études

Ji Seong va aller avec toi à l'université, alors ne t'inquiete pas avec ça.

Ji Seong ne repassera pas le CSAT pour la troisième fois.

Jamais

Jee pense que je le sais.

Je pense que je sais où est Ji Seong.

Hé !

Pourquoi nous as-tu amenés à l'école d'un coup ?

Est-ce que tu pense que Ji Seong serait ici ?

C'est un peu aléatoire.

Non, je suis sûr qu'il est ici.

Professeur !

Que faites-vous ici, les diplômés ?

Bonjopur.

Bonjour.

Est-ce que vous avez une réunion ?

Non, nous...

Ce n'est plus votre école maintenant.

Prenez Jeong Ji Seong de la classe et veuillez partir.

La salle de classe ?

Quelle classe ?

Douzième année, salle numéro sept, bien sûr.

Professeur ! Merci !

Nous amènerons toute la classes, plus tard pour vous voir.

Merci !

Ces enfants...

Je leur ai dit de partir et ils sont vraiment partit.

Ils ne m'écoutaient jamais.

Jeong Ji-Seong.

Vous faites quoi ici ?

On te cherchait.

Ji-Seong ?

Pourquoi vous cherchiez Ji-Seong ?

Hyung Ji-Seong.

Je suis désolé de m'avoir vanté de mon résultat à l'examen blanc.

La vérité, c'est que j'en ai deviné quelqu'une,

je n'ai donc pas fait mieux que toi.

Hyung !

Hé !

Ne fais pas ça !

Tu pourrais terminer par reprendre le CSAT comme moi.

N'essaie pas de repasser le CSAT.

Tu te sens vraiment seul quand tout le monde est à l'université.

Hé, tu n'es pas seul.

On tient tous à toi.

Exactement.

Passe l'examen pour qu'on puisse traîner ensemble.

J'en ai assez de traîner seul avec Seo Ju-Ho.

Wang Ying-Ling aime aussi Ji-Seong.

Quoi ?

Wang Ying-Ling ?

C'est si soudain, une confession d'amour ?

Eh bien, il était temps.

[Journée CSAT de Ji-Seong, vendredi 3 décembre]

J'ai écrit la date sur mon calendrier.

Wang Ying-Ling pense à toi à chaque jour et te soutien.

Alors, reste fort.

Ah Ra.

Merci.

Ji-Seong étudiera très dur.

Donc, Ji-Seong et Ah Hun, quelle note vous avez eu ?

Eh bien...

Donnez-moi vos copies d'examen.

Ma copie d'examen...

Ah-Hun.

Où sont les copies d'examen ?

Eh bien...

Les copies d'examens sont...

- Désolé ! - Désolé !

Hé ! Vous allez où ?

Je suis épuisé d'avoir couru toute la journée après Jeong Ji-Seong.

Tu vas bien ?

Ce que je veux dire c'est pourquoi il n'a pas répondu à son téléphone ?

La pile doit est vidée.

Il aurait dû la recharger.

On ne serait pas autant inquiété s'il aurait répondu à son téléphone.

Les gens qui ne répondent pas à leur téléphone, je les détestes le plus.

C'est joli. C'est quoi le nom de cette couleur ?

Rose mauve.

Tu sais ce que c'est ?

Possible.

Ne sois pas si méchante.

Ah bien. Attends.

Choses que Seol déteste.

Être impoli.

Les jurons.

Être gentil avec tout le monde.

S'accrocher à elle

Choses que Seol trouvent mignonnes.

Choses que Seol aime

Nourriture que Seol apprécie

Nourriture que Seol ne peux pas manger

Choses que je veux faire quand je retournerai en Corée. [1. Aller dans un café ensemble.]

[2. Aller dans un parc d'attraction en uniforme scolaire.]

[3. Prendre une marche dans un parc.] [4. Lui acheter un rouge à lèvre.]

[5. Aller à une exposition ensemble.]

Elle me manque tellement, tellement trop.

Seol. c"est ton gâteau

au chocolat préféré.

Aujourd'hui, c'est l'amour à sens unique.

Ne fais rien de plus.

Quoi ?

Arrête ton amour à sens unique.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Le festival approche.

Je me demande ce que notre ministère fera.

Une salle d'évasion.

Unni.

On a décidé de faire une salle d'évasion.

Tiens.

Ah, une salle d'évasion. [Kiosque de salle d'évasion]

Nous avons fait un sondage,

et la salle d'évasion a reçue le plus de votes.

Unni,

Je suis désolée pour l'autre jour.

Je t'ai accusé sans même avoir vérifié.

Je suis tellement désolée.

C'est bon. Tu étais choquée et troublée.

Ne t'inquiète pas pour ça. J'ai pardonné.

Unni,

Je suis sérieuse. Je suis préoccupée à penser au festival.

Je suis la représentante de la deuxième année, je suis donc en charge de la construction de l'ensemble.

Mais c'est plutôt gros.

On manque de personnel.

Je me demandais, Yeon-Du...

Je vais t'aider.

Quoi ?

Je me sens mal.

Je veux t'aider en me rachetant.

Tu vas donc m'aider ?

Bien sûr !

Je crois que ça sera amusant.

Tu peux t'y attendre.

Ce sera très amusant.

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

♫ Il fait plus chaud ♫

Si tu es libre, tu aimerais venir avec moi ?

Oui.

Jin Se-Hui. Parlons un peu.

Je ne sais pas ce que "nous" sommes.

Êtes-vous assez proches pour vous aider mutuellement ?

Tu veux m'utiliser encore ?

Oui.

"Oui ?"

Ça fait un moment.

Tu t'es bien porté ?

♫ Il fleurit même si tu te détournes ♫

♫ Une flamme Chaude ♫

♫ Brûle pour t'atteindre ♫

[Best Mistake 3]