Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

qu'est-ce qu'il y a ?

Tu ne me demandes généralement pas de sortir avec toi.

J'ai quelque chose à te demander.

Aujourd'hui, est-ce qu'il a un truc qui est arrivé à Kim Yeon Du ?

Kim Yeon Du ?

C'est pour ça que tu voulais me voir ?

Alors pourquoi, je demanderais de sortir ?

c'est c'est à propos d'elle, demande par toi-même.

Je n'ai rien à dire.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Est-ce que tu lui as fait quelque chose ?

Pourquoi tout le monde dit que je lui ai fait quelque chose ?

Do Ye Seok, Kim Yeon Du et maintenant toi.

Pourquoi tout le monde me traite comme ça ?

Tu ne peux pas prendre mon côté ?

quoi ?

Tu ne peux pas me consoler ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Je t'aime, Ji Hyeon Ho.

J'en suis venue à t'aimer.

Tu sais ce que tu dis ne fais aucun sens, n'est-ce pas ?

Pourquoi cela n'a aucun sens ?

Est-ce que tu pense que ça fait aucun sens que je t'aime ?

C'était ton intention depuis le début ?

c'est pour ça que tu voulais faire une alliance ou un truc comme ça ?

À ce moment là...

Arrête ça.

L'alliance à partir de d'aujourd'hui est fini.

Ji Hyeon Ho !

[Best Mistake 3]

Bien sûr que oui, je suis venu pour te voir, Est-ce que tu as deja manger ?

Tu n'as pas encore mangé, non ? Alors viens mangé avec moi.

Hmmm... bien...

J'ai un devoir à faire aujourd'hui.

Avec Sunbae Dae Yeong.

- Je le savais. - Oui.

Je le savais.

Ils ont le meilleur pain à l'ail.

- Prend une bouchée. - D'accord.

Les avoir vus ensemble juste pour une journée est si difficile et elle avait supporté cela pendant des années.

Salut Ju Ho !

Elle ne rentre pas dans notre groupe. Elle est différente de nous.

Tu as l'air si pathétique en ce moment.

Ce n'est pas le bon moment pour avoir une relation.

Pardon ?

Seol.

Je vais étudier à l'étranger.

Même si elle m'avait largué, je n'aurais rien pu dire.

J'étais tellement sans honte.

Seo Ju Ho !

Qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il t'amène ici ?

Tout va bien ?

J'ai juste une chose que je voulais te dire.

Quelque chose à me dire ?

Alors..

Désolé..

Tu t'excuse pourquoi ?

Pour tout.

Je suis désolé pour tout.

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué que tu m'aimais.

Je suis désolé d'avoir pris le coté de Yeon Du devant toi,

et j'ai mal compris que tu la harcelais.

Je suis désolé d'avoir dit des choses blessantes.

Je suis désolé de t'avoir fais pleurer

Qu'est-ce qui ce passe avec toi ?

Pourquoi ramène-tu le passé, tout à coup ?

Je suis désolé de t'avoir fais sentir seule et de te laissé confessé tes sentiments en premier.

Et je ne t'ai pas dit que j'allais étudier à l'étranger plus tôt.

je suis désolé de t'avoir fais attendre pour moi

et revenir sans te dire.

Surtout,

je suis désolé de le réaliser juste maintenant.

Je suis désolé pour tout Seol.

Je suis désolé.

Seo Ju Ho.

Quand tu m'as dis d'avoir un amour à sens unique pour toi.

Je pensais que tu jouais dur pour avoir.

Je pensais que tu essayais de prendre le dessus dans la relation ou quelque chose comme ça.

C'est pourquoi je me suis senti frustré,

mais je ne me sens plus comme ça.

Faire cela pendant quelques mois,

ou même pendant quelques années est c'est correct avec moi.

J'aurai un amour à sens unique, jusqu'à ce que tu m'aimes à nouveau.

Je vais juste rester de tes cotés et t'aimer avec tout mon cœur.

Alors viens ici quand tu seras prête.

Seol,

je vais attendre ici pour toujours.

Hé, toi, Entraineur !

Est-ce que tu es sûr de vouloir gagné avec ça ?

Comment as-tu pu retirer Choi Seung Hyeon de la liste ?

si tu veux gagner ?

Quelle sorte d'entraineur es-tu ?

Tu n'as pas l'œil pour les bons joueurs, n'est-ce pas ?

Notre as, le joueur prometteur.

Fiery bat.

- An Yu Na ? - Comment peux-tu

retirer Choi Seung Hyeon ?

Arrête de rire et dit quelque chose s'il te plait.

[JA College nouvelle : JA College Baseball passe en finale de la 56e National Collegiate Baseball Presidential Cup !]

Je vais regarder si tu le ferais bien sans lui.

J'espère que tu vas perdre.

non, ce n'est pas bien.

Tu m'as fais peur !

Salut, Choi Seung Hyeon.

Le score de l'équipe est aussi important que le score d'un joueur individuel.

D'accord.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Est-ce que tu es vraiment venue

pour te battre avec l'entraineur ou une chose comme ça ?

Non.

Jamais.

Je n'allais pas.

En fait... j'étais juste ennuyée par ce que je t'ai fait la dernière fois

et inquiète pour toi aussi. Voilà pourquoi.

- Par chance... - Par chance...

Toi, vas y en premier.

Non, vas y en premier.

D'accord.

Est-ce que tu as du temps plus tard ?

Plus tard ?

Si tu es disponible, est-ce que tu aimerais aller chercher une pizza avec moi ?

Je veux dire,

j'ai entendu qu'il y avait une nouvelle pizzeria qui a ouvert près de l'école, récemment,

et leur pizza est une bombe.

Et c'est énorme aussi.

Alors, je ne peux pas mangé tout ça seule.

C'est pourquoi...

D'accord.

Sérieux ?

Allons y ensemble.

Tu mens.

Non, je ne mens pas.

Tu mens

Je ne mens pas.

Tu es d'accord ? Tu ne ment pas.

Oui.

Allons y.

D'accord.

C'est elle, non ?

Ce n'est pas elle ? La première année Kim Yeon Du ?

Je pense que c'est elle.

Alors elle sort avec Do Ye Seok, non ?

Oui.

Elle a flirté avec lui comme une folle et elle sort enfin avec.

Hé, Do Ye Seok a une nouvelle petite-amie maintenant.

Regarde, "Everytime".

Vraiment ?

Est-ce que l'étudiant de deuxième année Do Ye Seok en gestion des affaires a une petite amie ?

On dirait qu'il était très proche de

Kim Yeon Du sur ce post dans "Everytime".

Ils sortent ensemble ?

- Hé, Yeon Du. - Oh ?

Sunbae.

Je pense que les gens se sont fait de fausses idées à cause de ce post.

Je pensais que tout irait bien une fois que le post aurait été retiré.

J'avais tort.

Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.

Mais ne t'inquiètes pas.

Je vais arranger ça.

Une fois que j'aurai écrit que ce n'est pas vrai sur Everytime...

Je vais bien donc tu n'as pas à faire ça.

Pardon ?

N'écris pas ça.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

A ce stade, quoi que tu dises,

personne ne te croira.

Les gens diront que nous sortons ensemble en secret ou quelque chose comme ça,

et la rumeur peut faire effet boule de neige.

En plus, ce n'est pas ta faute.

C'est le vice-président qui devrait s'en occuper, pas toi.

Tu as raison, mais...

Les gens l'oublieront rapidement après un certain temps.

Ne t'inquiètes pas trop.

Aussi, peu importe ce que c'est, tu ne penses que

deux est mieux qu'un pour le moment ?

Quelque chose comme ça pourrait se reproduire et tout.

D'accord, j'ai compris.

Tu restes.

Je m'en vais.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je suis désolé de t'avoir accusé la dernière fois.

C'est ma faute.

Tu n'as pas à m'éviter.

Ok.

J'accepte tes excuses.

Même si je n'ai pas l'impression que tu le penses.

Une étrange rumeur circule, selon laquelle tu sors avec Kim Yeon Du.

Ils sont tellement drôles.

Tout ce que tu as fait, c'est de t'occuper d'elle en tant que Sunbae,

mais ils vous ont mal compris, en disant que vous sortez ensemble.

Pas vrai ?

Ils n'ont pas tort.

Quoi ?

Je l'aime.

Je pensais que tu savais.

Vraiment ?

Alors, tu dois être heureux maintenant.

Je ne savais pas

qu'il y aurait quelqu'un qui profiterait de cette rumeur juvénile.

Les rumeurs juvéniles s'éteignent rapidement comme tu l'as dit.

Mais si elle peut être en sécurité pendant un moment...

Eh ben, je suppose que ça peut être un avantage.

- Tu veux manger un morceau ? - Oui, à la cafétéria ?

Super.

Hé. Hé.

Tu as entendu que Kim Yeon Du et Do Ye Seok sortent ensemble ?

Bien sûr.

C'est logique.

Honnêtement, Yeon Du est jolie, mignonne et innocente.

Elle est le style de tous les mecs.

T'as raison.

Jin Se Hui est jolie, mais c'est le genre de fille dont on se lasse facilement.

Je suis sûr que c'est une partie de la raison pour laquelle ils ont rompu.

Pathétique.

Jin Se Hui peut transmettre son titre, la déesse de la gestion des affaires, à Kim Yeon Du maintenant.

Hé.

Déesse ? Mon cul. Elle a seulement poignardé son petit-ami dans le dos.

Do Ye Seok doit être un meilleur juge de caractère maintenant.

Kim Yeon Du n'a pas l'air d'une voleuse au moins.

Il a dû s'améliorer après avoir été poignardé dans le dos par Jin Se Hui.

Hé ! Vous savez que je peux vous entendre, hein ?

Dites-le en face de moi.

Oups, désolé !

Tu as entendu ?

Oh, mon dieu ! Je ne savais pas que tu étais là.

Tu as une si petite présence.

Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'est pas vrai ?

- Allons-y. - Ok.

[Kim Yeon Du]

Est-ce que c'est vraiment bien de laisser la rumeur tranquille ?

C'est pas comme si on sortait ensemble.

[Anonyme : Je l'ai trouvé à la cafétéria.] [Principes du commerce]

C'est mon livre.

Je l'ai trouvé à la cafétéria.

S'il vous appartient, allez le chercher au B102 dans le bâtiment de la gestion des affaires.

Pourquoi c'était à la cafétéria ?

Est-il tombé de mon sac ?

B102 dans le bâtiment de la gestion des affaires ?

Pourquoi c'est le sous-sol de tous les étages ? C'est effrayant.

Oh ! C'est ici.

Je vais le prendre rapidement.

[Chambre noire]

Ce n'est pas juste que tu sois comme ça alors que j'étais parti chercher des boissons.

Ce n'est pas juste que tu t'immisces dans notre rendez-vous.

Quel rendez-vous ?

Ne dis pas une chose aussi effrayante.

Eh bien, c'est parce qu'il se trouve que j'avais deux chèques-cadeaux

et qu'on a fini par regarder un film ensemble.

Pourquoi n'irions-nous pas jouer à un jeu ensemble ?

C'est pour moi.

De quel jeu parles-tu, Ah Hun ?

Alors, pourquoi pas du shopping ?

Tu peux aussi faire du shopping, avec.

Que dois-je faire de toi ?

Ah Hun.

Au fait, tu n'as pas un cours de soutien scolaire aujourd'hui ?

C'est vrai. Qu'est-ce qui est arrivée à ta leçon ?

Tu l'as zappé ?

Que penses-tu de moi ?

La leçon a été annulée.

Annulée ?

Pourquoi ?

Je ne sais pas.

Je n'ai pas réussi à joindre Yeon Du.

Alors je suis parti après avoir attendu si longtemps.

Quoi ?

Tu n'as pas réussi à joindre Yeon Du ?

Pas possible.

Ça ne lui ressemble pas.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Cet utilisateur n'est pas joignable pour le moment,

veuillez laisser un message après le bip sonore.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

[Best Mistake 3] [Prochain Épisode]

Qui m'appelle ?

Tu sors avec Do Ye Seok ?

Pourquoi Yeon Du était-elle dans la chambre noire ?

[Best Mistake 3]