Original subtitles

Je les ai fait partir

parce que je voulais être seul avec toi.

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

Ça devient bruyant quand il y a d'autres personnes.

C'est pour ça que j'évitais les cafés.

Les salles d'étude de la bibliothèque étaient déjà toutes occupées.

C'est pour ça.

Je me sens un peu gêné

d'être seul avec toi aussi, mais je ne déteste pas ça.

En fait, j'aime assez.

[Best Mistake 3]

Notre sortie de club photo est de partir en camping !

Faites du bruit !

Très bien.

Mettons-nous en groupes pour préparer tout ce dont nous avons besoin pour le camp.

Nous aurons une équipe de réservation de logement,

une équipe de transport et une équipe chargée de faire les courses.

Jouons à nouveau à la courte paille pour décider...

Président !

Pourquoi tu joues encore à la courte-paille ?

Ça a pris des siècles la dernière fois.

Utilisons juste l'application.

- Mais... - Président !

Je m'en occupe.

[Groupe réservation: Ye Seok, Se Hui] [Groupe transport: Jin Hyeok, Mun Hui]

Les groupes sont

[Groupe pour les courses: Hyeon Ho, Yeon Du]

fait comme ça.

Regardez si c'est correct.

[Courses]

[Courses]

[Réservation de logement]

[Réservation de logement]

Tout est bon ?

Oui.

Oui, c'est bon.

Alors,

c'est maintenant confirmé.

C'est à ton tour de m'attendre maintenant.

Comme je l'ai fait pour toi.

Maintenant, c'est à toi d'avoir le béguin pour moi.

Qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?

Qu'est-ce qu'elle veut que je fasse ?

[Amour à sens unique]

L'amour qui n'est pas partagé par l'être aimé.

Donc ici, je suis d'un côté

et Seol est de l'autre.

Donc ça veut dire que je l'aime,

mais qu'elle ne m'aime pas en retour.

C'est une façon subtile de me dire non ?

Elle veut que j'ai le béguin pour elle.

Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?

Je vous l'ai déjà dit.

Un béguin.

Avoir un béguin.

Ju Ho a le béguin pour toi, Seol ?

- Oui. - Je veux dire...

Vous seriez sortis ensemble un million de fois maintenant.

Un béguin ? Sortie de nul part ?

C'était son idée ?

Est-il devenu timide, en disant qu'il aurait le béguin pour toi ?

Non, c'est pas ça.

Je lui ai dit d'avoir le béguin pour moi.

Pourquoi ?

Parce que je voulais voir s'il est sérieux.

T'es quelque chose.

Tu lui as dit d'avoir le béguin pour toi ?

Ouais, elle est quelque chose.

Attends, est-ce que ce sera suffisant ?

Il le fait uniquement parce que tu l'y as obligé.

Je sais mais...

Je vais t'aider.

Rouge à lèvres ?

Rouge à lèvres ? C'est qui ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Je suis désolé d'avoir écouté.

Je ne voulais pas écouter.

Les voix de tes amies étaient si fortes, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.

A propos, qu'est-ce que tu voulais dire par "je vais t'aider" ?

Tu as dit que tu voulais voir à quel point Seo Ju Ho est sérieux à propos de toi.

Je vais t'aider avec ça.

Comment vas-tu faire ?

Pourquoi tu voudrais m'aider avec ça ?

Pardon ?

Par chance, est-ce que tu m'aimes ?

- Oui. - Pardon ?

J'ai le béguin pour toi.

Depuis que je t'ai vu,

j'ai le béguin pour toi.

C'est que...

- excuse-moi... - Donc,

utilise-moi.

Je vais te laisser m'utiliser.

Bon, ce serait bien si tu me donnais une chance

quand tu auras du temps pour m'utiliser.

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi Yu Seol ne me l'a pas dit ?

Tu le savais ?

Non, je savais pas.

C'est tellement excitant.

Ça faisait longtemps.

Tu te souviens de cette fois ?

Tu étais occupé par un devoir toute la nuit et tu as même sauté le dîner,

alors je suis venu te préparer le dîner.

Je suis venu ici pour faire des courses à l'époque

parce que c'était le seul magasin qui était ouvert tard.

Voilà pour toi.

Wah, ça a l'air tellement bon.

Merci pour le repas.

C'est délicieux. T'es le meilleur.

Mâche bien et mange doucement.

Je t'en ferai plus si tu veux.

Au fait, que se passera-t-il si je prends du poids après avoir mangé tout ça ?

Pourquoi tout ce qui est bon est si calorique ?

C'est normal de prendre un peu de poids.

Carapuce, tu seras jolie quoi qu'il arrive.

C'est vraiment délicieux.

Je cuisinerai quelque chose d'encore mieux la prochaine chois.

Je développe une recette.

Ah oui. J'ai aussi quelque chose pour toi.

Ta-da !

Nos sacs de couple.

Tu transportes toujours tes livres de cuisine et tes ustensiles.

Tu peux tous les mettre dans ce sac, maintenant.

C'est vraiment léger et confortable.

Merci.

- Je peux regarder ? - Bien sûr.

C'est joli.

- Pas vrai ? - Oui.

Je l'ai choisi moi-même.

- Laisse-moi l'essayer. - Vas-y.

- C'est comment ? - Joli.

Ça me va bien ?

Oh ? La taille est parfaite pour mon dos.

Pas vrai ? C'est confortable, non ?

- Alors, on va porter des sacs assorties ? - Oui !

Le mien est blanc et le tien est noir.

Je l'utilisais souvent pour venir ici.

Des poivrons. On devrait en acheter ?

Faisons-le rapidement et partons.

Et cet endroit ?

La taille des chambres est correcte et l'emplacement n'est pas mauvais.

Sauvegarde-le et demande au président plus tard.

Ok.

Tu sais que nous sommes allés dans un endroit similaire.

Tu te souviens du voyage que nous avons fait pour l'anniversaire de nos 100 jours ?

Ce logement était tellement bien.

Il était beau et propre.

Il y avait beaucoup d'insectes, cependant.

Tu étais surpris par mes cris et mes pleurs

à cause d'un gros insecte.

C'était tellement effrayant à l'époque,

mais avec le recul, c'est un bon souvenir,

n'est-ce pas ?

Cette époque me manque.

Je t'ai dit que j'avais tout effacé.

Alors arrête de dire des conneries devant moi.

C'est de bons souvenirs pour toi, mais pas pour moi.

Ye Seok, je...

Lâche-moi.

Je vais être mal à l'aise.

Cherchons-le séparément.

Pourquoi tu mets ça dans le panier ? Tu ne peux même pas manger de la nourriture épicée.

Tu as toujours mal au ventre avec tout ce qui est un tant soit peu épicé.

Il y a des gens qui aiment la nourriture épicée.

Alors quoi ? Tu ne peux pas en manger, de toute façon.

Je veux dire, ça n'a pas d'importance que tu ne puisses pas l'avoir.

En plus de ça, techniquement,

ce n'est pas que tu ne peux pas manger de brocoli.

Tu n'en manges pas parce que tu es difficile.

Tu devrais manger équilibré

tant que tu continues de grandir.

C'est pas bon pour toi de manger que ce que tu veux.

C'est toi qui parle.

Tu ne manges pas de concombre.

Hé, c'est pas pareil.

Les concombres sont différents.

Quand il s'agit de concombres,

les gens aiment et n'aiment pas beaucoup les concombres et il faut respecter cela.

Tu n'as jamais entendu parler des gens qui détestent les concombres ?

Et à propos d'un psychopathe au concombre, hein ?

C'est la même chose avec les brocolis.

Arrête de me répondre.

Toi, arrête d'abord.

- Non, toi d'abord. - Je ne veux pas.

- Moi non plus. - Non, non, non, non, non, non.

Je déteste ça plus que toi. Je déteste ça plus que toi.

- Je ne veux pas. - Moi non plus ! Moi non plus ! Moi non plus !

Fini de faire la fine bouche.

Vous aurez un repas équilibré aujourd'hui.

Tout est de ta faute.

T'as commencé.

Maman, c'est juste un tatou.

De plus je ne me suis pas enfuit car papa me l'a dit.

Je voulais vraiment avoir un tatou.

Je sais.

Maman, je ne suis pas si naïf.

Je peux prendre soins de moi, ne t'inquiète pas.

Maman, je vais t'appeler plus tard.

D'accord.

Je peux prendre soins de moi-même.

Excuse moi.

-Bonjour. -Bonjour.

Oh, bonjour.

Est-ce que vous avez quelques secondes de discuté de quelque d'important ?

Oh, bien sûr.

Nous ne sommes des gens bizarre.

Nous faisons simplement quelques recherches à propos des jeune personnes de maintenant

par un questionnaire.

C'est facile et cela ne sera pas long.

Est-ce que vous pouvez venir juste pour une seconde ?

Un questionnaire ?

Vous donnez une première bonne impression.

Votre visage rayonne de lumière.

Je suis sûr que vous comprenez souvent cela, n'est-ce pas ?

Non, C'est ma première fois.

Peux être car il fait noir ici.

Non, Ce n'est pas ça.

Je suis sûr que vous comprenez souvent cela.

On dirait que vous n'avez jamais compris cela avant.

Mais vous avez cette brillante lumière autours de vous,

que seulement quelques personnes peuvent voir s'ils ont entrainé leur cerveau.

Vous êtes éblouissant.

Tout cela grâce aux bonnes actions de vos ancêtres.

Normalement, nous n'offrons pas cela,

mais nous pouvons te donner une opportunité

de dire merci à tes ancêtres pour leurs bonnes actions .

Alors, êtes-vous prêt à prier vos ancêtres maintenant ?

Êtes vous disponible ?

Mes ancêtres ?

Cela prend que 20 minutes, c'est facile.

Notre studio est près.

Ce n'est ni louche ni effrayant.

C'est un lieu saint où nous tenons un service commémoratif

pour nos ancêtres, porter le hanbok.

-Donc, vous n'avez jamais prié -Seo Ju Ho ?

pour vos ancêtres

-avant, n'est-ce pas? - Non.

Dans ce cas, vous pouvez finir par vous ruiner vous-même et votre famille,

mort subite, envie soudaine de chier,

perdre votre maison

et plus encore.

Qu'est-ce que je dois faire ?

Juste venir avec nous.

Tout ce que vous avez à faire est de vous incliner, en suivant nos instructions.

Est-ce que vous avez beaucoup d'argent sur vous ?

Pensez-y simplement comme une opportunité d'obtenir une bonne énergie.

-Oh -Oui.

Seo Ju Ho !

Est-ce que vous la connaissez ?

Cela va me rendre folle.

Écartez vous.

Hé, qu'est-ce que vous faite ici ?

Pourquoi diable avez-vous mentionné que sa vie serait ruinée, en faisant un questionnaire ?

Qu'en est-il de la prière aux ancêtres?

Je pense que vous nous avez mal compris.

Nous ne sommes pas des gens étranges

Nous ne sommes que des étudiants qui étudient l'esprit à travers la vérité de l'univers.

Oui, calmez vous juste un peu.

On dirait que vous êtes des amis vous deux.

Vous aussi vous rayonnez brillantèrent la lumière.

Si vous priez également vos ancêtres, cela créera un effet de synergie.

Non merci, je ne veux pas prier mes ancètres.

Qu'est-ce que vous pensez d'êtres ?

Allons y.

Votre ami était en train de nous parler.

-Vous ne pouvez pas juste le prendre comme ça ! - Bye.

Vos ancètres vont être en colère.

-Tu es supposé de m'aidé. -Désolé.

T'aurais du les bloquer à la place de les laissez partir.

Excuse moi.

Oh, bonjour.

Est-ce que tu as quelques secondes pour parler de quelque choes d'important ?

Bien sûr, j'ai beaucoup de temps.

C'est parfait !

C'est juste que vous donnez une première bonne impression.

Oh, je pense que vous donnez une meilleure impression.

Oh, ,merci.

Votre visage rayonne de lumière vive.

Ce n'est pas important.

Est-ce que vous pourriez répondre à un simple questionnaire ?

-Pour nous? -Je vais faire cela pour vous,

là-bas. Je vous ai préparé une bonne chose.

-Allons y, Vous avez préparez ça ?

Qu'est-ce que vous avez prépraré ?

C'est une bonne place.

Le café est pour moi.

Non, nous devons faire...

Est-ce que tu es stupide?

Pourquoi écoute tu ce qu'ils disent ?

Tu as raison.

Je pense que je suis stupide.

Non, Ce n'est pas se que je voulais dire.

Je pensais que je serais capable de tout faire par moi-même une fois que j'aurais 20 ans,

mais j'avais tort.

J'ai un ans de plus mais je suis le même.

Je ressens que seulement toi tu deviens adulte, mais pas moi.

Je ressens comme si je suis toujours même étudiant.

Je ne peux rien faire de bien, sauf étudier.

Qu'est-ce que tu parle?

Je ressens la même chose que toi.

Rien n'est facile pour moi.

Tout est nouveau et difficile.

Mais je pense que c'est sensé être comme ça.

Tu pense?

Je veux dire, juste car nous allons avoir 20 ans,

ce n'est pas comme si nous commençons à être des adultes responsables.

Nous ne sommes pas supposé de faire des essaies et des erreurs comme ça

pour vieillir en adultes ?

Juste d'un pas à la fois ?

C'est vraiment réconfortant.

Vraiment ?

C'est bien.

Pourquoi, il se rappel toujours la sorte de ramen que j'aime ?

C'est une petite chose.

Il me rend confuse.

Je vais manger des ramens épicés à partir de maintenant.

C'est juste que je n'en ai pas eu beaucoup.

Je peux manger ça si j'essaye,

Tu n'as pas manger au diné?

Je l'ai fait aussi.

Tu as dû être occupé, sauter le dîner comme ça.

Eh bien, c'est arrivé comme ça.

Comment était l'épicerie ?

Eh bien, ça allait.

Et toi ?

C'était bien avec Se Hui ?

Pourquoi cela le serait pas ?

Nous sommes l'histoire.

Ça a dû être dur pour toi, pourtant.

Non.

Je n'ai rien senti de plus je suis sérieuse.

Mange tes ramens avant qu'ils gonflent.

Piquant, piquant.

C'est vraiment bon comme l'enfer.

Prends le mien à la place. Ce n'est pas épicé.

Est-ce que tu aime la nourriture épicé ?

J'aime la nourriture épicé.

oh c'est bien alors.

Laisse moi, échanger les baguettes.

D'accord.

Sois prudent, c'est vraiment épicé.

non, je suis correct. J'aime la nourriture épicé.

Tu est correct ?

C'est n'est pas à cause que c'est épicé.

Ce n'est épicé du tout.

Boit un peu d'eau.

-Ce n'est pas épicé ? -Non.

Est-ce que tu veux échanger encore ?

Non, je suis correct. Je le préfère comme ça.

qu'est-ce qui ce passe ?

Alors arrête de dire des conneries devant moi.

Ce n'est pas un bon souvenir pour toi mais pas pour moi.

Est-ce qu'il devait être si brutal ?

[Application Finale pour le stage à l'étranger deSeattle Castla]

[Maman: On dirait que tu devrais prendre un ans de repos, si tu n'es pas capable d'avoir une bourse. Je suis désolé..]

[Do Ye Seok, étudiant de première année en gestion d'entreprise de l'Université Hwayang]

Hé, est-ce que tu as entendu ça?

Jin Se Hui a obtenu le stage à l'étranger cette année.

Do Ye Seok l'a beaucoup aidée avec ça.

Elle est totalement pauvre Do Ye Seok.

N'est-ce pas.

Elle ne sera pas jamais capable d'avoir une bourse à cause de De Ye Seok

Cela n'a pas de sens qu'elle ait obtenu le stage tout d'un coup.

Serieusement..

Est-ce que tu essaye de te suicider ?

Qu'est-ce que tu pense ? T'aurais pu te blesser !

Hé, qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi, pleure tu ?

Je comprend que tu as eu peur, mais tu n'es pas obliger de pleuré.

Je sais pas..

Arrête de me parler, je suis embarrassé.

Hey. Suis-je censé faire ces choses pour vous à cause de l'alliance maintenant ?

Tu es ennuyeuse.

Toi... Pourquoi tu reste gentil avec moi ?

Quoi ?

Si

A la fin de tomberais amoureuse de toi ?

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

[Best Mistake 3]

[Clip bonus]

Kim Yeon Du.

Ce n'est pas le tien

Tada !

Nos sacs à dos qui se correspondre !

C'est vraiment claire et comfortable.

♫ Nous deux qui semblons proches et parfaits à 100 % ♫

[Prochain épisode] Qu'est-ce qui se passe ici ?

Hyung Dae Yeong nous a invité.

C'est la seule qui à tombé ?

Je vais y aller ensuite.

Je vais y aller.

- Où est Yeon Du? -Pourquoi reviens tu seul?

Pourquoi tu ne répond pas à mes appels ?

Yeon Du !

Ça me rend fou.

♫ Cours plus vite vers moi ♫

♫ 100 % entre nous deux ♫

♫ Défois que je sais ou je ne sais as, c'est étrange ♫

[Best Mistake 3]