All language subtitles for Becker - S01E03 - Sex in the Inner City - WEBDL-720p_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( Woman moaning )

John, there's something you should know about me.

Whatever it is, it's okay.

You see, when I have sex

I tend to be, well... Kind of vocal.

No problem...

No. No. No. I mean very, very vocal.

I'm a good listener.

Oh, okay.

( Gasping )

( Ululating )

( Gasps )

( Middle-eastern music playing loudly )

Ow!

Hey, foreign guy!

Whatever you're doing to the goat

not my idea of an alarm clock.

Knock it off.

Oh, geez...

( Car horn honking )

Hey, too damn bad!

Drive around me, you idiot!

There's my morning star.

I tell you something, Jake.

You ever want to get rid of all the stupid drivers in New York

put a Cannon on my car, 'cause sooner or later

they all find me.

I'm backing into the space

out front, right... my space

and some idiot swings right in ahead of me.

So you pulled back

and blocked him in.

Damn right I did.

I'm taking up half the street.

Cars got to go into traffic to get around me.

They can kiss my ass, 'cause I'm not moving.

Whatever happened to common courtesy?

Where's Reggie?

Out jogging.

I'm in charge.

You have any idea what you're doing there?

I made a lot of coffee before I lost my sight.

Whoa.

Apparently, you had a little bit of it left over, too.

Hey, Becker, some guy ripped your antenna off

and he's beating on your car with it.

Doesn't matter.

I don't have a radio.

I don't know what your father told you about running a diner

but I'll bet rule number one wasn't

"get a blind guy to make the coffee."

You know, between your big mouth and that cigarette

you're offending what few senses I have left.

I'm sorry, Becker, but I can't start my morning without my run.

You ought to try it yourself.

It could ease some of that stress.

Yeah, running. Great idea...

There's only one reason to run...

If you're being chased or you're on fire.

Otherwise it's dumb.

You're a doctor.

You wouldn't tell a patient to get exercise?

I do tell my patients to get exercise... and they don't.

It's a nice little game we play.

Forget it.

I'll get you your eggs.

Eggs, cigarettes and no exercise.

At least you won't be bugging me for long.

No, John, you've got it all wrong.

Hey, running's great.

I miss it.

It was always good for relieving sexual tension, too.

What do you do about that now?

Sexual tension?

I have sex.

Being blind

doesn't keep you from having sex.

Actually, with my last wife, it would've helped.

But you know, sometimes...

Well, if there's not a woman around...

How do I put this?

You run in place?

Well, I have already gone blind.

Linda, I thought I told you to put a lab coat on over that.

Oh, come on, Margaret, I did, but it's too hot.

The radiator's overheating again.

The repairman's on the way.

In the meantime, cover up.

This is a doctor's office

not a disco or haircuts by hippies

or whatever the name of that place was you worked before.

Dr. Becker said I could wear whatever I want.

In the first place

I guarantee he wasn't listening to you.

And in the second place, you work for me.

And so does he... He just doesn't know it.

Oh, for god's sake, girl

take a little pride in yourself.

Yes, ma'am.

Just for your information, the place I worked before

is called supercuts... part of a respected national chain...

And the fact that I didn't work out there

wasn't their fault, thank you very much.

Hi. Good morning.

Uh, you're late. I know, I know.

Some schmuck in a hyundai

took my space in front of the diner.

And you had to block him in with your car.

What happened?

He tried to ram his way out.

Fat chance.

Whoa, why's it so hot in here?

Oh, the radiator's on the Fritz again.

I called. They're sending a repairman over.

Well, it's boiling.

When's he getting here? He's a repairman.

You've got a better chance

of pinning down what day Jesus is coming back.

The bag lady on the corner says Thursday.

Gloria. What's supermom doing here?

My husband and I were driving to the a & p last night

and had an accident.

Took a little blow to the back of my head.

Oh, let's see what we got here.

Okay.

Ooh, wow, yeah, you've got quite a bump.

How do you hit the back of your head while you're driving?

I don't know.

I was... turned around.

You were turned around while you were driving?

That's new.

Well... we weren't exactly driving.

And okay, we weren't on our way to the a & p.

The car was parked.

Parked? Wh-what were you doing?

What?

Is that look what I think it is?

Frank and I got a little carried away.

Gloria, what are you, a teenager?

In a parked car?

What... what's wrong with, uh, the bedroom?

You have five kids and try to find a moment alone.

You wouldn't believe

some of the places frank and I have to sneak off to.

Yeah, well, spare me the tour.

Good to see you again, Gloria.

You've got a simple contusion.

Just go home and put some ice on it.

Directly on my head?

Yeah, that, too.

Doctor, do you have a problem with these?

These?

These clothes?

Margaret says that anyone who goes around dressed like this

has no self-respect.

Now, I'm not saying I'm the capital of self-respect

but I feel pretty good about myself.

I mean, the clothes I wear

have no effect on the way I do my job.

Sure, if I wore a suit of magnets

then metal stuff would just come flying at me, so I don't.

But my point is, is that if I had to go out

and buy a whole bunch of other stuff

well, it'd cost me a lot

and I couldn't do that on what I'm making here.

And I'm not asking you for more money,

although if you offered it to me

I wouldn't turn it down.

Wow. I just asked for a raise. Cool.

Wear what you want.

No raise. Go away.

Mr. Morello. John Becker.

Nice to meet you, doctor.

Nice to meet you, too.

You're here for a physical?

Nah, it's just what I told your nurse.

All I need is for you to refill a prescription for me.

No big deal... just... Viagra.

Mr. Morello, are you impotent?

Oh, god, no.

I'm divorced.

I'm beginning to get around a little

if you know what I mean.

See, I get a different date every night of the week.

It seems only fair

that Friday gets the same quality as Monday.

Then my advice to you is to sleep all day Thursday.

Come on, my other doctor wouldn't prescribe any more.

I need this stuff.

With Viagra, I'm like a 17-year-old boy again.

Look, Viagra is a treatment

for a very specific and very serious condition.

Ever since it came out

I have had every middle-aged lothario

with hair growing out of his ears

sleazing in here

begging for a booster shot.

You think I'm going to hand you a loaded gun

so you can go on a rampage?

You're out of your mind, pal.

Come on, doc. I... I was married for 15 years.

I feel like I've been on the bench forever.

Now I'm back in the game.

Please, doc... give me the bat.

You just ruined baseball for me, you know that?

And button your shirt... You're making me sick.

What is this, national sex day?

I've got a woman doing it in a parked car.

This clown wants Viagra.

Everybody I see this morning has sex on the brain.

Not me. I got up at 6:00 this morning

made breakfast, took two trains so I could get here

to be in this heat. I'm clear.

Ah, hey, you showed up.

That's very nice of you.

Hey, we said we'd be up by 9:00.

It's almost 11:00... That's not bad.

That's two hours. I get some kind of break in the price?

I'll make it up to you with a free oven mitt.

You've got a really old system here.

The pipes are clogged.

You got to let off the pressure

or the system won't handle it.

Does that make sense?

Just send the oven mitt.

Marvin Johnson is waiting in your office.

Why? What's wrong?

We didn't schedule him today, did we?

No, no, nothing's wrong.

I called mount sinai.

His t-cell count is stable.

He just came in this morning on his way to school

and said he wanted to talk to you.

Oh, well, after my morning, it'll be refreshing

to talk to a seven-year-old.

Hey, m.J., how you doing?

Where do babies come from?

Europe.

Anything else?

I'm kind of worried.

My brother told me if I see a girl naked

she's going to have a baby.

Yesterday, I saw my cousin Francine naked.

I don't want to have a baby with her.

She's mean.

Well, they all are, kid.

Come here, come here.

Let me, uh, let me talk to you for a second.

Now, I'm a doctor, right, m.J.?

I've seen... I've seen lots of naked women.

I don't have any children.

Hey, that's true.

What's your problem?

Look, next time your brother lays some theories on you

I want you to come see me first, okay?

Thanks. That makes me feel better.

Good. Nice to see you always.

Anything else I can do for you?

Well...

While I got you, how do you get a baby?

Ah, well, m.J., uh...

A man and a woman can only have a baby

when they love each other very much.

Okay.

What's sex?

Sex is what they use against each other

when they don't.

Reggie: Oh! Yes!

Oh, yeah!

Who's back there?

Shh. Who cares?

Imagine whoever you want.

( Sighing )

How long have you two guys been out here?

Long enough.

So, what the hell was that about?

Oh, please.

Jake was massaging my shoulders.

Sometimes I tighten up after a run

and he has great hands.

All that reading I do keeps them limber.

You actually thought I was having sex in there with Jake?!

Hey!

Not that I wouldn't fool around with Jake.

Jake is bad!

I'm saying I wouldn't do it in the kitchen with all the food.

That's disgusting.

So, what do you want to eat, Becker?

Now? Nothing.

Man, you are some of the most uptight people I have ever met.

You think making it in the kitchen's weird?

Try Grant's tomb.

You did it on Grant's tomb?

Well, not on Grant's tomb.

I'm not going to do it

on top of somebody's resting place.

We got naked and fooled around in that little park down there.

What kind of freak do you think I am?

I can do you one better than that.

How about the torch of the statue of Liberty?

Get out!

I made love to my new girlfriend up there.

I don't believe you.

I swear on my wife's head.

Having sex in public places is very exciting.

And the fear

of getting caught adds that real erotic kick.

Or so I've read.

What about you, sir?

What's your most interesting place?

I don't know you people well enough

to talk about something like that.

And I don't know you at all.

I shared with you.

Look, I did not come here to talk about sex.

My most interesting place is none of your business.

What the hell's going on today?!

You're getting all bent out of shape, man.

I mean, we're just talking about a natural thing.

Yeah, John, it's no biggie.

I don't like talking about it, all right?

Maybe there's not anything much to talk about.

I have plenty to talk about.

You know, who knows?

Maybe I've taken a woman to mount rushmore

and done it up Lincoln's nose.

You're never going to find out

because I keep those things to myself.

I say he's horny as a toad.

Shut up, will you?

You sound a little defensive, Becker.

Even I can see that.

I'm not talking about this.

You know, people spend so much time

talking about sex

they can't, they can't possibly be getting

as much as they say they are.

They're too busy calling talk shows

or typing in chat rooms

or sitting around diners swapping stories

about the weirdest place they ever did it.

The statue of Liberty?

Sue me. I'm a patriot.

Listen, just 'cause I live alone

and work long hours and eat most of my meals

sitting right here

does not mean what you think it means, you know?

I'm fine. I'm just fine.

You want to sit around here

debase yourself all day, go ahead.

I got better things to do.

Let's not let him in here anymore.

Margaret, here's a tip for you:

Keep your kids out of our national monuments.

Who's up?

A new patient in room two and a walk-in

from the gym down the street.

Yeah. What room?

Right behind you.

Ah, Lisa? Dr. John Becker.

Come on back.

Actually, I'm having

trouble putting weight on my leg.

Could you help me?

Uh, sure.

How'd this happen?

I am so embarrassed.

I was teaching a body-sculpting class

and fell and twisted my ankle.

I'm not too heavy for you, am I?

No. No, you're fine.

Hey, doc

when was the last time you had it serviced?

Excuse me?

Your system?

How long's it been since you blew your pipes out?

I have no idea.

Just, just fix it.

This has never happened.

I never get hurt

and I'm the most flexible woman you'll ever meet.

Uh, well, that's nice.

Go ahead and put that gown on.

Shut the door.

Oh, where am I?

Ah, eczema. Thank you, god.

Oh, brother.

Doctor, thank you for seeing me.

Look, I don't know how this started

but I have got to get rid of it.

Well, let's just see what we can do here.

Uh, Carmen, I don't have a last name for you here.

I'm known only as Carmen.

Ah, well, does your insurance company know you

only as Carmen, Carmen?

I'm paying cash.

Well, then, to hell with those bastards.

Uh, so, where's the problem?

See this here on the back of my neck?

It's like this all over.

Between my breasts, on my thigh.

Do you want me to take my clothes off?

Hold it. Hold it.

We'll just work our way down.

I mean, uh, no, we'll take our time.

Just... no.

See, I've got to keep my skin perfect.

I'm a dancer.

Ah, Broadway?

No. Lap.

See, I work close-up

and every night I miss means a lot of money to me.

Ah, yes, I'm sure.

Uh, well, you're right, you do have eczema.

Do you use a moisturizer?

Every day.

After I shower

I lotion my whole body.

I start at my ankles and I slowly massage it in

all the way up to my legs.

Ah! Sorry.

Excuse me.

Well, you know, what causes this a lot is stress.

Anything out of the ordinary going on with you?

Yeah.

I have eczema.

Right. Right, right.

I meant, are you under a lot of... a lot stress?

Well, I dance six nights a week.

I mean, that's stressful enough.

Sometimes I just wish I could get away

for a couple days with someone.

Out of the city where no one knows us...

Be together, no strings attached

and just let it out.

Go wild. Everyone needs

a little of that once in a while

don't you think?

Oh, I'm with you there.

I mean, yes.

No, you're absolutely right.

Do you want to see the rest?

No. No, that won't be necessary.

Carmen, I tell you what.

This is a cortisone ointment.

Why don't you go ahead and just apply that

to all the areas that need application.

Bye-bye.

I'm glad you got me over here, doc.

Your system is getting ready to blow.

Stay away from me.

Dr. Yates, please.

Dr. Becker calling.

Julie? Hi. John Becker.

I-I know it's been a long time since I called

but i-I've been thinking about you lately

and, um, I just thought...

You know, I thought...

Would you like to go out to dinner?

You know, catch a movie?

Catch up a little?

No, that's true.

I do want to do that, too

but it wouldn't stop me

from seeing a movie first, you know?

Not-not a real long one.

Well...

You're the one who said it was just physical.

Well, fine. You know, fine.

Just remember, next time you need me...

Just... give me a call.

( Knocking on door )

What's going on?

You're falling behind.

Uh, I'm just a little preoccupied, Margaret.

Anything you want to talk about?

It's nothing i'm really comfortable discussing.

Who's next?

Oh, the Parker sisters.

You know, those busty twins

that shake it all over the neighborhood?

Yeah, let me guess.

They both came in with chest colds.

How did you know that?

Been one of those days, Margaret.

( Middle-eastern folk music playing loudly )

Hey, foreign guy, give it a rest!

Oh, look at that.

Even kaddafi's got a girl.

( Sultry voice ): Hi. I'm Tiffany.

Call me.

I want to tell you things I've never told anyone.

Oh, hot, nasty things...

Woman: Do you want firm, shapely, sexy buns?

I mean, just look at these.

Jerry, I don't think "nymphomaniac" is

a big enough word to describe me.

Woman: And in our final story for tonight

we'd like to wish a special "happy birthday"

to Hazel Myers.

Today, the oldest woman in New York is 106 years old.

And not looking too bad, either.

Becker?

Don't say a word.

Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.