Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:13,555
♪(All of us) us, us♪
2
00:00:13,597 --> 00:00:18,936
♪(Dream save us us) us, all of us♪
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,276
♪The end of a dream, the end of the sea♪
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,987
♪We all have different places we want to go♪
5
00:00:29,029 --> 00:00:31,490
♪But first, we need♪
6
00:00:31,532 --> 00:00:35,869
♪To make a shining legend out of ourselves♪
7
00:00:37,329 --> 00:00:39,706
♪Sparks fly, no limit, this is where it starts♪
8
00:00:39,748 --> 00:00:41,333
♪ONE PIECE!!♪
9
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
♪All of us, I ask you travelers♪
10
00:00:44,002 --> 00:00:47,256
♪Are your dreams still pure?♪
11
00:00:49,383 --> 00:00:55,722
♪Sleepless cells are shaken and burst♪
12
00:00:55,764 --> 00:01:02,479
♪Still, all of us, in the middle of an adventure♪
13
00:01:02,521 --> 00:01:04,982
♪All of us, I tell you travelers♪
14
00:01:05,023 --> 00:01:08,777
♪No such thing as a pointless fight♪
15
00:01:10,570 --> 00:01:12,906
♪When random contexts♪
16
00:01:12,948 --> 00:01:16,868
♪Start to make sense on their own♪
17
00:01:16,910 --> 00:01:23,292
♪The threads of time are spun back together♪
18
00:01:23,625 --> 00:01:28,839
♪The world keeps changing along with us♪
19
00:01:28,880 --> 00:01:31,383
♪(All of us) us, us♪
20
00:01:31,425 --> 00:01:36,763
♪(Dream save us us) us, all of us♪
21
00:01:42,603 --> 00:01:48,817
"The World Is Shaken! The Ruler's Judgment and the Five Elders' Actions!"
22
00:01:50,569 --> 00:01:54,615
While the murder of King Cobra was kept hidden,
23
00:01:54,906 --> 00:01:57,701
the curtain came down on the Reverie.
24
00:02:23,268 --> 00:02:25,645
He must still be around! Let's catch him!
25
00:02:25,771 --> 00:02:26,730
Yes, sir!
26
00:02:37,824 --> 00:02:38,950
King Cobra!
27
00:02:40,369 --> 00:02:41,411
I...
28
00:02:42,287 --> 00:02:45,791
...cannot collapse here!
29
00:02:48,585 --> 00:02:52,589
I must tell Luffy and Princess Vivi...
30
00:02:53,632 --> 00:02:56,927
...King Cobra's words!
31
00:03:28,166 --> 00:03:29,751
Don't scare me like that...
32
00:03:44,558 --> 00:03:46,601
Have you found them?
33
00:03:47,102 --> 00:03:50,981
Cobra-sama hasn't returned from his meeting with the Five Elders...
34
00:03:51,106 --> 00:03:53,442
And we have no idea where Vivi-sama went.
35
00:03:54,943 --> 00:03:56,987
What's going on in Mary Geoise?
36
00:03:57,612 --> 00:03:59,781
I'm worried about Cobra-sama's condition, too.
37
00:03:59,823 --> 00:04:02,242
I'll search the castle one more time.
38
00:04:02,367 --> 00:04:05,537
Thanks. I'll look for Vivi-sama.
39
00:04:05,579 --> 00:04:07,956
Pell, search from the air.
40
00:04:08,081 --> 00:04:08,957
Yes, sir.
41
00:04:15,422 --> 00:04:17,632
Where are you?
42
00:04:18,216 --> 00:04:19,009
Vivi-sama!
43
00:04:24,347 --> 00:04:25,724
Let me see King Cobra!
44
00:04:26,266 --> 00:04:28,435
We were told not to allow anyone in.
45
00:04:28,560 --> 00:04:29,436
Please leave!
46
00:04:29,561 --> 00:04:31,646
What's going on inside?
47
00:04:32,022 --> 00:04:34,065
Our king is sick!
48
00:04:37,569 --> 00:04:39,321
Cobra-sama!
49
00:04:39,446 --> 00:04:41,114
Somebody!
50
00:04:41,156 --> 00:04:45,243
Has anyone seen Princess Vivi of the Kingdom of Alabasta?!
51
00:04:45,577 --> 00:04:48,371
This is Princess Vivi! Have you seen her?!
52
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Vivi-sama...
53
00:04:59,049 --> 00:05:02,052
Where did you go?!
54
00:05:04,721 --> 00:05:06,723
King Seki, Princess Comane.
55
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
Allow me to escort you to the ship at the port.
56
00:05:33,625 --> 00:05:35,293
- Hide! - Yeah.
57
00:05:55,188 --> 00:05:57,482
Jeez! It's just a cat!
58
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
Thank goodness.
59
00:06:02,571 --> 00:06:04,489
Be more careful!
60
00:06:04,614 --> 00:06:08,326
I didn't ask you to come with me, so don't tell me what to do...
61
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
You're too loud!
62
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
Just leave me alone!
63
00:06:15,875 --> 00:06:17,252
These ones next?
64
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
Let's hurry up!
65
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
That's a royal family's baggage. Treat it with care.
66
00:06:22,757 --> 00:06:23,717
Yeah!
67
00:06:24,384 --> 00:06:25,719
Let's go, Wapol!
68
00:06:25,844 --> 00:06:26,720
Hey!
69
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
What are we gonna do?!
70
00:06:29,472 --> 00:06:31,766
Let's hide in those boxes.
71
00:06:31,892 --> 00:06:32,976
What?!
72
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
It's a good idea, isn't it? Hurry up!
73
00:06:35,770 --> 00:06:37,188
They'll find us! Hey!
74
00:06:37,814 --> 00:06:42,611
Thanks for escorting them. The Navy will take over from here.
75
00:06:42,944 --> 00:06:43,653
You're dismissed.
76
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
Thank you. Goodbye.
77
00:06:51,036 --> 00:06:53,079
Now what?
78
00:07:10,388 --> 00:07:12,641
King Tea IV is on board now!
79
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
Hurry up with bringing in the luggage!
80
00:07:15,268 --> 00:07:16,478
Yeah!
81
00:07:25,737 --> 00:07:28,573
We managed to sneak in.
82
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
It's safe for now...
83
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
But what should I do next?
84
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
I have to tell the world what happened at the Reverie!
85
00:07:35,705 --> 00:07:36,873
Shut up!
86
00:07:36,915 --> 00:07:39,959
If you do that, the Government will kill you!
87
00:07:40,001 --> 00:07:43,338
Or should I turn you over to Navy soldiers?!
88
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Try it.
89
00:07:45,382 --> 00:07:48,176
But just like me, you don't want to be found, do you?
90
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
Damn!
91
00:07:51,846 --> 00:07:54,140
She's right...
92
00:07:54,182 --> 00:07:58,186
Since I witnessed the dark side of the Government...
93
00:07:58,228 --> 00:08:00,563
I'm doomed!
94
00:08:00,605 --> 00:08:03,608
Why do these things keep happening to me?!
95
00:08:03,733 --> 00:08:06,152
Hey! Keep it down!
96
00:08:06,277 --> 00:08:11,074
Oh, yeah! I'm sure he won't let me down.
97
00:08:11,116 --> 00:08:14,285
Because I have the type of story that he craves...
98
00:08:15,120 --> 00:08:16,287
A Transponder Snail?!
99
00:08:16,746 --> 00:08:20,166
I didn't know you had it! Can I borrow it?
100
00:08:20,291 --> 00:08:21,459
No!
101
00:08:21,584 --> 00:08:22,919
What a cheapskate!
102
00:08:23,044 --> 00:08:26,881
This is my lifeline!
103
00:08:29,009 --> 00:08:30,510
Ring, ring, ring...
104
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
Clank.
105
00:08:31,928 --> 00:08:34,514
Mor-chan! It's me, Wapol!
106
00:08:34,639 --> 00:08:37,475
Oh, it's been a while!
107
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
How was the Reverie?!
108
00:08:39,352 --> 00:08:41,479
That's not important!
109
00:08:41,896 --> 00:08:43,732
I bet something happened to you!
110
00:08:44,107 --> 00:08:44,941
Tell me.
111
00:08:45,066 --> 00:08:47,527
I can't talk about it over the Snail!
112
00:08:47,986 --> 00:08:49,988
They'll kill me if they find out!
113
00:08:50,029 --> 00:08:53,867
So I want you to harbor me in exchange for my story!
114
00:08:55,285 --> 00:08:56,411
All right.
115
00:08:56,911 --> 00:08:58,705
Where are you now?
116
00:08:58,830 --> 00:09:02,042
Hey! What country's ship is this?
117
00:09:02,167 --> 00:09:03,418
The Eigis Kingdom.
118
00:09:03,877 --> 00:09:07,714
Okay. We'll approach the ship pretending to be researching a story.
119
00:09:07,756 --> 00:09:11,134
Use that chance to get aboard ours. Don't let anyone see you.
120
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
Thanks!
121
00:09:12,886 --> 00:09:13,803
Clank.
122
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
This is exciting!
123
00:09:18,183 --> 00:09:22,771
News so big that a king's life is threatened!
124
00:09:23,396 --> 00:09:25,732
I can't wait to hear it!
125
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
So what exactly did you see, Wapol?
126
00:09:30,653 --> 00:09:32,280
I can't say it!
127
00:09:32,322 --> 00:09:35,200
You're the last person I want to tell about it!
128
00:09:35,241 --> 00:09:38,203
Why don't you go back to your people?!
129
00:09:38,328 --> 00:09:41,664
No. It was CP-0 who captured me.
130
00:09:42,165 --> 00:09:46,211
Even if I meet up with my people, they'll take me again by force.
131
00:09:46,711 --> 00:09:48,963
So let me use your Transponder Snail!
132
00:09:50,048 --> 00:09:52,467
I have to call my father.
133
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
He's always worried about me.
134
00:09:54,260 --> 00:09:56,971
No! You can't do that!
135
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
That's the last thing you should do!
136
00:09:58,723 --> 00:10:01,684
Why?! Let me just use it for a bit!
137
00:10:14,280 --> 00:10:18,159
(Ship of the Tajine Kingdom (Ship's Hold)) I'm hungry...
138
00:10:18,159 --> 00:10:18,780
(Ship of the Tajine Kingdom (Ship's Hold))
139
00:10:20,700 --> 00:10:25,700
(Ship of the Kingdom of Lulusia (Ship Bottom))
140
00:10:26,292 --> 00:10:30,046
Once I get to Lulusia, everything'll be alright...
141
00:10:30,171 --> 00:10:33,675
I'm counting on you, Sabo-kun!
142
00:10:33,716 --> 00:10:35,760
Live on!
143
00:10:39,472 --> 00:10:41,391
Vivi, Wapol...
144
00:10:41,808 --> 00:10:45,728
...and a few other stowaways lurked on the ships...
145
00:10:45,770 --> 00:10:49,023
...that were taking various monarchs back to their homes.
146
00:10:50,483 --> 00:10:55,405
It didn't take long before the murder of Cobra, King of the Kingdom of Alabasta,
147
00:10:55,446 --> 00:11:00,577
and the disappearance of Princess Vivi became known worldwide.
148
00:11:00,700 --> 00:11:03,280
(Holy Land Mary Geoise)
149
00:11:03,413 --> 00:11:09,294
Sabo is another man with a strange fate.
150
00:11:09,335 --> 00:11:13,756
No one is surrounded by "D" more than he is.
151
00:11:13,882 --> 00:11:18,720
It's time to put an end to that Egghead matter...
152
00:11:19,137 --> 00:11:21,097
Ring, ring, ring...
153
00:11:21,139 --> 00:11:22,015
Clank.
154
00:11:22,432 --> 00:11:23,933
Yes, Imu-sama.
155
00:11:24,050 --> 00:11:26,890
(Chamber of Flowers Inside Pangaea Castle) I would like to use the Mother Flame that Vegapunk invented.
156
00:11:26,890 --> 00:11:30,356
I would like to use the Mother Flame that Vegapunk invented.
157
00:11:30,773 --> 00:11:36,571
Yes, if we don't try it, we'll never know if that thing is real or not.
158
00:11:36,696 --> 00:11:42,035
Let's figure out what to do with Egghead based on the results of that experiment.
159
00:11:42,160 --> 00:11:46,122
The testing site should be in areas with forests rather than at sea...
160
00:11:46,247 --> 00:11:48,333
The Kingdom of Lulusia.
161
00:11:53,004 --> 00:11:54,923
Quite a lot of people live there.
162
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
It doesn't matter.
163
00:11:56,633 --> 00:11:58,343
Understood.
164
00:11:58,384 --> 00:12:01,471
The world should be as the Creators want it to be.
165
00:12:01,596 --> 00:12:04,432
Why did you choose Lulusia?
166
00:12:12,357 --> 00:12:13,733
It's close.
167
00:12:13,858 --> 00:12:14,943
You're right...
168
00:12:24,744 --> 00:12:29,082
We'll make the necessary preparations. We request your patience.
169
00:12:29,457 --> 00:12:33,294
In Lulusia, there are signs of revolt among the people.
170
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
This will serve as a good lesson for everyone.
171
00:12:36,965 --> 00:12:40,843
Eventually, when we have that power at our disposal...
172
00:12:40,969 --> 00:12:44,806
The long battle will come to an end.
173
00:12:47,767 --> 00:12:49,852
One more thing.
174
00:12:49,978 --> 00:12:50,770
Yes.
175
00:12:54,315 --> 00:12:56,526
I want Vivi.
176
00:12:56,651 --> 00:12:57,986
As you wish.
177
00:12:58,110 --> 00:12:59,860
(ST. Jaygarcia Saturn Godhead of Science & Defense)
178
00:12:59,980 --> 00:13:01,730
(ST. Marcus Mars Godhead of Environment)
179
00:13:01,860 --> 00:13:03,610
(ST. Topman Warcury Godhead of Justice)
180
00:13:03,740 --> 00:13:05,490
(ST. Ethanbaron V. Nusjuro Godhead of Finance)
181
00:13:05,610 --> 00:13:07,370
(ST. Shepherd Ju Peter Godhead of Agriculture)
182
00:13:29,180 --> 00:13:31,811
(Navy Headquarters, New World) A report for Fleet Admiral Sakazuki!
183
00:13:32,353 --> 00:13:35,023
There are revolts in the Tajine Kingdom and the Eigis Kingdom
184
00:13:35,148 --> 00:13:38,985
Just crush every last one of them!
185
00:13:45,074 --> 00:13:47,118
Hurry up! Load ammo!
186
00:13:54,375 --> 00:13:56,961
Deploy all the Seraphim!
187
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Yes, sir! We'll launch the Seraphim.
188
00:14:00,840 --> 00:14:05,386
The Navy was extremely busy with the abolition of the Seven Warlords system
189
00:14:05,428 --> 00:14:08,389
and the uprisings in various affiliated countries.
190
00:14:08,848 --> 00:14:13,770
However, this was also the start of the new Navy.
191
00:14:14,103 --> 00:14:15,772
What's going on?!
192
00:14:15,813 --> 00:14:18,691
I can't believe there's been one revolt after another!
193
00:14:19,192 --> 00:14:22,153
Crocodile showed up on the Emptee Bluffs Island!
194
00:14:23,821 --> 00:14:25,198
Shoot, shoot!
195
00:14:31,329 --> 00:14:32,914
Sables!
196
00:14:36,330 --> 00:14:38,460
(Kamabakka Queendom Peachy Island, Grand Line)
197
00:14:38,878 --> 00:14:43,800
As soon as we arrived at the Kingdom of Lulusia, King Seki and Princess Comane got captured...
198
00:14:44,175 --> 00:14:47,720
...by the people who were waiting for them.
199
00:14:48,304 --> 00:14:51,599
Shut up and just get me out of here!
200
00:14:58,439 --> 00:15:02,110
I was a stowaway, but they welcomed me.
201
00:15:02,610 --> 00:15:07,448
Well, that's because you were their best hope.
202
00:15:08,074 --> 00:15:10,785
That's when I saw the newspaper article for the first time,
203
00:15:10,910 --> 00:15:15,248
(King Cobra Assassinated) and learned that I was framed for the King's murder.
204
00:15:17,834 --> 00:15:20,545
Unsurprisingly, people considered me a hero.
205
00:15:21,170 --> 00:15:23,423
I wanted to tell the truth,
206
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
but I held my tongue.
207
00:15:25,883 --> 00:15:28,344
Because I felt their growing thirst for revolution.
208
00:15:30,972 --> 00:15:32,807
Due to the influence of Betty and others,
209
00:15:32,849 --> 00:15:37,061
there were many people in Lulusia who wanted to join the Revolutionary Army,
210
00:15:37,103 --> 00:15:40,022
and they're the ones I brought here.
211
00:15:41,149 --> 00:15:44,026
What are you gonna do, you pieces of trash?!
212
00:15:44,402 --> 00:15:46,863
Get killed or fight?!
213
00:15:48,531 --> 00:15:51,075
Choose your own destiny!
214
00:15:52,869 --> 00:15:54,829
That's our Betty.
215
00:15:54,954 --> 00:15:59,417
In the end, I couldn't get an Encryption Transponder Snail in Lulusia,
216
00:15:59,876 --> 00:16:01,878
so I wasn't able to call you.
217
00:16:02,253 --> 00:16:04,420
But I made an indirect call
218
00:16:04,420 --> 00:16:08,670
(Kamabakka Queendom, Kingdom of Lulusia) as soon as we sailed out, and that was the call.
219
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
Dragon-san!
220
00:16:11,387 --> 00:16:13,181
King Cobra's assassin...
221
00:16:16,100 --> 00:16:17,393
...isn't me!
222
00:16:19,479 --> 00:16:21,140
I'm sure the Government eavesdropped on it,
223
00:16:21,140 --> 00:16:22,398
(Kingdom of Lulusia) I'm sure the Government eavesdropped on it,
224
00:16:22,440 --> 00:16:24,520
(Kingdom of Lulusia) and thought I was in Lulusia.
225
00:16:24,520 --> 00:16:25,485
and thought I was in Lulusia.
226
00:16:26,068 --> 00:16:29,489
But in reality, I was already out at sea with the enlistees.
227
00:16:29,947 --> 00:16:32,867
You were on the call when it happened, right?
228
00:16:33,284 --> 00:16:36,454
The destruction of the Kingdom of Lulusia?
229
00:16:36,829 --> 00:16:37,747
Yes...
230
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
There was panic on board.
231
00:16:41,876 --> 00:16:44,837
So many people left their families behind.
232
00:16:45,463 --> 00:16:48,925
They saw their home island blown away in front of them!
233
00:16:51,010 --> 00:16:53,137
That must have been tough.
234
00:16:53,638 --> 00:16:55,598
What exactly happened?
235
00:16:58,184 --> 00:17:02,104
A large shadow covered the sky above...
236
00:17:02,730 --> 00:17:06,192
And the next moment, it was already...
237
00:17:18,079 --> 00:17:19,664
A large shadow?
238
00:17:19,789 --> 00:17:23,501
It can't be anything biological or natural.
239
00:17:23,543 --> 00:17:26,420
Something really dark was flying over the clouds.
240
00:17:32,009 --> 00:17:33,344
By the way, Sabo,
241
00:17:33,386 --> 00:17:36,264
you mentioned Imu earlier, didn't you?
242
00:17:36,389 --> 00:17:37,265
Yeah.
243
00:17:37,640 --> 00:17:39,976
This may sound rather bizarre to you,
244
00:17:40,434 --> 00:17:45,690
but among the First Twenty who created this world 800 years ago,
245
00:17:46,148 --> 00:17:49,193
there was a king named Saint Imu from the Nerona Dynasty.
246
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
What?!
247
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
Look at this.
248
00:17:53,364 --> 00:17:57,785
We know there is an ability to make someone immortal in this world...
249
00:17:57,827 --> 00:18:00,997
But this means that someone has actually used it, right?
250
00:18:01,038 --> 00:18:05,751
It's proof that there's a person out there who doesn't know death!
251
00:18:06,502 --> 00:18:10,673
Are you saying that's the person I saw?!
252
00:18:11,215 --> 00:18:13,884
Maybe it's just a coincidence that they have the same name...
253
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
But who else would the Five Elders humble themselves to?
254
00:18:17,513 --> 00:18:21,475
They're the highest authority among the Celestial Dragons...
255
00:18:21,517 --> 00:18:24,186
...who flatter themselves to be descendants of gods!
256
00:18:26,564 --> 00:18:29,233
One more surprising thing!
257
00:18:29,734 --> 00:18:35,906
If the thing that you saw destroying the country from the clouds was a Government weapon,
258
00:18:36,574 --> 00:18:40,119
only Vegapunk could have made such a thing!
259
00:18:40,244 --> 00:18:41,662
Wait, Iva.
260
00:18:41,704 --> 00:18:46,459
Vegapunk wouldn't make such a blatant tool for killing people.
261
00:18:46,584 --> 00:18:47,835
I know!
262
00:18:49,754 --> 00:18:52,965
So what if it was an Ancient Weapon?!
263
00:18:53,466 --> 00:18:57,678
If Imu is an ancient, living person, it makes sense!
264
00:18:59,263 --> 00:19:03,726
Robin confirmed the existence of the Ancient Weapons.
265
00:19:05,311 --> 00:19:08,939
But if they had it,
266
00:19:08,981 --> 00:19:11,734
why didn't they use it until now?!
267
00:19:11,776 --> 00:19:14,362
And why use it now?
268
00:19:20,743 --> 00:19:21,702
Present day.
269
00:19:22,161 --> 00:19:26,957
A Celestial Dragon has just been executed in the Holy Land Mary Geoise today.
270
00:19:27,333 --> 00:19:30,920
However, it will never be reported to the world.
271
00:19:31,379 --> 00:19:33,297
Good riddance-eh.
272
00:19:33,339 --> 00:19:39,553
Because he sided with them, fools in the lower world have been pushing their luck recently-eh!
273
00:19:39,678 --> 00:19:43,516
It's all his fault that we lost our food supply-eh!
274
00:19:44,308 --> 00:19:49,522
The judge was a man who was once active as a champion on an island called God Valley.
275
00:19:50,231 --> 00:19:53,818
He is now the Supreme Commander of the Holy Knights.
276
00:19:53,859 --> 00:19:56,862
St. Figarland Garling.
277
00:19:59,824 --> 00:20:01,492
The one executed...
278
00:20:01,534 --> 00:20:03,869
...was the man who defended the Fish-Men.
279
00:20:04,537 --> 00:20:07,164
St. Donquixote Myosgard.
280
00:20:08,040 --> 00:20:12,128
Anyone who defends scum is lower than scum they protect.
281
00:20:16,132 --> 00:20:21,262
♪How far I have run♪
282
00:20:21,971 --> 00:20:28,561
♪Without knowing it, I counted scars♪
283
00:20:29,019 --> 00:20:35,985
♪A treasure map in my head all along♪
284
00:20:36,026 --> 00:20:42,491
♪Still looking for the future♪
285
00:20:42,533 --> 00:20:49,206
♪The real promise♪
286
00:20:49,248 --> 00:20:56,380
♪Lies much deeper in my heart♪
287
00:20:56,422 --> 00:21:05,514
♪A dream that no one can catch up with♪
288
00:21:05,556 --> 00:21:11,228
♪That's all I hold on to♪
289
00:21:11,270 --> 00:21:18,319
♪To you who smiles like the sun♪
290
00:21:18,360 --> 00:21:25,242
♪I'll sing the same song as that day♪
291
00:21:25,284 --> 00:21:32,291
♪This wish I don't want to forget even when I grow up♪
292
00:21:32,333 --> 00:21:39,757
♪Until it reaches you♪
293
00:21:46,555 --> 00:21:50,684
"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"
294
00:21:51,519 --> 00:21:57,525
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!
295
00:21:57,650 --> 00:22:00,903
I'm Edison, also Vegapunk!
296
00:22:00,945 --> 00:22:04,114
Today we'll introduce this one! Nefeltari Vivi!
297
00:22:04,573 --> 00:22:09,203
She is the princess of the Kingdom of Alabasta and Nefeltari Cobra's only daughter!
298
00:22:09,328 --> 00:22:13,958
She was born on February 2nd and likes curry, custard pudding, and mulukhiyah!
299
00:22:14,667 --> 00:22:19,338
When she learned of the existence of Baroque Works, which threatened the Kingdom of Alabasta,
300
00:22:19,380 --> 00:22:23,008
she infiltrated the organization herself to find out who the mastermind was.
301
00:22:23,050 --> 00:22:25,553
She used the alias Ms. Wednesday.
302
00:22:25,678 --> 00:22:30,516
After she started working with the Straw Hats, she returned to the Kingdom of Alabasta,
303
00:22:30,558 --> 00:22:36,105
and together with them, she foiled Crocodile's plot to overthrow the kingdom!
304
00:22:36,230 --> 00:22:38,440
If we ever meet again some day...
305
00:22:39,316 --> 00:22:43,112
will you call me your friend again?!
306
00:22:49,076 --> 00:22:54,832
Vivi stayed in her beloved homeland, but her ties to the Straw Hats remain deep!
307
00:22:54,957 --> 00:22:58,711
Later, she was kidnapped by CP-0 in the Holy Land Mary Geoise,
308
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
but she managed to escape.
309
00:23:01,046 --> 00:23:06,051
But I'm a little worried that she'll still be targeted by a lot of people in the future.
310
00:23:06,302 --> 00:23:08,262
That's it for today!
311
00:23:08,304 --> 00:23:11,765
Now that you've seen it, donate to our research fund!
312
00:23:11,890 --> 00:23:14,643
See you next time!
23769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof