All language subtitles for 런닝맨.E817.260823.720p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- It's windy. - It's so cool.

- It's cool and nice. - It's breezy.

The weather is great.

- What is this? - It's a gym.

- What is this place? - I didn't know there was a gym.

- This is a gym. - It smells like a gym in here.

- Hello. - I didn't know of this place.

- Hello. - Hello.

- Was there a gym here? - Okay!

- All right. - My goodness. What is this place?

- Your body is quite solid. - Sure.

He's rock-solid.

Okay. I didn't work out yesterday.

- Still, it's solid as a rock. - I know.

Suk Jin, your face looks bloated today.

- It's just fat. - What did you say, you punk?

- Your face is puffy. - I ate tteokbokki yesterday.

- Tteokbokki? - I ate tteokbokki yesterday.

It's really puffy.

- He looks good, though. - Right. He looks great.

Right. You eat well when you're healthy.

Suk Jin, now that you've filled out a bit,

- your skin looks glowing. - That's true.

- Are you serious? - Yes, your skin looks great.

- Your skin looks smooth. - He's pleased.

- He doesn't have wrinkles. - I see.

- Your skin looks tight. - He looks like he's 60.

You darn brat.

- Don't say things you don't mean. - His skin is really tight.

You don't look like you're 60.

He looks 60 years old from behind.

- From behind? - He looks 60 years old from behind.

You look like you're 61.

Hey!

By the way,

I watched this drama recently.

- Which one? - It was...

- kind of like a thriller. - Okay.

The wife keeps making delicious food for her husband.

She keeps asking, "Are you hungry?"

- Then she buys him pizza, - Is it a thriller?

cooks chicken dishes at night, and does things like that.

And in the end, the husband suddenly...

- He dies? - dies while watching a movie.

- From a stroke. - A stroke?

He dies like that. And three days ago,

my wife asked me to go and eat fried chicken with her.

- So... - You've gained so much weight.

- Then... - I ate chicken late at night.

Why are you gaining so much weight lately?

I enjoyed the fried chicken a lot late at night.

- And then yesterday, - Yesterday?

she went, "You're hungry, right?" and cooked up a lot of tteokbokki.

Seriously, your face gained a ton of weight.

I just couldn't stop thinking about that drama.

Your wife must've watched that drama too.

I guess she's looking to start a brand-new life.

That can't be it, but she keeps feeding me recently.

- She does? - Just like the drama.

Even your nose got chubby.

- I've gained weight. - Your face is all swollen up.

What?

- What? - Haha?

He got an offer for a Hollywood blockbuster?

- He's lying. - That must be a lie.

- You're lying. - Don't you dare fool us.

- That's just ridiculous. - What was that?

Why is he trying to build this kind of fake image?

- Should I really reveal what it is? - What is it?

- Don't be absurd. - Spit it out.

- What happened? - Don't mention it...

until you're officially cast and start filming the movie.

- You just got an offer. - I just...

- What's the movie? - Tell us about the project.

What's the title?

It's "The Lord of the Rings."

- What? - Are you Gollum?

You're a hobbit.

- That's right. - Are you really a hobbit?

(A real hobbit?)

- Hobbit? - Are you really a hobbit?

An Asian hobbit.

A real hobbit?

A hobbit who doesn't even need special effects makeup.

Yes. I was offered to play 1 of the 12 hobbits.

- A hobbit? - An Asian hobbit.

- Are you serious? - You do look like a hobbit.

- And... - Haha is a perfect fit.

Like hobbits, he has huge feet.

That's true. I don't need any makeup.

- Look at his feet. - He wouldn't need any makeup.

That's unbelievable.

I was asked to play an Asian hobbit.

- Are you serious? - You do look like a hobbit.

So I took my profile photos and sent them,

and they told me to clear my schedule for a month.

But I told them, "I'm sorry, but Running Man is my top priority."

I turned it down because of this show.

- You turned it down? - I did.

- Are you serious? - You turned it down?

The original "The Lord of the Rings?"

- You should've done it. - The original one?

- The one with the whole main cast. - You should've done it.

There's not much difference whether you're here or not.

(What?)

- You should've accepted it. - We will let you go.

Everything will be fine.

- You have to do it. - Why did you turn it down?

Why did you not accept the offer?

- Tell them you're in. - Why did you turn it down?

I was really planning to do it,

- but I turned it down. - Unbelievable.

Wasn't it some cheap knockoff, by any chance?

Like. "The Lord of the First Birthday Rings?"

What? The first birthday ring?

Or maybe "The Lord of the Semi-basement."

- Semi-basement. - They live in the basement.

Are you sure it was "The Lord of the Rings?"

- Semi-basement. - Semi-basement?

Before we start,

- I have something to tell you. - What is it?

The viewers have prepared one-of-a-kind award certificates...

to honor the Running Man members on your 16th anniversary.

What award?

This was from an event we hosted on Instagram last month.

Out of thousands of submissions,

only 7 certificates were selected to be presented to you all.

- Really? - Seok Sam...

Do you have award certificates for each member?

- Yes. One for each. - Really?

- What? - Award certificate.

(Viewer-Voted Running Man Awards)

The Ancestor Award, Ji Suk Jin.

(The Ancestor Award, Ji Suk Jin)

- Is the name of the award Ancestor? - It's called the Ancestor Award?

- The Ancestor Award. - "As a living fossil..."

- "of variety shows..." - Ancestor?

"and the oldest living ancestor of Running Man,"

"he has delivered slapstick comedy like a walking jointed doll..."

"every single week, and is therefore awarded this certificate."

"Presented by the viewers of Running Man."

- Thank you. - Congratulations.

Is it really called the Ancestor Award?

The citation is out of the ordinary, so I love it even more.

- Next. - What could it be?

- The Monster Award. - The Monster Award.

- It's for Jong Kook. - The Monster Award.

- He's a monstrous man. - "Just like his love for soccer..."

"despite being terrible at it,"

"and just like his love for the members..."

- "despite hiding his feelings," - That's true.

"though his expressions may be unique,"

"he has protected and cherished Running Man for 16 years..."

"with his rock-solid muscles and monstrous strength,"

"he is therefore awarded this award."

- The Monster Award. - Congratulations.

The Monster Award!

(Thankful)

- The Ancestor Award! - Next.

The Fantasy Award. Song Ji Hyo.

- The Fantasy Award? - The Fantasy Award?

"Whenever captured on screen,"

"she showcases her top-tier main-job brilliance..."

"with her breathtaking, jaw-dropping looks,"

"yet transforms at times into the hot-tempered Bad Ji Hyo..."

"to whip the members into shape,"

"which delivers fantastic catharsis to viewers through her charms,"

- "and is awarded this certificate." - That's so nice.

- They wrote amazing citations. - It's so good.

That sounds amazing.

I'm so thankful.

Next.

- It's for Ye Eun. - What is it?

The Korean Cuisine and Dining Award.

(The Korean Cuisine and Dining Award, Ji Ye Eun)

Isn't Choi Bul Am supposed to be presenting this award?

- This is funny. - "No matter..."

"what menu is served, she seizes every opportunity..."

"to stuff her mouth..."

"and stimulate the viewers' salivary glands,"

"and is therefore awarded this certificate."

- Your award sounds great. - Thank you.

- I love it. - The fonts are big.

- Yes, it's really big. - I wonder what I'm getting.

Nice. The Korean Cuisine and Dining Award.

Next up is Yang Se Chan.

- What is the award called? - What is it?

- What? - For being ugly?

The Grand Duke of the Belly Award.

- The Grand Duke of the Belly Award? - The Grand Duke of the Belly Award?

"Rather than sharp, Grand-Duke-of-the-North-like looks,"

"he has united all fans with his pale, soft-tofu-like belly,"

"and is therefore awarded this certificate."

- I should show it to the viewers. - The Grand Duke of the Belly Award.

Like this.

- The Grand Duke of the Belly Award. - How does he manage...

to maintain the belly all the time?

- I wonder what I'm receiving. - All right.

- Next up is Haha. - Haha.

- The Weather Phenomenon Award. - The Weather Phenomenon Award.

"Rain or shine, he has appeared in every single episode,"

"naturally blending into our daily lives..."

"for 16 years just like the ever-changing weather,"

"and is therefore awarded this certificate."

It's okay for him to miss an episode, though.

Right. You can take a one-month break.

You've done this so faithfully all this time,

- so one month is totally fine. - Right.

- What was it again? - The Weather Phenomenon Award.

- It's me. - It's our Grasshopper.

(Finally, it's Jae Suk's turn.)

- The Myriad Faces Award. - The Myriad Faces Award.

- The Myriad Faces Award. - "Though possessing..."

"well-aligned facial features,"

"he delivers a uniquely unharmonious visual,"

"and despite exuding a colossal aura that commands the entire shoot,"

"he simultaneously reveals an unfittingly tiny, petty side."

"Since he has showcased his 1,000 grand moments..."

"and 10,000 hilariously tiny sides over the past 16 years,"

"he is hereby presented with this certificate."

(Using his killer move)

- Are you happy now? - That's funny.

- Did you like it? - It was really funny.

- "He is hereby presented." - "He is hereby presented."

"He is hereby presented."

- "He is hereby presented." - Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

- I love The Dining Award. - They're good at this.

They really are.

Just as you all received awards today,

we've prepared a special race where you can present a prize...

- to someone truly special. - Really?

- Jae Suk mentioned recently... - Yes?

after watching Cameraman Kang Chan Hee work...

that he deserved an Achievement Award.

- He does deserve one. - Right.

He should win an award at the Entertainment Awards Ceremony.

(2 weeks ago, after the shoot)

- Chan Hee deserves an award. - What award?

He's been doing this job since the 1980s.

Chan Hee should receive an award at the Awards Ceremony.

Where's Chan Hee?

(Whether he's around or not, the members always look for him.)

(The symbol of Running Man)

(A veteran who's been through a lot in Running Man for 16 years)

(The pillar of Running Man)

(The spiritual anchor of the production crew)

(Chief Kang)

As I told you before,

even though I debuted back in 1991,

- Chan Hee started in the 1980s. - Right.

- Okay? - That's unbelievable.

His name is officially rolling on the KBS end credits.

When I was about ten years into my career,

Chan Hee talked down to me,

- and I found it annoying. - Right.

I thought he was young.

How old were you when you started this job?

I joined the company in 1985.

- How old were you back then? - What?

How old were you?

I was 26 back then.

You were already 26 even back then?

- In 1985? - What...

- I entered college in 1986. - I thought he started working...

in high school.

So you're five years older than Suk Jin, right?

He looks amazingly youthful.

- He looks really young for his age. - Five years.

He does have a young-looking face.

- He looks really young. - Then, in a few years,

he'll turn 70.

- Seriously? - Yes.

- Can you believe it? - I mean, in a few years.

- Are you 70? - No.

- Hey. - I see.

He will turn 70 later.

- Age is just a number. - He has five years left.

- He looks really young for his age. - He said...

- He said, "Age is just a number. - It's just a number.

That's true.

- Are you serious? - Am I wrong?

Then let's say you're younger than me.

- Right. - I believe...

- age is more than a number. - Sure.

- You can be my little brother. - But I know your age.

We've known each other for 30 years. We can't do that.

- We can't? - Chan Hee is really...

He looks unbelievably young.

- Cameraman Kang Chan Hee... - He really does.

has also been with the members for 16 full years,

- starting right from Episode One. - That's true.

- He's the living history. - Inspired by that,

we prepared today's race...

titled Stay Strong, Chief Kang!

- What? - All right.

- I love it. - That sounds good.

To help our team's eldest member, Chan Hee,

regain his strength in this scorching summer,

we've prepared some nice gifts.

- That's great. - We should give them to him.

We haven't expressed our gratitude enough all this time.

It's wild ginseng.

- This is for joints. - Joint medicine.

- There it is. - Onnuri gift certificates are nice.

- This is it. - This is the best.

- That's the best one. - We have to get it.

- What is this? Wild ginseng? - It's wild ginseng.

- Onnuri gift certificates. - Wild ginseng.

What is this?

It's a chair with his name Kang Chan Hee...

- engraved on it. - It's a chair.

It's a chair for him.

- I see. - Nice.

- He doesn't have a chair? - This is nice.

- He's sitting on a box. - We should get him these.

- He's sitting on a box now. - No way.

- Sitting on a box? - Depending on how well...

- you perform, - You're right.

he can take home all of these amazing gifts...

- or none at all. - He should get all of them.

- It's up to us. - Let's do well.

- We have to do well. - Let's do this.

In order to obtain the gifts,

you must defeat a professional dart player...

in games of darts.

- What? - A professional dart player?

- We... - Is there anyone in Korea?

Yes. We invited a professional dart player.

How on earth are we supposed to beat a professional?

(100 points)

(The 16-year veteran members who step up when it counts...)

(and a professional dart player who shows no mercy.)

(Will the members be able to gift everything to Chief Kang?)

How would we beat a pro?

- He's a pro. - In a game of darts...

Even pros might make mistakes under pressure.

- Under pressure. - So you must...

collect as many darts as possible through missions.

- That gives us more chances. - With more darts.

The pro will throw only three darts per round,

while you can throw as many darts as you've earned...

through the missions.

- We get more chances. - I'll try hard today.

We should give him the Onnuri gift certificates.

The Onnuri gift certificates are the best.

This doesn't look like a hanging game.

It's too hard to hang from the pull-up bar.

- There are balloons. - We have balloons.

I think we will have to throw these balloons over the bar...

for the other side to catch.

- I don't think I can do it. - The first mission...

for earning darts is...

Landmine Water Balloons.

- Landmine? - We throw them over.

When two members catch the water balloons...

thrown over the bar using baskets held over their heads,

one dart will be added for each catch.

We will give you a total of 20 balloons,

but hidden among those 20 are five colored water balloons.

- Oh, no. - Come on!

If a colored water balloon bursts while you try to catch it,

all the darts you've earned so far will vanish.

- I see. - Oh, no!

There's no advantage for us.

- This is too much. - It's too harsh.

Before throwing the next balloon,

you may discuss whether to continue the mission...

or stop there...

and bank the darts...

- you have earned. - We can do that.

- It's our choice. - We can stop and lock it in.

We have to decide...

- whether to stop or push forward. - Yes.

- Getting 15 darts is enough. - By the way, even the thrower...

- can't tell the colored ones? - No.

They deliberately used black balloons.

Now, please choose the two people to catch the water balloons.

- We should throw them well. - We should.

- And we should catch carefully. - We can't stand still.

- We should catch them like this. - Right. Smoothly.

Jong Kook is good at stuff like this.

- I'm good. - With Jong Kook,

Ye Eun should try it.

I'm not good.

I'm too weak to do this.

- Ye Eun is... - You're trying to be funny.

- Is this a joke? - Ye Eun is extraordinary.

- Jae Suk. - I'll throw the balloons.

- And Suk Jin should do it. - Not me.

Let's just give it a try first.

Okay.

You're the best.

Ye Eun and Ji Hyo.

- Ye Eun and Ji Hyo. - Ye Eun and Ji Hyo.

- They will do well. - Ye Eun and Ji Hyo.

Rather than using a towel...

(Checking the balloons)

Hang on.

I can't see inside the balloons.

I can't tell if this is colored or not.

(Weighing it in hand?)

This is pretty heavy.

- Hey. - Throw them carefully.

Ye Eun, I'll take the back.

Let's begin Round One. Ready.

- Start. - Let's go.

Let's do this.

(Round 1 begins.)

Be careful.

(They must catch the balloons to win Chan Hee his gifts.)

Go.

(Will they be able to catch them without popping?)

There you go.

- Go. - There you go.

- Oh, no. - My goodness.

- There you go. - Oh, no.

- Keep it over your head! - What's with them?

- Over your head. - Hey!

- What are you guys doing? - Keep it over your head.

- You can't do it like this. - Okay.

Ji Hyo, you should track the balloon and move accordingly.

Keep it above your head.

Try harder!

And...

when the balloon comes down, lower your bodies like this.

- One, two, three. - One, two, three.

- That's it. - Good!

(Balloons remaining: 19)

This is clear water!

Here I go.

It shouldn't be the colored one.

(Will the relentless nagging work?)

- Good. - Here I go.

- That's good. - It shouldn't be the colored one.

(Splashing)

Okay. It's water.

- It's a relief. - It's water.

It's water.

(Surprised)

(The two still haven't gotten the hang of it.)

Go, Ji Ye Eun!

Go, Song Ji Hyo!

- You must cushion the impact. - One, two...

All right. It's been clear water.

(There you go!)

Ye Eun, stand straight up.

(What about this time?)

There you go.

Okay. Oh, dear.

(Again, they absorbed the water with their bodies.)

You should've received it.

You should throw it properly!

You failed to catch it.

You hobbit!

- Hobbit? - Throw better, you hobbit!

- You should've thrown it better. - Seriously.

(The colored water balloon burst, but they have no darts to lose.)

- I mean... - Ye Eun, here we go.

- Let's do this. - Go, team.

- Go, team. - Come on. Let's do better.

Aim better this time.

Okay, here goes.

No, don't bend your knees.

- I'm trying to level our height. - I see.

- All right. Stay sharp. - Looking good.

(He throws it.)

(The right direction)

(Burst!)

(Eyes squeezed shut)

- Don't close your eyes! - Seriously?

Why are you closing your eyes and not keeping them on the balloon?

Grandpa, can't you see the basket?

You should keep your eyes on the balloon!

Why would you close your eyes?

- Keep your eyes on it. - Why would you close your eyes?

- This is fun, right? - She called him Grandpa.

- Let's keep going. - This is fun.

Let's pick up the speed. Get ready.

I'll be the one to throw now.

- These need to burst. - I'll do that.

- Who's up next? - It's Haha.

- Here. - Go ahead.

- Let's catch it. - Keep your eyes on it.

- Keep holding it up. - One...

(He's acting suspicious.)

- Here. - Keep your eyes on it.

- Keep holding it up. - One, two...

Put it in the basket for them.

(Flying away)

- Don't close your eyes! - Done.

(Burst!)

(What the...)

- Hey! - Hey! Are you kidding me?

Throw it better, I'm warning you!

(Throw it better, I'm warning you!)

It's not that. He actually threw it well.

- Ye Eun. - It wasn't bad.

Ye Eun, get back here.

You! Get over here.

Hold it.

Don't bend your knees before the balloon starts dropping.

- Don't bend them. - Why are you all ganging up on me?

Do better, will you? We need to get at least one.

- Here. Catch. - The earlier one was too short.

- Only bend slightly. - This will work.

- They've got this one. - Goodness.

(Plopping)

- Should it burst like that? - Tell me about it.

People will think we're picking on you.

- Hey. - Seriously...

- Can't we switch it up? - Hey.

- This isn't so bad. - Switch it up for me.

Exactly. Switch places with them.

- How could you not even catch one? - Let's discuss this.

I think they'll be easy to catch.

As the balloon comes closer, retreat like so.

That's it. Welcome the balloon into the basket.

- Welcome it in. - Why didn't you do that?

If you think you can do better, go ahead.

- We will. We'll show you. - Unbelievable.

- Okay. Se Chan, go ahead. - I'll be the catcher.

I should do this. I'll get it done.

Okay.

Jong Kook, smooth is the way to go.

(Ssaebssaeb knows how it works, and Muscle is serious.)

We're done for if another colored water balloon bursts.

- Let's do this. - Go, team!

Why don't we hold it down here?

- How about we hold it like this? - Sure. Jong Kook, wait.

- Let's swing the basket like this. - Or...

- The legs too, but... - You must hold it above your head.

- What? - Above your head.

- Catch it above your head. - You must hold it above your head.

- Above our heads? - Above our heads?

Above them?

- Down. - Here. You and me...

- Okay. One, two, three. - One, two, three.

- Down. - That's it.

We need to throw them well.

- One, two, three. - Stay behind the white line.

- You can't cross the line. - What?

Seriously? What's with all the rules?

- That's a lot. - Unbelievable.

It's like you don't want to give Chan Hee any gifts.

(Why you...)

Get ready for Round Two.

- Go, team! - Get ready.

- Okay! - Let's do better this time.

- Let's do this. - Throw them well.

(Jae Suk throws the balloon.)

- Oh, no. - He threw it hard.

(Lips pursed tight)

- Looking good. - He threw it hard.

- Did we get it? - Okay, you got it.

(Safely in the basket!)

- Hold on. - Okay, you got it.

Hold on. What now?

- Over there. - Place it in that basket.

- Wasn't that good? - Jae Suk, that was perfect.

- Put it over there. - That was good. Keep it that way.

That's how you throw it.

- While catching it... - Keep looking at it.

Like this. Hold it up like so.

When the balloon comes,

lower the basket while bending your knees.

- Got it. - Please let this work.

- Please. Just like this. - Let's do this.

(The balloon is thrown!)

(Will they be able to catch this one too?)

Where is it?

(A full squat)

(They caught another one!)

- Yes! - Nice.

(They've got the hang of it by squatting.)

- No way. - We're so good.

(They already earned 2 darts!)

All right. Ji Hyo, you already look scared.

- It's not that. - Choose one for me.

Try to loosen up a bit.

Ji Hyo, check the balloon again.

It should seem like these two.

How's the balloon?

- Choose one for me. - It seems fine.

I think that's going to burst.

I don't think she'll throw it properly.

- She doesn't have enough strength. - But...

- Just go for it. - This one?

(Ji Hyo, who seems shaky, throws the balloon hard!)

(Soaring)

I have a bad feeling about this. It's too high!

(The balloon shoots straight up.)

(They managed to save it!)

- Did we get it? - Yes.

- I want to try. - I can't believe that didn't burst.

You've gotten three so far.

Nice job.

(Ssaeb-Kook caught 3 in a row!)

Hold on a second. Are we going to keep going?

- Hold on. - Just keep going.

We're fine as long as we don't pop any colored water balloons.

Two...

(It's high!)

(Burst!)

(Ssaeb-Kook lets a balloon burst for the first time.)

It's only water.

- That didn't matter. - Okay, that's fine.

It's only water. We're safe.

- I'll go next. - Okay.

That didn't matter.

I want to try.

I have a feeling this will burst.

- Ye Eun. - Just don't let it be colored.

- Anything but colored water. - Please.

Anything but colored water.

- Anything but colored water. - Bend your knees.

(She sends the balloon soaring with a weak cry.)

(They caught it!)

- We did it. - Nice.

(Sticky Hands catch everything.)

- Nice. - Great.

You guys are great at this.

- Nice. - Keep your eyes on it.

How are they this good?

We're doing great.

I know I can do this.

How many do you want us to get?

- We should keep going. - We already got a lot.

- Why don't we just get 5? - Yes, 5.

- What should we do? - Doesn't...

the colored water balloon reset things for us?

- How about 5? - Yes, 5.

I think five is the right amount.

- We'll end it with this one. - How many do we have?

We have four.

Make sure to catch this.

- We'll push through. - Let's get this one for now.

- Is this the last one? - We'll push through.

If it's a colored water balloon, that'll hit the reset button.

(Nervous)

(What's the result of not stopping for the 5th time?)

It won't matter if it's water!

(Success!)

(Heave-ho!)

That's 16 years in a nutshell.

- Should we stop here? - Yes, let's stop here.

(If they stop now, they'll secure 5 darts!)

- Five? - How about one more?

- No, let's stop. - Okay, one more.

- Should we stop? - Let's stop.

- What if that one pops? - No, don't.

- Don't. - That could pop.

- Chan Hee. - Should we stop?

Go or stop? What should it be?

- Chan Hee, what do you say? - Go?

Chan Hee, should we throw one more?

- Go for it. - He greenlit it.

(Do it!)

- Chan Hee gave us the go-ahead. - He allowed it.

- But... - Let's do this.

- Should we try one more? - Let's do it.

- So I'm getting a feeling. - Sure.

This feels cold to the touch.

- Okay. - Wouldn't that be tap water?

- That's it. - Go for it.

(A reason he pulled out of thin air)

(What's the outcome of them taking a chance?)

You threw it too hard.

(They caught it!)

That's 16 years in a nutshell.

Sixteen years, people.

No way, we got it.

- All right. - We're unstoppable.

(They're all moved by the unpopped balloons.)

We're so good at this.

What can we do when we're so good at this?

- No more. - We should stop now.

Stop?

It's time to stop.

- Stop. - We should stop.

- More? - Do we carry on?

Chan Hee, should we stop?

- Stop. - Stopping is the wise choice.

- Stop. - Yes, stop.

- How many did we get? - Six.

- Nice. - We got six.

You caught six balloons.

- Yes, we got a lot. - Great job.

You'll receive six darts.

- Okay! - Okay!

(They head to the next location feeling good about themselves.)

- We got six for now. - Nice.

- We caught a lot of balloons. - We start off with six.

- Six is a lot. - That'll make things easy for us.

Six is a lot.

- Yes, it's a lot. - I can't believe it.

Chan Hee seemed really happy with us.

- Exactly. Six darts give us... - Right.

- a fighting chance. - Yes, that's enough.

By the way, we're up against a professional dart player.

That's why we need as many darts...

- as we can get. - The dart player...

- could get five darts too. - Exactly.

- Then we'll need... - About 20 of them.

He finished second in an international tournament.

- Really? - I knew it.

That means he hits the bullseye most of the time.

Seok Sam used to hit up dart bars back in the day.

- Really? - I wasn't going to say anything,

but I used to just play darts for fun.

As you know, Yong Man, Soo Yong,

and I aren't drinkers.

Did they even have dart bars back in your day?

- So... - Of course.

Didn't you just play with a makeshift target?

Didn't you play with a target you drew on a tree?

Wasn't there a woman with an apple on her head?

- Like William Tell? - Yes.

- Wasn't he an archer? - Did you say William Tell?

Do you think I'm that old?

- Hold on. - William Tell?

- Did I spend time in England? - William Tell.

Didn't you throw sticks that you sharpened yourself?

- I guess I could have. - Suk Jin.

- Suk Jin. - Wasn't it a dagger?

It could've been a dagger.

Suk Jin is letting all the jokes land today.

- He's in great form today. - Yes, he's feeling great.

- I love it. - He isn't even getting angry.

It's fine. Besides, it's a great day today.

- Exactly. But why? - Why is it a great day?

- It just is. - The stock market took a dip.

Even if it drops, now...

- I just let it go. - Really?

Yes, I just let it go.

Of course. Now...

- I'm not going to sell them. - Exactly.

There was a time...

when the stock market was all we talked about.

I know. Things were crazy.

- We were all happy. - Everyone was in a good mood.

My heart broke over the stock market,

- but even that scabbed over. - It went beyond that.

- Of course. - It hurt so much...

- that the wound healed over. - I see.

Those who don't invest in the stock market...

might be the real winners after all.

- Right. - Of course.

But...

- I'm holding out. - Ye Eun, tell them.

- It's good if you make money. - Of course.

She's having a hard time too.

Ye Eun, do you invest in stocks too?

- She got into it during this run. - I gave it a try.

I'm down 47 percent.

Oh, dear.

- Ye Eun... - She only bought blue-chip stocks.

Didn't you get into it against our advice?

- You tried to stop me. - We told you to stay away.

But I dreamed of hitting it big too.

- Well, everyone was making money. - Everyone around her...

was talking about the stock market.

- She got swayed... - How could you not, right?

by all the talk.

- Of course. Besides, - That's right.

the FOMO is real.

- You're afraid you're missing out. - That's right.

I doubt many of them know what FOMO is.

I understood the gist of it.

- Really? FOMO? - Which is what?

You're afraid you'll miss out on something.

- Nice. - Not bad.

I'm the living embodiment of FOMO.

- You can't take it. - I lose sleep over it.

I'm sorry about this, but...

- What is it? - Aren't we giving Chan Hee gifts?

- We should be talking about that. - Hold on.

You've been talking about something else this whole time.

- How far do we need to take this? - Give him stocks, then.

You could've just told us to stop, you punk.

- Why are you raising your voice? - There's no need to get angry.

That's not it.

- We were all talking. - There's no need for that.

Why are you only telling me...

- to stop? - Hold on.

- He's like a kid. - Unbelievable.

(Where did they land with Suk Jin, who's like the stock market itself?)

What on earth is this?

Wait, what's this?

- Cones were set up everywhere. - Right.

I bet it's a relay.

- What's that? - What do they have planned?

In this next game, you'll play to win darts and lunch.

- We need to do this right. - We have to do well on this one.

- This is Draw at Full Speed. - We have to nail this.

- At full speed? - At full speed?

- Four of you must compete. - Okay.

Three of you will get the answer, then go to your starting positions.

The first participant must then run as they start to draw.

The sketchbook is passed to the next runner like a baton.

The fourth person must guess the answer from the drawing.

- That's hard. - How do we do that?

- The time limit is 30 seconds. - What?

- That's too short. - All three runners must draw.

- Jong Kook's good at drawing. - You can't use numbers or letters.

My gosh...

- While we run? - While we run?

- That's tough. - What are the categories?

- They're proverbs. Yes. - Proverbs?

- Not bad. - Proverbs are hard.

- Shouldn't Ye Eun run? - She should.

- Ye Eun should run. - For entertainment.

- She can draw well too. - Yes.

- I can draw. - Yes.

- There are seven questions. - Okay.

- Seven questions. - The number of side dishes...

are also seven, and each time you fail...

- That's harsh. - That's not fair.

- You lose what you like most. - I'm hurt.

That means you just want to start a fight.

- Don't use food against us. - Food...

I'll show you the full menu.

Look!

(Amazed)

- That's a feast. - We must try hard.

- Let's get everything right. - Gosh.

- What the... - That's insane.

- I can't lose any. - It's too much.

- Japchae? - Just seaweed soup and rice...

- is delicious enough. - We need seasoned perilla leaves.

- Spicy stir-fried pork. - My favorites...

- are all here. - The steak.

- Steak with herbs. - We just need the pork.

- No, the steak. - It looks so good.

Don't they all look great?

- We just need the spicy pork. - The pork.

- A man's favorite! - Spicy pork!

We just need the spicy pork.

- The menu... - Pork is all we need.

- Spicy pork! - Just one.

- The thing is, - Pork is all we need.

you lose them in numerical order.

- Shoot. - That's not fair.

- We should decide. - Let us choose what to lose.

- Shall we fight? - Wait.

Numerical order is too cruel.

That's not fair. Let us pick one by one.

Jong Kook, it's warm. We must play now.

- Let's play. - The food is warm.

Due to stamina issues,

- the two groups will take turns. - Okay.

Jong Kook and Haha are the two resident artists.

- You each pick a team to lead. - That's fair.

I'll take these landmines.

- "Landmines?" - We survived with wit.

- Was that too mean? - You do that.

- Jae Suk can guess. - Yes.

- His drawing got much better. - I did.

I improved over the years.

Despite the improvement, no one can decipher his art.

I'll guess the answer.

- You know many proverbs. - I do. I lived those times.

- That's right. - Yes.

We have to run, right?

How do you draw as you run?

You should go first, then.

- Me? - Go first and set the tone.

No, I'll draw last and Jae Suk...

No. You must start it off,

- so we don't mess up. - He should provide the plan.

- That's only right. - He should go last.

- I know that. - Sketch it out for us.

- I know that! - He knows that!

- Gosh, seriously... - Jae Suk focuses...

on different points.

Listen up, Hobbit.

Do as we say. How dare a hobbit...

Why are you so...

- Excuse me. - You must provide the outline.

- I can... - I get that.

Sir, we're filming. Get out of the way.

The last runner...

That must be you.

- I'll go last. - I'll decide for you.

- I'm the guesser. - We're filming.

- Oh, you're filming? - Yes.

Listen, I will...

- We can't draw. - Mister.

- I'm guessing the answer! - I mean...

- They'll draw a mess. - Sorting out...

There's no time. You have five seconds to say.

- Five... - Start.

- Five, four, - He'll clean up.

- three, two, - He'll clean up the mess.

- one. - I said it in five seconds.

You'll mess up,

- and he'll clean up. - We won't mess up.

- You won't? - No.

- How about... - Haha, you go last.

- I should go last. - Okay, you go last.

- Have a go. - You go last.

You're so darn stubborn.

- You go first. - Oh, good idea.

- Plan Left-right. - I'll go first.

Plan Left-right. Halve the proverb...

- It's darker... - It's darker under the lamp.

- Left and right. - Okay, got it.

You go second.

I'm done for. I can't draw.

I'm nervous. Where's the track? Where do I run to?

Jae Suk will come to me?

Can this be done in 30 seconds?

It's really hard.

(The first proverb: To go on market day)

Good luck, Jae Suk. We're a team.

How do you draw this?

This... This is too difficult.

(It's hard to describe.)

(The others also read the proverb.)

- I see. - This is too hard.

- Ready. - Jae Suk, we're a team.

Get set, go.

You have 30 seconds.

(To go on market day)

(He starts drawing as soon as he sets off.)

(He draws a bit, then runs at full speed.)

You can't draw much.

What's this? Oh, okay.

Gosh, this is hard.

(He drew a person and a road!)

Hey. Do something with that.

(He described "to go.")

(They'd agreed on a plan to split the drawing.)

(Se Chan has to draw the 2nd half!)

Se Chan, you just run.

Just run! Run!

- Please! - Just run!

Go!

- It's so hard. - Gosh.

- What the heck is this? - It's impossible.

- It's hard. - What the heck is this?

- It's impossible. - He said "what the heck."

You can't draw as you run.

Run faster!

(Too little time to clean up the mess)

- Two, one! - Run faster.

- Run! - Do you know the answer?

Take a look, Suk Jin. Let's look at it together.

- What is it? - Let's see.

It's too difficult.

- It's a really easy proverb. - What is this?

It's hard to describe.

- What... - How are you to...

Didn't we mention this one?

- Kicking... - This proverb...

- I drew the most. - I think it's about kicking.

This is...

No.

Is he peeing or kicking something?

I drew the most and best.

What part did you draw?

- The left part. - Is it about urinating?

Pee?

- It looks like someone's urinating. - The square...

- What's the answer? - Suk Jin.

- There aren't that many proverbs. - Five,

- four, three, - Three...

two,

- one. - I don't know.

Peeing on frozen feet?

- Incorrect. - What is it?

To go on market day.

- It's impossible to draw. - He's going.

- How can you tell? - He's on the way.

- It was a hard one. - The second part...

- This was... - That wasn't easy. It was hard.

You got the first question wrong, so you lose the spicy pork.

- Take the salad. - No, it's the pork.

- You lose the pork. - Hey.

- They'll take the pork. - No!

- Come on. - That's not fair.

- Spicy pork is a man's meal. - Come on.

You're forcing us to play darts.

At least let us choose what we eat.

That's not right. Spicy pork is a man's meal.

- No! - Take the salad.

Can't they take the salad?

(The spicy stir-fried pork is out.)

If they take the spicy pork...

Shall Ye Eun and I have a go?

- Who goes first? - First...

- I'll go first. - Shall I go second?

- You're on our team? - It's tough.

This game...

Why is it... The track is this long?

(Jong Kook, Ye Eun, Ji Hyo, Jae Suk)

- I'll walk fast at first. - Ye Eun.

Draw while walking fast...

Ye Eun, read the proverb first.

Balance the paper on my shirt.

Jong Kook is a machine when it comes to playing games.

He is. He treats it like it's an international competition.

Let's do this. Let's win Chan Hee some presents.

- Yes, let's win him something. - Good luck.

Give me a piece of paper.

(Even in a tiger's den, you can survive with your wits.)

Okay.

The first runner must draw the most.

Ready.

Good luck!

(Keywords: Tiger, wits)

- Get set. - In the 80s...

Okay...

Hurry up.

- There's no time. - Hurry up.

Run! You have to run!

Now run!

- Run! - He's running.

He finished his drawing.

(Painter Kook drew a perfect tiger!)

(He runs while shouting loudly.)

Where are you?

- Did he draw everything? - Was he always this silly?

- Not before. - He wasn't.

- He changed. - He's weird.

This is where you start?

- You drew something? A tiger. - I drew a tiger.

- A tiger. - Go.

- Draw something about being alert. - Being alert.

Describe someone staying alert, and they'll get it!

Being alert!

It's easy. Ye Eun, being alert.

Run!

- Ji Hyo, run! - Just run!

- Get over here! - Ten seconds to go!

- Ji Hyo, run! - Just run!

- Just run! - Get in on time!

- Four, three, two, - Run!

- one. - She made it.

Okay.

- It's done? - Let's see.

I got it.

Hang on, a tiger...

It's really easy!

It's easy!

What's the answer?

Even if you meet a tiger, stay alert and you survive.

- That's it. - Correct.

Okay!

Even in a tiger's den...

- I drew this part! - Staying alert.

- Good job. - It worked.

- This was crucial. - I drew it.

- Well done. - It's about staying alert.

- This part helped. - Good for you.

- Great job. - I did well, right?

- Good job. - That's it.

Let's do this!

- Hey, Jong Kook! - What?

Whatever the first half of the proverb will be,

I'll draw that on the left so you can draw the rest.

I'll do that.

If it's about holding a piece of paper, I'll draw paper!

- Okay. - If it's about maggots...

stopping you from making doenjang, I'll draw maggots.

- Okay? - I'll draw the clay pot.

Suk Jin. You need to run, remember?

- Okay. - You have to run.

Okay?

If it's about a quiet cat jumping onto a stove,

I'll draw a quiet cat.

- Suk Jin. - If it's about stringing pearls,

I'll draw pearls while you draw the string.

He keeps talking when he's out of earshot.

I'll show you what I can do at full speed.

I'm guessing it, right?

Halve the proverb!

(The first runner reads the answer.)

Ready.

Get set.

Run!

Run!

He looks his age from behind.

(The old artist looks great for his age from the front.)

Shoot. Where do I go? Where is it?

It's this far away? This is bad.

You can't hide your age. It shows.

It shows in what you do.

(Stay strong, Seok Sam.)

You must run faster. You're too slow.

Darn it.

How do you depict this?

- What did you draw? What's this? - How many seconds?

This is bad. I can't do it.

Get over here. Run!

You need to run!

- Fifteen seconds! - You can do it!

- There's no time! - What is this, Suk Jin?

- Run! - Run!

- It's so tough. - Run.

- Just run! - He's coming.

- Run! - You can get it.

- Run! - How...

How much time do we have?

- It's easy! - We can guess it.

- You did it. - I'm on time.

What is it?

- What's this? - It's easy!

The two parts are connected.

What is this?

- What's this? - What did they draw?

Okay. You can guess this.

What is this?

Goodness.

- Goodness. - You can't do that.

What did I do?

I'm just tired from all the running.

Goodness, a cane...

What's the answer?

- Okay! - He got it.

There's a three. One, two, three.

There's a three. One, two, three.

Think carefully.

Please.

Please, let us get it right.

Please!

- He'll get it. - Okay!

He got it.

Habits formed at 3 last until you're 80.

Yes!

Good!

You should have drawn a baby here!

- Drawing a baby isn't easy. - Three.

- Why can't you draw a baby? - You counted the three.

This was supposed to be three.

- You could have drawn a baby. - A baby...

- There's a three. - This is a baby.

- Good job. We got it right. - Nice.

- We got it right. - Very nice.

This was difficult.

It was difficult.

(They get extra darts.)

Okay, then...

- Ji Hyo, Ye Eun, - Haha?

- and Haha. - Haha.

- I'll go first. - Jong Kook could guess the answer.

- Jong Kook can guess it. - I'll run.

Will you run?

I'll be the last runner.

Take your time to draw.

You have to run quickly, Haha!

- Let's go! - Let's go!

(Looking confident)

(Ye Eun checks the proverb.)

- It fits. - Ye Eun...

- How do I draw this? - She's the genius at drawing.

- Ready... - How should I draw this?

You can do it.

- Draw it in your head. - Think it through.

- Divide it in half. - Make it simple.

Divide the paper in half and draw the left side,

- then go to the right side. - Right. Make it simple.

You can split it into two parts, right?

Draw in the first four steps then start running!

- You can do it! - Get ready.

- Take five seconds. - You have to run, Ye Eun.

You have to run.

You have to run, Ye Eun.

(Running)

(Ye Eun just starts running as she was told.)

- Walk four steps! - You have to run.

Walk and then.... She's just...

It won't work if she runs like that.

- Can she draw anything like that? - It's over.

Why aren't you drawing?

She's not drawing!

You have to draw something.

- She... - You have to draw something.

She really runs like this.

Why aren't you drawing?

(The Eight-Foot-Tall Giant really runs like one in "Attack on Titan.")

She's not drawing!

How did it go?

(She hands it over to Ji Hyo.)

How did it go?

(When your cousin buys land, your stomach hurts.)

(She managed to draw a lot!)

(Cousin, land, pear)

Run!

Run!

(She adds a checkerboard grid detail to the land.)

You have ten seconds left.

Just run!

I said, run!

(Haha, the 3rd runner starts running with 10 seconds left.)

- Ten... - There are only ten seconds left.

Just run!

- I said run! - Hurry!

- Just run! - Five,

- Five. - four,

- Just run. - three, two,

- one. - Just run.

Good.

Goodness.

There's a finger.

They drew a finger.

- Come to the back. - A finger.

- Come to the back. - There's a finger.

Come to the back.

- There's a finger. - I drew this as well.

I was telling him what I drew.

- What is this? - Come to the back.

You shouldn't tell him.

- What is this? - You drew a finger.

- Here's a person. Ye Eun drew this. - Yes.

This is a person,

and you drew a board.

Ye Eun drew this.

This is a person, and you drew a board.

What was it about "finding Mr. Kim?"

- A board. - What?

- "Finding Mr. Kim in Seoul." - Right.

- Is that correct? - Yes.

You shouldn't tell him.

It's like a checkerboard.

- It looks tasty. - No.

- No. You shouldn't tell him. - You shouldn't tell him.

What is this? Is this bread?

That's...

- Is this bread? Bread. - Jong Kook!

- He noticed it. - Why did you draw bread?

- Hold on. What... - Why did you draw bread?

Bread...

- Five, - Why did you draw bread?

- four, - Why did you draw bread?

- three, two... - Why did you draw bread?

Bread?

- Five, four, - Hold on.

- three, two, - Why did you draw bread?

- one. - What is this?

Why did you draw bread?

- What is this? - You failed.

- "When your cousin buys land," - That's correct.

"your stomach hurts."

Did you think the land was bread?

- Bread... - Bread...

- Bread... - You thought the land was bread?

- Seriously... - You idiot!

- Still... - Why would your stomach hurt...

- when your cousin buys bread? - Why is the bread...

It's not "bread..."

- Why would he buy bread? - The proverb...

- Why would he buy bread? - What is he doing?

Did the cousin buy bread?

(He can't believe it.)

Why would there be bread in a proverb?

That's foreign food. A rice cake would've been understandable.

That person would be really horrible!

To get jealous over bread...

(Laughing)

That's why I thought, "What a weird proverb."

Send him to Hollywood, really.

- I mean... - Why would your stomach hurt...

- when the cousin buys bread? - I rushed. There's a four, though.

- There's a four. - I was wondering what that was.

Take off your sunglasses.

- Seriously. - Goodness.

- We'll remove your favorite, - I won't do it from now on.

herb steak.

No.

Take the salad.

You're taking the herb steak?

- Why are you taking that? - Come on!

Why did you have to draw the bread?

There's no protein left.

Take the salad.

Seriously.

(Bread Man Haha ruined the 7-dish meal.)

Who'll do it this time?

- Let's have the best members. - I think Jong Kook...

- Yes. Go with the best members. - and I draw well.

- Let's go with the best members. - Yes, the best members.

- Go with the best members. - Ye Eun and Jong Kook...

- I'll be the 2nd runner. - You'll be the 2nd runner.

- But Ye Eun... - Then you draw.

- Se Chan should run last. - I'll run.

- Then you can guess it. - I'll guess it.

- Okay. - Okay.

(Jong Kook, the 1st runner, checks the question.)

(Sighing)

(This question already has him sighing.)

They told me not to draw anything.

(Everyone checked the question.)

- This is a proverb I know. - All right.

- Ready... - Hold on. Wait!

There's no protein.

(Losing the high-protein dish puts them on edge.)

We should at least secure the seaweed soup.

- Wait a bit! - Split it into left and right.

Go.

Ready...

- Go, run! - Run!

- Run! - Go!

(Moving slowly)

- Run! - Go! Run!

- Run, there's no time! - Go!

- Run! - You used five seconds.

(He used 5 seconds to draw something.)

He used ten seconds...

Jong Kook!

You have to run!

Run!

Here.

(He divides the paper into half and hands it to Ye Eun.)

(Ace Ye Eun also adds something on each side.)

You have to run!

Run!

We were supposed to have the best members play.

Why are those two there?

Run!

Run!

Five, four, three...

You have to draw something. Two, one.

- I'm done. - What is this now?

- What is this? - It's not hard.

You can't talk to him.

It's split into left and right.

- They're split. - What is this?

They split it into left and right.

What is this?

You drew it like this?

I think it's a correct expression. She drew it well.

- Goodness. - I added something for clarity.

What is this? Jong Kook drew this.

Jong Kook took his time to draw the left side.

This is harder to decipher than ancient hieroglyphics.

- This is a proverb. - Chan Hee...

We use it all the time.

- That's... - So this...

This looks like the sky.

Hold on.

Goodness.

- Okay. - Yes. What's the answer?

- I got it. - Let's go!

- I got it. - You got it.

- Even when the sky falls... - Yes.

- Even when the sky falls, - Yes.

there's always a way out.

Yes!

(Jae Suk gets 3 correct in a row.)

We did it!

- We did it! - Well done.

Well done!

(Hole, sky)

Good job!

The sky fell!

(He put his brainpower to work and got them all right!)

- Good job. - Even when the sky falls...

- Even when the sky falls... - We succeeded.

- There's a hole. - That's right!

- There's always a way out. - It's a hole.

- You tried to draw a circle. - Yes. A hole.

I tried to draw a circle, but my hand shook.

Who'll guess the answer this time?

Maybe Suk Jin?

We have to secure the seaweed soup and japchae.

Get set.

(Round 6 begins with the remaining 5 dishes at stake.)

Five!

(They started sprinting with 5 seconds left.)

(They failed due to the time limit.)

- You failed the mission. - But...

It's all over your face.

- The ink? - Yes.

- Why? - You...

- How did the ink get on my face? - What is it?

(And finally, Round 7!)

(A mudskipper jumps because a gray mullet jumps.)

Just draw one mudskipper.

- A mudskipper jumping. - Okay.

Make a rough drawing!

Make sure it's jumping!

- Make sure it's jumping! - Okay!

- I don't know what this is. - You...

You don't know what a mudskipper is, do you?

I don't.

A baby octopus jumps because a mudskipper jumps.

(They fail 2 times in a row because of the missing mudskipper.)

- We're only left with the salad. - No!

We're doomed.

All the main dishes are out.

There's no protein left.

There's no protein. This side...

There's no protein.

All the main dishes are here.

We lost the spicy stir-fried pork.

The young radish mulkimchi...

It's meaningless. Just take it out.

After seeing that we had spicy stir-fried pork...

We can just have japchae with kimchi.

(The noodle lover)

As a result,

- you got three questions right. - Three darts.

You earned three darts,

- We did well. - so you have nine darts in total.

- Nine darts? - Three isn't bad.

As a bonus...

As a bonus round...

Why don't we have the spicy stir-fried pork as the prize?

If we get it right, give us back the spicy stir-fried pork,

and if we get it wrong, we'll give you two dishes.

Spicy stir-fried pork!

- Then, the bonus round will be... - Yes.

- a spicy stir-fried pork round. - Okay!

We'll remove two darts...

- if you get it wrong. - Okay.

- Nice. - But with your worst drawers.

Okay. That's fine. We can do it.

- It's okay. - Se Chan, Jae Suk...

- And me. The 3 of us. - Those 3.

- We're bad at drawing. - I'll be the one to guess.

- Okay. - I'll try.

- Do you want to guess, Haha? - Haha...

- Haha... - Let the Bread stay out of it.

Mr. Bread should stay out of it.

Why would the cousin buy bread?

Mr. Bread should stay out of it.

I'm sorry, Dream.

He's saying, "I'm sorry, Dream."

If we get the spicy stir-fried pork,

- it'd be like we have everything! - Okay.

- If we get spicy stir-fried pork. - Spicy stir-fried pork.

- It's the spicy stir-fried pork! - If we get spicy stir-fried pork,

- We don't need anything else. - we'd...

Real men love spicy stir-fried pork!

A man.

We can do this.

A pork.

I'll draw half of it, Jae Suk.

A trick.

Okay.

I just need to draw a tiger.

Right.

(A brilliant strategy that would make even Athena cry)

I'll draw the tiger like this...

- Let's do this. - Like this.

A team.

(Their final journey to win back the spicy stir-fried pork)

(What they want most is what they've already lost once.)

(The Spicy Stir-fried Pork Odyssey)

- What is the question? - Please.

- Let's get it right. - Please!

You gave us an easy one.

You know...

They gave us an easy one.

- Really? - Yes.

- Ready... - Is it an easy one?

- Let's do this. - Please. Spicy stir-fried pork.

Get set.

You've got this!

I want stir-fried pork.

(Poor Artist Yoo draws quickly.)

All right!

Let's do this.

I have a feeling we'll get this one.

- Please... - Let's do this.

Okay. Suk Jin, I think we're good.

Here you go.

(Highly focused)

Let's get the stir-fried pork!

I believe in you guys.

(Drawing without hesitation, just like they previewed.)

- You have ten seconds left. - Ten seconds!

- Hurry. - Run!

- Are you done? - It's complete.

(Growling!)

This is more than enough.

- He seems confident. - What?

(Excited)

- This is more than enough. - Five, four,

- three, two, one. - Gosh, you're fast.

- He's fast. - One.

He's the fastest man in his 60s.

You get it, right?

This is an easy one.

- The drawings are good. - A rabbit and a tiger.

(Laughing awkwardly)

Jong Kook, wait. Take your time.

- Take your time. - The drawings are solid.

A rabbit and a tiger.

But this is a tiger.

A sheep and a tiger?

(An unidentifiable blob)

Isn't this a rabbit and a tiger? Is this a rat?

A sheep and a tiger?

But this is a tiger.

Form a proverb with them.

A dog. Oh, right.

- All right. - Yes!

It's a dog.

(Is the blob a dog?)

- How is this a dog? - Come on.

- Form a proverb with them. - Sure.

- What's the answer? - Let's eat some stir-fried pork.

- Let's get the stir-fried pork. - Stir-fried pork!

- As long as we have that... - Stir-fried pork!

- Stir-fried pork. - Am I on the right path?

- I have a feeling we'll get to eat. - Stir-fried pork.

- Stir-fried pork, right? - Yes.

- All right! - Stir-fried pork.

What's the answer?

A newborn puppy fears no tiger.

- Yes! - That is correct.

(Correct)

(They win back the stir-fried pork.)

- Okay! - Nice.

- Good job. - Yes!

Okay!

(The stir-fried pork maniac loves it most.)

For that correct answer, you get the stir-fried pork.

Okay!

Stir-fried pork is all we need.

By the way, this wasn't easy at all.

- Nice. - If it wasn't for the tiger...

I wouldn't have guessed if it weren't for the tiger.

I drew the tiger, and all I could think of was that.

- You did a great job. - That's solid, Se Chan.

- That's a decent drawing. - But...

You call that...

- a newborn puppy? - How else could I have drawn it?

- It's hard to guess. - Just draw a puppy.

It almost turned out to be Pikachu.

- That's a great tiger. - Pikachu, right?

- Pikachu. - It looks like a rabbit.

(The stir-fried pork squad heads over for lunch.)

It wasn't an easy game.

I'm starving.

You'll eat lunch with the side dishes you earned.

- All right. - Thank you.

- It's a buffet. - Then why don't I...

- I see. - It's a buffet.

This is unbelievable.

This is great.

- I couldn't be happier. - This is amazing.

We have perilla leaves. That looks great.

- Bring on the japchae. - Lettuce wraps.

- Suk Jin. - You only get to eat this...

- at feasts. - Stay away from the japchae.

- Why? - I'll ruin your mood shortly.

I should've set him straight early on.

- Suk Jin... - You know what?

- can't breathe. - If a younger person gets cheeky,

set them straight on the spot. Got it?

- Breathe, Suk Jin. - It's way too late now.

- You'll be annoyed forever. - Now...

All done. I can always come back for more later.

- Of course. - Absolutely.

No way.

Is it okay to eat without washing my hands?

- Of course not. - I just washed...

- my hands. - Me too.

- That's so dirty. - What?

Do you need some wet wipes?

- No, I'm fine. - Dirty Suk Jin.

I'm good. Forget the wet wipes.

- I washed my hands. - I need some anyway.

- Sure, go ahead. - Don't you need some?

- I could use some. - There's another way.

Take the lettuce like this. Watch.

Place the pork on it.

(Lonely Ji-rasoni makes a lettuce wrap...)

(without using his bare hands.)

You can eat it like this.

Like this.

(Struggling)

- I'll enjoy. - I'll enjoy.

(He ends up using a wet wipe.)

(Jae Suk starts with the japchae.)

My gosh. No way.

(Who brought the heap of lettuce?)

(The stir-fried pork maniac)

No way.

The stir-fried pork is to die for.

- It's so good. - It's really good.

Lettuce wraps are good for your health.

(A lettuce and perilla leaf stacked together)

(All in one bite)

The stir-fried pork is amazing.

(Yoommy)

It's so good.

A meal without stir-fried pork?

(Mr. Stir-fried Pork finally has his smile back.)

My gosh.

The cooks know what they're doing.

It's really good. Even the japchae is good.

The stir-fried pork is the best.

(They're all digging the lettuce wraps.)

- A piece of pork and... - The stir-fried pork is amazing.

(A now peaceful Mr. Stir-fried Pork enjoys another lettuce wrap.)

Nothing beats stir-fried pork.

Look how stir-fried pork made everyone go quiet.

(Yoommy)

Jong Kook's been acting cuter ever since he got married.

I can only imagine what he's like at home.

Folding it once and twice.

(Yoommy)

(Smirking)

When I used to be like that,

- he gave me an earful. - As for me...

He told me not to be so annoying.

Imagine if we didn't have the stir-fried pork.

The meal wouldn't have been complete without it.

Right?

(My gosh)

Has he always been this silly?

He used to hate it when I acted like that.

Had he done that back on "X-Man,"

the show would've gone on for five more years.

(Chuckling)

(Kook Jong back in the day needed stir-fried pork.)

In some ways,

he's the easiest person to manage.

Just give him lettuce and stir-fried pork.

Then, make sure he knows you're on the same team.

(The muscular cat is easy to handle.)

My wife has a strong memory of Chan Hee.

She was on "Let's Go! Dream Team..."

with Lee Seoung Yeon.

- The crew was shooting... - The actress?

a jet ski jumping in the air,

and Chan Hee was behind the camera.

Something went wrong, and the jet ski came at him.

(The jet ski came at Chan Hee, who was filming it.)

He jumped into the water...

because it would've hit him otherwise,

but the camera...

That big one?

He held it above water, just like in "Terminator."

- To film it? - Yes, to keep filming.

To keep the footage.

My wife remembers that.

Do you remember that too?

I do.

How much was that ENG camera back then?

Back then...

The entire set cost about 100,000 dollars.

- Exactly. - He risked his own life...

- to film it. - The ENG camera?

I'm just saying he's the best.

You need that kind of mindset.

- People these days... - Even 50,000 dollars...

was a lot of money back then.

They all want it easy these days.

Right? Who agrees?

(A heap)

- I need more pork. - Can you get me more lettuce?

- Sure. Have some of mine. - That's the last of it.

(He's feeling generous after eating all that pork.)

You know...

(Taking everything down to the last piece)

- It's so good. - He's cleaning the bowl.

Serve up stir-fried pork, and nobody complains.

(Satisfied after a simple meal of stir-fried pork)

- I'm so full. - I ate so much.

What a meal.

The last game...

is Empty Heads Pay the Price.

- Okay! - You will answer quizzes...

while jumping rope.

- What? - Oh, no.

- This sounds impossible. - You'll go in one at a time,

- This. - but only after...

successfully answering a question.

After giving the correct answer?

Yes. Once all players get in and start jumping rope,

you must complete three jumps...

- to win. - Three jumps.

So it's like this.

We have to answer correctly to start jumping rope.

(A test of both smarts and stamina)

If you fail, we'll cut back on your darts and lower...

the required number of players.

- So it's like this. - Hold on.

Those with high stamina should go first.

Jae Suk, no.

Ji Hyo, Se Chan, and I will try to get it started.

- If it's something we can answer. - But...

- What we can answer... - But can we keep going?

- You won't have the stamina. - We need to answer correctly first.

- It's sad to hear you say that. - So...

Answer it if it's something...

- you know. - He thinks we should buy bread...

- if our cousin buys land. - Why buy bread?

Tell me about it.

- How stupid am I? - Mr. Bread.

I'm asking out of pure curiosity.

Has Dream ever mentioned it?

- All the time. - I see.

What does he say?

Whenever I'm teaching So Wool math,

he laughs from right behind me.

(So Wool, Haha's second son)

That'd be fun to watch.

- It's funny. - He thinks it's hilarious.

He knew about my English when he was four.

He realized it was off.

When he was four?

You shouldn't speak English in front of kids.

Exactly. You'll get burned.

- But since this is... - How hard is the quiz?

a team jump rope challenge,

- Ji Hyo and Ye Eun should go last. - Yes, last.

- That's right. - They can't go first.

Jae Suk has the stamina, so...

- I'll go first. - Yes, you go first.

I'll go first.

Jong Kook, why don't you go second?

- I'll go first. - Sure thing.

- Got it. Okay. - Number two and...

(Jong Kook goes 2nd despite his bad ankle.)

The rope is heavy-duty.

- That's going to hurt. - Look at them.

I'm sure they'll do a good job.

- They're in great shape. - They look like they have stamina.

- Jae Suk, Jong Kook, - Let's do this!

Suk Jin,

Haha, me, Ji Hyo, and Ye Eun. In that order.

Going last puts the pressure on.

That's the order of our intelligence.

- Okay, here we go. - Jae Suk, I'm scared.

Let's bring it in, guys.

- Go, team. - Let's go.

- Over here. One, two, three, go! - One, two, three, go!

(Sighing)

- All right. - Get ready.

- And... - Jae Suk goes first.

What's the question?

(Name 3 Joseon kings.)

What is it?

Great King Sejong, King Jeongjo, King Yeongjo.

(Correct!)

Great King Sejong, King Jeongjo, King Yeongjo.

- That's it. - Go.

(Jae Suk, the first player is in.)

- Okay. - It's fine so far.

Our first national treasure? It's... It's Sungnyemun!

Okay. He's right, yes?

(Our first national treasure is?)

Why is everyone so smart?

Here goes.

(What is Jae Suk's date of birth?)

- Jae Suk's... - Seventy...

August 14, 1972?

Okay.

(Suk Jin got in safely.)

(The smarter members have all played.)

This is insane.

- You know this. - Me!

(This question?)

(It came up many times on Running Man.)

(He got it wrong last time.)

(What about this time?)

The Great Dharani Sutra!

- Okay. Get in here. - Why are you all so good?

Okay.

(Jong Kook's slowly losing form.)

Why are you all so good?

The longest night? Dongji!

(Correct)

- You're so good. - Let's go!

(Even Se Chan got in.)

- Let's go! - Looking good.

(Will they succeed on the first try?)

Why are you all so good? This is crazy.

Scholar who wrote...

"Sounds of the Language," "Grammar of the National Language"

- It's... What's his name? - Who is it?

(She doesn't know the answer?)

What's going on?

- Ju Si Gyung! - Correct.

- Ju Si Gyung! - Correct.

Get in here!

(She just has to jump in!)

(The others are getting tired.)

Hurry up!

- Get in here! - Ji Hyo!

(Ji Hyo jumps in.)

(What will happen?)

Hurry up!

(Her foot got caught.)

Hurry up!

- Who was it? - Who was it?

- Who was it? - I couldn't join in.

- Oh, dear. - Ji Hyo!

Come on.

- Ji Hyo! - How could you fail that?

Hey, Ji Hyo.

- Ji Hyo... - All that jumping...

I'm too scared to jump in.

- You should've practiced, then! - Practice!

- Practice. - You should practice.

- This is no joke. - Jump in on the snap.

(Jae Suk started off, so he's exhausted now.)

Did I give the correct answer?

- Yes. - Yes.

- Why can't you jump in? - Dongji...

I got Dongji right.

- What? - Dongji.

- Dongji? - I don't remember the question.

We should...

- The Great Dharani Sutra. - The longest...

My throat hurts.

I got Dongji right.

I want to practice too!

- Practice. - Go ahead.

- You should practice. - I want to practice.

Go on.

Go in now.

- Snap and go. - Snap and go. That's it.

- Yes! - Go a bit forward!

- Move forward. - Snap and go.

- Go! Go now! - Why won't you jump in?

- Jump in on the snap. - Snap and go!

- Try again. - Hey!

- Practice. Go on. - Try again.

- It's been 16 years. - Go!

- Cue. - Go!

- Go! Good. - Go!

- What... - On the snap.

Jump in as soon as you hear the smack. Ji Hyo.

Did you forget what to do?

- Do you feel unwell? - You did this for 16 years.

- Come in. - Go!

Go!

(They've been jumping rope together for 16 years...)

- For 16 years... - Listen.

- I failed to jump in for 16 years. - Wait.

Jump in on cue of the snap.

- That's best. - I get the theory, but I can't.

- Try again. - Jump in on cue.

We'll count you in.

Let's do this. Do you guys mind?

- Let's go. - It doesn't hurt anyway.

- It's not that. - Don't be afraid.

- Two, three, and go. - Go now!

- Two, three, and go. - Go now!

- That's it. - That's it.

- That's it. - She did it.

- Stop now. - She did it.

- But... - That's what you do.

You can jump in a bit slower.

You failed to get 7 in a row, so now it's down to 6.

- You're down one. - Six people.

- Hey. - Let's do a group cheer.

- Let's do this. - Chan Hee, Kang Chan Hee.

- One, two, three. - One, two, three.

- Let's go. - Let's go!

Who wants to drop out?

Ji Hyo or me, one or the other.

Answer a question and jump in.

The questions are pretty tough.

I'll go first if it's something I know.

- Yes. Do that. - Good idea.

Go for it if you know it.

- Answer and jump in. - For me...

- I'm scared I'll get it wrong. - Me too.

- Stamina... - Go if you know the answer.

- Guess and go. - I have the energy.

- Yes. - Sure.

- Ready? - Guess and go.

- Get set. - I might get it wrong.

I might too.

- The atom bomb... - The atom bomb...

- Me! - Oppenheimer.

- Jae Suk, I was... - Jump in.

It was... I was going to answer that.

(Haha was going to go first if he knew the answer.)

It was... I was going to answer that.

- Go for the next one. - Oppenheimer...

(He lost his chance.)

- Go for the next one. - Oppenheimer...

Whose birthday did the government announce as Teachers' Day?

- Great King Sejong. - Jump in.

I don't know that. How did he know that?

How do you know that?

(Jae Suk and Jong Kook go first, ignoring strategy and planning.)

- Alright. - How do they know that?

"The Little Prince"...

- Me! - Go for it.

- Saint-Exupéry. - That's it.

(Correct!)

- Saint-Exupéry. - Go.

Good. Hurry up!

(Haha manages to join in.)

Childrens' Day. What's the answer?

- What is it? - Sopa Bang Jeong Hwan.

- How do you know that? - I had no idea.

(All three of them were clueless.)

Suk Jin, move forward.

It's fine. What are these questions?

(What's the southernmost island of Korea?)

The southernmost island...

- Jeju Island? - Incorrect.

Ulleung Island?

- Ulleung Island! - Incorrect!

- Dokdo? - Dokdo?

(The others are suffering.)

What's wrong?

- What's wrong? - Jump in.

Incorrect.

Ulleung Island?

- Ulleung Island! - Incorrect!

- Dokdo? - Dokdo?

- Incorrect. - Come on!

Se Chan!

- Seriously. - Incorrect.

- The southernmost island? - Se Chan!

- Geoje Island! - Incorrect!

- Ulleung Island? - Ulleung Island?

Gageo Island!

Darn it! What's the question?

- What is it? - What's the southernmost island?

It's Marado!

- Isn't it Marado? - Marado!

- It's Marado. - Marado...

- Marado... - You don't know Marado?

- It wasn't that hard. - I named all the islands I knew.

- My gosh... - What?

Isn't it Marado?

(Jae Suk's worn out.)

Oppenheimer.

(After answering the first question)

It was... I was going to answer that.

(Jae Suk was the 1st to start jumping.)

(Jae Suk's jump-rope count)

(Sped up 4 times)

- Hey! - Ulleung Island?

- Gageo Island. - Incorrect.

(He jumped 41 times without stopping!)

How many times did I...

I think I jumped 100 times.

Me too.

Suk Jin. We're clueless, and we need someone to stay back.

Then this time, you guys go first.

- Yes, go first. - Yes.

How many people are there this time?

- Let's take a break. - Five.

Then us two will back out.

- Why... You go first. - I'll go in first.

- We have to... - I'm breaking a sweat.

Your shoulders might hurt. I have to get it right.

Give me lots of time.

I'm so glad we had lunch.

- Yes. - We'd have failed otherwise.

You're down to five. Ready?

The battle Admiral Yi Sun Sin won with 12 boats...

- Go! - Battle of Hansan Island?

Battle of Hanbando.

- What? - Incorrect.

(Laughing incredulously)

- Noryang. - Noryangjin.

Try something else.

- Hansan. Hanban. - It's a movie title.

- Myeongnyang! - Correct!

My gosh. This is hilarious.

(Who established the Mongolian Empire?)

- What? - This one...

Me! Genghis Khan!

Yes, that's it. Go.

Go a bit forward.

I want to poop. I'm done for.

(What does the Korean word "golchi" mean?)

- "Golchi?" - The Korean word "golchi"...

- Head and teeth. - Head and teeth?

(Incorrect)

- Teeth. - This part.

What's this called?

- What's this? - Teeth?

(The first two are tired already.)

- Hurry up! - What's this?

- Teeth! - Teeth?

(Trying not to poop)

- The temples! - The temples.

It's not that? Your whole face.

- Incorrect. - Your head!

- That's right. - Okay.

- Corn. - Correct.

(Got it in one go!)

That's it!

(They need just one more person.)

(They succeed if Jong Kook can join in.)

What's happening?

- What? - "Kkaturi!"

- Correct! - What?

- "Kkaturi!" - Correct!

- Go! - Okay!

(Everyone, including Jong Kook is in.)

- One, two! - One, two!

- Two, three! - Two, three!

(Will they succeed this time?)

- One, two, three! - One, two, three!

- We did it! - That's it!

- Did we do it? - Okay!

- Okay. - Well done.

- We did it. - What a relief.

- Good job. - We did it.

(Applause)

- We did it. - It was close toward the end.

Well done.

(They got 5 more darts.)

- That was close. - "Golchi" was a tough one.

- I can't do it anymore. - Fortunately,

I got something I knew.

- What was it? - Kkaturi.

(These two are too ashamed to face Chan Hee.)

Ji Hyo and Ye Eun. Are you not participating?

- What about them? - How about a round just for them?

- For two darts. - Give them a chance.

- For two darts. - For just two.

- Sounds good. - Okay.

- Sounds good. - For two darts?

Are you ready?

Whoever gets it right goes first.

Get set.

(Who wrote "Sapiens," a book on the history of mankind?)

"Sapiens?"

You know this.

- I know the answer! - Hey.

I know...

- It came up recently. - Homo? Homo Sapiens.

Incorrect.

It was on a recent episode.

One or the other.

(It came up recently.)

One or the other. Get it right.

"Yoo?"

(The rope keeps going.)

Why can't anyone jump in?

Their arms are hurting.

- "Yoo?" - Yoo-something.

His arm is aching.

- Yoo... Yooval Harari. - His poor arms.

- What? - Yooval Harari?

- Correct. - What do I do now?

(Ji Hyo remembered the answer!)

What do I do now?

- What now? - She's in.

The next question.

What? Seoul, Busan...

- Seoul's a metropolitan city. - Incorrect.

- Busan. - What?

- Ji Hyo... - Give up.

You failed.

It's way too difficult!

- Incheon. - Give them another chance...

- Busan, Daegu. - for them.

Give them one more chance.

- It's fun. - Let us try again.

- Give Ye Eun another chance. - Please give us one more chance.

- Let Ye Eun try it once. - One more chance.

- Let her try it once. - You can do it for one dart.

- Okay. - We'll turn the rope.

- It's too exhausting. - Give it to me.

- Get ready. - The one who answers first...

- will enter first. - Set.

This is better, right?

The capital of Argentina?

Madrina?

- Incorrect. - For goodness' sake.

(What's the capital of Argentina? Answer: Buenos Aires)

- Incorrect. - For goodness' sake.

What even is Madrina? You didn't even say Madrid.

- Argentina? - It's so funny.

The capital of Argentina.

- Madrid? - It's hard for her.

- Luxembourg? - Incorrect.

- Is it long? - Hey, let's just...

give up.

- Pass. Give us another question. - Another question.

- Give us one more question. - One more question.

- One more question. - This one is extremely easy.

- Okay. - It's very easy.

They're out of questions. This is your last chance.

Madrina.

(Empty Head Sisters' last attempt)

- All right. - The dancing

- Little Madrina - Here it comes. Get ready.

(Who is the father of mathematics? Answer: Pythagoras)

- Handel. - Incorrect.

Hey, he is a musician.

- Please. - He is a musician.

- The father of mathematics? - The father of mathematics.

Who is the father of mathematics?

- "The Art of Mathematics." - Incorrect.

- "The Art of Mathematics." - Mathematics.

Mathematics. Is he a foreigner?

- Of course. - It's...

Py... Pythagoras.

Correct.

(She finally gets a correct answer!)

- Okay. - Come on in.

- That's it. - Come on in.

- One. - Ye Eun, go forward.

- The next question. - The next question.

- Give her the next question. - You punk!

- You need to answer a question! - For goodness' sake.

(She didn't see the question.)

Let's just stop.

- Quit it. - Let's just stop.

- Let's stop. - You failed the mission.

- Quit it. - Seriously.

- No, let's stop. - You failed.

- Let's stop. That's enough. - Seriously.

- She jumped in like a tiger moth. - Let's stop.

I mean...

Hey, Madrina.

"The Art of Mathematics."

Your English name is Madrina from now on.

With the results of your last mission,

the total number of darts you have is 14.

- Fourteen? - Yes.

Using 14 darts,

- you'll have the last darts match. - Where will it take place?

- We should've gotten two more. - That would've been nice.

(The climax of the day)

- This is... - This place is...

- You know... - It'll be hard.

One hundred points.

- Times three. - It isn't the dartboard I know.

Chan Hee, I'll throw them well.

- I'll do my best. - Good luck.

How will we beat a professional?

No, I'm sure the professional hasn't done this.

- I'm sure this is new for him. - The height is different.

We really should give...

- some presents to Chan Hee. - That's right.

The final darts match...

- for Chan Hee's presents... - Okay.

consists of three rounds.

Every time you win a round, you can take...

- the associated present. - Okay.

The present for Round One is a joint supplement.

The present for Round Two is Onnuri gift certificates.

The present for Round Three is wild ginseng.

Okay.

The professional darts player will throw three darts per round.

- Three darts per round? - Yes.

You'll have 14 darts you've collected...

and one bonus dart from us.

- In total, you'll have 15 darts. - Thank you.

Use them as you want...

to get a higher score and win the round.

If you feel like...

- you won't win this round, - Shall we give up?

you can give up on the present and focus on the next round.

We divide up 15 darts for 3 rounds, right?

- That's right. - Okay.

If we mess up from the start, we should give up on that round.

- It'll be better to give up. - Good.

If you lose all three rounds,

Chan Hee will only get the chair, the most basic present.

- So please do your best. - No, we got this. Don't worry.

Let's distract our competitor by chatting next to him.

We can ask him to have a drink with us sometime. Don't worry.

- Now, - Okay.

I'll introduce the player for the darts match.

Please come on in.

Sir, please come on in.

Gosh, it has been a while.

Sir.

- Hello. - Hello.

Please come this way.

- Son Heung Min? - Son Heung Min?

- Son Heung Min? - He really looks like him.

- I mean... - He has the same looks.

- He really looks like him. - He really looks like Heung Min.

Hello, my name is Lee Se Hyun,

and I'm Korea's professional soft darts player.

(Bullseye)

He is relaxed.

One more.

If he gets good points for this...

(3 times in a row)

(The Son Heung Min lookalike who took the darts scene by storm,)

(Lee Se Hyun)

He really looks like him.

Please do this once.

He looks like him.

- He really looks like him. - He looks like him.

For how long have you played darts?

I've played darts for 14 years.

He has frequented darts bars since the 90s.

- He is a professional. - When it comes to experience...

You're a senior.

- I've played darts for 25 years. - Yes.

You'll only have...

- three darts per round. - Yes.

How many points can you get with three darts?

If you put your heart into it.

- If I use this dartboard, - Three hundred points.

I'll need to get 300 points using 3 darts.

He can do it.

- I see. - Do you have tips?

One tip I have is...

keeping the body still...

- and using only the arm. - Only the arm.

- You only use this part. - Only the hand moves.

You throw with your wrist.

- What if I do this? - Getting closer to the dartboard...

won't necessarily make you better.

- I see. - You throw like this, right?

- That's right. - I have a question.

- Like shooting a basketball. - Should it go in a straight line...

or in a curved line?

Throwing it in a curved line will give you more advantage.

- That's right. - May we have some practice time?

- Sure. - Okay.

We're good at darts.

- We're good. - Let's come up with a strategy.

Se Hyun, where are you from?

- I'm from Paju. - Really?

I'm from Paju too.

He is from Paju.

(Se Chan approaches his target.)

You're from Paju.

(Jae Suk begins to practice.)

- Here. - The height is different.

Gosh, Jae Suk.

- We need a good strategy. - Here.

This is how you do it. Watch.

Throw it.

- It's hard. - Is it hard?

Throw it. Like this.

If you do this...

- Where should I look when I throw? - Which part should I hold?

When I do it,

- I look at the red ring by 20. - Right?

- That's the spot. - Yes.

Do I throw it like this?

It's better to hold this part...

for the center of gravity because the back part is light.

(The girl with the hunched back is determined to learn.)

Let me practice. Let me try it once.

All right.

You did well. It's a double.

- A double. - A double.

- Se Hyun. - Not bad.

Don't you need to practice?

Can you hit 100 at once?

- One hundred? - Usually...

- Hit it three times. - Right there.

(A demonstration from the player who competes globally)

- Usually... - Hit it three times.

Right there.

- Did he do that on purpose? - He is nervous.

- What? Why didn't it work? - One point.

- It isn't easy. - Exactly.

- It's not his usual dartboard. - Four points.

You're about my level.

You're about my level.

(How about the third shot?)

- Of course. - He adjusted his shots.

You throw the darts from the top.

That's good.

- He zeroed in. - That's right.

- Seriously. - He did it. He zeroed in.

- He is a professional. - A professional is different.

From the top to the bottom.

(Now comes the seasoned darts player.)

- Darts bar. - All right.

- He got it. - Mr. Darts Bar.

Darts bar. Mr. Darts Bar.

Darts bar.

What's up with him?

What's up with him?

- Suk Jin. - He hit the same spot.

- Frequenting darts bars helped. - You're William Tell.

- Suk Jin, you're good. - Was it okay?

He is William Tell.

(William Tell is an ancient term for a good shot.)

It'll be nice to get 100 points.

Aim for 100 points.

If you get 100 points, we'll begin right away.

That's good.

(100 points)

- My goodness. - What? How is he so good at it?

Let's just give it a go.

- Shall we begin? - Okay.

- You're good. - Let's go.

Round One is for a joint supplement.

The yellow circle is 100 points.

The red ring is double.

The green ring is triple.

Se Hyun will go first...

- and throw three darts. - Okay.

- Let's use all of them. - In that case... Three darts.

- His score will be important. - Yes.

- Of course. - The line...

- He stepped on the line. - He stepped on the line.

- We get sensitive about this. - We're sensitive.

- Don't step on the line. - We're sensitive like that.

You need to say, "Here I go."

- "Here I go." - Here I go.

Okay.

- He is nervous. - We'll win.

It's more nerve-racking than a competition.

- Right. - Se Hyun.

- His form is very stable. - Once he zeroes in...

- His form is very stable. - Once he zeroes in...

(100 points!)

He doesn't disappoint.

(100 points again!)

- What? - Will he get 300 points?

- What? - Will he get 300 points?

- What's the score? - So...

(He actually gets 300 points.)

- What's the score? - So what's the score?

Se Hyun got 300 points.

(They need to get over 300 points for the joint supplement.)

- All right. - Three hundred points.

Let's do this.

- You must throw at least three. - We need to do that, right?

- You should do it. - You should do it.

- Get 100 points. - We can't get over 300 points.

How will he beat him?

He is really good. He is a professional.

Hey, you're stepping on the line.

You need to go back further.

- Here I go. - Do I throw it like this?

(Ye Eun even got a 1-on-1 lesson.)

All right.

(She got 30 points during practice.)

(How many points will she get this time?)

- Here I go. - We can't beat a professional.

- Say, "Here I go." - "Here I go."

Here I go.

Here I go.

It's...

Madrina.

Madrina, why...

(She misses.)

Madrina, why are you so weak?

- Madrina. - What's wrong with you?

Madrina, you're too much.

You're too much, Madrina.

I'm not stepping on the line, right?

- Go ahead. - Twenty.

(She also did pretty well during practice.)

- Not bad. - Okay.

(Will she do well?)

Twenty.

- Nineteen. - Let's give up on this round.

(Professional: 300, Members: 19)

- We need to throw three darts. - Let's give up.

- One more. - We need to throw one more.

- We need to throw one more. - We have to.

- Throw two darts. - Three.

- We need to throw one more. - Go ahead.

Move out of the way.

I'll look at 20.

- Okay. Double. That's good. - Okay.

- Not bad. - Die.

- We'll give up on Round One. - Die.

(They only throw 3 darts.)

Die.

Let's give up.

(They make a strategic choice to give up on Round 1.)

How will we beat him?

- You lost the joint supplement. - Take it.

You have 12 darts left.

- I'll give him joint supplements. - Yes.

- Let's do well this time. - Let's do that.

- Onnuri gift certificates. - That's right.

Isn't wild ginseng better?

- Gift certificates are better. - Gift certificates are better.

Do you prefer Onnuri gift certificates...

- or wild ginseng? - Gift certificates, of course.

- How much are they worth? - Three hundred dollars.

- Onnuri gift certificates. - Really? I prefer wild ginseng.

- Wild ginseng? - Wild ginseng.

I bet wild ginseng is more expensive.

- Okay. - Let's get the wild ginseng.

Chan Hee, we'll throw the darts well.

- Let's check out his score. - Let's check out his score first.

Round Two is for Onnuri gift certificates.

Please say, "Here I go."

- Here I go. - Your form is so cool.

- He is stepping on the line. - Thank you.

- He is stepping on the line. - I'm not stepping on it.

- Start chatting. - Let's have a drink sometime.

(Round 2, the professional makes his 1st shot.)

So that's how you hold it.

Okay.

(4 points!)

- It's our chance. - For goodness' sake.

- We have a chance. Let's win. - We're sorry.

(Chatting loudly)

- It's our chance. - We have a chance.

- It's our chance. - Hey.

(4 points again!)

- Okay. - Okay.

Oh, my.

Hold on a second.

- All right. Don't be nervous. - We'll win.

- We'll win. - We're sorry.

(His last shot)

He zeroed in.

(Will he be able to overcome the noisy background?)

- My goodness. - He is incredible.

One hundred.

(His last shot is 100 points!)

(Professional: 108)

- It's 108 points. - If it's 108 points...

(It isn't an impossible score to beat!)

Once we get 100 points...

Okay.

Then we'll have a chance.

- All right. - It's doable.

- Let's go. - Twelve darts remain.

- Yes, 12 darts remain. - We can use many darts.

- Who will go 1st? - Seok Sam, go 1st.

Suk Jin, get 100 points.

I'll give it a go.

- I'll go after Seok Sam. - What's this?

- Me too. I'll throw a dart too. - I need to get 100 points.

- I have a good feeling about this. - Let's see how well he does.

- From the back... - Here I go.

(The man who frequented darts bars gives it a go.)

Shoot.

Nice pinky finger position. That's a good position.

Shoot.

I'll have so much respect if he gets 100 points.

Shoot.

(18 points)

- You didn't say, "Here I go." - Eighteen.

(Scheming)

- You didn't say, "Here I go." - I didn't say, "Here I go."

Start over.

(They begin scheming as always.)

- If I get 100 points... - Listen.

- Don't forget to say, "Here I go." - Say it before you begin.

- Start over. - Exactly.

It can't be helped.

- It's okay. - It's a rule.

- Don't forget to say, "Here I go." - Say it before you begin.

(Taking back 18 points)

You need to say it.

- I'll let you off this once. - It's rude not to say it.

- Say, "Here I go." - Here I go.

- You need to say, "Here I go." - Here I go.

- Seriously. - "Here I go."

Can you put down the pinky finger? I don't think it's helping.

He wants to make a promise.

With whom?

- You know, - The afterlife.

his form is...

- His form is so cool. - He already made a promise.

- It's a promise with the afterlife. - The afterlife.

- Hey. - "I'll go by that time."

- Just throw the dart. - Listen.

- I'm holding a dart. Be careful. - I mean...

- I mean... - The afterlife.

- A promise with the afterlife. - He already made a promise.

Se Hyun, isn't it too much?

- A promise that you'll go later. - The afterlife.

Please give them a scolding.

- Later on... - Please say, "You're mean."

A promise that you'll go later.

- "I'll go later." - That's right. "I can't go now."

- "Tell them that I can't go now." - "I promise to go later."

- "Tell them that I can't go now." - That's right.

(Back to the 1st dart of Round 2)

Did you say, "Here I go?"

(Here I go!)

- Here I go. - He said it earlier.

I hope he gets 100 points.

(What will he get after nullifying 18 points?)

- Gosh. - Suk Jin.

- Gosh. - Suk Jin, it was close.

- Seventeen. - The direction was nice.

- Seventeen. - The direction was nice.

- We have a chance. - You can tell...

- that he has frequented darts bars. - Yes.

It's different when I actually throw it.

(Professional: 108, Members: 17)

Get 100, and we'll win.

It's... You know,

- I shouldn't focus on it too much. - That's right.

- That's right. - I'll throw it haphazardly.

As I say, "I don't care whether we win or lose..."

Shoot.

- Gosh. - Thirteen points.

You're so bad at throwing.

For goodness' sake. Seriously.

- Now... - Haha, can you do it?

- Thirty points. - You're so bad at throwing.

It's okay.

I'll just take the chair.

- We have 30 points. - We have 30 points.

It's okay.

- Will you go next? - Thirteen points.

- Here I go. - One hundred points.

Go ahead. Get 100 points, and we'll win.

(Haha gives it a go when they need 100 points.)

- Go ahead. You can do it. - Otherwise...

The center.

- Go ahead. You can do it. - Otherwise...

The center.

- Gosh. - Hey, it's a double.

- Gosh. - Hey, it's a double.

- Let's throw one more dart. - It's a double.

- Let's throw one more dart. - It's a double.

- Four? - Move.

- It's 13 times 2. - Is it 13 times 2?

Yes, it's 13 times 2.

- It's meaningless. - The current score is 56 points.

- We must get the gift certificates. - That's right.

- Let's throw one more dart. - Suk Jin.

We'll end up using all the darts.

Let's throw 1 more dart. Just 1 more dart.

We need to get the wild ginseng.

How much is the wild ginseng?

It's 500 dollars.

All right. We must get 100 points. Give it a go.

- Get 100 points, and we'll win. - Here I go.

- Please. - I'll just...

- Otherwise, - I'll just throw hard.

- get 20 times 2 or something. - Get 20.

Look over here.

- I'll throw hard. - Hit this spot for 60 points.

- That's right. - Hit this spot...

for 40 points.

- Get it in that line. - That line.

- One hundred points or up there. - All right.

- Say, "Here I go." - I tend to throw them quickly.

Here I go.

- He might succeed in it. - You never know.

My goodness. Three points.

- Three points. - One more.

(Professional: 108, Members: 59)

(Remaining darts: 8)

Did he say, "Here I go?"

Let's throw one more dart.

- You throw it. - Stop.

- One more. - We need to stop.

- One more. - Let's go for the wild ginseng.

Why would you give up on the gift certificates?

We need to go for the wild ginseng.

- The wild ginseng. - Suk Jin.

Suk Jin, this is our chance.

- Let's go for the wild ginseng. - Isn't this...

- our chance? - Let's go for the wild ginseng.

- Just one more dart. - The professional might get...

- three hundred points next time. - One more.

Thanks to my double,

- we got a chance. - Se Hyun might do better...

- He might get 300 points. - and get 300 points.

That's right.

- I'll give it a go. - Give it a go.

If you fail...

I'll hold this.

- Let's do this. - Just get 100 points.

- Just get 100 points. - He might get 300 points.

Just get 100 points.

We need a hero.

Heroes are born in difficult times.

That's right. It's true.

- We're in difficult times. - Let's do it.

- Here I go. - All right.

(Professional: 108, Members: 59)

(If he gets more than 50 points, they'll get the gift certificates!)

- Go ahead. - Get 100 points.

- Don't be nervous. Just do it. - Let's do it.

- You got it. - Fifteen points.

Throw one more.

- You got it. - Fifteen points.

Throw one more.

- No. - It's two points.

We can't keep going.

(2 points)

(My goodness)

- Shall we stop? - Stop.

- Let's stop. - Let's stop.

He got two points. Let's stop.

He said "Here I go" so clearly.

- That dart... My goodness. - It's too bad.

- Seven darts remain. - It's too bad.

We're so close.

We need to give Chan Hee the gift certificates.

- If we had more darts... - Jae Suk.

Trust me this once.

- No. - You can't do it.

- I have a good feeling. - Trust me this once.

- You can't do it. - Next time.

- Next time. - We need 100 points.

- Next time. - We'll win if we get 100 points.

Next time. This won't do.

We'll move on to the next round.

- This won't do. - You'll give up on this round.

- Let's practice. - Next time.

- Let's practice. - It's too bad.

Se Hyun is too good at this.

- Let me practice. - Okay.

- Let's practice. - All right.

- Let's practice. - Let's do it.

Listen.

Jae Suk is keeping me in check.

He won't give me a chance.

I got a double,

and he got two points.

Seriously.

I can't believe it.

If you put a slow motion on me getting a double, it'll be so cool.

Don't do it.

What he did? Don't do it.

- What? - Jae Suk got two points.

Is that so?

But his form was very nice.

There you go.

(Jae Suk practices.)

- You know... - I got the hang of it.

We... You got it.

- It's not about us doing well. - There you go.

You know...

Jae Suk. There you go. That's good.

(He begins to get his darts close to 100.)

- He got it. - Jae Suk.

- Se Hyun... - Let's go.

- That's good. - Let's hope that Se Hyun...

- will make a mistake. - I zeroed in.

(The end of practice)

- You zeroed in, right? - That's right.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's do this.

This is Round Three.

It's the last round...

- for the wild ginseng. - Let's go.

Wild ginseng!

- Let's do this. We can do it. - Okay.

- I'll do well this time. - Right now...

- Please go slow. - Hold it just once.

You're too good at this.

- We practiced a lot. - Se Hyun will go first.

- Okay. - Let's go.

- Here I go. - Okay.

Se Hyun...

(The first dart)

I got the hang of it.

- My goodness. - Gosh.

- My goodness. How tasty. - Gosh.

- He didn't say, "Here I go." - He didn't say, "Here I go."

He didn't say, "Here I go."

(Laughing)

- He didn't say, "Here I go." - He didn't say, "Here I go."

(Despite the distraction,)

(he gets 100 points again!)

(It's the last shot.)

(The professional might get 300 points next time.)

(Will he get 300 points as Jong Kook has worried?)

What should we do?

There we go. Thank goodness.

- Is the last one worth 6 points? - Is it 206 points?

- Yes, it's 206 points. - It's 206 points.

(The score they need to surpass for Round 3 is 206 points.)

- Six points. - It's 206 points.

- It's 206 points. - It's our turn.

We got this. Let's give it a try.

- We have a chance. - Jae Suk,

wouldn't it be better to have one person zero in...

- and keep going? - That's right.

- While that's the case... - Think about it.

- Taking turns hasn't helped. - One person... That's right.

One person in good condition...

- That's right. - should throw all the darts...

- and get the wild ginseng. - That's right.

I'm in very good condition.

- That won't work. - No.

He got the hang of it.

- He won't do well. - Hey.

- He got it. - That's good, Jae Suk.

Hey, he hasn't even thrown it.

- All right. Mr. Darts Bar. - What?

Seok Sam and I will throw the darts.

- All right. - Seok Sam and...

- Represent the team. - Give me one dart.

- Okay. - Give him one dart.

- One for him. Three for us two. - Okay.

I think I can do it.

Let's go. We need to give Chan Hee a present.

- Seriously. - Let's bring our hands together.

- In 1, 2, 3. Let's go. - All right.

- Let's go. - Haha.

- Seriously. - Here.

- In 1, 2, 3. Let's go. - In 1, 2, 3. Let's go.

Do it for real now.

- Let's go. - You got the hang of it, right?

- Go ahead. - Go ahead.

- Haha. - The weakest one should go first.

- I'll go last. - Go ahead.

No, you can't be the main character. Hurry up.

- Hobbit, go. - I hope...

- I'll hit 100 points. - Good luck!

If you get 100 points...

- If you get 100 points... - Then you'll be a hero.

Haha, then you can throw the rest of the darts.

Haha, do it with confidence.

- You aren't that good at... - Do it with confidence.

Do it with confidence, okay?

- He'll get one point... - Do it with confidence.

- or put it on the black part. - Go.

Seriously.

(Everyone looked down on Hobbit Ha throughout the match.)

(If he gets 100 points, he'll become a hero.)

You'll get 100 points.

You'll get 100 points.

- What? - One point.

- It's 1 point. - How did you get 1 point?

- Hey. - Why...

(1 point)

- Hey. - Why did you give him a dart?

- What's up with one point? - One point?

- It was close, right? - One point.

- Seriously. - Hey, it's too...

If you give me one more dart, I'll do an amazing job.

- No. - Forget it. Move out of the way.

Haha got one point.

- Shall we throw three darts... - Why did you give him a dart?

- at a time? - Go first.

- Shall we alternate? - I had a good form, right?

- Throw three, Suk Jin. - Really?

- You need to get the hang of it. - That's right.

- Get the hang of it. - If it looks like...

I'm not getting the hang of it,

- you should do it. - Okay. I'll do it.

Suk Jin, think about the past.

- Think about your days of youth. - The past. Okay.

Yong Man, that punk, laughed at me.

- That's right. - "You barely got..."

- "forty points." - Talk about your mom and dad.

- Your mom. - That's right.

(Seok Sam prayed to his late dad to avoid a penalty once.)

Must we go that far?

(Seok Sam prayed to his late dad to avoid a penalty once.)

Maybe you aren't that desperate.

- This is... - No, I'm desperate.

- Are you desperate? - I want to win.

I want to give him a present.

- Dad! - Nice.

(He pulled out his secret weapon once again.)

You're watching me, right, Dad?

Dad!

This is an important moment, Dad.

Why do I get so nervous and shaky at times like this?

Mom! Look over me, please!

(Will Seok Sam's Dad respond to his plea?)

- Dad... - Nice.

- Your father... - That was good.

- Dad! - That was good.

- Nice. - I think he'll score 100.

- Calling your dad was nice. - He'll score 100.

- He'll score 100. - That was so funny.

Him calling his dad was so funny.

(Professional: 206, Members: 1 Remaining darts: 6)

- Dad. - Dad.

(Professional: 206, Members: 1 Remaining darts: 6)

He'll throw now.

- I miss Dad. - Dad.

It's Dad, Suk Jin.

(Suk Jin's first throw)

Dad!

- Fourteen points. - Fourteen points.

That's much better than before.

- This way... - Dad!

It's still not enough, Dad. That was a bit weak.

(Delivering an additional message)

- That's funny. - That will do it.

- Your dad is watching over you. - Alright.

- Nice. - You're doing great right now.

- It's much better than before. - Dad's power.

It hit the middle.

Dad's power!

If you scored 100, that would be crazy.

If that was so easy...

- No. - Just like before.

- I had a feeling. - Just like before.

The last throw!

- Please hit 100. - It's going to hit the center now.

You should do this, Jae Suk.

- You should do it. - Keep going. You got this.

- A little to the right. - Dad... Mom, Mom!

Mom...

Go and call your mom.

Mom... Mom and Dad.

Call both your mom and dad.

Mom!

- Mom! - Mom...

It's Suk Jin!

Suk Jin...

I need to score 100 now, Mom.

Mom!

- "Please come out." - Nice.

Please come out for a moment during the meal, Mom!

It's a bit sad.

Isn't this a first?

- If I score 100 after doing that, - That would really be...

it will become an iconic moment.

If you score 100 after that, it will really be...

(Will he really get to score 100?)

No...

No...

- Good. It can't be helped. - That was close.

- Nine points. - Just forget about it.

- We'll do it now. Let's go. - That was so close.

- Let's go. - We have to score 100.

- Let's go! - Let's go!

- You can do it. - We won't say anything.

- Let's go! - We won't even mention the score.

(Professional: 206, Members: 39 Remaining darts: 3)

(The 1st shot of the final 3 darts)

It went well when I looked that way earlier.

If we get one more...

Just like you did before.

We get triple points!

We get triple points!

- Triple points. - Seventeen times three!

- Fifty... - How many points is that?

- What's the score? - Fifty-one.

- Fifty-one! - Fifty-one, that's good!

- Not bad. - Fifty-one.

That wasn't intentional.

- If you score 100, - If I score 100...

our chances of winning go up.

Just score 100.

(Professional: 206, Members: 90 Remaining darts: 2)

That's a double.

- Fifteen times... - Thirty points.

- Thirty points. - Thirty points.

If you score 100 now, we win.

It's the last shot.

- Come here. - Let's put our hands together.

- Come. - Let's do this.

- Chan Hee as well. - Come, Chan Hee.

We need to score 100. We need a miracle.

If you score 100, we win.

If I score 100, we win. Let's do this.

- One, two, three. - One, two, three.

- Let's go! - Let's go!

If you score 100, we win.

You could call your uncle, Jae Suk.

Uncle?

- Uncle... - My father is an uncle to you.

That uncle?

- Give him a call. - I met him before.

Your father...

- Uncle... - Father, Mother! Remember me?

You used to feed me back when I lived in Suyu-ri.

- Right. Back when I was jobless. - Right.

- Please give me some strength. - Okay!

- Okay! - Please help me.

- Okay. - Let me score 100!

Okay!

Let's go.

You emceed my brother's wedding as well.

- That's right. - Right.

If you score 100, we win.

- That will be a miracle. - I'm not sure if it'll work.

It worked when I aimed for 20 earlier.

- Just throw it casually. - Casually.

Casually.

(Jae Suk has shown exceptional skill...)

(in dart missions for years.)

(Even during practice earlier)

(He hit a 100, raising expectations.)

It worked when I aimed for 20 earlier.

- Just throw it casually. - Casually.

- Casually. - One hundred points.

(Will he be able to score 100...)

(with his back against the wall?)

Looks good!

(13 points)

(Professional: 206, Members: 133)

That's a bummer.

- If it had gone a little... - That was so close.

- That was close. - You failed Round Three.

- This... - Goodness.

- Goodness. - I'm really good at this.

I had gotten the hang of it.

What a shame.

(Feeling disappointed)

I'm sorry, but as a last chance,

- What? - could you give Haha seven tries...

- How does that sound? - A real battle?

- Could you give him a chance? - Sure.

- Okay. - He's gotten the hang of it.

- Seven darts! - If you fail,

- you'll pay for it yourself. - Okay.

Good.

- Haha will pay for it himself. - Haha...

is so upset about it.

This is worth 500 dollars.

If Haha succeeds,

- we'll just give it to him, - Nice.

and if he fails,

- he'll be the one to pay for it. - Okay!

I'll buy it for you!

- Nice! - Two hundred points!

- Your hands were shaky earlier. - Score more than 206 points.

- Let's go! - Let's go!

The chances are not bad.

(He makes an attempt right away.)

(He threw a 100!)

- Stay still. - Did he score 100?

- Goodness. - Stay still.

(Breathing)

(He makes his second throw right away.)

- Slowly. - Take your time, Haha.

- Take your time! - What's going on?

(3 points)

- Take your time. - Take your time.

(3 points)

- Take your time! - You can do it!

- Take your time! - Aim higher!

(2 points)

(Goodness)

(Bonus game, Professional: 206, Haha: 108)

(1 of the last 3 darts)

- Take your time. - That's still...

(20 points)

- That's not bad. - Take your time.

- That's still... - Hold on. Wait.

- That's still 20 points. - How many points is it?

What's the score now?

- What's the score now? - Take it slow, Haha.

(Screaming)

(Haha is extremely excited.)

Father!

Twenty-eight. One hundred. One hundred twenty-eight?

- You win if you score 100. - You win if you score 100!

You have two darts left, and you win if you score 100.

- You win if you score 100. - You win if you score 100.

You have two darts left.

- You can do it, Haha. - Why did you get so excited?

- You just threw the others weirdly. - It's 128 points.

It's 128 points.

(He has 2 darts left.)

- You have 128 points. - If you score 100...

You win if you score 100.

You have two darts left, Haha!

You can do it.

I like that look.

- Nice. - Scoring 100 is the only option.

Hold on!

- That doesn't count. - You have one dart left.

- No. - You can't do that.

- You can't do that. - That was really bad.

You can't do that, Haha. You have one dart left.

Let's go!

Haha!

My money!

- It's the last dart. - Haha.

- Haha. - Haha.

- Haha... - Haha...

(He threw it.)

(20 points)

- Goodness. - Okay.

(That means...)

- Okay. - Haha...

- Haha will pay 500 dollars! - Haha will pay for it!

Haha will pay for it. This is a happy ending.

It's a happy ending.

You'll be able to get the ginseng.

- We'll be able to give him that. - Haha...

- After he got 100 points, - He's happy.

he got carried away.

- He got way too hyped. - Did you see his face?

After getting 100 points, he was like this.

(A textbook case of a fragile mindset)

We thank Lee Se Hyun again for joining us today.

Thank you.

(We thank Pro Lee Se Hyun for showcasing his 9-dart masterclass.)

Thank you.

I'll wire the money right away.

So, here are the results.

Though you failed all three rounds of the games of darts,

in the bonus round,

Haha agreed to buy the wild ginseng with his own money.

He's sending the money now.

- I sent the money. - Really?

Do you have the production crew's bank account numbers?

- Why do you have them? - It's the mobile payment.

It's the mobile payment.

(Sad)

He just spent 500 dollars in a flash.

He spent 500 dollars in less than 2 minutes.

(The one who paid for the gift presents it to Chan Hee.)

This is so nice.

(Bowing)

Stay healthy with this wild ginseng.

- I'll keep working hard. - This is so heartwarming.

- I'll get you the joint supplement. - This is beautiful.

Now, we will officially present...

the custom chair and wild ginseng to him.

Let's take a photo together here.

- Let's take a photo. - Hold the wild ginseng.

We will stand behind you like a big family portrait.

One, two, three.

- Thank you. - Thank you.

(We thank the immortal Chief Kang, who will keep running with us.)

Two absolute outlaws are coming to shake up...

the peaceful 2026 guest scene.

(Two outlaws are coming.)

It's Eun Bi.

- You're from KBS? - Yes.

He's our direct junior.

I didn't think you were an officially recruited comedian.

When you auditioned, the competition ratio was....

(A monster birthed by YouTube who has no respect even for seniors)

(The far junior who ruthlessly takes down Seok Sam)

(Mutiny specialist and outlaw, Kim Won Hun)

(A recurring guest specializing in backstabbing...)

(behind an innocent face)

You didn't seem too happy to see me today.

My memories with you aren't so great.

(A PTSD trigger)

Do you have some cash on you?

- Why do you ask? - Why?

(An expert in extorting the members)

(She effortlessly wraps the members around her finger.)

(Running Man's dedicated outlaw, Kwon Eun Bi)

- I'm so good at playing games. - Won Hun.

- Slow down. - Slow down.

(Those fighting to stop the outlaws' rampage)

(Those ready to run wild)

(An inevitable clash between them)

Your belly button is dry.

(Hands-on skin care)

(For those who break the law of Running Man,)

(there's no mercy.)

(The fierce survival brawl of natural-born outlaws)

(Will You Do It or Not?)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.