Original subtitles

प्यूरेका, मैंने बना लिया, आखिर मैंने बना ही लिया, और इस लब पोशन के सत्रते

कोई किसी को धोका नहीं देता, और दुनिया में सिर्फ प्यार रहेगा, प्यार ही रहेगा,

और कुछ भी नहीं, I got it, I just got it, I just got it, love, love and

love.

तुम आ गए?

मैं कब से इंतजार कर रही हूँ? जी?

मतलब काम पुरा होने का इंतजार.

दूई दिन और लगेगा.

आई पुराना है, लीक हो रहा है.

पुराना है तो क्या हुआ?

अभी नहीं मजा देता है. जी?

और... कभी कभी प्लंबर को देखके लिकेज और बढ़ जाती है जी वो

पाइप वाली लिकेज अब इस लिकेज को न

तुम्ही रोप रखते हो मॉम

आपने अभी तक नाश्ता नहीं बनाया मुझे लैब भी जाना

है मॉम तुम्हे नजर नहीं आ रहा है किचन में काम चल रहा है

ये कैसे कपड़े पहने हैं? प्लंबर के साल में मैं तेरी मा हूँ या तू मेरी मा है?

मा की मा बनने की कोशिश मत कर मैं तुससे पूछती हूँ क्या?

तुने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं? वैसे कपड़े क्यों पहने हैं?

आपको जो करना है करो आपके चकर में मैं हमेशा

ल

रेनुका, मैंने greatness achieve कर लिया है, चल्दी आओ, I got a

success.

Okay. Come fast.

Greatness.

रेनुका, ये देखो मेरा नया आविस्तार.

इतना pink?

Pink, खुशी करन, माधक्था करन, selection of love,

प्यार करन.

पिंक कलर की खोज करने में कैसा नॉबल प्राइस सर?

प्यार की खोज की है मैंने प्यार?

येस प्यार वही प्यार जिससे दो लोग एक दुसरे के इतना अट्राक्ट हो जाते हैं किस

संभो के लिए?

तरफे लगते हैं, सोचो, सोचो इसके बारे में, इस दुनिया में कितनी नफ़त है, कितनी धोके

है, पती पतनी के रिष्टे में कितना करवाथ है, डिवोर्स है, लड़ाई है, जगड़े है, फसाद

है, और सब में प्यार हो तो, फिर पापी न हो, ब्यूटिफुल, इस ब्य

क्या ये आपका नाया experiment है?

कैसे जानवारों में फिरोमंस होता है ना, उसे सुनकर वो संभोग करते हैं, वैसे

इंसानों के लिए फिरोमंस बनाया है मैंने, और अगर इसकी एक बून, एक इंसान दूसरे इंसान

को गुलाब जामुन में मिला कर खिला दे, तो उसके अंदर

जात

बे इंतहा प्यार करने लग जाएगा बे इंतहा बे इंतहा

ये तो इसकी खुबी है ये तो किसी को भी अपने प्यार के जाल

में फसाने वाली दवाई है रेनुका रेनुका जी सर इसे संभाल कर

आइसोलेशन चैंबर में रख दो और मैंने human trial permission के लिए request भेज रखी

है और approval आत

कैसा चल रहा है जॉब तुम्हारा उस खडूस साइंटिक्स के साथ वो इतने भी खडूस नहीं है

तुम्हारे पूरे आफिस के लोग तो उसका मज़ाग करवाते है वो जीनियस है और जीनियस का

मज़ाग तो हमेशा से गुनिया उड़ाते आई है पर तुम्हें कितना डाटत

मैं कौन सी सुद्री हुई हूँ।

ये

हमारे कंपणी के मालेक, मिस्ट ओपरर का लड़का, किता आंसम है ना?

हाँ, वो तो है। और अमीर भी होगा। लड़की के साथ उसकी शादी होगा, इसके लाइफ सेटल्ड।

क्या कर रही है तेरे कॉलेज में था न वो तो तुमने उसे पटाने के कोशिश नहीं की अरे ये

क्या बात हुई उसे भी तो मुझे में इंटरेस्ट होना चाहिए इंटरेस्ट क्या भार में

इंटरेस्ट जगाना पड़ता है अगर तेरी जगा मैं होती न तो इस

मौके को कभी

Good morning, sir.

Bad morning, sir.

Everything all right?

Nothing is right in this world.

पिर दुनिया में कुछ तहीं नहीं है.

मेरा बस चले ना, मैं दुनिया को destroy करके एक नई दुनिया बनाओं.

जहाँ पर लोग समझदार हो.

Human trials का approval reject हो गया क्या, sir?

पागल हैं वो लोग.

उन्हें नहीं पता कि वो क्या miss कर रहे हैं और मैं दुनिया को एक gift देना चाहता

हूँ वो उसे threat समझते हैं कैसा threat self-choice पर threat consent पर threat

compatibility पर threat free will पर threat आखिर ये free will होता क्या है

free will में आके लोग एक दुसरे का murder करते हैं rape करते हैं इस दुनिया को

emotions के नहीं control की ज़रूरत है तभी दु

बरबाद हो गई मेरी सारी मेहनत कुछ बरबाद नहीं हुआ इसलिए उन्होंने human trials पर

ban लगा है और अगर हम कोई volunteer कर रहे तो और हमें तो बतानी की भी जरूरत नहीं

है ओ येस यू आप absolutely right कोई volunteer करें

को हमारा experiment सही हो सकता है फिर आप इसका एक sample मिज़े दो मैं इसके लिए

volunteer �

या रखना, इसे सिर्फ एक बूल गुलाब जाओं में मिला देना, तब ये काम करेगा.

एक बात नोट करो, और इसके बारे में कान ओ

कान किसी को ख़वर नहीं मालूब होना चाहिए.

गबी है, मैं तुम्हारे अंदर प्यार का ऐसा दुफान जगाओंगी, जिससे मेरी सिंति

की सबर जाएगी।

Hi, Kabir.

Hi, Renuka.

You are just looking... Hot, ना?

लेकिन पहले तुम्हें college में कभी ऐसा नहीं देखा.

समय के साथ सब बदल जाते हैं, Kabir. हाँ हाँ, वो तो देखी रहा है मुझे.

Who is she?

तुम्हें तो बता है ना, बहुत सारे colleagues होते हैं office में.

सब तुम्हें जानते हैं, लेकिन तुम किसी को नहीं जा

मुझे तो जानते हो न? Of course, Lenuka.

अपनी गारी में लिख सी रही है? Yes, sure. Please.

Come.

अब यहाँ तक आयो और घर पर नहीं आओगे तो मुझे बहुत बुरा लगेगा बस एक कॉफी

चलो

आओ ना कबीर

वाओ तुम्हारा घर तो बहुत खुबसूरत है यार

Don't be modest कबीर कहां ये middle class घर और कहां तुम्हारा मिलनी है

मेरा नहीं, डैट का महल है पर तुम्हारा तो होगा ना या, तम्बे हाँ,

और उस दिन उस महल की राणी बनूँगी मैं प्लीज सिट

ना या

मैं

तुम्हारे लिए कुछ लाती हूँ जादा कुछ मत लाना तुम पहली बार आये हो मेरे घर पे कुछ

तो खातिदारी करने दो

पुके

ये क्या?

I can't have that.

क्या हुआ?

Babe, look at my lean body.

मैं sugar नहीं लेता.

Oh, I know, I know.

इसलिए तो मैं तुम्हारे लिए sugar free गुलाब जामन लाई हूँ.

मेरे लिए?

I mean, guest के लिए.

मुझे भी तो अपने guest के सेहत का ख्याल है न?

Okay, ठीक है, मैं फिर खा लेता हूँ.

हाँ, और मैं खाने के बाद की

I mean, I am so tired now, तो मैं नहा के आती हूँ, तुम गुलाब चामन खाओ, और मैं अभी

आई। Okay, sure.

कबीर, कबीर, कबीर तुम ठीक हो? कबीर?

कबीर?

कबीर?

कबीर?

तुम ठीक हो?

कर दो कर दो कर दो

कभी नहीं तो गुलाब चामन खा लियोंगे और अब ना इसके सामने ऐसे जाओंगी तो वो खुद को

रेजिस्ट ही नहीं कर पाएगा

और फिर होगी

हमारी लगचड़ी शुरू

कभी? कभी?

कही वो वाश्रुम तो नहीं गया होगा?

कहा गया? कहा?

कर दो कर दो

रेनू का यू केम अरे जल्दे बताओ क्या हुआ सब बरबाद हो गया सार सल्तनत लुट गई मैंने

तुम्हें लब पोशन दिया ये सल्तनत क्या है सौरी सार

मैं अपने ख्यालों में थी अरे तुम ख्यालों में नहीं तुम मेरे लैब में हो बताओ में लब

पोशन का

क्या

आस क्या?

उस love potion के वज़े से एक सही इंसान गलत इंसान के चकर में पड़ जया. This

potion is not safe.

अब तो पैटला कि मेरे love potion की ताकत अगर किसी गलत इंसान के हाथ ये लग गया, तो

जब भी वो दुबारा use करेगा, तो love potion खुद का antidote बन जाएगा.

और उस इंसान के उपर से प्यार का भ�

Go and give it back to subject.

देखो इसका असन उचड़ता है कि नहीं?

ये तो काफी innovative है, sir.

ये मेरा experiment है.

यही मुझे novel प्राइज दिलवाएगा.

बेशक, sir.

कबीर को मुझे एटोस दुबारा देना ही होगा, ताकि वो मेरी मा को छोड़के मेरे पास आ

सके.

Oh, my darling.

कैसी हो तुम वैसे मैं कह रही थी कि वो मैं और तुम्हारा दोस्त कबीर I hope तुम्हें

बुरा नहीं लगा होगा मुझे इसके बारे में कोई बात नहीं करनी है मैं तो बस इतना ही

कह रही थी कि तुम्हें बुरा लगा भी हो तो I don't care वैसे वो कितना hot है ना

उफ मज़ा आ गया

बॉय फ्रेंड बना लेना चाहिए डालिंग किसी को छोड़ोगी तब तो बनाओंगी न बॉय फ्रेंड कुछ

कहा तुमने मम्मी मैं क्या कह रही थी आज भी कभी रहने वाला है क्या हाँ

आज तो वो मुझे डेट पर ले जाने वाला है और प्रपोल्स करने वाला है

शादी

के तुम कुछ सोच रही थी क्या?

वैसे तुम्हें अपने कॉलेज के फ्रेंड को बाप बनाने में कोई प्रॉब्लम पर नहीं है?

अभी, मुझे देट के लिए तयार होना है, कबीर बस आता ही होगा, आप

प्लीज अटेंड कर लेना, ओकी?

मैं हैडी होने जा रही हूँ, ओकी?

कबीर को तो अब अटेंड मैं करूँ क्योंकि ममें तुम्हारा पता तो अब

करूँ

आने दो आज कबीर को पहले एक गुलाब चामन से अपने मुम्मी का भूत उतरवाओंगी

उसके बाद दूसरे से इसके दिल और दिमाग पर चर जाओंगी फिर मैं

भी पानी पानी हो जाओंगी लगता है आप हो

तुने मुझे बंद क्यों किया? अखोल दिया न?

क्या चल रहा है तेरी खुरापाती दिमाग में?

खुरापात, और मैं, और तुमने जो उबरोय के बेटे के साथ किया?

ओ, तो तुझे जलन गया?

जलन गया तेल लेने.

आपके पाप के वज़े से मेरी जॉब जाने वाली है. क

जाके खुद क्यों नहीं मिल लेती पता चल जाएगा अपनी बहु से मिलना है या उसकी मारने

आया है मिलूंगी तो मैं जरूर आखिर मेरी होने वाले ससुरजी जो है

जल्दी

करो अगर तुमारी वज़े से मेरी जॉब छली गई ना मैं तुमें कभी माफ नहीं करूँ मत कर

तेरी माफ़ी किसे चाहिए?

लेकिन मैं कोशिश करूँगी कि तेरी जॉब नहीं चाहिए. चल भागे दर से.

हलो मिस्टर ब्राय, मैं कामिनी.

तेरी हिम्मत कैसे हुई मेरे बेटे को उपर हाथ डालने की?

वैसे आप मेरे होने वाले ससूर हूँ सिर्फ आराम से बैप तो जाएए आपकी जानकारी के लिए

बता दू कि मैंने नहीं आपके बेटे ने मुझ पर हाड डाला था और वो भी

कड़क हो था ससूर है तेरे जैसे दो टके की

आउर्थे रोज रात मेरे नीचे से गुजरती है म

एक ही है मिस्टर उपरॉय और वो मैं हूँ और मैं जो चाती हूँ वो हासल करके

तू जानती है तू किसे पंगा ले रही है तू अपने बेटे की सोच

अच्छा तो तुझे बहुत घमंड अपने आप पर है घमंड

कमंड करने वाली चीज तो मैं हूँ, मिस्ट जॉबराय.

चाहें तो आजमा कर देख लेजे, जैसे आपके बेटे ने आजमाया था.

दो टके की औरत दूर हो जा मुझसे.

क्या दो टके की औरत, दो टके की औरत लगा के रखा है?

अरे थोड़ा तो रेट बढ़ाई है मेरा.

अ�

मिस्ट ओब रॉय अजी इतर की खुश्वू बोल के नहीं सूंग कर पता

की जाती है चाहिए तो आप भी सूंग सकते हैं

मैं

मेरी उकाद बुच रहे थे आपका तो गलाई सूट गया चलिए गलाब

जमन खाईए और पानी पीटिये

अब आ

गई

है तो मैं बिल्कुल ठीक हूँ

ना जाने बाहर क्या हो रहा होगा इस लव पोशन के चक्कर में ना कहीं मेरी नौकरी ना चली

जाए और इस मम्मी को भी अभी टांग अडानी है

वरना मेरी लाइफ पुरी सेट होती ये तो सर की आवाज है

मम्मी कर क्या रही है सर के साथ

बोल

क्या सजा दूँ मैं तुझे आप मैंने आपके साथ बक्तमीजी की है उसकी जो भी सजा बनती है,

मुझे दे दो, मुझे मारो, मुझे जोड़ना मत.

चल, कर मेरी तारीज.

आप तो माल्किन है, अप्तरा है, मैं तो आपका नौकर हूँ.

नौकर तो तू है, नौकर तो तू है मेरा.

मारो. चल, टांगे खोल. जी माल्किन, लो खोल दिया.

करो और करो मुझे अच्छा लगता है बहुत अच्छा लगता है हुकुम

देगा मुझे हाँ नहीं मालकिन मैं तो नौकर हूँ मारू मालकिन मुझे बहुत अच्छा लग

रहा है

नौकर

है नौकर बन के रहे

मारती रहो, बहुत अच्छा लग रहा है, मारती रहो,

मारती रहो,

सत्या नामी जो लापुशन मैं कबीर के लाई थी वो ममी ने मिस्टर उब्रोई को खिला दिया और

जोर से मालके ये ममी उस उब्रोई और मेरी किस्मत पर कुंडली माल के बैठ दिये अगर

कबीर को एक सब का पता चल गया तो कामी

नामी या शैतान हाज़िर कामी नामी

कामिनी? हाँ, क्या हुआ? तुम ठीक तो हो न?

हाँ, हाँ, मुझे क्या हुआ है? मैं ठीक हूँ.

मेरे बाप को सब पता जल गया है.

अच्छा? वो तुम से मिलने आने वाला है.

तुम प्लीज साफ़दान रहना उससे.

समझी?

ओके?

तुम्हारे कपड़ों का ये हाल ये घड़ी ये तो डेट की है

कपड़े डेट

डेट

कामीनी

मेरी है मेरी है

मैं इसके शादी करने वाला हूँ मैं भी इसके शादी करने वाला हूँ मैं जान से मार दूँगा

तुमको आज मैं भी तुझे जान से मार दूँगा अरे तुम दोनों लड़ क्यों रहे हूँ मैं

दोनों की ये दोनों बाप बेटे

लबोशन के चिकल में अपना आप बाप हो �

अगर किसी गलत इंसान के हाथ ये लग गया तो जब भी वो दुबारा यूज करेगा तो लब पोशन खुद

का एंटिट्यूट बन जाएगा और उस इंसान के उपर से प्यार का भूत उतर जाएगा मैं नहीं

छोड़ूँगा मैं भी नहीं छोड़ूँगा अले बस करो चाह

क

आई होब अब सब ठीक हो जाए

डेट, आप यहां क्या कर रहे हैं?

मेरे कपड़े?

रिमुका, यह तुम्हारा घर है.

अरे, तुम दोनों एक दूसरे को जानते हो?

हाँ.

अरे, लेकिन मेरे कपड़े कहां गए?

हाँ, ओह.

यह...

क्या हो रहा है यहाँ पे?

What is the update, Renuka?

अरे, love potion report क्या है?

Experiment क्या था? बताओ तो कुछ. Sir, I think you should destroy the experiment.

क्या कहा रही हो तुम?

सर ये love potion बहुत खतरनाक है.

किसी की जान भी ले सकता है. It's extremely dangerous.

और इसकी कार्ट करने पर वो complete memory wipe कर देता है.

बहुत खतरनाक है.

Give me the detailed report. इसके बाद क्या हुआ?

ओ माई कार्ड मैंने इस लब कोशिल को दुनिया की भराईते बनाया था त्यार के बजा

ये लस्ट बढ़ा रहा है तेलिंका वी हाव रे डिस्ट्राइट नाओ ओके साइड वी हाव रे

डिस्ट्राइट

अब बस वो सैंपूर बचा है जो मैंने तुम्हें दिया था लाओ दो मुझे हाँ हाँ उसे भी

डिस्ट्रोय करता हूँ मैं हाँ सर मेरे बैक में ही है निकालो जल्दी निकालो

मेक इट फास्ट कहाँ है कहाँ रह गया हो कितना है

नहीं मिल रहा है सर क्या करती हो रेनू याद क

मिल गया मुझे वो नुस्ता, जिसकी वज़े से शहर के दो अमीर लोग इतनी आसानी से मेरे

प्यार में पढ़ गयें, कि एक दूसरे का खून करने को भी तयार हूँ.

थांक यू रेणू बेटा, तेरी बेवकूफी की वज़े से मुझे इसकी ताकत का पता चिंदा.

अब मैं स

मिना तो खाते हो रहते हैं

कर दो

कर

दो

कर दो

कर

दो

कर दो