Original subtitles

Issuing Authority: Jiangsu Radio and Television Bureau

Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei

Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Poverty and war

Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei

Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei are synonymous with the Shachar Region

are synonymous with the Shachar Region

Bordering the desert heartland northwest of the Sardin Mountains

Bordering the desert heartland near the Sardin Mountains

Bordering the desert heartland northwest of the Sardin Mountains

The climate is harsh

He Yiqiang, Wang Yijian

He Yiqiang, Wang Yijian The terrain is treacherous

Jian The terrain is treacherous

He Yiqiang, Wang Yijian The terrain is treacherous

He Yiqiang, Wang Yijian

He Yiqiang, Wang Yijian It's known as the Valley of Death

And a paradise for rampant terrorists

This region, with five million people

Executive Producers: Wang Hong, Li Ping This region, with five million people

Executive Producers: Wang Hong, Li Ping and over eighty ethnic groups

Executive Producers: Wang Hong, Li Ping

Executive Producers: Wang Hong, Li Ping suffers frequent warfare due to political instability

suffers frequent warfare due to political instability

Zhao Ruyan Alleyn (Canada)

Cheng Kai,

my country is now torn by war.

Terrorists have seized our homeland.

I can't return to China to be with you now.

I pray Allah helps us end this war soon.

If I'm still alive,

promise me

you'll quit your dangerous security job.

Living a safe and peaceful life

is my greatest wish.

Missing you, Ling

Excuse me, have you seen this person?

5553 44

555%

Come on!

Bring it on!

Welcome to Hell's Tower.

Get up there.

KILLING HOLENT

OST

Death OF DCAILN most violent

Death e most violent

most violent The most violent

most violent The most violent realkilling in history Ikilling

drealkilling in history The most violent Ikilling

drealkilling in history Ikilling istory

in history killing story

nd real Kining ia histosy killing story

THE BATT

ean

J

I was right, wasn't I?

DE H

DEATH

THE

BEAT

BEAL THE

THE

BEAI THE

BE

EAT

THE

EAT

THE

I want this man.

General.

oDea

I've checked.

This man is special.

Yes.

He really is special.

Security at Hell's Tower is world-famous.

So you know the fighters locked up here

spend the rest of their lives fighting to the death,

battling for the bloodlust of the crowd.

You're no exception.

A year, ten years, or forever.

I can grant you a few days of freedom.

Within those few days,

what do you want to do?

Who are you?

I'm General Tut.

A senior official of the Shachar government.

The mission

involves the Kemir Starving Wolves Organization.

As you know,

they're using a new drug in attacks

to seize more and more territory.

The bad news is,

our intelligence unit has been exposed.

If I send troops there,

all innocent people will be killed.

No, I don't want any part of your war.

What if I told you

your wife

is among the hostages?

I'll give you ten days.

Five days.

I'll come back for you.

So my solution

is to send in an outsider,

to infiltrate the area,

and steal a sample of the drug.

For your mission,

you'll have no partner,

and no backup.

We bear no responsibility for the consequences.

But you can choose any weapon you want.

Since your forces signed an agreement with us,

you must honor that agreement.

Now you've openly torn it up.

The boss is very displeased.

You're setting a terrible example

for mercenaries around the world.

The rules of this world are made by the strong.

Look, I have the finest soldiers

and the most powerful weapons.

So...

So give me one reason to work for you again.

You'll be the biggest winner of this war.

There's never been a good war,

nor a bad peace.

It's all just a game for the victors.

Everyone wants to win this game,

and I must be the ultimate king.

You're my friend.

You're a very good friend.

The fifth one.

Understand?

What?

You're the fifth negotiator they've sent me.

Let me tell you, my friend,

do you know what the number five

means in this little town?

What?

It means you're going to die.

Hurry, hurry!

Over here!

All the medicine is right here.

Thank you.

Liot's been giving out less and less food.

You need to hide it carefully, okay?

Got it.

Hurry up and eat.

Where did you get this?

Mila.

Everything Mom does is for you.

You must remember,

only by surviving

is there hope.

Someone broke into the base.

We're conducting a thorough search.

Have you seen any strangers?

No.

Stop right there!

Don't hurt her!

Welcome.

I really appreciate you coming here so late.

As you may know,

there's an intruder among you.

We've been asking around,

we've been searching,

but in the end,

we haven't found a single trace of him.

So,

tonight I'll play a game with you all.

We'll count to five.

Every time we reach five, someone dies.

Until you tell me where the intruder is.

On your knees.

I'm truly grateful tonight.

So you know what, Mayor?

Tonight, you'll execute it.

Give him a gun.

Move.

Count with me.

Four.

Five. Five.

Take the gun and shoot him.

Now!

You're funny.

Mayor, you're breaking the rules.

Let me tell you,

this gun now has a one in five chance.

If you're lucky,

the gun will fire.

If you don't shoot,

you'll be the next to die.

Now pick up the gun and continue.

I think we need a little rhythm.

Come here.

Over here.

Let them enjoy your music.

Everyone ready?

So, three, two, one, go.

So, begin.

So, three, two, one, go.

Count with me.

Four.

Five.

Kill her, now!

No!

Mom!

So tonight's lucky winner has emerged.

Tomorrow, the day after, every night,

we'll play the same game,

until you tell me where the intruder is.

He's already gone.

She's just a kid, she couldn't stop anything.

The soldier was killed the moment he stepped in.

I was terrified.

Don't panic.

We need a way to answer to Liot.

If Liot finds out the truth,

my death wouldn't matter,

but...

what about Mila?

No one has seen this intruder.

Liot probably hasn't either.

He stumbled in here wounded,

and died from his injuries.

If we make Liot believe that,

no one has to die tomorrow.

Will this work?

It's the only way to stop the killing.

The new drug is very unstable right now.

Development still needs more time.

The whole world has its eyes on us.

Everyone believes the new drug is a success.

You...

You want to try again?

I don't have that much time to give you.

Do you understand?

You have one week.

If you can't develop the new drug,

you'll end up like those guinea pigs.

To achieve a new breakthrough,

we'll need fresh blood.

Get out!

Now!

Sir.

I don't know if this is the man you were looking for.

He hid in my place

and later died.

Very good.

Pass down the order.

Call off the search. Go.

I recall you have a daughter.

Is that right?

Yes.

She should be about

ten years old now.

Nine.

Under Talin Town's Experimental Subject Selection System,

she's old enough to fulfill her duty.

Please, spare her.

My daughter is still young.

I'll do anything you ask.

Look around.

I already own everything here.

So tell me,

what could you possibly offer me?

Sir.

It's time.

Wake her up.

Today's grand show

is something she can't miss.

All residents of Talin Town,

we should thank Commander Liot

for giving us the chance to survive

and the honor of testing the new drug.

Because once the trial succeeds,

the whole world will cheer for us.

Now a brave one will be chosen for the trial.

Stop.

Stop right there.

Today is a good day.

Let me choose the lucky one.

Of course, the next test subject

is Mila.

Mom! Mila!

Take her away.

Mom!

Put her down!

Mom! Mila!

You promised me

you wouldn't hurt my daughter.

This is the fate of those who harbor fugitives.

Remember what happened here today.

Impressive moves.

Compared to these worthless fools,

you're an atom bomb next to their grenades.

That gun of yours,

do you think it'll help?

But we have so many guns here.

Can you guarantee that you

and Mila will survive?

Uncle.

You think you'll get away with this?

So I sincerely invite you now,

a warrior like you,

to join me.

Alright.

Then...

maybe

a girl like this will change your mind.

If my wife were in your hands,

you wouldn't just show me a photo.

And another thing,

the rumor you spread about developing a new drug,

it doesn't exist at all.

You dare mess with me?

Are you kidding me?

Do you know what happens if you do this?

Lock him up.

Uncle.

My mom told me

when you feel sad, just eat some candy.

Thank you.

Uncle, what are you doing?

You'll see in a bit.

So pretty.

It's just one more guinea pig.

Nothing to make a fuss about.

Uncle, when can I see my mom?

Very soon.

Inject test subject number 182.

Roger that.

Injection complete.

Awaiting blood fusion before extracting samples.

Yes, sir.

It's so cold.

Mom, where are you?

Uncle, I'm cold.

Uncle, my dad told me

that China is beautiful

It's just very far from here

Yes

There's no hunger there

No disasters

People live peaceful, happy lives

It's a peaceful world

Is it heaven?

It's a country

I don't have a country

But you're very brave

And you saved me

You're a lot like my dad

He's Chinese too

Did you come to save me too?

Look.

My headphones.

I came to save someone trapped just like you.

But I don't know where she is.

It's out.

How do you read this thing?

Right here.

I'm going to be a father.

Once the work visa comes through,

we'll never be apart again.

General Tut.

Can you see me more clearly from this angle?

Wasn't that video just thrilling?

You really do have a good eye.

Picking such a tough guy to steal the drugs.

Liot, you broke the rules first.

Rules? You're lecturing me on rules?

You, a core member of the Kemir Starving Wolves Organization,

sitting as Shachar's executive commander, giving orders.

Kemir has already infiltrated all of Europe.

This is a simple mission.

Wiping out a small mercenary outfit like yours

takes only a matter of minutes.

Public enemy of the world.

A rat in the street.

You actually make it sound so noble.

Then let's see who dies first.

Goodbye, you bastard.

Don't breathe.

Pretend you're asleep.

Sir.

We succeeded.

The new drug component formed in Mila's blood.

We can develop it very soon.

Are the results confirmed?

One hundred percent certain.

The others are no longer needed for testing.

Excellent.

What's going on?

What's wrong with you all?

In that case, the town hostages aren't needed.

Get rid of them all.

Yes, sir.

2346.

Sir, there's chaos in the holding cell.

The new prisoner escaped with the subject Mila.

Find her, fast!

Bring her back to me!

Alive.

Yes, sir.

Get down!

Let me go! Stay back!

Don't come any closer!

Let me go!

Liot, go to hell!

Sir, please don't!

The villagers are innocent!

I beg you, please spare them!

The villagers are innocent!

Sir, please don't!

No!

Everyone, get up!

Take everyone on this truck and leave.

Hurry, go!

Come with me, let's get out of here!

Hurry!

Mila, get in the truck, quick!

I'm not leaving, I have to wait for Mom!

Go, hurry!

Open the door, quick!

Take me with you, I don't want to die!

Open the door, hurry!

Get in!

Get down, quick!

Sir, the target is within firing range.

Eight o'clock direction, 800 meters away.

Yes, sir.

Sir, the little girl is still in the vehicle.

I don't care.

What I can't have, no one else gets either.

Fire!

Yes, sir.

High-explosive shell!

Farewell, my Chinese friend.

I'm already starting to miss you.

Fire!

Uncle, wake up.

Uncle, please wake up.

Uncle.

You're finally awake.

Boss

Liot got results from a girl

A little girl

Where is she?

The Chinese man rescued her

You may go

General.

Good news.

Where is that Chinese man?

Over there.

IITJEEINEETFOUNDATIONS EALCLASSES

IIT-JEE/NEETFOUNDATIO

HITJEE NEET AVIRAL CL

AVIRAI

AV

You're right on time.

Any news about my wife?

I'm sorry to tell you this.

About our agreement,

her blood contains the new drug.

You really didn't disappoint me.

On behalf of the Shachar government, thank you.

The little girl will be protected by the state.

She will enjoy the government's good educational resources,

and the best living arrangements.

How can I trust you?

All her future living conditions will be on record.

You can visit her anytime.

Here's the information for St. Maria School.

Uncle, I want to go find Mom.

Mila.

You're a brave girl.

When you grow up,

there's still so much in life to experience.

No matter what,

you must stay strong.

Let me take you to find your mom.

Uncle, aren't you coming?

I know you're going to find the one you want to save.

The bag has every lead I found about your wife.

I hope it helps you.

I hope you'll keep your promise.

My promise isn't made for myself,

but for the great Shachar Region.

Goodbye, my Chinese friend.

Uncle!

Let me out!

He's catching up!

Drive faster!

Uncle!

ARREEA

ARRFEN

ARREFM

AIREE

MXEEI

1/80 F4.0

1/80 F4.0 ISO200

Anyone who defies the Kemir Starving Wolves Organization

will face the harshest punishment.

May your blood cleanse your sinful souls.

Let go.

Where is the girl?

You've got the wrong guy.

I'm surprised

you made it back alive.

We can talk this through properly.

Where is she?

This is a fight pit.

Not an intelligence agency.

Tell me where she is.

Or I'll kill you.

Damn it, let me go!

All right.

Tut's position in the government military is just a cover.

His true identity is a key member of the Kemir terrorist organization.

I have no idea where he is.

His movements are unpredictable.

You can go ask Liot.

Hurry up, don't slack off.

Don't leave anything behind.

Sir, what about the researchers?

They've finished the job.

And they did it brilliantly.

Let's go give them a proper reward.

Sir

This is the analysis report on the new drug

found in the girl Mila's blood.

That man was right

Liot no longer needs to stay in this world

Yes, sir

Where is Tut?

For you, the game is over.

Hear those shells screaming over your head?

Don't get cocky just yet.

You see,

you're no different from me.

Whatever can destroy me

can destroy you just the same.

Enough talk.

What you should do now is figure out how to stay alive.

You've got five minutes left.

But the game isn't over yet.

Now you listen to me.

No matter where you run,

I'll hunt you down.

Where are you?

Come out, come out!

Come out and play with me!

Ready!

Fire!

Fire again!

Open fire!

SUP

Hurry up and shake him off!

Don't shoot.

I'll give you everything I have.

Who is she?

Is she really worth all this?

I'm sorry.

Uncle.

Why are you here?

I'm sorry.

You didn't come to save me, did you?

Uncle, where are we going?

To somewhere safe.

*

A country you've always longed for.

*

Water.

Cast

Cast Cheng Kai - An Zhijie (USA) Mila - Vanessa (Austria)

Cheng Kai - An Zhijie (USA) Mila - Vanessa (Austria) Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Spain) Beyoncé - Ke Tianrou (USA) Xiao Ling - Zhao Ruma

Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Spain) Beyoncé - Ke Tianrou (USA) Xiao Ling - Zhao Ru Dijang - Hamid (Russia) Captain - Gao Ming

Beyoncé - Ke Tianrou (USA) Xiao Ling Dijang - Hamid (Russia) Captain Hostage B - Zhuang Xiaolong Hostage C - Zhu Runnan

Dijang - Hamid (Russia) Captain - Gao Mingsang Hostage B - Zhuang Xiaolong Hostage C - Zhu Runnan Mayor - Gao Yuzhu (Russia)

Hostage B - Zhuang Xiaolong Hostage C - Zhu Runnan Mayor - Gao Yuzhu (Russia)

Hostage C Mayor - Gao Yuzhu (Russia)

Shi Lei

Cheng Kai's Stand-in - Shi Lei

Shi Lei Supporting Cast - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier

Cheng Kai's Stand-in - Shi Lei Supporting Cast - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya - Huang Ziyi

Supporting Cast - Tian Yan, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya - Huang Ziyi Featured Cast - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi

Aliya - Huang Ziyi Featured Cast - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi

Aliya - Huang Ziyi Featured Cast - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning

Featured Cast - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu

Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qianqu, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai

Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting

Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kai Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei

Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Yu Dan

Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Hou Xi, Yu Dan

Du Shan, Li Lu, Yu Dan Wei Tong

Wei Tong

Producers - Sun Zhonghuai, Wang Weiguang

Producers - Sun Zhonghuai, Wang Weiguang Co-Producers - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Chief Supervisors - Wang Juan, Liang Ying

Co-Producers - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Chief Supervisors - Wang Juan, Liang Ying Chief Planner - Ma Yankun

Chief Supervisors - Wang Juan, Liang Ying Chief Planner - Ma Yankun Supervisors - Li Eryun, Ding Yajun

Chief Planner - Ma Yankun Supervisors - Li Eryun, Ding Yajun Executive Producers - Lu Yang, Ding Yajun

Supervisors - Li Eryun, Ding Yajun Executive Producers - Lu Yang, Ding Yajun Producers - Yu Deshu, Chen Qing, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian

Executive Producers - Lu Yang, Ding Yajun Producers - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Co-Producers - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya

Producers - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Co-Producers - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang

Co-Producers - Zhang Wei, Li Yixi, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Line Producers - Wang Hong, Li Ping

Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Line Producers - Wang Hong, Li Ping Lu Pingping

Line Producers - Wang Hong, Li Ping Screenwriter - Lu Pingping Chief Editor - Cui Chao

Screenwriter - Lu Pingping Chief Editor - Cui Chao Marketing Director - Yan Haoli

Chief Editor - Cui Chao Marketing Director - Yan Haoli Operations Director - Wang Xi, Song Yi

Marketing Director - Yan Haoli Operations Directors - Wang Xi, Song Shuang Editors - Zhang Suo, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yiman

Operations Director Editor Operations Coordinators - Wang La, Gao Xuejun

Operations Director Editors - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yitong Operations Coordinators - Wang, Gao Xuejun

Editors - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Nongman Operations Coordinators - Wang, Gao Xuejun Marketing Coordinators - Zhang Kun, Gao Xuejun

Operations Coordinators - Wang La, Gao Xuejun Marketing Coordinators - Zhang Kun, Gao Xuejun Legal Advisors - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing

Marketing Coordinators - Zhang Kun, Gao Xuejun Legal Advisors - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Finance Support - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan

Legal Advisors - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Finance Support - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying

Finance Support - Yan Lingling, Wu Yong, Chen Chao, Mu Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Government Affairs Support - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao

Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Government Affairs Support - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Rights Advisors - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Mu

Government Affairs Support - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Rights Advisors - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Muxia Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu

Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu

Crew

Crew Executive Producer: Li Ping

Director / Executive Producer: Li Ping

Director / Executive Producer: Li Ping Assistant Director: Gao Mingsang / Production Manager: Fan Yuchen

Director: Hou Jue / Executive Producer: Li Ping Assistant Director: Gao Mingsang / Production Manager: Fan Yuchen Cast Coordinator: Li Xiaohang / Coordinator: Jiang Xindi

Assistant Director: Gao Mingsang / Production Manager: Fan Yuchen Cast Coordinator: Li Xiaohang / Coordinator: Jiang Xindi Casting AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finance: Wang Hong

Cast Coordinator: Li Xiaohang / Coordinator: Jiang Xindi Casting AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finance: Wang Hong Script Supervisor: Shuangshuang, Keke / On-set Producer

Casting AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finance: Wang Hong Script Supervisor: Shuangshuang, Keke / On-set Producer: Zhou Jianliang Liaison Producer: Gui Xinxing

Script Supervisor: Shuangshuang, Keke / On-set Producer: Zhou Jianliang Liaison Producer: Gui Xinxing Unit Production Manager: Liu Yang

Liaison Producer: Gui Xinxing Unit Production Manager: Liu Yang Production Assistant: Ahui Director of Photography

Unit Production Manager: Liu Yang Production Assistant: Ahui Director of Photography / Transport Captain: Liang Zhongquan

Unit Production Manager: Liu Yang Production Assistant: Ahui Director of Photography: Song Honglin Transport Captain Camera Operators: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie

DP: Song Honglin / Transport Captain: Liang Zhongquan Camera Operators: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie Focus Pullers: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang

Camera Operators: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie / Transport Captain Focus Pullers: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Camera Assistants: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui

Focus Pullers: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Camera Assistants: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui Gaffer: Liu Jie

Camera Assistants: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Yigui Gaffer: Liu Jie Lighting: Wang Yinsi

Gaffer: Liu Jie Lighting: Wang Yinke

Gaffer: Liu Jie Lighting: Wang Yinke Sound Recordist / Best Boy Electric: Sun Yongtao

Lighting: Wang Yinke Sound Recordist: Zhou Yi / Best Boy: Sun Yongtao Sound Assist: Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Lighting Assist: Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu

Sound Assist: Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Lighting Assist: Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng

Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Art Director

Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Art Director

Zhang Mengtao, Zheng Meng Art Director: Yang Shuai Art: Jiang Quancheng

Art Director: Yang Shuai Art: Jiang Quancheng Assistant Art: Cao Jialiang

Art Director Art Assistant Art: Cao Jialiang

Art: Jiang Quancheng Assistant Art: Cao Jialiang Art Assist: Hu Chushu, Zhou Shijia / Props Lead: Wan Jiacheng

Assistant Art: Cao Jialiang Art Assist: Hu Chushu, Zhou Shijia / Props Lead: Wan Jiacheng Action Props: Bi Yuqian

Action Props: Bi Yuqian Set Dressing Lead: Shi Yang On-set Props: Yongqi

Set Dressing Lead: Shi Yang On-set Props: Li Kaidi Set Construction Lead: Wang Wendong / Dressing Assist: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjia

On-set Props: Li Kaidi Set Construction Lead: Wang Wendong / Dressing Assist: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Set Construction Deputy: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin

Set Construction Lead: Wang Wendong / Dressing Assist: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Set Construction Deputy: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin Set Carpenters: Wu Huixin, Ren Zuo, Lu Demao, Li Zhenguang

Set Construction Deputy: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhao Set Carpenters: Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Sun Yuelong

Set Carpenters: Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Jin Ming, Wang Baocai

Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Liang Bao, Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnics: Hou Yong

Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnics Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist: Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Wanshuo

Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnics: Hou Yong Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist: Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun

Zhang Mao, Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist / Pyrotechnics: Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun

Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist: Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi

Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun, Yan Zunhua Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng

Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, Qu Yongru, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Styling Director

Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Styling Director: Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu

Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Styling Director: Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Hair: Lu Jingling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Makeup Assist: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng

Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Hair: Lu Jingling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Makeup Assist: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Chen Ying, Zhang Lianbao / SFX Makeup

Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Makeup Assist: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Tan Yanlong, Liang Ge, Chen Ying, Zhang Lianbao / SFX Makeup: Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / SFX Makeup Assist: Xia Wenxue

Tan Yanlong, Chen Ying, Zhang Lianbao / SFX Makeup: Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / SFX Makeup Assist: Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume: Wang Daqing

Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / SFX Makeup Assist: Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume: Wang Daqing Lu Guoran, Mao Jianlin / Costume Assist: Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Fei Wenzeng

Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume: Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Costume Assist: Bai Meijuan, Zhang Tianyang Workers: Li Zhongquan, Wang, Bi Wenjie, Zhang Tao

Costume: Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Costume Assist: Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Jia Wenzeng Workers: Li Zhongquan, Bi Wenjie, Zhang Tao Metalwork: Jia Jianjun, Zhang Libao

Workers: Li Zhongquan, Wang Jia, Bi Wenjie, Zhang Qing Metalwork: Jia Jianjun, Zhang Libao Effects: Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le

Metalwork: Jia Jianjun, Zhang Libao, Bi Wenjie, Zhang Tao Effects: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shou, Lin Yechun

Metalwork Effects: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun

Effects: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Action Director: Philip Ng

Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Action Director: Philip Ng Assistant Action Director

Zheng Shouchao, Lin Yachun Lin Dechun, Ma Lixin / Action Director: Philip Ng Assistant Action Director: Master Zhu, Qiangzai

Lin Dechun, Ma Lixin / Action Director: Philip Ng Assistant Action Director: Master Zhu, Qiangzai Stunt Double: Ma Fucai

Assistant Action Director: Master Zhu, Qiangzai Stunt Double: Ma Fucai Stunt Team: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yun

Stunt Double: Ma Fucai Stunt Team: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao

Stunt Team: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao Stunt Driving Director: Zhou Guanzhao

Stunt Team: Li Zhiqiang, Du Qingwang, Yu, Wang Yunhao Stunt Driving Director: Zhou Guanzhao Stunt Driving Assistant: Lin Yuan

Stunt Driving Director: Zhou Guanzhao Stunt Driving Assistant: Lin Yuanbiao

Stunt Driving Director: Zhou Guanzhao Stunt Driving Assistant: Lin Yuan Drivers: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming

Stunt Driving Assistant: Lin Yuanbiao Drivers: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Tracking Rig: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Grip Lead: Wang Xin

Drivers: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Tracking Rig: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Xuejian, Zheng Yuanxin / Grip Lead: Wang Xin Grips: Wang Jiandong, Guo Chun, Zhao Zhili, Zhao Dawei

Tracking Rig: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Grip Lead: Wang Xin Grips: Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like

Tracking Rig: Ou Weihua Grips: Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Fei Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi

Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi

Dazhuang, Wang Hui, Xixi Drivers: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua

Drivers: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei

Drivers: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Hong, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong

Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Honggang, Wang Jianghai, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong

Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Wei Wang Honggang, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Sifu, Qiao Jinzhu, Su Dong

Wang Hongyin, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junlei / Stills: Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao

Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing

Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing

Jin Hengzhi Chen Hongxing

Chen Hongxing

Co-Production

Co-Production

SKY REE

SKY FILM CULTURE MEDIA REE

SKY REE

SKYREE FILM CULTURE MEDIA Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd.

SKYREE FILM CULTURE MEDIA Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd.

Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd.

Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd.

Special Thanks

Special Thanks National Defense University of the PLA

National Defense University of the PLA

Co-Production

Co-Production

Co-Production Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd.

Co-Production Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd.

Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Beijing Huayang Yicai Culture Media Co., Ltd.

Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Beijing Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd.

Beijing Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd.

Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd.

Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd.

Presented By

Presented By Shanghai Tencent Penguin Film & Television Culture Communication Co., Ltd.

Presented By Shanghai Tencent Penguin Film & Television Culture Communication Co., Ltd.

Shanghai Tencent Penguin Film & Television Culture Communication Co., Ltd. Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd.

Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd.