subtitlecat.com

All language subtitles for The.Great.Queen.S01E02.WETV.x264.1080p[MkvDrama.net]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,120 --> 00:00:08,360 =Episode 2= 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,120 Help me. 3 00:00:10,880 --> 00:00:11,920 Please help me. 4 00:00:27,520 --> 00:00:28,080 You... 5 00:00:28,560 --> 00:00:29,920 Your Spirit Core hasn't been unlocked? 6 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 I feel so hot... 7 00:00:32,360 --> 00:00:33,480 I'm burning up... 8 00:00:34,320 --> 00:00:35,240 Help me... 9 00:00:45,040 --> 00:00:46,440 (Her Spirit Core isn't even unlocked.) 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,560 (Why would she risk her life to save me?) 11 00:00:49,320 --> 00:00:50,080 Your Highness. 12 00:00:51,240 --> 00:00:52,920 Xia Honglian did this. 13 00:00:52,960 --> 00:00:54,040 She drugged her with Spring Dream. 14 00:00:54,480 --> 00:00:55,600 Should I 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,280 find her a virgin? 16 00:00:57,280 --> 00:00:57,920 No need. 17 00:00:58,360 --> 00:00:59,320 She saved me first. 18 00:00:59,800 --> 00:01:00,400 I 19 00:01:00,720 --> 00:01:02,520 won't let her lose her virtue because of Xia Honglian. 20 00:01:03,120 --> 00:01:04,200 But, Your Highness, 21 00:01:04,360 --> 00:01:06,000 she has to sleep with a man to neutralize the drug. 22 00:01:07,240 --> 00:01:08,480 There is another way. 23 00:01:10,360 --> 00:01:11,520 Activate her Spirit Core. 24 00:01:11,880 --> 00:01:12,480 Your Highness, 25 00:01:12,520 --> 00:01:13,600 you're still recovering 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,560 from your injuries. 27 00:01:14,960 --> 00:01:16,920 Besides, unlocking her Spirit Core could damage your cultivation. 28 00:01:17,080 --> 00:01:18,360 She isn't worth the risk. 29 00:01:18,680 --> 00:01:20,080 I've made my decision. 30 00:01:20,880 --> 00:01:21,320 Go. 31 00:01:21,320 --> 00:01:22,240 Wait outside. 32 00:01:22,400 --> 00:01:23,040 Yes. 33 00:01:46,440 --> 00:01:47,320 (Such a powerful seal.) 34 00:01:48,080 --> 00:01:49,160 (Is this the Huangyan Secret Art?) 35 00:02:22,440 --> 00:02:23,160 This is... 36 00:02:24,920 --> 00:02:26,040 the Reversion Flower. 37 00:02:28,280 --> 00:02:29,880 (Where's the model I told you to get for your brother?) 38 00:02:30,120 --> 00:02:31,640 (You can't do anything right.) 39 00:02:32,040 --> 00:02:33,840 (I've been working all day.) 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,440 (I deserve some ice cream, right?) 41 00:03:08,640 --> 00:03:09,440 Ice cream. 42 00:03:10,880 --> 00:03:11,680 A model. 43 00:03:13,040 --> 00:03:13,840 What are those? 44 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 Her clothes look strange too. 45 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 They aren't Huangyan clothes. 46 00:03:21,640 --> 00:03:22,440 Your Highness. 47 00:03:24,120 --> 00:03:24,880 Are you all right? 48 00:03:26,600 --> 00:03:27,400 It worked. 49 00:03:29,320 --> 00:03:30,560 Send men to Huangyan Kingdom. 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,400 Check if anything unusual has happened lately. 51 00:03:32,720 --> 00:03:33,600 Find out if 52 00:03:34,440 --> 00:03:36,640 any female spies arrived recently. 53 00:03:37,040 --> 00:03:37,920 You mean... 54 00:03:40,920 --> 00:03:41,600 This woman 55 00:03:42,200 --> 00:03:43,520 must have ties to Huangyan. 56 00:03:44,160 --> 00:03:44,600 Yes. 57 00:03:57,560 --> 00:03:58,760 When did I get back? 58 00:03:59,120 --> 00:04:00,720 Jin Yunlie brought you back last night. 59 00:04:02,000 --> 00:04:03,040 Why are you here? 60 00:04:03,600 --> 00:04:04,040 Wait. 61 00:04:04,600 --> 00:04:05,400 Jin Yunlie? 62 00:04:06,120 --> 00:04:07,440 Didn't Xia Honglian say 63 00:04:07,440 --> 00:04:08,760 the only cure for Spring Dream was... 64 00:04:08,880 --> 00:04:09,160 Then... 65 00:04:09,160 --> 00:04:10,200 Did he and I... 66 00:04:10,440 --> 00:04:11,880 (We didn't... did we?) 67 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 He activated your Spirit Core. 68 00:04:14,200 --> 00:04:15,000 He used Spiritual Power 69 00:04:15,200 --> 00:04:16,320 to force the drug from your body. 70 00:04:17,480 --> 00:04:18,400 You mean 71 00:04:18,720 --> 00:04:20,320 my Spirit Core is activated now? 72 00:04:20,720 --> 00:04:21,480 That's right. 73 00:04:21,880 --> 00:04:23,400 So train hard, 74 00:04:23,640 --> 00:04:25,640 win the Huyun Martial Trial, 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,640 then find a way to get the Xuanji Jade. 76 00:04:28,080 --> 00:04:28,520 Wait. 77 00:04:29,080 --> 00:04:30,760 My Spirit Core was just activated, 78 00:04:30,760 --> 00:04:32,040 and you want me to win? 79 00:04:32,840 --> 00:04:34,400 Isn't that asking too much? 80 00:04:34,760 --> 00:04:35,840 Not at all. 81 00:04:36,040 --> 00:04:37,200 Your Spirit Core is powerful. 82 00:04:37,200 --> 00:04:38,200 You must take first place. 83 00:04:38,400 --> 00:04:39,080 Come on. 84 00:04:39,600 --> 00:04:41,280 My Spirit Core may be powerful, 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,720 but I know nothing about cultivation. 86 00:04:43,720 --> 00:04:45,320 That's why you need a teacher. 87 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 Jin Yunlie is the perfect choice. 88 00:04:51,400 --> 00:04:53,040 (Oh, no.) 89 00:04:55,640 --> 00:04:56,640 Um... 90 00:04:57,600 --> 00:04:57,960 Can... 91 00:04:58,280 --> 00:04:59,520 Can I refuse? 92 00:04:59,520 --> 00:05:00,280 No. 93 00:05:13,960 --> 00:05:16,200 I never had a choice in the real world. 94 00:05:16,520 --> 00:05:19,000 Now it's the same in the Xuanji Realm. 95 00:05:19,400 --> 00:05:19,760 Well... 96 00:05:19,960 --> 00:05:21,200 No time to worry about that. 97 00:05:21,280 --> 00:05:22,400 Time to pull myself together 98 00:05:22,400 --> 00:05:23,480 and get back to work. 99 00:05:28,120 --> 00:05:30,720 (Yellow Dragon, Prophet of the Xuanji Realm) 100 00:05:30,760 --> 00:05:32,400 The wheels of fate are already turning. 101 00:05:32,840 --> 00:05:33,520 In the end, 102 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 you must make them fall in love. 103 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 It is her destiny. 104 00:05:39,160 --> 00:05:39,720 As for me, 105 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 while you used the Wheel of Divination, 106 00:05:43,320 --> 00:05:45,240 I stole nine lifetimes at her side. 107 00:05:46,200 --> 00:05:47,240 That's enough for me. 108 00:05:47,960 --> 00:05:49,440 Despite all Shenlyu's schemes, 109 00:05:49,840 --> 00:05:50,160 we 110 00:05:50,600 --> 00:05:52,080 still have a slim chance of survival. 111 00:05:52,640 --> 00:05:54,280 So what if you kill me? 112 00:05:54,720 --> 00:05:55,960 If Heaven and Earth show no mercy, 113 00:05:56,440 --> 00:05:58,480 someone will rewrite the rules. 114 00:05:58,600 --> 00:05:59,400 (Shenlyu, Creator of the Xuanji Realm) 115 00:06:04,200 --> 00:06:05,200 Then one day, 116 00:06:05,600 --> 00:06:06,840 you appeared with a prophecy 117 00:06:07,640 --> 00:06:09,440 and told me there was still hope for the Xuanji Realm. 118 00:06:31,320 --> 00:06:32,120 Yes. 119 00:06:32,600 --> 00:06:34,280 She is our last hope of turning the tide. 120 00:06:35,040 --> 00:06:36,280 Our combined cultivation 121 00:06:37,200 --> 00:06:38,800 can only trigger ten reincarnations. 122 00:06:39,280 --> 00:06:39,760 Yet 123 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 we've already failed nine times. 124 00:06:43,640 --> 00:06:45,240 This is our final chance. 125 00:06:45,760 --> 00:06:46,280 Shisi. 126 00:06:47,400 --> 00:06:48,280 I'm worried... 127 00:06:48,280 --> 00:06:49,080 Don't worry, 128 00:06:50,160 --> 00:06:51,400 I know this better than anyone. 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,200 Only after Xi Yuan has suffered 130 00:06:53,520 --> 00:06:54,360 and loved 131 00:06:54,760 --> 00:06:56,400 can she be reborn through pain. 132 00:06:57,400 --> 00:06:58,280 That's the only way 133 00:06:58,960 --> 00:07:00,880 our plan can truly begin. 134 00:07:00,960 --> 00:07:02,520 (Xuanji Realm) 135 00:07:02,520 --> 00:07:04,720 (Xuanji Realm, 200 years ago) 136 00:07:04,880 --> 00:07:07,080 (Shenlyu held absolute power.) 137 00:07:07,080 --> 00:07:08,680 (He was cold and ruthless,) 138 00:07:08,720 --> 00:07:11,280 (and controlled every deity.) 139 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 (Love between deities) 140 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 (was strictly forbidden.) 141 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 (Xuanji Realm: Phoenix Deity) (Despite that,) 142 00:07:17,520 --> 00:07:20,120 (Phoenix and White Tiger fell in love.) 143 00:07:20,160 --> 00:07:22,320 (Their love was genuine.) 144 00:07:22,320 --> 00:07:23,800 (Shenlyu was furious,) 145 00:07:24,400 --> 00:07:25,840 (but dared not act rashly.) 146 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 (Phoenix possessed the Power of Hope,) 147 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 (the only force that could overthrow his rule.) 148 00:07:33,440 --> 00:07:34,600 Huyun Deity. 149 00:07:35,200 --> 00:07:36,320 Deities cannot fall in love. 150 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 It violates the divine law. 151 00:07:38,400 --> 00:07:40,080 You are the Deity of Justice, 152 00:07:40,640 --> 00:07:41,960 (Xuanji Realm: Huyun Deity) yet you knowingly broke the law 153 00:07:42,760 --> 00:07:44,960 by falling in love with Phoenix. 154 00:07:44,960 --> 00:07:46,640 As punishment, 155 00:07:46,880 --> 00:07:50,040 I shall rip out your love soul and erase your memories. 156 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 No! 157 00:08:06,200 --> 00:08:06,960 Go. 158 00:08:07,400 --> 00:08:08,480 In the name of love, 159 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 strip her of the Heart of Hope 160 00:08:11,080 --> 00:08:12,480 and kill her. 161 00:08:12,640 --> 00:08:15,200 I will not fail you, Lord Shenlyu. 162 00:08:26,640 --> 00:08:27,280 Well? 163 00:08:27,280 --> 00:08:29,680 Did Shenlyu approve of our relationship? 164 00:08:30,320 --> 00:08:31,880 Lord Shenlyu is very understanding. 165 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 Of course he approved. 166 00:08:33,960 --> 00:08:34,720 Really? 167 00:08:35,080 --> 00:08:36,200 That's wonderful. 168 00:08:36,400 --> 00:08:37,200 Yes. 169 00:08:38,240 --> 00:08:39,160 Except... 170 00:08:41,120 --> 00:08:42,240 you must die. 171 00:08:51,480 --> 00:08:52,760 Why? 172 00:09:10,520 --> 00:09:11,800 (I saved Phoenix) 173 00:09:12,000 --> 00:09:13,280 (and sent her to your world.) 174 00:09:14,160 --> 00:09:16,280 (One year here is ten years in the Xuanji Realm.) 175 00:09:17,160 --> 00:09:18,920 (Once you come of age,) 176 00:09:18,920 --> 00:09:20,680 (you can return and overthrow Shenlyu.) 177 00:09:33,160 --> 00:09:33,520 Your Highness. 178 00:09:33,760 --> 00:09:34,840 Our spy in Huangyan reports 179 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 that years ago, 180 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 a princess was born with white flames. 181 00:09:38,040 --> 00:09:38,920 A secret art was used on her, 182 00:09:39,040 --> 00:09:39,760 and she was secretly executed. 183 00:09:40,280 --> 00:09:41,520 She must be Xi Yuan. 184 00:09:41,800 --> 00:09:43,200 The princess who was secretly executed? 185 00:09:43,520 --> 00:09:44,400 I don't think 186 00:09:44,400 --> 00:09:45,600 her arrival in Huyun 187 00:09:45,640 --> 00:09:46,760 was a coincidence. 188 00:09:47,040 --> 00:09:48,560 Huangyan may have sent her 189 00:09:48,880 --> 00:09:50,000 to steal Huyun's secrets 190 00:09:50,400 --> 00:09:51,360 and take them back. 191 00:09:52,400 --> 00:09:53,160 Keep investigating. 192 00:09:53,280 --> 00:09:53,720 Yes. 193 00:09:54,160 --> 00:09:54,920 Also, Your Highness, 194 00:09:55,400 --> 00:09:56,520 the Military Affairs Office 195 00:09:56,680 --> 00:09:57,560 recently intercepted 196 00:09:57,560 --> 00:09:59,520 a secret letter between the Xia family and Longyuan. 197 00:10:02,960 --> 00:10:04,520 (With Demon Lord's blood, the Xia family can win the Crown Princess title.) 198 00:10:04,520 --> 00:10:06,120 (With Longyuan's aid, we shall soon dominate Huyun.) 199 00:10:06,160 --> 00:10:09,160 The Xia family obtained Demon Lord's blood from Longyuan. 200 00:10:10,040 --> 00:10:11,560 They plan to rig the martial trial. 201 00:10:12,640 --> 00:10:13,680 When did Longyuan 202 00:10:14,040 --> 00:10:15,240 start colluding with the Demon Lord 203 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 and obtain his blood? 204 00:10:17,280 --> 00:10:18,760 Our spy in Longyuan reports 205 00:10:18,760 --> 00:10:19,440 that Longyuan Deity 206 00:10:19,480 --> 00:10:21,760 recently died. 207 00:10:21,920 --> 00:10:24,320 Longyuan's ruler may have pledged loyalty to the Demon Lord. 208 00:10:24,880 --> 00:10:26,520 Longyuan has turned to evil. 209 00:10:26,680 --> 00:10:28,120 They must have allied with the Xia family 210 00:10:28,400 --> 00:10:30,080 to obtain Xuanji Jade. 211 00:10:33,120 --> 00:10:34,400 The Xia family is too powerful now. 212 00:10:34,640 --> 00:10:36,840 We can only bring them down 213 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 by exposing their crimes at court. 214 00:10:39,880 --> 00:10:40,840 When is the martial trial? 215 00:10:41,280 --> 00:10:41,880 Your Highness, 216 00:10:42,280 --> 00:10:44,040 Chancellor Xia just met His Majesty. 217 00:10:44,120 --> 00:10:45,920 His Majesty then scheduled the trial for three days from now. 218 00:10:46,680 --> 00:10:47,440 Three days? 219 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 Xia Ling must be 220 00:10:49,120 --> 00:10:50,160 in a hurry 221 00:10:50,160 --> 00:10:51,120 to make his daughter 222 00:10:51,480 --> 00:10:52,760 Crown Princess. 223 00:10:53,360 --> 00:10:54,040 Kui Mulang. 224 00:10:54,400 --> 00:10:55,360 Among the tribute maidens, 225 00:10:56,000 --> 00:10:57,560 is there anyone we can use? 226 00:10:59,280 --> 00:10:59,800 Your Highness, 227 00:11:00,240 --> 00:11:02,640 the Xia family has probably pulled strings already. 228 00:11:03,160 --> 00:11:04,000 Besides, 229 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 Demon Lord's blood has made Xia Honglian much stronger. 230 00:11:06,680 --> 00:11:07,480 Even our shadow guards 231 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 may not be her match. 232 00:11:08,760 --> 00:11:09,480 Wait. 233 00:11:12,640 --> 00:11:13,440 I can help you. 234 00:11:13,760 --> 00:11:14,640 Why are you here? 235 00:11:15,520 --> 00:11:16,280 I'm here to be your disciple. 236 00:11:16,760 --> 00:11:18,400 If you'll train me, 237 00:11:18,520 --> 00:11:19,600 I'll fight for you. 238 00:11:20,160 --> 00:11:21,720 Why are you so eager 239 00:11:22,040 --> 00:11:22,560 about the trial 240 00:11:23,040 --> 00:11:24,760 when you'll be facing Xia Honglian? 241 00:11:24,920 --> 00:11:25,560 Haven't you suffered 242 00:11:25,680 --> 00:11:26,400 enough already? 243 00:11:27,240 --> 00:11:27,680 Your Highness, 244 00:11:28,000 --> 00:11:28,760 I think 245 00:11:29,000 --> 00:11:29,880 Miss Xi Yuan 246 00:11:29,880 --> 00:11:31,680 is hopelessly in love with you 247 00:11:31,680 --> 00:11:33,120 and wants to be Crown Princess. 248 00:11:33,400 --> 00:11:34,720 That's why she volunteered. 249 00:11:35,160 --> 00:11:35,680 Yes, exactly. 250 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 I want to be Crown Princess. 251 00:11:37,920 --> 00:11:38,920 Like they say, 252 00:11:39,240 --> 00:11:40,880 if you don't want to be Crown Princess, 253 00:11:41,160 --> 00:11:41,880 you're no tribute maiden at all. 254 00:11:42,520 --> 00:11:43,800 Do you truly want to help me? 255 00:11:44,000 --> 00:11:44,680 Let's call it 256 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 helping each other out. 257 00:11:47,400 --> 00:11:48,040 You want to 258 00:11:48,040 --> 00:11:49,800 get evidence against Xia Honglian. 259 00:11:50,120 --> 00:11:50,560 I want 260 00:11:50,800 --> 00:11:51,640 to be the Crown Princess. 261 00:11:52,160 --> 00:11:52,800 Besides, 262 00:11:52,920 --> 00:11:54,040 my Spirit Core was just activated, 263 00:11:54,040 --> 00:11:55,480 so I have incredible Spiritual Power. 264 00:11:55,880 --> 00:11:56,680 Your Highness, 265 00:11:57,400 --> 00:11:58,280 you won't regret investing in me. 266 00:11:58,640 --> 00:11:59,640 What makes you so sure 267 00:12:00,040 --> 00:12:01,160 your Spiritual Power is that strong? 268 00:12:02,000 --> 00:12:02,920 I'm a sure bet. 269 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Becoming my disciple 270 00:12:06,760 --> 00:12:07,440 won't be that easy. 271 00:12:12,680 --> 00:12:13,400 Starting tomorrow, 272 00:12:13,800 --> 00:12:15,640 you'll be my personal maid. 273 00:12:16,920 --> 00:12:17,400 First, 274 00:12:18,040 --> 00:12:20,080 I'll assess your cultivation potential. 275 00:12:22,760 --> 00:12:23,440 Yes. 276 00:12:25,280 --> 00:12:25,840 Your Highness, 277 00:12:26,120 --> 00:12:28,160 didn't you suspect she was a Huangyan spy? 278 00:12:28,280 --> 00:12:28,840 Why 279 00:12:29,160 --> 00:12:30,640 are you keeping her so close? 280 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Keeping her close 281 00:12:32,400 --> 00:12:33,560 makes it easier 282 00:12:33,560 --> 00:12:35,200 to watch her every move. 283 00:12:40,680 --> 00:12:41,880 Your Highness. 284 00:12:42,640 --> 00:12:43,440 Please have some tea. 285 00:12:50,640 --> 00:12:51,160 Your Highness, 286 00:12:51,480 --> 00:12:52,760 how's the pressure? 287 00:12:55,880 --> 00:12:57,360 (No one is this attentive) 288 00:12:57,760 --> 00:12:58,920 (without wanting something.) 289 00:12:59,880 --> 00:13:00,280 Your Highness, 290 00:13:00,880 --> 00:13:02,120 so, how's my potential looking? 291 00:13:02,640 --> 00:13:04,000 When do we start training? 292 00:13:04,560 --> 00:13:05,440 Report! 293 00:13:06,280 --> 00:13:06,760 Your Highness, 294 00:13:07,160 --> 00:13:08,400 urgent military news. 295 00:13:14,680 --> 00:13:17,520 Huangyan and Huyun have long been enemies. 296 00:13:17,880 --> 00:13:18,600 I am 297 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 the Crown Prince of Huyun Kingdom. 298 00:13:20,520 --> 00:13:21,480 I must set an example. 299 00:13:21,880 --> 00:13:22,680 Send out my orders. 300 00:13:22,880 --> 00:13:23,400 Tomorrow, 301 00:13:23,640 --> 00:13:24,880 we attack Huangyan, 302 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 and capture its royal family alive. 303 00:13:28,520 --> 00:13:29,000 Yes. 304 00:13:31,000 --> 00:13:32,360 What do you think? 305 00:13:33,040 --> 00:13:33,800 Well... 306 00:13:36,560 --> 00:13:38,080 You're absolutely right, Your Highness. 307 00:13:38,120 --> 00:13:40,240 I'll always support you, Your Highness. 308 00:13:41,640 --> 00:13:43,760 (She doesn't look like a spy.) 309 00:13:43,920 --> 00:13:45,520 (More like a lovestruck fool.) 310 00:13:46,400 --> 00:13:46,800 Enough. 311 00:13:47,520 --> 00:13:48,480 That's all for today. 312 00:13:48,640 --> 00:13:49,080 Leave. 313 00:13:49,400 --> 00:13:50,000 What? 314 00:13:50,160 --> 00:13:51,040 Leave. 315 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 (Why is he so hard to please?) 316 00:14:01,800 --> 00:14:03,040 Jin Yunlie. 317 00:14:03,040 --> 00:14:05,680 You think the formation left by Huyun Deity 318 00:14:05,680 --> 00:14:07,640 can trap me? 319 00:14:10,240 --> 00:14:12,360 If no deity could trap you, 320 00:14:12,800 --> 00:14:13,640 why did you wait 321 00:14:14,520 --> 00:14:15,960 until Longyuan Deity died 322 00:14:16,360 --> 00:14:17,280 to collude with Longyuan? 323 00:14:17,720 --> 00:14:20,280 (Demon Lord of the Xuanji Realm) 324 00:14:20,280 --> 00:14:23,120 So what if you absorb my Demonic Energy? 325 00:14:23,640 --> 00:14:25,760 As long as evil remains in people's hearts, 326 00:14:25,880 --> 00:14:29,440 one day I will return to the mortal world. 327 00:14:42,760 --> 00:14:43,280 (For now,) 328 00:14:44,040 --> 00:14:45,360 (I can only seal the Demon Lord) 329 00:14:45,360 --> 00:14:46,680 (in a temporary slumber.) 330 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 (I must use this time) 331 00:14:48,880 --> 00:14:51,240 (to put an end to the Xia family's plot.) 332 00:15:00,120 --> 00:15:00,520 Your Highness. 333 00:15:00,800 --> 00:15:02,200 Just as you predicted, 334 00:15:02,760 --> 00:15:04,560 the carrier pigeon bearing our order to attack Huangyan 335 00:15:04,880 --> 00:15:07,200 was secretly intercepted by Miss Xi Yuan. 336 00:15:07,920 --> 00:15:08,960 She must be 337 00:15:09,000 --> 00:15:10,640 secretly copying the message now. 338 00:15:11,240 --> 00:15:12,040 As expected. 339 00:15:13,160 --> 00:15:14,640 She's finally shown her true colors. 340 00:15:18,440 --> 00:15:23,880 ♪A love letter, a passionate pursuit, the envy of everyone♪ 341 00:15:25,000 --> 00:15:30,680 ♪Bouquets and heartfelt confessions, leaving me moved and fulfilled♪ 342 00:15:31,880 --> 00:15:37,480 ♪No matter how long or hard our road, I don't care♪ 343 00:15:37,720 --> 00:15:44,280 ♪But you left me with this pain, forever beyond redemption♪ 21923