Original subtitles

ねえ、早くいらっしゃいよ。

はい。

口紅。

じゃ、例のところで待ってるよ。すぐ行くわ 。ちょっと待っててね。うん。

人の彼氏をがっぱらった。

待って変なこと言わないでそんなに大事なお 客様なら首に縄付けとけばいいのに

何ですって?

あ、

君君いらっしゃいませ初めてでいらっしゃい ますか?みどりさんってこういる?

みどりさんですか?

ちょっとお待ちくださいみどりちゃんごしま よあらそ

い

らっしゃいませ緑ですどうぞ

お洋服を。

君、ナンバーワンだって、この。私のこと誰 にお聞きになったんですね。ありゃあね、情

報が入るんでね。

あらいけませんわ。何があかんの。

冷たいね。

僕は秘密会員なんだよ。

何のことですね?

随分用心深いんだね。

いい体してるね。

こういう人いるんだろう。

そんな面倒くさいのいませんわ。

さあ、どうぞ。

君みたいな子、男がそっとくわけがないよね 。ありがとうございます。

お金が厚いね。

あんまり脂を絞ると、後がね。

どうぞ、ご用心ください。

嫌になっちゃうな。

あ、お客様?

イケスカなやつ。いやらしいったらないの?

そうなの。ついてないわ。ああ、トニー・カ ーテスみたいな素敵なの来ないかな。バカ。

営業用にそんないいのが来るか まったくね ーマネージャー

お馴染みさんか

いらっしゃいます

おい君

君 わしを虫殺す気か

おい、早く出してくれよ。

はいはい、ひどいね。

虫殺されるかと思ったよ。

しつこいのね。私さっぱりした人好きよ。

お願いします。

私はサイエンスの会員であるチケットを貸せ ないんでしょ離してく

れ

みどりちゃん、もう終わったの?

これからすぐ従業員の引っ込みを始めたいと 思いますが、頼む。あ。

君、集まってね。あ、準備してあります。

こんなものもしてました

その

中年の紳士というのはここにちょいちょい現 れるのかねちょ

うど私は言い合わせなかったもんですから初 めての顔でした初めてで氏名を?

ええ、私もおかしいと思ったんですけど旦那 、みどりという子は一週

間ぐらい前に来た子で誰もよくあんまり知っ ちゃいませんその子の履歴書を見てくれ

ませんか弱りましたなうちではその肉体美人 は大歓迎の口で本人の履歴のことは

あんまりやかましく言いませんまさかこんな 事件が起ころうとは夢にも思えませんでした

が主任この切符は君のところで使っている切 符かねうちではこんな派手

なやつは使ってません君は知らんかねこの切 符知りません君たちは

辰崎さん

これがなんだかお分かりですね。

歓迎でくれ。知らない間に、この手が、この 手があの女の喉を絞めてたんだ。

そのおかげで俺たちの仕事がやばくなったん だ。

いうことはそれだけかい?

見逃してくれ。お願いだ。

わ、わしは、警察になっていることは、これ っぽっちも、これっぽっちも喋りやしない。

な、お願いだ。頼む。な、な。

5メーターに言うあんんん

女王これを知らした被害者もいると思います

いや坊主 何決まってくれチームを

津崎さんというお方にお折りしたものですお 得意様ですから間違いございませんその人の

住所は?

石炭ヶ谷一丁目ということですが一丁目何番 です?

一丁目のご主

人は昨日何時頃からになりました?

十時過ぎかと思いますそれで急に関西出張す ることになったとか申しまして

6時半ごろ家を出ました最近ご主人に何か変 わったことだ

もんママ

郵便

学校パパからはいねえいい子

だからって言ってらっしゃいな

しょうがないわね失礼ですがその手紙ちょっ と拝見できませんかこれは

別に何でもないんですどんなつまらないこと でも参考になりますから

や

っと聞き出したんですが

最近松崎のところにしばしばこの鉄工場から の服とが届いているそうです松崎は奥さんに

あまりその中身を見せたくなったようですか ら

中身はいつもメロ写真や会員券だったそうで す。これが使用済みの会員券の調子です。

主任、これは例のトルコ温泉事件の切符と。

そう思っていたところだ。

この男でしたか?

そう。はい、次の方。

あんた、時子さんですね。見てください。

嘘。

そんな気もするし、そうでないようにも思え る。

よくわかりません。

はい、次の方。

次の方どうぞ。

保証券はどうした?

田代さん、そこに待ってるぞ。

キャンデー、キャンデー。キャンデー、キャ ンデー。青木君。

はい、ありがとうございます。はい。ちょっ と考えますが。は?

4丁目28番地ってどの辺です?

28番地?

あ、あの煙突のあたりですよ。ああ、あれが 徹賀鉄工場ですね。は?

あのあたりに鉄工場なんかありませんよ。あ れは火葬場の煙突ですよ。火葬場?

はい、本部。

ああ、田代くんか。え?

うん。

火葬場。ああ、この辺りは鉄工事なんか一件 もありません。火葬場とお寺だけです。

いや、どうもご苦労。

課長、案の定、寝たらめの従者でした。そう か。うん。

死体から摘出した拳銃弾を調べたところ使用 拳銃は38口径コルト型自動拳銃と判明

しましたもし殺された松崎がトルコ娘殺しの 真犯人だとすると

何者かが松崎の口から秘密が漏れることを恐 れて消したということになるすると

この事件案外根が深いな問題はチケットの正 体とそれが出たトルコン戦だと思いますが

徹底的に調べてみてください

ローン相手は極度に警戒のような気配が感じ られますあの支配人善かはないが君はなかな

かクセ者らしいよ一度戻って姿は見せません この3人は常連らしいな

そうですこの4日間連日顔出してますすまん が一応当たってみてくれんかはい

あなた方にとやかく言われるようなことはし ておりませんトルクボロ行こうがどこ行こう

が好きで毎日通ってるんですがね

別に世間で変な目で見るほど不健康じゃない んですよ向こうへ行ってね若

い子にマッサージをしてもらうと体がスーッ とするんですよミ

ドリミドリって今言ってる上な

の?

ねえこう言っていいかいにしたまえうん

意地悪ね

うわ

ぁショックだわ私

は売信しようとしたんじゃないわ出会いよあ なた

をさ好きになっちゃったのそれをさこんなと こへ引っ張ってくるなんて

じんけんじゅうりんじゃないのねえ

恋愛はよくわかったよ

おい悪いようにしないよみどりとこはどこの 博

士にいたの?

お政治使ったってだめああ

させてくれよ

本に切るからさ。

僕引けんよ。

どうぞご遠慮なく、一晩でも二晩でも。じゃ 、主任。

待って!

私を豚箱入れとくつもり?

お望みならね。

僕のは調べればわかることがある。

さっきのは固まって店にいたんだって

どなたです?

ああ、警察の者です。

ああ、さあ、どうぞ。

さあ、どうぞどうぞ。

ご主人ですか?ああ。

すでに新聞でご存知かと思いますが、例の上 野トルク温泉の緑ってこの殺しの件ですか?

ああ、あの子ですか。いつの間にかトルク娘 になっちゃって。

どんなことになりましたか 私に言わせれば 売信防止をってた頃したなもんですよ

うちに行ったらあんなことにならなかったん ですよね ここをやめたからどこ行った

んですかうううう 国に帰って結婚ってこと になってるんだねートルコ

温泉もう行くんだところを見ると何してたこ とやらあっはっは

とにかくねどんなうってはまだの子に腰があ るんですよねー

こういうご時世ですからご破産にしてやりま したよいやいや政府

もひどい法律を作ってくれたもんです 近頃 ではもっぱら経理いじめ

なもんですわはっはっは確かに

赤玉の成田緑という人 結婚という届けで構 成してるんですが

その後、今年の6月13日に就職の相談に行 くか見えてるんですが。おお、それで?

時和荘という旅館へ世話してるんですよ。

ええ、その子なら福祉事務所の大石さんの紹 介で雇いましたよ。

赤線での女中じゃ、政権から変な目で見られ たら嫌だと思ったんですが、何事も人助け

ですからね。ええ、よく働いてくれたけど。

ほら。緑ってこう10日ばかし前だったかね ええええそうです 32

さんかなちょっとまだも本能な緑を尋ねてい っ 外に連れ出したまま

それっきり戻ってこないんですよ でその女 の特徴なりが覚えてませんかあ

んたのなことを覚えてるその

人タバコを吸ってましたからなって言ったか しら日の

丸のついたアメリカの

あのもしもし?

いいお仕事見つかりました?

うまくいかないの。そう。

ちょっとお話ししません?

そう、

工場のお仕事ってそんなにつらいの。

油だらけで働いていくらにもなんないの。つ まんないわ。

本当ね。

私ね。

ちょっと知り合いから人を世話してくれって 頼まれちゃってんですけどねこれといった方

が見つからなくてねドライブクラブの事務員 なんですよ素敵ア

イスクリーム2つはいいらっしゃい

はい

あなたみたいな方だったら気楽なお仕事よ

案外見入りもいいしね。お世話してくれる?

ええ。

あなた感じもいいし、お世話のしがいがある わ。ありがとう。でも今苦しいの。お礼でき

ないわ。

すいませんね。

あ、君、日野443番持ってきてくれ。

どうぞ。

どうぞ。

冷えてますよ。

人じゃなかったかしら確かにこの女だ

前科3パンたま頃が専門のしたたくものです

売春取締本部の宮本さんに連絡してきました がすぐ空想ですいや

いよいよまさこの奴が動き出しましたか ち ょっといい女で

しょこれが暮らすものなんですからね この 味のまさこと言って

職場で洋裁学校を舞台に若い子を仕掛けるの がうまくてね。こいつが動き出したとなる

と、バックに相当大規模な回線がありますな 。

君、宮本さんから少し資料を貸してもらおう か。お願いします。

いいでしょう。

この女は三河島のアスなんでね。

三河島?

小政子さんですか。

こんとこちっとも寄りつきませんでね。

何でも人の噂じゃ大変さていきらしいですよ 。

じゃあ、また近口行きますから、まさこが立 ち寄ったら知らせてもらう。はい。確かま

ります。おばあさん、水一杯ごしらえないか 。はい。

あ、これは電気かね。あ。

旦那、足を割ると真面目にやってるんですか ら。事務所の人には、友達ということにし

ちゃうから、すみません。まさこ、お前、よ くこれを。

このごらん、さっぱり読みかけるですよ。嘘 じゃないだろな。

ええ。

あんな、おっしゃ何も悪いことしちゃしませ んで。分かってるよ。だが、まさこがよく

この辺に立ち寄るってことは、調べがついて るんだ。なあ、知ってるんだろ、お前。

教えてくれよ。

お姉御だったら、定理場前の松村補助さんの 前によく来るそうですよ。

ありがとうマスターも用事だって 部屋で待 ってるよ

お呼びですかどうだ

落ち着いたかおかげさまで

国は秋田とか言ったな秋

田美人っていうところだな

でも国のことなんか考えたくないんです

忘れたいんです。

男に捨てられ、東京へ出てきたってわけか。 いいえ、そんな。

顔に書いてあるよ。

面白くもね、ありきたりの話だ。

私の言うことを聞くんだ。おとなしく言う通 りになって。

お小遣い欲しいだろ。ん?

とかすがしてあげるよ。

銀河を含める役もバカがあるバカそれで人が 勝ったみたいになっちゃうんだから女

って怖いみたいなもんだ

この前の子は運転が辛くしてたくちゃだった が、あの方の運転はな、年間はかなうわ。

そんなお年でもないでしょう。いや、あかん あかん。食べ過ぎの罪ですわ。

今日はあなたのために若い子を集めていたん ですよ。

そり

ゃそりゃ

これを先に渡しておくんやったなチケットも これで

しまいやはい渡したでそれ

から小遣いをあげようかな

まあいいがなでも直接取引はうるさいのよ内 緒にしといてあげるがな

水

着が来てるのか後で泳いでもいいでしょ私そ のつもりで来ちゃったの君は本当に年齢だね

君君何や君ら無理やないか免許証と車検を見 せて

ください

これは

都ドライブクラブの車ですねうんあなたのご 関係は?

名前は?

その時のお客様の変わったらなかったわ。が っかりしちゃった。

でも笑い事じゃないわ。一目によっちゃった 。

でもよかったじゃな。お金でお事が済んだ。

あの、山崎静さんとおっしゃる方おられます か。

は?

何でしょうか。

玉川署の者ですが、昨日の玉川の件について 、署までごそごろ願いたいんです。

困ったわ。

私今、よそへ出かけようと思ってたんだけど 。

いや、お手間は取らせません。

おい!

ありがとさ。

この男ですね。昨日、あなた

方からお金を巻き上げたのは。

この男は、玉川周辺でアベック専門に…今日 が通じていた店刑事なんですよ

2万円負け上げられたそうですね

随分たくさんのお金をお持ちだったんですね そのお金 お

金はご一緒の男の方が出したんだそうですね 失

礼ですが その方のご住所と名前を

被害者の方がはっきりしないと、この男を送 検するのに困るんですよ。

おっしゃってください。

クラブのお客さんなんて、私はよく知りませ ん。

名前のことにしないところを見ると、初めて のお客さんですね。

あなたとお客さんとの仲は相当な関係があっ たようですな。

そんなことどうだっていいでしょう。警察は レアにまで監視するんですか。

あなたはドライブクラブの何です言えないん ですかお客

様のガイドですなるほどハンドバッグの中見 せていただきましょうか

素直に開けたらどうだ

係長、例の手配書を。

久保木ちゃん、あの子、あんたに惚れちゃっ てるね。

だから女ってやつは綺麗なんだ

あ

んたは登録ボールの方

どうしてんの?

分からないんだものせっかくお姉さんに世話 してもらったんだけど

でもねこれからは何た

って組織の中で働かなきゃダメだよそうねそ う思うんだけど 今更の店も戻れない

しあんたもその気な私から支配人にうまいこ と言ってあげるよ あそこだって

ねいつまでも自粛にはしてないよ現況だって ね この競

馬場へ着を引っ張りに来てんだよ頭いいなぁ

たっきとっときうわぁ ああああああ

んん

ど

うもありが

どうもありがとうずいぶんついてらっしゃる のねおかげさまで

お好きなんですかたまにでももっとスリルの ある遊びが好きだわ何か面白い

ことでもお望みでしたらあなたもご一緒して いただけるんですか

ちょっと失礼します

何

すんのよお

店に出てこないと思っていたらこんなところ で稼いでた

のねどうしようって私の勝手じゃない

いつからそんな大きな口を聞けるようになっ たの?

おいともかくこの職は勝手にやらせてもらい たくないんだそんなこと言ったってあんたた

ちだって開店したばかりじゃないの知ってる わ誰に聞いた?それは

私の耳は地獄耳

おいしつこいわね

誰に聞いた?いいな

三番回ってお辞儀すれば言ってあげるわや

ったわね私

が焼きを入れてあげる何さ、

あのおぼっちゃって

かしていた女を保護したらそいつが転がしの まさこを知っているようなことを口走った

そうだ切ってくれんかあ

どう

ぞ 本庁の多少ですご苦労さんですこの女で す

おいおい おいてよ眠い

んだからあんだ君か

あなたなの?

懐かしいわ。分かった分かった分かった。

だいぶ金持ってるんですよ。ほう。

おい、どうしたんだ?

転がしのまそこに貰ったんだろ?

知らないわ。

知るもんですか。

私はね、今度こそ誰がなんて言ったって目を 引けんよ。今臨済口は開きません。

おい!警察の問題は前のことを忘れつけてく ださい

あ、旦那、コケにこうてもらえれへんか?

ねえ、田沼さん、シーマーだ。ねえ、入った ら。

警

視

庁の者ですが、これが篠政子という星を追っ てきたんですが、この状態に巡り込んでしま

ったんです。支給出入口を固めていただけた んですか?承知しました。お願いします。

もしもし、緊急手配願います。

ほほほほこんなところでやってますね目が出 ません

でね腐ってるんですよどんどん食おういやち ょっと

この街の真っ直ぐどこ行った?

知らないわ。

嘘つけ。

みんな分かってんだ。

言いよったってもう袋ネズミだぞ。

平沖の都会がそうするばかりだぞ。

トイレ?

あっ、君。

殺しです 競馬場の裏です 転がしの政子が やられたんです主任は中田主

任タオルも落ちてました 硝煙

の匂いがしますそうか それを拳銃に巻きつ けて 音を消すために使ったんだろう指紋の

検出終わりました

この鍵は何の鍵だか知ってるか私は何も知ら ないのよただ競馬場へ来いと言われたから来

ただけでまさかの持っていた鍵は郵便局の書 簡用の鍵だとわかりました今各郵便局は当た

っています確

かにこの鍵は塩箱15号の鍵です15号の使 用者は誰かわかりますか

荒川区町屋4丁目28番地手塚鉄工所清水の 会となっていますが手塚鉄工所?

書房を調べたいんですかあ、課長利用者の許 可がないと開けられません

が捜索令状をお持ちですか

この15号は毎日受け取りに来てますかさあ 何しろ大勢さんですからでも皆さん今頃一番

受け取りに見えるようですメモした住所をす ぐ本部に連絡してくれ

いやどうもすっかり恥をかいてしまって実は 私がこの趣味の会を知りましたのはこの雑

誌に出ていた広告なんですなるほどエロ写真 を買わせますが

そのうち信用がつきますと詳しく言ってくだ さい新宿のバーのファンタジア

上野の新温泉トルコ風呂それに月島の都

ドライブクラブなどがありまして

そのうちのどちらでも使えるようになってお ります

皆さんもうたまらないはずです

岸本芳生さんですね。

本部へ連絡してください

あの世で、転がしの政子があんたの来るのを 待ってるぜ。

すごっ