All language subtitles for SC_1787795651256_14_A1_The Oregon Trail S01E13 Wagon Race

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He's so proud you would think you're the only man on earth to hear the voice of God?

No doctor. I respect you at least, but you can't let the child suffer because of him.

I don't aim to see that little girl die. Then there'll be blood spilled.

Dad could go back with you. He's my son. I can show you how to do it.

Well then why not you do it? Paz says I can only help. You have to cut.

It's not God's will! Not to cut somebody open!

And God, go ahead and shoot. Why don't you get it over?

My little boy and my little girl will grow up in the polished land.

And in the eyes of a woman meant for me, I have a dream where the sun goes down.

The Willamette Valley's calling me 'cause I'm Oregon Bound.

Oh, I'm Oregon Bound. Yes, I'm Oregon Bound.

All set?

Howdy, ma'am. Ready to move in?

Hey, Luther. See you tomorrow.

First guard!

I asked Jenny to ride with me today for a special reason, Mr. Hancock.

You see, we're making a quilt and I'm--

I'm obliged to you for teaching her, ma'am, but quilts can wait.

Learning the Lord's word can't.

Yes, but don't you think it's good that she spends time with Rachel?

I think with her mother gone, it's more important she understands the teaching of our faith.

Jenny, you'll come down now and ride with me.

Mr. Hancock, couldn't she stay until the first rest?

Please, Pa. I'll do Bible studies extra hard tonight.

All right. Just until the first rest.

Hey, up you go.

I command it.

Touch the reins.

I remember. Just until the first stop.

The more they're easy going, we ought to be in mining country.

Now we can start and pick up a few nuggets.

Yep.

Pick these. Special for you.

Thank you, Rachel.

I know Jenny's bigger, but it was my idea.

Well, I think they're both beautiful, just like you two girls.

Some of yours got a little budget.

I tell you what. We'll put the two bunches together,

and that way we'll have one big one we can all enjoy.

Here, Rachel. Just so Talic will know she's not forgotten.

Whoa! Whoa!

Pardon me. Pardon me.

Whoa!

You all right? Look out!

Yeah! Yeah!

Jenny! Of course it's booked. She got thrown off a bed.

How is she?

By the grace of God alive.

Hey, Luther. Get some blankets ready. We'll put her in the back of the wagon.

No!

What?

I'll attend to my child myself.

Just want to help you.

She won't need it.

The Lord will take care of her.

How's Jenny?

Can't walk up yet.

I got these two feather pillows and a soft comforter.

When we camp, I'll take them around.

Margaret Haggar made a pretty plane. He don't want to.

Heaven, look!

The law fella thought he could take it all the way where he finally gave up.

How sad to leave it.

The sad thing is, he thought he could take it all with him.

He only take what you wear or what you can eat, what you can plan once you get there.

Maybe that's sad, too.

Next stop, we'll try and get this wagon to yours, things.

Jenny.

Thank God.

I've been praying for you when the Lord answered me.

Pa, that's so bad.

Where, child?

Mr. Hancock, it's Margaret Devlin.

I brought these to make her more comfortable.

How is she?

She just woke up.

I think she's going to be fine.

Could I see your please?

You see, I feel responsible.

I don't think that's wise, but I'll tell her you asked for.

And I thank you for these.

She'll rest easier for heaven.

If there's anything I can do, you let me know.

You could join me in prayer. Good night.

Good night.

How is she?

Conscious, or so he says.

You know, nobody even knew his wife was sick.

One day, he just announced she was dead of fever and buried her.

Judging the doctors I see, he wouldn't have done him no good anyway.

Bleeding people, leeches, and all that stuff.

Never seen one of them yet.

Had any medicine to him, I ain't good.

Guess what, Meg?

We've got a surprise for you.

Surprise?

Yeah, come on, see. Come on.

Come on.

Evening, ma'am.

Evan.

Oh, Evan, thank you.

Oh, it's beautiful.

I figure we all do some music tonight.

Well, you can play, can't you?

Yeah, but we lugged it all the way down.

Of course you can.

Can't you?

Your thoughts shouldn't be with God, child.

He seems to heal you.

I know, Pa, but it's so beautiful.

Who is it?

Someone who means well.

Not good.

I hope this isn't disturbing her.

I'm grateful your thoughts were with Jenny.

But your music's taking her mind away from brain.

We kind of figured the music would take her mind off the thing.

God will see the Jenny's pain.

Oh, Jenny.

She's been moaning there like that for the last half hour.

Uh, Mr. Hancock, I think as captain of this train,

I'd just like to see what's ailing her.

Thorpe, I've tried to make it plain.

I'll attend to Jenny in my own way.

I'll tell her about her tendon.

Talking about just looking at her.

So she won't die so we know what's wrong.

That's like your wife.

Shut up!

May I see you?

I reckon you're entitled to see her, but no more.

Hey, Jenny.

Come see how you feel.

It's a terrible hurt, Mr. Thorpe.

Well, you hit the ground terrible hard.

Can you show me where it hurts?

If I try to breathe, it feels hot.

Where's every time I breathe?

When I do it.

I said you could look at her, not administer to her.

Sorry if I hurt you, but I've got to find out exactly where it's bad.

Thorpe, did you hear me?

Yes, I heard you. I'm trying to find out what's wrong. No more.

How is she, Evan?

Well, look at her. She's burning up with fever.

The hurt seems to be right in there.

Listen, Luther says there's a man in camp up ahead.

Maybe they have a doctor.

No doctor?

Mr. Hancock, I respect your beliefs, but you can't let the child suffer because of them.

Jenny, if we can find a doctor, would you like us to bring him to you?

That's enough, both of you. I'll ask you to leave my tent.

Yes, that's your right, Mr. Hancock.

Same as it was a couple of months ago with your wife.

It was my wife, and it is my daughter.

Can I say nothing to you? Just think about it, Doctor.

No.

What about my question? I'm waiting for my answer.

I'll speak for Jenny.

Why don't we just see what she has to say?

Speak your mind, Jenny. Don't be afraid.

But I am afraid. I'm afraid I'm going to die like Ma.

But you won't die, child. Not if you believe in the power of God.

Ma believed. I saw a mailer in that box and put her on the ground.

I don't want to die.

Hurt me, Ma, but get me a doctor.

That's blasphemy, and you led the child to it.

That's what she wants. I'll do my best.

Thorpe, get out of my tent. I'm going.

Just hold tight, Jenny.

We'll do all we can. That's a promise.

Please don't be angry.

It's not your fault, child.

If I'd have raised you to be a better Christian,

you'd have had more faith and resisted temptation.

I can't help it, Pa.

I'm scared. I don't want to die.

Then pray.

Ma's gone. She died. Nobody's good where Ma was.

Believe. Believe with me.

But I don't believe. I'm too scared.

Pa, please don't let me die.

I love you, child.

Whatever I do, whatever I'm forced to do, understand that.

Oh, is she dying like a mom?

I don't know. She's mighty sick.

What are you people doing here?

Get away from my tat. I'll take care of my child in my own way.

Like the way you took care of your wife. I helped take her grave, remember?

You're no Christian, Mr. Hancock. You're a murderer.

All right. Now, that's enough of that kind of talk around here.

Maybe we couldn't save your wife. But you're crazy to think it will stand by this time.

My wife put her life in God's hands and Jenny will do the same.

His wife was too sweet to speak of mine. I heard her mom...

What do you know? It's my child!

Stop it! Stop it!

Come on, George!

Max! Max! Max!

Max! Stop it! Stop all of you!

You don't go crazy! I'll tell you to stop it!

I'll go back to your wagons.

I'm probably disgusted with you, Max.

There's a lot of us that love that little girl.

And she ain't going to die without us putting up a fight.

I can't understand a fellow could believe in something that could cost his little girl her life.

Was this mine in camp? You figure they got a doctor.

I heard this one there a couple of seasons ago. If it ain't blown away by now.

Only one way to find out, I'm going for it.

Now, wait a minute. If you go, who'll keep these buzzards in line? I'll go.

I'm going to leave now.

I can make it in a day and a half if I don't sleep and take two horses.

You better leave me some kind of a map, just in case.

No, you won't need one. Just head north for about 75 miles.

You come to Big Mountain. There'll be some wagon tracks there.

Just follow them. They'll take you right to the mine. I'll see you.

Come on, Brian. Come on.

Yeah, what are you doing with that pain?

Just look like I'm doing. I'm hitching them up. We're moving out.

In the middle of the night? That's right.

Luther's gone ahead to that mining camp.

For a doctor? That's right.

The closer we get to him, the better.

Go up.

But go on my team.

Mr., I want to tell you something.

I'm captain of this train.

When I say we move out, we move out.

Pulling out won't do you any good.

There's no way I'll let a doctor touch her.

Now listen to your beliefs when Luther gets back with the doctor.

Excuse me.

Jenny, can you hear me?

Is that you, Mr. Thorpe?

You think it'd hurt too bad if we moved you from here to the wagon

and made the wagon go ahead real slow?

It hurts so fierce. I don't know.

Well, see, Luther's gone for that doctor that you called for,

and we want to get closer to him.

Oh, yes, yes. I'll try. I'll be all right.

You got anything to say against that?

Maybe you can hit you off my team.

But you can't force me to drive.

What I was figuring on that, I'm driving your team.

You're riding on the back of the rig with Jenny.

And, Mr. Hancock, if you're going just too rough, the little girl,

all you got to do is tell me.

Thorpe.

You really don't understand me, do you?

No.

I got my beliefs, and you can't shake me from them.

But whatever made you think I was a cruel man.

Hey.

Where's the doc?

We ain't got no doc.

Well, I heard you had one a couple of seasons ago.

Could be. Only been here a year.

You look like no minor to me.

Not. I'm the cook.

You heard him say we ain't got no doctor.

I'd advise you be on your way.

Now, don't get your belt in a knot now.

I'm no robber of a scout wagon train.

Burton sent you, didn't he?

I don't know anybody named Burton.

You don't know a mind super named Burton?

I told you I didn't know anybody named Burton.

Well, it goes through you same.

Doesn't matter who you are.

Look here, mister, we got this little girl at sick, and I come here--

Slim don't like strangers.

He'll kill you as soon as he'll rub his nose.

I'm going to count to five.

Slim don't count so well, either.

He's liable to lose track by five.

Two.

Harper, Pa says he needs more sheets for bandages.

Hal, get 'em.

Hey, boy, who's your partner?

It's Pete Cooley. He's a doctor here.

And I'm aiming to see him.

I got a brush.

Don't change nothing.

Four.

You forgot three.

You want to talk about this?

Sure.

Step down.

Now, what do we do, William?

I'm gagging.

Tie him up.

Leave him in the mine office.

Please till we get this mess cleaned up.

Mr. Hancock?

Who is it?

Just me.

Could I see Jenny, please?

I brought her this.

Please?

I'll be real quiet.

Look, I finished it just so you could have it.

Margaret helped me do the quarters, but I did the rest.

Just for you.

I hope you like it.

Jenny?

Jenny?

Can you hear me?

Jenny?

I think you better go.

Hey.

What are you doing out here?

Nothing.

Just looking.

Pa, I don't want Jenny, did I?

She couldn't even tell I was there.

And when she tried to breathe, it made an awful sound.

I know.

Daddy can't do nothing till Lucy gets back with the doctor.

She really is my friend, Pa.

And I wanted to tell her that I was sorry that I didn't want her to ride Margaret's wagon.

Well, I don't make the quilt, but she just couldn't hear me.

Well, she knows you feel that way, I'm sure, then.

But if she dies, I won't be able to tell her.

Please don't let her die, Pa, please.

Reckon forward, maybe five wagons need new rims.

Defects them to rest for a while.

No.

If Luther brings back Alpha Lay over for a day or so, right now, don't waste time.

Well, there's always repairs that he's doing.

I figured Luther would be back, but now...

So did I.

Well, if you need help with that stiff necked handcuff, you let me know.

Yeah, I appreciate it. Let me handle it, fella.

Well, I'm just the same.

Heaven, it don't sit well with a lot of us letting that little girl suffer so much.

I know that, Mike, don't I?

Come.

Pardon?

Listen to me. I'm gonna find that mining can.

Maybe Luther couldn't find a doctor.

What worries me is why isn't Luther back here?

Evan, he can take care of himself.

Well, it ain't like him to get lost when there's something important going on, so I'm gone.

Well, I'll watch the children.

Now, listen, use that good woman common sense of yours and remind these folks that handcuff will turn a gun on them.

Don't let them do nothing until we get back.

All right.

She's resting.

One of the women brought this in case Jenny was in the mood for something sweet.

You want it?

Jenny'd want you to have it.

Not very hungry.

When's the last time you ate something?

Shame for it to go to waste.

You're a good friend, Rachel.

I'm sitting here keeping vigil.

I guess it don't matter what I say or do.

You don't like me much, do you?

No. Not if you're gonna let Jenny die.

I can't blame you for feeling that way.

If I was in your shoes, I'd expect I'd feel the same.

A mean old man thumbing through the Bible instead of helping his daughter.

There was a time when I was younger I never thought about God one way or the other.

I sure never looked to him to solve any problems, that's for sure.

I always relied on my rifle or my fist to settle things.

A man comes to the Lord late like that.

He's got to believe extra hard to make up for all those wasted years.

I don't want Jenny to die either.

But if I let a doctor cut her open, I'll be leaving a path I promise to follow for the rest of my life.

Dainty, gentlemen.

Listen, my name's Evan Phillips.

I come from a wagon train a couple days back there.

Looking for supplies we ain't got.

No, no, no. I'm looking for a doctor real bad.

We ain't got one of those neither.

Oh.

What about a scout? Maybe come through here sometime yesterday?

Fell about my size, they're dressed in buckskins, yellow hair.

You'll be the only stranger in here in weeks.

Goodbye, mister.

Well, what about you? You see this scout I was talking about?

I ain't seen nobody but you. Now get.

Kind of touch you for a man who ain't got nothing to hide.

He was born touchy, mister.

Real funny. Much obliged to you.

I suppose you fella seen these before, neither.

Up the hill.

Hey. You Dr. Gulen?

See to that man over there.

I need every pair of hands I can get and I'll move, please.

No, you don't understand. We come from this wagon train.

We come to fetch you.

He's hurt bad. Heads busted open.

Milly, get another blanket, Chad.

I need you.

This leg's gotta come off. Get some whiskey.

Easy now. Easy.

Sir, you see, we got this little girl.

She's only about eight years old.

You're crazy. You see what I got here?

Two men dead. God knows how many injured.

She's gonna die for sure unless we get help.

Yeah, we ain't got time to find nobody else.

You gotta come with us, Doc.

Chad, you go get the saw and the boiling water.

Bring it to me.

Frank, hold him, will you?

She's got this bad pain.

When you touch her here, she screams.

It's no use, mister. It's no use.

There are men still down in the mine.

No telling how many days before I can leave here.

Days? We ain't even got hours, Doc.

You got any idea about taking the doc with you?

Forget it.

Chad could go back with you.

Mother boy?

He's my son.

He knows a lot. Been working with me regularly in the last couple of years.

We gotta have a doctor.

Yeah, he ain't no doctor.

Neither am I.

I worked for an army surgeon during the war.

When he got killed, I took over.

Well, tell us what it is. I told you, this pain.

She's got it right here. She screams if you touch her.

She had an accident?

She got thrown off this runaway wagon.

Could be a rib pressing against the lung.

Well, what's that mean? Open her up?

Sure would.

Well, can he do that?

No, but he can tell you how to do it.

Well, that ain't good enough.

You better take him and be grateful, mister.

That's really more than I should do for you.

Milly, the bandages.

Then when I was eight, Paul got mustered out of the army.

He said he was as good as any doctor he'd served with, so he hung out a shingle.

Ma died of fever and we left Texas.

Paul wanted to try Oregon, but...

Don't you ever shut up, boy.

Nobody talked to you back at the mine, except Paul.

And he's heard all this.

Yeah, he's said a word since he started.

He's doing fine.

Is that right? He's worse than a trainload of immigrants.

Hey, boy.

Better stop feeding your face and get some rest.

In a couple hours, the moon will be up and we'll be riding.

Aren't you two about waring out?

I mean, all the way to camping back without stopping.

War out when we get back to camp, I'll tell you.

I keep thinking about it. I won't be getting on that horse.

You had enough strength to finish off Slim, and he's a mean one.

He'd have shot you for sure.

They kind of got that feeling.

You want to tell me something?

Why does Slim and them others lie to us?

Why'd they say there weren't no doctor?

Don't get him started again.

The mine we've been working's about played out.

But as long as the company gets something out of it, they'll keep us open.

What, looking for another vein or what?

Yeah, the men wanted to push the main shaft back into the mountain.

But the company engineer said not to, said it'd collapse.

Well, it did collapse.

Yeah, and if the company finds out, they'll close us down for sure.

You mean Slim had killed for that?

That's all he's got, but you two are from the mine company. Come to spy.

The little girl we're talking about, her pa.

She's all he's got, too, and he's willing to kill for it.

What? Kill us? We're trying to save her life? Is he crazy?

No, I think we are.

One fellow wants to kill us for fetching the doctor.

Another fellow wants to kill us for bringing one.

Always stuck with us. The kid probably ain't got a lick of sense.

All right, maybe I am just a kid, but that doesn't give you a call to stay before I've had a chance.

Ain't talking about a chance.

Talking about a little girl's life.

I'm going to shut up both of you. Close your eyes and get some sleep.

I read in a medical magazine once that a man needs but four hours' sleep, and a grown boy almost nine.

Need a hand? I don't think so.

Just how long you been helping you, Pa?

Three, three years.

Well, you listen. He told me what's wrong with Jenny might be a rib pressed against the lung.

Now, did you ever see him do an operation like that?

Sure. McGregor fell down a shaft. He had that.

And your Pa fixed it?

Yeah, he fixed it. All he had to do was to pull back the rib so it didn't press on the lung.

Ain't too difficult.

I'm sure glad you see it done.

Yeah. Pa gave me this medical book and some instruments. I can show you how to do it.

Well, then why didn't you do it?

Pa says I can only help. You have to cut.

Ready?

Huh? Yeah, I'm ready.

Let's go.

I got a stand by my faith, Thorpe.

That's all I've lived for these last years. Don't mean nothing.

You was in there when you heard Jenny ask for help. Now, can't you respect her wishes?

I know it's easier to be like everybody else. Do things they want you to do.

Make you happy, Thorpe, your daughter, everybody on this train.

Then why can't you?

Because sometimes the easy road ain't the right one.

Your little girl don't want to die. What's your answer to that?

My face being tested. To see if I'm strong enough to believe what I say, I believe.

There ain't any law under God that says a little child has to die needless.

That's a man's law. That's yours.

Now, Hancock, I don't want to do this without you to say so.

But either way, I don't aim to see that little girl die.

Then there'll be blood spilled, because I aim to use this on anyone who comes near my little girl.

Your Pa lets you help with the operations. I mean, cutting people open and everything?

Well, sure. There's no one else at the camp that can help him.

William, your father uses you to help him. That's what Chad's father does.

Son, come here.

Once you go and get Rachel, she's playing off somewhere, and you take her to Al Wagon.

And you keep her there.

All right.

Chad, give me that bare medical book. Let me see them pictures again.

Margaret, the bandages and all them things are...

Don't you worry. They'll be ready when you need 'em.

All right.

Well, now, Ted, what do you want to do with this?

Well, in their tent, if it's clean, the less removal, the better.

Also, need a good, strong light if you can find one.

Mr. Hancock?

Got to be truthful with you.

I ain't got a doctor.

You just got me and this doctor's boy here.

We're going to try and save Ginny.

I haven't aimed this at anyone in a long time.

But, God forgive me, I ain't forgot how to bring a man down.

But now, which part of the body do you want?

Love thy neighbor, thou shalt not kill.

Don't try to move me by quoting a word.

Even the devil can grow scripture.

I ain't listened to the voice of the Lord.

You so proud you think you're the only man on earth that can hear the voice of God?

No, no.

Get out of here. Get a moment.

All right, move. Let's go.

Come on.

Come on.

Let's go.

Get out of here.

Remember me the story of Abraham.

Now, God told Abraham to put his son on the altar and kill him to prove he loved God.

But God stopped him.

Because no man has the right to kill a child just to prove he loves the Lord.

It was God who stopped Abraham's knife and if God wants Ginny to live, he'll save her.

How?

How?

How? Exactly by what means?

The same way he did last time.

By what means? Why letting her live?

When by all rights she was supposed to die.

If an angel come down to earth, you know, with snowy white wings like you see in them Bible pictures,

and he wanted to save Ginny, would you shoot him?

Don't mock me, Thorpe. I ain't mocking you. I'm asking you.

Would you shoot the angel?

I don't oppose God's will any way it comes.

Supposing God sent me and this here boy try and save Ginny.

You gonna refuse our help because we ain't got wings?

There wasn't no help the last time.

Hancock, look around you.

We're in the wilderness.

We're 500 miles from any real settlement.

Don't you think it was a miracle?

A miracle that me and Luther found this boy who knows about doctoring?

You better stay put. Stay put!

I think I'll go ahead and shoot. Why don't you get it over with?

It's not God's will! Not to cut somebody open!

We're here to save Ginny.

Stay put. I'll shoot.

Go ahead and shoot.

You know, I don't expect you to think that a boy like this and me add up to any kind of miracle.

But you can't shoot.

God, Evan, don't.

There's too much of the Christian man in you to shoot any man who's trying to help a child.

Especially a little girl that you love so much.

Hancock.

God, please.

God! God, forgive me for being so weak.

Why don't you pray for me?

Pray for the Lord to help me when I'm trying to do it.

You better tie off those temp flaps.

We won't go under any dust in here.

Yeah.

There'll be as hot as blazes in here with these lamps going, too.

All right.

I ain't gonna use it, do I?

I'm gonna cut this nightgown off.

I'm too scared to move her.

Get some whiskey.

What for? I just gave her a laudanum.

I know that.

How long will that keep her out?

I'm not too sure. Kept the horse out for an hour.

Oh, that's pretty good. That's so.

All right. Put some whiskey on a rag and wipe aside real gentle.

Pour some on my hands.

This ain't nothing like the picture.

Just keep going. You're doing fine.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

You're not going to get me.

Maggie!

Move my back, Mom.

Oh.

Oh.

Oh.

Come here.

Is that a dog?

Come here.

Is that it? Is that the rib we're looking for?

Yeah. Yeah, that's the one.

It's all mashed against the lung. What do I do now?

Just reach in there and pull it back as good as you can.

Just don't break anything.

You can't hold it.

Try the probe. - The what?

The probe.

It's too sharp. It'll go into a lung.

What about a button hook?

A button hook, it'll slip right over, I think.

I think Ginny's mother kept on in this basket.

Here.

Here.

That'll work. Put it in with you.

All right.

Here.

Here.

You're in there so long.

She's dead, isn't she?

Easy, easy. No.

She's sleeping. Peaceful.

It really is up to God now, ain't it?

Thorpe.

I'm obliged for what you've done.

It's against my faith.

But I know you meant what was best for Ginny.

My Pa said that...

My Pa says that when most grown men see their first Operation League faint,

he'd be right proud of you.

I'll talk too soon, son.

Well, you did better with Ginny than he did with Mr. McGregor.

What happened to Mr. McGregor?

He died. Happened sometimes.

Oh, my Lord.

I'm hungry.

I'm gonna get a drink.

Evan, I think I'm gonna call you Dr. Thorpe.

Next time I need a leg amputated, I don't know who to go to.

Just give me the jug.

Oh, Bible something, Dr. Thorpe.

What?

Hey, don't hog it with me.

I need it more than you do.

You realize something.

It ain't as simple as that doctor said.

A little girl could have died on me.

Yeah.

But she didn't.

Thanks to you.

Yeah, but it ain't over yet.

We're gonna sit and wait it out.

And that's the hard part.

When's this exactly what you're doing here?

Don't you know it's time for bed

unless you're gonna turn into a night owl.

How'd you know I was gonna say that?

'Cause you always do.

Oh.

Pa, I don't want to go to bed now.

Could I just stay up a little later?

Ain't it getting too cold out here?

Tell you what we're gonna do.

And then we're gonna have us a nighttime story. How's that?

Oh, such a big girl.

Pa.

She called out my name.

Just like she did the last time.

I think she's gonna be fine.

Thank God.

Thank you.

Pa?

Can I go see Jenny?

Hey, Will.

I'm gonna pull this here.

See you tomorrow.

Dad.

Thanks again for everything.

You thank your pa for me. I'm telling him.

He couldn't have sent a better man. Good job.

You're good if I want to talk this much.

Now we'll save you here.

Well, Rachel, I think I'll get up here and ride with you.

West my whole bones.

Pa?

Yeah.

Are you a miracle like you told Mr. Hancock?

Well, I don't really know what a miracle is,

but Jenny's alive and she's feeling stronger by the minute.

If that ain't a miracle, it'll do the one that comes along.

Let's see how good you are, Will.

Okay, move 'em out.

Yes!

Ready to roll!

Ready to roll!

Time to dusty the earth beneath my feet

Time to dusty as I ride through the burning heat

With the help of God in this mountain land

I have a dream where the sun goes down

Though a mammoth valley's calling me

'Cause I'm Oregon bound

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.