All language subtitles for Rhino.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:04,800 --> 00:05:07,800 Rhinos have become the face of extinction. 2 00:05:08,860 --> 00:05:12,680 But in this place, they have been offered a narrow path to survive. 3 00:05:14,900 --> 00:05:20,160 Between 1970 and 1980, 98% of Kenya's black rhinos 4 00:05:20,161 --> 00:05:24,940 were killed, the victims of human greed and desire. 5 00:05:29,540 --> 00:05:31,760 Kenya's response was desperate. 6 00:05:32,480 --> 00:05:36,900 With just 300 black rhinos left, they fenced them in. 7 00:05:38,400 --> 00:05:41,660 The protected zones were called conservancies, 8 00:05:41,666 --> 00:05:44,981 enclaves guarded by laws and lethal force. 9 00:05:45,300 --> 00:05:48,820 Elite rangers were recruited from the edges of the new zones. 10 00:05:49,160 --> 00:05:51,380 The poachers learned to fear them. 11 00:05:51,600 --> 00:05:55,440 And for much of Kenya, poaching has become a memory. 12 00:05:58,720 --> 00:06:01,440 The rhino population rebounded. 13 00:06:02,720 --> 00:06:06,552 In the north, Liberana and Lewa, together, they are 14 00:06:06,553 --> 00:06:09,800 one of the most successful rhino habitats on earth. 15 00:06:10,360 --> 00:06:12,420 They have become a paradise. 16 00:06:12,480 --> 00:06:16,600 Conservancies united by an open border and a single mission. 17 00:06:17,040 --> 00:06:19,380 Save the species. 18 00:06:34,240 --> 00:06:39,560 Kiloku is the lead rhino monitor and one of Kenya's best trackers. 19 00:06:42,340 --> 00:06:45,840 His knowledge has been inherited over generations. 20 00:06:46,341 --> 00:06:50,600 His team must find every rhino, every day. 21 00:06:53,640 --> 00:06:58,440 When night falls, the armed anti-poaching rangers take over. 22 00:07:11,800 --> 00:07:16,160 They are always watching. Always ready. 23 00:07:46,310 --> 00:07:48,912 Kenya stopped the poaching of rhinos 24 00:07:48,932 --> 00:07:52,311 but now faces a crisis born from its success. 25 00:07:53,210 --> 00:07:56,150 Rhinos are killing each other for territory. 26 00:08:03,590 --> 00:08:08,379 The conservancies are vast, but the very fences that save the rhinos 27 00:08:08,380 --> 00:08:12,390 also define the perimeters of gladiatorial arenas. 28 00:08:12,890 --> 00:08:18,290 Each male will take a territory 10 square kilometers in size to find a mate. 29 00:08:18,730 --> 00:08:21,450 And they will fight to the death for it. 30 00:14:46,610 --> 00:14:49,490 The ranger's connection here is deep. 31 00:14:49,550 --> 00:14:52,607 For centuries, their ancestors have shaped this land, 32 00:14:52,627 --> 00:14:58,070 leading their cattle along invisible paths to pastures hidden to the untrained. 33 00:14:59,470 --> 00:15:04,810 The villages on the Conservancy's edge are the birthplaces of most of the rangers. 34 00:15:07,990 --> 00:15:10,250 Kiloku is Maasai. 35 00:15:10,270 --> 00:15:13,210 As a child, he tended his family's livestock. 36 00:15:13,290 --> 00:15:17,950 And as a young warrior, he protected the herd from predators and bandits. 37 00:17:46,640 --> 00:17:50,540 Borana exists in the shadow cast by this forest. 38 00:17:50,860 --> 00:17:53,880 But there's a curse amongst these trees. 39 00:17:54,080 --> 00:17:57,747 The villages between the Conservancy boundaries and the Mukogodo 40 00:17:57,748 --> 00:18:01,540 are besieged by raids from cattle-stealing bandits. 41 00:18:02,120 --> 00:18:05,359 A contest fought with fists and spears has become a deadly 42 00:18:05,360 --> 00:18:09,360 game played with firearms from the continent's civil wars. 43 00:18:12,320 --> 00:18:17,781 The rangers rely on whispers from informants to stem a resurgence of poaching. 44 00:18:23,260 --> 00:18:26,800 Deeper in the forest, villages lie empty. 45 00:18:27,380 --> 00:18:31,163 Ghost towns abandoned after months of banditry violence, 46 00:18:31,163 --> 00:18:35,681 made worse by a drought, slowly creeping through the landscape. 47 00:18:36,600 --> 00:18:41,700 On the fringes of the ranger's territory lives Teresa, the final resident. 48 00:18:42,240 --> 00:18:44,300 She has become their eyes. 49 00:24:19,490 --> 00:24:22,370 Cattle are not just livestock here. 50 00:24:22,370 --> 00:24:24,270 They're currency. 51 00:24:24,270 --> 00:24:27,150 And the bandits are Kenya's bank robbers. 52 00:24:27,230 --> 00:24:32,891 A rhino horn can be worth more than a hundred thousand dollars on the black market. 53 00:24:32,990 --> 00:24:36,530 Each rhino carries a death sentence on their head. 54 00:24:37,070 --> 00:24:42,350 As long as banditry thrives, rhinos cannot exist in this forest. 55 00:25:55,510 --> 00:26:01,631 Opening wildlife corridors gives male rhinos an escape route from large arrivals. 56 00:26:04,740 --> 00:26:09,640 This buys the Conservancies time, but it's only a temporary fix. 57 00:27:07,480 --> 00:27:10,440 They need more space. 58 00:27:19,060 --> 00:27:25,600 West of Borana is Loisaba Conservancy, a perfect new habitat. 59 00:27:40,590 --> 00:27:43,466 It's a hundred miles away, 60 00:27:43,467 --> 00:27:47,991 but moving rhinos is fraught with danger and must be a last resort. 61 00:27:48,690 --> 00:27:55,490 A recent attempt to translocate rhinos to a different Conservancy ended in disaster. 62 00:27:56,670 --> 00:28:02,190 All eleven rhinos moved to Savo East National Park... died. 63 00:28:07,610 --> 00:28:11,930 This time it is an even more ambitious relocation, 64 00:28:11,931 --> 00:28:16,910 moving over 20 rhinos under the watch of a new team. 65 00:28:16,990 --> 00:28:21,330 Rita is university educated and the next generation. 66 00:30:11,180 --> 00:30:13,380 The habitat is almost ready 67 00:30:13,440 --> 00:30:16,080 but Rita is green in the field. 68 00:30:16,100 --> 00:30:19,340 The black rhino can be an extremely violent animal. 69 00:30:19,360 --> 00:30:24,240 And if Rita is to survive being around them, she must learn from the best. 70 00:36:44,080 --> 00:36:49,800 Each and every rhino in Kenya has a unique number, given at birth. 71 00:36:50,040 --> 00:36:54,380 The team must know exactly which rhinos need to be moved. 72 00:36:54,980 --> 00:37:00,240 Marking them through ear notching is a cornerstone of Kenya's strategy. 73 00:41:51,830 --> 00:41:53,890 They waited. 74 00:42:02,060 --> 00:42:04,380 But rain didn't come. 75 00:42:05,040 --> 00:42:08,781 And another season passed under cloudless skies. 76 00:42:11,970 --> 00:42:16,910 As the drought swept deeper into Borana, the land withered. 77 00:42:19,710 --> 00:42:22,590 Predators thrived on the weary. 78 00:42:25,070 --> 00:42:28,310 But rhinos continued to be born. 79 00:42:28,650 --> 00:42:34,450 The number of black rhinos in Kenya broke 1,000 for the first time in 50 years. 80 00:42:36,570 --> 00:42:41,870 What should be a moment of triumph is overshadowed by a difficult reality. 81 00:42:41,930 --> 00:42:46,430 Without space, survival may be fleeting. 82 00:42:55,080 --> 00:42:58,820 The fight for territory became more fierce. 83 00:43:03,470 --> 00:43:06,550 Food for rhinos was scarce. 84 00:43:13,180 --> 00:43:17,760 Outside the fences, pastures became scorched earth. 85 00:43:17,940 --> 00:43:21,320 And livestock people depend on couldn't survive. 86 00:43:21,721 --> 00:43:25,400 Desperation became starvation. 87 00:44:52,630 --> 00:44:56,690 Radicalized by hunger, poaching surged. 88 00:44:56,810 --> 00:44:59,950 But not for profit, for food. 89 00:45:47,050 --> 00:45:51,850 Animals and humans were forced into small pockets of pasture. 90 00:45:52,710 --> 00:45:56,970 Conflict was simmering and the bandits were ready. 91 00:53:06,040 --> 00:53:09,400 The few people left fled their homes. 92 00:53:09,420 --> 00:53:14,860 The rangers, once guardians of wildlife, were forced into a new role. 93 00:53:14,920 --> 00:53:17,687 They became protectors of their communities 94 00:57:43,610 --> 00:57:48,991 Johnson Saruru's patrol was ambushed. He was killed. 95 00:57:49,070 --> 00:57:52,050 Five other members of his team were injured. 96 00:57:53,090 --> 00:57:56,951 150 rangers fall in silence each year, 97 00:57:56,971 --> 00:58:01,850 fighting not for riches or glory, but for nature. 98 00:58:02,070 --> 00:58:05,190 They protect places not heard of by many. 99 00:58:05,270 --> 00:58:09,670 They die not as heroes or martyrs, but as stewards. 100 00:58:09,670 --> 00:58:15,350 Their names fade to the ether, yet they represent the best in all of us. 101 01:02:57,110 --> 01:03:00,897 After four years of drought, the rains fell upon this land 102 01:03:00,898 --> 01:03:04,950 with a ferocity that the most seasoned couldn't anticipate. 103 01:03:05,070 --> 01:03:10,088 Blood was washed from the soil into rivers that swelled beyond their banks, 104 01:03:10,108 --> 01:03:13,470 as the landscapes erupted with color. 105 01:03:31,330 --> 01:03:35,550 Clouds retreated to reveal the beauty of life restored. 106 01:03:36,450 --> 01:03:41,170 Animals and humans feasted to replenish lost flesh. 107 01:03:50,850 --> 01:03:56,350 With food abundant, the rhinos could finally be moved to Loisaba. 108 01:04:18,940 --> 01:04:24,300 Rhinos are returning to the place they were wiped out from just 60 years ago. 109 01:04:25,000 --> 01:04:27,880 Rita as their guardian. 110 01:05:04,129 --> 01:05:05,829 Good morning. 111 01:05:06,150 --> 01:05:12,370 What we are doing today is correcting mistakes that were done many years ago. 112 01:05:12,371 --> 01:05:19,430 Had we not started the process of protecting the rhinos and ensuring that 113 01:05:19,431 --> 01:05:22,467 they are not hunted and they don't die and they are taken care of, 114 01:05:22,487 --> 01:05:26,410 today we'd be talking about rhinos being extinct. 115 01:05:26,410 --> 01:05:33,630 So this is being done to ensure that we continue growing the population of rhinos. 10410

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.