Original subtitles

CHINA FILM ADMINISTRATION

S M E

W M

M E D

W M E A

W I S H M E D I A

La Jie, it's go time.

Mokun Compound

Got it, boss.

Got it, boss.

Drones are in position.

Guards' positions locked,

two on the second floor.

Nice one.

Two more at the southwest corner.

He's turning around.

Get ready.

Now.

Darn it, Boss.

Mokun's room is right above you.

He's probably too busy to notice anything.

Bag! Let me check!

Follow me.

I went through a lot of trouble to get you here.

You better be worth it.

You are my slave tonight.

What do I get?

Slaves don't get to speak without my permission.

Now I have to punish you.

Oh yes, oh yes.

We're not playing with that one tonight.

I said no talking.

How's that?

You! Come with me.

You guys okay?

Boss.

Didn't I tell you not to come in here?

Didn't I tell you not to come in here?

Didn't I tell you not to come in here?

So what are you doing here?

Get out!

Now!

Get out of here!

Can't you help sooner?

I did my best, alright?

I did my best, alright?

I did my best, alright?

Next time, you do the flirting.

La Jie, we're heading up.

La Jie, we're heading up.

La Jie, we're heading up.

Roger that.

La Jie.

Can you see where we are?

Darn it.

Darn it.

Darn it.

What the hell?

Sorry, boss.

Missed by a bit.

They took Boss!

Don't let them get away!

Over there.

Get on your way!

Lucy, you okay?

Did he do anything to you?

I'm fine. With Lin Lang there,

what could he do?

That's good.

Sorry,

Come on.

Come on.

Go, go!

Da Jian, you're up.

Da Jian, you're up.

RM-33-11

It's always me covering the rear!

So next time, you do the flirting.

Intruder!

Level One lockdown!

Roy, the obstacles are clear.

Roy, the obstacles are clear.

You can go in and get ANNEX now.

You can go in and get ANNEX now.

You can go in and get ANNEX now.

Honey, I'm home.

Honey, I'm home.

Honey, I'm home.

Hand me the container.

I'm taking it today.

You think you can just kick me out?

Not a chance.

I'm the one in charge.

Freeze!

Put it down!

Guys, the lab's full of viruses.

Don't shoot recklessly,

okay?

Stop right there!

You really want to open fire?

Get him!

Fire! Take him out!

No, don't!

C. Playing hide and seek with me.

Roy, what are you doing here?

What's all the fuss?

I'm just here to collect my things.

Collect what?

I thought we made it clear.

You're no longer part of this project.

Do you really think I'd let you keep the ANNEX?

I mean, you know that's my baby.

Return ANNEX immediately!

Oh.

Looks like we've got a thief on our hands.

Don't worry, I'll find this person for you.

What's so hard to understand?

It doesn't belong to you.

It must be that troublemaker, Song Ya.

Put a bounty for ten million dollars to capture her.

Yes, madam.

Let me go.

If you don't,

If you don't,

I promise you...

You will all...

You will all...

You will all...

will regret it.

Nice job.

Here's your commission.

That's it?

Times are tough right now.

Go.

You're all dead!

You'll never get away with this!

Captain Lin.

There's a new mission.

Head over.

The company wants you on it.

It's an S-level.

First time I'm seeing one myself.

The previous Boroma operation was only A-level.

And this one is S.

This is an S-level.

Just bring her back to her country.

No questions.

We're mercenaries.

We get paid to solve problems.

Isn't that right?

Good luck.

New mission.

New mission.

Boss, didn't you promise us a vacation?

Look,

I've already booked the flights and hotel.

Will it be reimbursed?

Will it be reimbursed?

If I knew mercenaries had to work overtime,

I should've just worked at a tech company.

Sure, go ahead.

You can handle Lucy's reimbursement.

Lucy,

Really?

Sure.

It's just reimbursement, no big deal.

But if you blow up later, don't expect me to save you!

Get in the car.

There's a bounty on the dark web.

Song Ya is worth ten million dollars!

What's the deal with Song Ya?

That much?

Just giving her location info pays a hundred grand.

You know, maybe we should

make some extra cash?

Cut it out.

This is an S-level mission.

Stop messing around.

Fine.

Focus up.

Focus up.

Look at this place.

That's just fate.

Even on the run, she's staying somewhere nice.

A five-star hotel.

Stop complaining.

Can you both just keep it down?

Target is on the fourth floor, room 452.

Da Jian, you're on the first-floor lobby.

Check the area and provide backup.

Lucy, stay on standby.

One last time, this is an S-level mission.

Be on high alert.

Listen up!

A few guys just rolled up

at the hotel entrance.

They don't look like regular guests.

Here they come.

Here they come.

Six in total.

Three went inside.

I didn't call for room service.

Who are you?

Song Ya.

I'm Lin Lang.

I'm here to pick you up.

You guys need to hurry.

Hurry up!

They're headed your way.

Stay quiet.

Stay quiet.

Stay quiet.

Hurry!

Get inside.

P.

Give me the gun.

Find out who they are.

Yes, sir.

His aim is impressive.

Who the hell are they?

Who the hell are they?

Who the hell are they?

I've checked everywhere I could.

There's no info on these guys.

Ma'am.

They were spotted at the Marianna Spring Hotel.

So that's where you were hiding.

Raise the bounty to $20 million.

We have to find her before Roy.

Understood.

Boss,

The bounty's up to 20 million.

20 million.

20 million.

Seriously?

Does that mean

our commission should go up a bit?

Just a little?

You should talk to them.

They might listen to you.

Someone just posted our location.

Who was it?

No idea.

The ID is just a dash.

When did this happen?

Probably right after we left the hotel.

How did those guys find me at the hotel?

How should I know?

Wait, are you accusing us?

You suspect us?

Wait, are you accusing us?

You suspect us?

Wait, are you accusing us?

If it really was us,

we wouldn't risk our necks to save you.

You're only speaking for yourself.

There are three other people here.

If there's a traitor,

If there really is a traitor,

it's definitely La Jie.

It's definitely La Jie.

Can't even find out who they were.

Just focus on driving.

Don't you worry.

If I was the one who sold you out,

I'd only sell him out.

I'd only sell him out.

I'd only sell him out.

We've been a team for eight years.

There's no traitor here.

So, where are we headed now?

We're going to the Golden Crescent Camp.

The Golden Crescent Camp?

That place is so unsafe.

With just the five of us, isn't that too dangerous?

Like the hotel was any safer.

Should we just send you back?

Do you have any combat experience?

No, I don't.

Then we only have four people.

Actually, it's three and a half.

La Jie only counts as half.

Look at you, Da Jian, actually doing math.

All grown up now!

You're the one who's good at math.

You money-grubber.

Here,

the number of people doesn't matter.

So what is the most important thing?

Hurry.

Hurry up, hurry up!

Move it, guys.

Everyone out of the car, now!

Brother!

Cousin!

It's you guys.

Put it down, put it down!

Friendlies!

Friendlies!

How's it going?

My cousin.

Long time no see.

It's been a while, bro.

Captain Lin.

Can't make it out there anymore?

Don't overthink it.

Just passing by to check on you.

I was hoping we could have a proper drink.

No greeting for me?

Lucy!

Let's go.

Back to the base.

Come on, let's go to my place.

Miss Lucy.

Hop in my car.

I...

Everyone, get in the car.

Must've been a tough ride all the way here!

See you in a bit.

You guys!

Get in the car.

Let's go, let's go.

Hurry.

Hurry.

Hurry up.

What matters most is connections.

Connections.

Miss Lucy, please get in.

Just ahead.

Got it.

We're here, we're here.

We're here.

We're here, we're here.

This is a new weapon I just got in.

This is the new weapon I just got in.

And that one.

And that one.

So why do you trust him so much?

Da Jian's cousin used to be a soldier in Boroma.

After he got out, he came here to make a living.

Make a living?

They're just bandits, "make a living" my foot.

Is that the only reason?

The main reason is...

Lucy.

Be careful.

Have one.

Captain Lin,

You guys can take a break.

I'll go prepare a feast for you.

Thanks.

But we need to leave tonight.

Don't bother.

Alright then.

You all rest for a bit.

Uh...

I'll see you guys off later.

Bye.

Do you want to take a nap?

There's a bed inside.

General!

They've got a woman on their team.

Someone's offering 20 million dollars on the dark web.

It must be my Lucy.

She's so beautiful, of course she's worth 20 million.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's not your girlfriend Lucy.

It's another woman.

I checked.

There are two routes we can take.

Either by sea through Saiwan City.

Or a long detour north through Wildman Mountain.

Or a long detour north through Wildman Mountain.

Or a long detour north through Wildman Mountain.

That area's uninhabited.

It'll be safer.

But it'll take an extra week.

Wildman Mountain.

Has troops from the Allied forces there.

Tough to deal with.

Saiwan City, we know the place better.

It's safer.

Right?

With that bounty on her.

The more people around, the less safe it'll be.

Let's take the uninhabited route.

Here's what we'll do.

I'll figure out a way.

To kidnap the woman.

As for the others.

We kill them all.

What did you say?

Now you want to kill my cousin too?

No, that's not.

Is that what you mean.

Zaka?

Zaka?

If it weren't for the years we've been through.

If it weren't for the years we've been through.

I'd have shot you already.

I'd have shot you already.

I'd have shot you already.

Don't let me hear you say that again.

Did you hear that?

Answer me!

Boss!

That guy posted our location again.

Who the hell is it?

Could it be that chubby general?

Watch your mouth.

That's my cousin.

No way, he wouldn't need to go through all this trouble.

Let's just get out of here.

Finally.

Something I like to hear.

Song Ya.

Lucy.

Brother!

I'm gonna kill them all.

Calm down!

La Jie.

Take care of Song Ya.

Stay calm.

Stay calm.

Brothers, they killed our general!

We need to avenge him!

Kill them!

Take that woman alive!

Da Jian said there's a way out here.

Found it.

It's way too high!

Zaka.

Come out!

Come out!

Come out!

Come out!

Go!

Why are you taking so long?

If we wait any longer we're dead!

If we wait any longer, we're dead!

If we wait any longer, we're dead!

Then hurry up and get in the car!

Let's move!

Over there.

Fire the RPG!

Da Jian!

Kill him!

Retreat!

Zaka.

Da Jian.

Da Jian.

No, no!

Why?

Let's go!

Move!

Hurry, this way.

What garbage!

Team Alpha, what is their status?

They're on the way.

They better get it done.

They shouldn't be that far away.

What's wrong with you?

This car didn't do anything to you!

Can you not damage it?

Boss is fine.

And we all got out safely, right?

You should take care of your own injury.

You should take care of your own injury.

La Jie.

Boss!

Head to Saiwan City.

Saiwan City?

Isn't it safer to go to Wildman Mountain?

It's too far.

Go to Saiwan City.

Team Alpha, what is their status?

They better get it done.

She hasn't changed a bit.

She hasn't changed a bit.

She hasn't changed a bit.

Thinking money can solve everything.

These mercenaries.

Are even stronger than regular troops.

When it comes to their combat skills.

That's true.

But their weaknesses are pretty obvious.

Saiwan City.

Let's move!

Let's let the boss rest for a bit.

I'll go find the local boss for some supplies.

Don't do that.

It's too dangerous for you to go now.

You'll be easily recognized.

Don't worry, I'll disguise myself.

Fine.

La Jie,

you go with Lucy.

I'll stay and look after the boss.

Alright.

Then I'll go with you.

Then let's go.

H

Here we are.

So this is Saiwan City?

You've never been here?

Nope.

Why would I come to a place like this?

Have you been here?

Yeah, many times.

This place is filthy.

Why would you come here?

Why would you come here?

You don't need to know.

Are you sure it's safe here?

Don't worry, I've got your back.

Hey, handsome, come here!

Hello, big boy.

Do you wanna have some fun?

Ditch your girlfriend.

Ditch your girlfriend.

I'll show you a good time.

He must be gay.

Actually, have you ever thought about...

you know,

you and me...

Wait, no.

Wait, no.

I mean...

I think...

I feel like...

The General died a pretty gruesome death.

Is that what you've been getting at all this time?

No, no, no, no.

There are so many mosquitoes.

Anyway, I've been thinking about this for a while.

We're here.

You wait here.

I'll go in first.

Just be careful, okay?

It's just a confession, right?

Is it really that hard?

Is it really that hard?

Is it really that hard?

Is it really that hard?

Is it really that hard?

What do you want?

Looking for Lao Huang.

I like you.

I like you too.

Thanks, but no thanks!

Gay.

Hey, gorgeous!

Looking for me?

Get me everything on this list.

Do we know each other?

Does it really matter if we do?

You're a lot prettier in person than in the photos, Lucy.

Really?

Let me see.

Not too far off.

Run?

You're asking for it.

If I bail now, am I even a man?

Don't move!

Lucy!

Buy one, get one free?

Boss!

Let's go!

Hurry!

Hurry!

Boss!

We'll cover you!

You have to!

Boss!

You must complete the mission!

Boss!

Go!

Just go!

Hurry!

Go!

2678 and

Where are the others?

Boss!

You're awake.

Our location's been exposed again.

Where are Lucy and La Jie?

They went out to get some supplies.

Should be back soon.

Captain Lin, a two-for-one special!

Just hand Song Ya over to me.

Just as you predicted.

They agreed.

Good.

Hand the two of them over to me.

And I'll take care of the rest.

Uh, about that...

What's up with you?

Discussing over the phone lacks sincerity.

Better to sit down for some tea.

I'm gonna have to kill him.

Fine.

You know where to find me.

I'll be waiting for you.

Will they really make the swap?

You saw how he was in the camp, trying to save his team?

Bei

People like him... his team is both his armor

and his fatal weakness.

As for how to handle Lao Huang,

As for how to handle Lao Huang,

that's a piece of cake.

Boss,

be careful.

Wait here.

Boss, they're coming!

Boss, they're coming!

Hurry, let the God of Wealth in.

Captain Lin,

Welcome!

No need for that.

Make the switch.

Get up.

Hurry up!

Go.

You guys okay?

We're fine.

Go get in the car.

You didn't plan this, did you?

No.

Some guy named Roy did it.

A guy named Roy.

Roy. Roy.

Roy. Roy.

This Roy is just like you.

Really dirty.

Watch yourself.

Watch yourself.

Making money,

Being a swindler is an asset.

Take Song Ya and hide her.

Got it.

Sorry, boss.

I dragged you down.

Trace this signal.

Boss, we don't have much left.

I don't get it.

What's going on now?

We're not done yet.

Let me trade for them.

Don't worry.

I'll definitely bring you back.

Gear up.

Hey, handsome.

Wanna join the fun?

Boss, they're here.

Two of them.

Let them in.

Hand over the guns.

You think you have the right to touch them?

It's fine.

Let him through.

You must be Roy.

Okay,

here's the deal.

C's already reached out to me.

I know about her.

She's worth twenty million bucks.

If you can offer thirty million,

she

she

is yours.

I thought we had a deal.

Things change,

don't you know that?

True.

You... you guys...

You seriously...

Seriously...

Seriously...

You can't honestly think

my wife and kid

are worth thirty million, do you?

Are you stupid or what?

Are you stupid or what?

Are you stupid or what?

Are you stupid or what?

Well, that's just too bad then.

Well, that's just too bad then.

Well, that's just too bad then.

You're willing to give up your wife and kid?

Don't!

No!

I...

You heartless bastard!

Please, don't kill me.

I'll hand her over.

Don't kill me, please.

Don't kill me.

I'm begging you.

Please don't kill me.

No!

Don't kill me!

Where is she?

In the warehouse across the way.

Let's go then.

Got a cigarette?

Who's there? What are you doing?

You good?

I'm fine.

Don't let anyone come up.

Fall back!

Smoke!

Hey, brothers and sisters,

let's make a deal.

We all know you're just in it for the money.

If you're gonna sell out,

why not get a better price?

How about five million

Fifty million.

I'll even give you a receipt.

Then I'll just have to take her from you.

Give me your phone.

Captain Lin,

How about a discount?

We're coming up.

Who's there?

It's me.

Didn't I say no one's allowed up here?

Hurry!

Jerk!

Is your head okay?

It was fine.

Why'd you have to remind me?

Thanks, you guys.

I almost forgot to return this...

You should keep it,

just in case.

Alright.

Ma'am, the Dash account posted their location again.

Roy, Roy,

they're at Wildman Mountain.

Wildman Mountain,

yeah, right...

Thanks.

Boss,

this.

The Dash posted our location again.

But it's for Wildman Mountain.

Wildman Mountain?

Isn't that good news?

Let them go chase it.

We could use a break too.

We could use a break too.

We could use a break too.

The boat has set sail.

See?

See?

Just as I thought!

Song Ya is the Dash.

She's been selling us out this entire time.

When she sent that signal just now.

The tracker picked up interference.

Why would she do that?

Does "why" even matter?

Because of her,

we almost got wiped out twice.

It's also because of her

that fat general...

that Da Jian's cousin died.

Why are we still protecting her?

Boss,

I've followed you since I was a teenager.

And you guys...

you are my family.

If you think risking our four lives today,

plus my cousin's,

just to save her alone...

then I have nothing to say.

What do you guys think?

We've followed Boss for so many years.

Has he ever let us down?

We're almost there.

The border is right over there.

To be honest,

I never thought I'd make it this far.

Thank you.

I want to ask you something.

Sure, go ahead.

Why do they want to capture you?

I used to work at a biochemical research lab.

My research focus was gene tagging.

I always thought they were studying it

I always thought they were studying this

to cure genetic defects.

Until one day,

until one day,

until one day,

I discovered they were actually researching a virus—

ANNEX.

And they were using gene tagging

to make the virus recognize genetic sequences

and attack.

What's terrifying is,

they've already passed animal trials.

Help!

And started experimenting on humans.

Help!

You mean,

they're intentionally creating a virus to kill?

But what's the benefit of this indiscriminate bioweapon

to them?

They made me tag the 22nd chromosome.

A segment only found in a specific group of people.

Save me!

You're saying ANNEX

is a virus targeting a specific group of people?

Exactly.

That's why I've been looking for a chance

to contact the outside world.

Until a few days ago,

until a few days ago,

until a few days ago,

the lab's alarm suddenly went off.

At that moment, I thought

this might be my best chance.

So amidst the chaos, I took the only original strain of ANNEX.

But the situation was urgent,

and I didn't have a proper way to store it

to take it out.

So I injected it into my own body.

But I took a blocker afterwards.

Don't worry.

Don't worry,

it's not contagious right now.

Now, as long as I can return to my country,

I can develop the antidote.

You're very brave.

Actually, I'm not.

Just like you want to protect your teammates,

I also have someone I want to protect.

To protect someone else,

you sold us out?

Why?

I can't tell you that.

They don't want to protect you anymore.

I understand.

We can only escort you to an airport.

Once we get to the airport,

good luck.

Who is driving the boat?

We can only escort you to an airport.

Once we get to the airport,

good luck.

Search all nearby airports.

Forget it.

Even though she is brave,

it doesn't explain why she kept selling us out.

You guys wait for me up ahead.

Alright.

Let's go.

Mom!

Hurry!

Go!

Go!

Song Ya has been taken!

Come pick me up, quick!

Is Song Ya's tracker still working?

It's tracking.

It's tracking.

Hurry up!

Go straight for now!

Congratulations, Captain Lin.

Your mission is over.

No.

We are still chasing Song Ya.

She is not Song Ya.

She is Song Ya's twin sister, Wang Qian.

The real Song Ya

was secretly escorted by another mercenary team

and has safely returned to the country.

Since they were adopted by different families as children,

very few people know about their relationship.

The person we were protecting was Wang Qian?

Sacrificing herself to send the signal and draw away pursuers

was Wang Qian's own plan.

She is just an ordinary person,

not worth rescuing.

What do you mean by that?

What do you mean by that?

What do you mean by that?

It's the truth.

That you all made it out alive

is already the best outcome.

No need to feel guilty.

There is a safe house nearby.

Get some rest.

I...

What's wrong, Captain?

The mission is over.

Go to the safe house.

Let me trade myself for them.

You're very brave.

I'm just like you, wanting to protect your teammates.

I also have someone I want to protect.

That's all there is to it.

She's just an ordinary person.

She's not worth rescuing.

Don't worry.

Don't worry.

I will definitely bring you back.

Preparing for surgery to remove her spleen and extract ANNEX.

Preparing to remove her spleen to extract ANNEX.

Preparing for surgery to remove her spleen and extract ANNEX.

Target locked.

They're right here.

Keep an eye on her for me.

Where's that girl? Take me to her!

Why?

Find her!

Get lost.

Captain Lin,

What are you doing here?

You know I'm not really Song Ya.

I know.

Song Ya is already safely back in the country.

She's back in the country?

That's great!

But since you already know she's back,

why are you still here?

I don't want Song Ya to lose a sister.

I was just looking for you guys.

Continue.

No, no!

You...

What about you? Are you going back?

Then hurry up!

Then hurry up!

Come on!

Move!

Let's go!

Boss, let's go!

Boss, you're not being fair,

not bringing us along for the fun!

Yeah!

Song Ya, are you okay?

I'm fine.

Good thing I'm smart.

I remembered the tracker.

Split up and block them.

Copy that.

Kill them all!

Spread out!

Da Jian, Lucy, go that way.

La Jie, get Song Ya in the car!

Boss!

The headset.

Can you drive a manual?

I can.

Can you or can't you?

I can!

The car is right up ahead.

Get as far away as you can.

Go!

You're really stubborn, Captain Lin.

You're making this awkward for me.

What's making it awkward is your outfit.

No taste.

Last chance.

Give me Song Ya.

Over my dead body.

La Jie,

Just go!

You can't beat him.

Go!

Just get out of here!

I promised my mom I wouldn't fight anymore.

But I have to take you down, you bastard!

La Jie!

Be quiet.

Hold this for me.

Be good.

Get out of here!

Go!

Come on!

What the hell is going on?

Have you been faking it all these years?

La Jie!

Are you here to save me or kill me?

I didn't mean to!

-La Jie! -Lucy!

-Hurry! -Don't leave!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

You traitor!

Hurry!

Boss, we'll wait for you at the gate.

Stop right there.

Roy, they're at the east gate.

Let's go.

Go get them!

Come on, speed up.

Where's my gun?

Where's my gun?

Boss!

Kill him!

Magazines!

I'm out.

No more magazines?

Boss!

Get away.

Boss!

BRM-33-11.

Lucy, is your hand okay?

It's fine.

What about you?

Don't talk to me!

You liar!

I told you my mom doesn't let me fight!

You never told us!

Did you ever tell us?

Lucy, did you know?

I didn't know.

Alright,

you handle the computers from now on.

Wang Qian.

Last one.

Thanks.

Goodbye.

Captain Lin,

you have a new order.

No way!

Delivery info has been sent to you.

Finish this job and you guys can take your vacation.

Man, oh man.

Buddy.

Yo.

Brother, yo. Man, yo.

Cast

Cast Andy On (USA)

Cast Andy On (USA)

Lin Lang: Andy On (USA) Roy: Vanness Wu (USA)

Lin Lang Roy: Andy On / Vanness Wu (USA) La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China)

Roy: Vanness Wu (USA) Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie

La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie

La Jie Da Jian: Zhao Renjie / Sammy Hung Song Ya: Zhao Xisha

Da Jian: Zhao Renjie Song Ya: Zhao Xixi Lucy: Cathryn Lee (Malaysia)

Zhao Renjie / Zhao Xixi Lucy / Song Ya Cathryn Lee (Malaysia) / Li Yanzhi

Cathryn Lee (Malaysia)

Zhang Helun

Lao Rueng Mia Diop

Lao Huang: Zhang Helun Mia Diop / Ma Ding Dati Diego

Mia Diop Dati Diego Kong Xiangwen

Mia Diop Dati Diego General Zaka: Kong Xiangwen

General: Kong Xiangwen

General: Kong Xiangwen Zaka Manager: Wang Li

Manager: Wang Li Yuan

Manager: Wang Li Zhang

Manager Yuan Bingbing

Bing: Zhang Xi Chen Shengwei

Bingbing: Zhang Xi Operator: Chen Shengwei

Chen Shengwei Operator: Su Xuejia

Chen Shengwei Operator Lao Huang's Subordinate: Gong Chengqi

Lao Huang's Subordinate / Operator: Su Xuejia / Gong Chengqi Kun Bao: Bai Chao

Lao Huang's Subordinate: Gong Chengqi Kun Bao / Bai Little Girl

Mo Kunbao / Lao Huang's Subordinate / Little Girl: Zhou Chu / Gong Chengqi / Bai Chao

Kun Bao Little Girl: Zhou Chu Captain: Liu Chaoliang

Little Girl Liu Chaoliang Captain: Wang Feng

Liu Chaoliang Captain Wang Feng

Captain: Liu Chaoliang Wang Feng

Wang Feng

Support Cast

Support Cast Li Zhiqiang / Wang Zi

Support Actors Li Zhiqiang / Wang Zi

Bahetiyaer Wumaier / Li Fu / Li Zhiqiang / Wang Zi

Li Zhiqiang / Wang Zixin Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu Liangzhu

Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu / Shao Liangzhu

Liu Liangzhu

Shao Liangzhu / Ting Zhou Participating Cast

Participating Cast

Fu Ming / Long / Chen Ziyang

Huang Yunfei / Fu Ming / Long / Chen Ziyang / Chang Ren / Li Wenbo / Jin Guixiao

Huang Yunfei / Ren / Li Wen / Fu Ming / Long / Chen Ziyang

Huang Yunfei / Ren / Fu Mingzhu / Li Wenbo / Long / Chen Ziyang / Chang Jue Kang Jiale

Ren / Li Wenbo Kang Jiale / Yu / Xu / Gao Ren / Wang Feng / Gu Hengyong

Kang Jiale / Xu / Wang Shufeng Liu Ti / Gao Ren / Gu Hengyong

Kang Jiale / He Shu Wang Feng Zhang Yu / Liu Chao / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming

Pan Yan / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming Wang Shu / Liu Jidong / Liu Shuhan / Deng Wentao

Liu Jinbao / Shao Ming Chai Kejiang / Wang Shufeng / Liu Jidong / Liu Shuhan Deng Wentao Fa Fei / Chen Wen

Chai Tongjiang / Ming Liang / Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Liu Shuhan / Qiang / Wang Chengyuan / Deng Wentao

Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Chen Wen / Liu Shuhan / Pan Qiang / Deng Wentao Jiang Hang / Niu Haifei

Wu Junlong / Chen Yingwen Yu Qing / Jiang Hang / Niu Haifei Hou Jin / Yao Chengxiang

Yu Qing / Niu Haifei Su Mengfei / Li Meng / Yao Chengxiang

Yu Qing / Jiang Hang Che Shizu / Jin Jun / Yao Chengxiang Liu Shi / Zhu Baojie / Shen Shuangjiang

Li Linjie / Li Meng / Hou Jinjun / Zhu Baojie / Kang Jiale / Yao Chengxiang / Shen Shuangjiang

Liu Peng / Zhu Baojie / Shen Shuangjiang Wu Junlong / Chai Kejiang / Li Linjie / E Weiqing / Kang Jiale Xie Pei / Yu Cheng / Huang Jincheng

Li Linjie / Kang Jiale Xie Peicong / Huang Jincheng

Wu Junlong / Chai Tongjiang / Li Linjie / Weiqing / Kang Jiale Guo / Huang Jincheng Liu Jiayu

Xie Peicong / Yu Cheng / Huang Jincheng Xie Peicong Han Yan / Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zeng / Ming

Xie Peicong / Han / Feng Hai / Liu Jiayu Ming Liang / Qin Fuwang

Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zenghui / Liu Jun / Yu Qing / Ye Jingzhao / Ming Liang / Cui Liquan / Li Shuangchun

Ding Zenghui / Liu Bo / Ye Jingzhao / Zhou Zhenhua / Cui Liquan / Chen Dong / Li Shuangchun

Ding Zenghui Ye Jingzhao / Cui Liquan / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Chen / Wang Long / Lin Mingsheng

Ye Jingzhao / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua / Lin Mingsheng

Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Wang Long Yang / Kang / Song Ming

Wang Long / Wu Sheng / Lin Mingsheng Zou Yang / Kang Kai Su Li / Bao Jingqiang

Chen Zou Yang / Su Lizhen / Bao Jingqiang

Xu Zhen / Kang Kang Kai / Song Mingpeng Su Lizhen / Cui Jing / Fu Huiying / Bao Jingqiang Li Ming / Chen Dan / Chen Hui / Liu Junhao / Ding Chengbin

Su Lizhen / Bao Jingqiang Xing Kahua / Chen Dan / Wang / Chen Hui / Luo Qiuyan / Liu Junhao / Ding Chengbin / Ming Yu

Li Ming / Chen Danting / Liu / Ding Chengbin Xing Kahua / Wang / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan

Man, yo. Xing Kahua / Wang Zhen / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan / Zhou Chu / Ming Yu / Huang Jixiang

Man, yo. Xing Kahua / Wang Zhen / Song Qi / Chen Xiangnv / Ning Lun / Luo Qiuyan / Wei Mingyu / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong

Man, yo. Ning Lun / Zhou Chujuan / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong He / Yue / Chun / Huang Jinghui

Man, yo. Wang Ping / He Huihong / Yue / Gang Hong / Chun Yan / Wang Shaodong

Man, yo. Wang / Li Chengjuan / Zhu Fan / Gang Hong / Chun / Pan Yiming / Wang Shaodong / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Yang Zhibin / Wang Lei / Wang Jiangbo

Man, yo. Li Chengjuan / He Huihong / Yue / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Li Jianping / Yang Zhibin / Zhou Qingyun / Wang / Jin / Lei / Tong Xiuzhi / Wang Jiangbo

Luo Meiling / Yang Zhi / Wang Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Hui / Wang Jiangbo Han Dong / De He / Wan Jiuhong

Li Jianping / Zhou Qingyun Han Dong / De He / Liao Ye / Wan Jiuhong

Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang

Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Liao Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / Qiu Dan / He Gaohe / Li Jiabin / Yu Sichuang / Wang Shunhang

Tian / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Liu Si / Li Jiabin / Chen Ping

He Gaohe Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Qiu Dan / Liu Siqi / Chen Ping Cui Liquan / Lu Yongjie / Te Shihong

Qiu Dan / Qi Hu / Wang De / Liu Si / Cui Liquan / Lu Yongjie / Yue Zhong / Li Jiabin / Zhang / Zhang Yuxuan

Lu Yongjie Liang Qihu / Wen Zhikun / Zhang Yuxuan / Te Shi'an Qing / Chen Tianling

Wang Dejun / Ye Jingzhao / Liang Qihu / Wen Zhikun / Liu / Fu Yuezhong / Li Jing / Chen Tianling / Zhang Yuxuan / Te Shihong

Liang Qihu / Wen Zhi / Yue Zhong / Li Jing / Zhang Yuxuan Ye Jingzhao / Yu Qing / Chen Tianling Masood Emil Ugl

Vyacheslav Masood Atsem / Liu / Veronika Emil Vladislav Karolina / Chen Tianling / Ugl

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Yo.

Man.

Man.

Man.

Production Team

Production Team Production Manager: Lu Jiangyuan

Production Team Production Manager: Lu Jiangyuan External Producer

Production Manager: Lu Jiangyuan Location Manager

Production Manager: Lu Jiangyuan Location Manager On-Set Producer

On-Set Producer / Location Manager: Liu Shun Coordinator: Tang Chang

On-Set Producer: Liu Shun Tang Chang Unit Manager: Hai Long

Tang Chang Office Producer / Unit Manager: Hai Long

Unit Manager: Hai Long Office Producer Accountant: Hu Sudan

Office Producer Accountant: Hu Sudan Legal Support: Wang Wei

Accountant: Hu Sudan Legal Support: Wang Weijie

Hu Sudan Legal Support: Wang Weijie Production Assistant

Legal Support / Production Assistant: Wang Weijie Vehicle Manager: Gao Yuanliang

Production Assistant: Fu Jie Vehicle Manager: Gao Yuanliang Han

Vehicle Manager: Gao Yuanliang / Han Xiang Location Assistant: Li Lin

Vehicle Manager: Han Xiang Location Assistant: Li Lin

Location Assistant

Location Assistant

Director Team Executive Director: Zhang Lianye

Executive Director: Zhang Lianye On-Set Assistant Director: Wang Feng

Executive Director / On-Set Assistant Director: Wang Feng / Zhang Lianye Storyboard/Assistant Director: Shi Shugeng

On-Set Assistant Director: Wang Feng Storyboard/Assistant Director: Shi Shu Casting Director

Yo. Storyboard/Assistant Director: Shi Shukang Casting Director: Liu Actor Coordinator: Wang Xiaoliang

Casting Director: Liu Wang Xiaoliang Assistant Casting Director: Cheng Cheng

Wang Xiaoliang Assistant Casting Director: Cheng Cheng Liu Liang

Assistant Casting Director: Cheng Cheng On-Set Assistant Casting Director: Liu Chaoliang

On-Set Assistant Casting Director: Liu Chaoliang Director's Assistant: Chen Jian Script Supervisor: Zhang Siyu

Director's Assistant: Chen Jian Script Supervisor: Zhang Siyu

Yo. Script Supervisor: Zhang Siyu

Yo. Script Supervisor

Yo. Camera Team Director of Photography: Zhang Dawei

Yo. Director of Photography: Zhang Dawei Cameraman

Yo. Director of Photography: Zhang Dawei

Yo. Cameraman

Yo. Camera A 1st Assistant: Han Haojie Camera B Operator

Yo. Camera B Operator / Camera A 1st Assistant: Han Haojie Zheng Kunshan Camera Assistant: Zhang Dongfei

Yo. Camera B Operator Zheng Jiao / Yu Qilong / Zhang Dongfei Grip: Hu Jiacheng

Yo. Camera Assistant: Zheng / Zhang / Zhang Dongfei Equipment Support: Deng Guo / Hu Jiacheng

Yo. Grip: Deng Guo / Hu Cheng Lighting Team

Yo. Lighting Team

Yo. Lighting Team Gaffer: Hui Sun Junzheng

Yo. Gaffer: Hui Best Boy: Sun Junzheng Lighting Assistant

Yo. Best Boy: Sun Junzheng Lighting Assistant: Gao Yixing

Yo. Lighting Assistant: Gao Yixing / Sun Junzheng Electricians: Zhu Wen / Zhao Ping'an / Tian Yun

Yo. Lighting: Gao Yi, Sun Peng, Long Yu Zhu Nengwen, Du Nenge, Zheng Songtao, Zhao Ping'an, Huang Hua, Teng Yael, Tian Yun

Yo. Zheng Songtao, Zhu Nengwen, Zhao Ping'an, Huang Hua Lighting Console Operator: Wang Jing, Dng Son

Man. Zheng Songtao Lighting Console Operator: Wang Jinggang

Man. Moving Crew

Man. Moving Crew Leader: Zhao Jia Moving Assistant: Yang Hong Wen

Man. Bnt loy-Grip Moving Assistant, Operator: Zhao Kin, Zhao Xu, Zhang Wen, Uo Peg, Yang Hongxing

Man. Moving Assistant: Zhang Wen

Man. Camera Operator: Zhang Wen, Fu Chenghuang Action Group

Man. Action

Man. Action Group Assistant Action Director: Kong Xiangwen

Action Director: Kong Xiangwen Su Xiaofu

Kong Xiangwen Action Assistant Director: Chen, Su Xiao

Action Assistant Director: Chen Hu, Su Xiaofu, Wang Yang Action Actor: Bu Xiangdi, Zhang Yuedong, Liu Ke Wang Lin

Action Actor: Bu Xiangdi, Chun Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie, Li Baojin

Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie

Wire Technician: Liu Jie, Wang Saiyang, Yu Yonghao, Li Baojin, Xu Yahui Martial Artist: Zhang Wen

Wire Technician: Liu Jie, Xu Yahui Stunt Doubles, Martial Artist: Jin Haoran, Zhang Wenbo

Zhang Wen Jin Haoran Wang Zi

Jin Ran Zhang Zhe, Jing Meng Zeyu, Tan Zhiliang, Wang Zihang, Wang Thang

Meng Zeyu, Wang Zihang Zhi

Yo. Tan 2hlang Art Department

Yo. Art Department Art Director: Zhu Longhou

Yo. Art Director: Zhu Longhou Yu Tingting

Yo. Art Director, Assistant Art Director: Yu Tingting, Zhu Longhou Visual Design: Yu Tingting, Huang Jing

Yo. Assistant Art Director Visual Design: Huang Jing

Yo Visual Design: Huang Jing

Yo

Yo Props Leader: Zhu Longzhong

Yo. Props Leader Props

Yo. Props Leader: Zhu Longzhong Props Foreman On-Set Props Master: Zhu Boyi

Yo. Props Foreman On-Set Props Master: Zhu Boyi, Wu Hong

Yo. On-Set Props Master: Zhu Boyi On-Set Props Assistant: Wu Hongyan

Yo On-Set Props: Zhu Boyi On-Set Props Assistant, Set Dressing: Wu Hongyan

Yo. On-Set Props Assistant Set Dressing: Zhu Welder

Yo. Set Dressing: Zhu Jun Welder: Long Shuangping Props Molding: Ji Baoliang

Yo. Welder Props Molding: Ji Baoliang

Yo. Props Molding: Ji Baoliang Zhao Dongjun Set Construction Foreman: Ge Yongliang

Yo. Set Construction Leader Ge Yongliang Set Construction Carpenter

Yo Set Construction Carpenter: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Lin

Yo Set Construction Carpenter: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Jianlin, Zhang Jinsheng Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Huizhong

Yo Set Construction Carpenter: Yan Jiangwei, Jian Lin, Zhang Jinsheng, Ma Fugen Zhao Xinjun, Zhang You Set Effects: Wang Shaohua

Yo. Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Zhong, Chen Jianqiang Set Effects: Wang Shaohua, Zhang Yang Set Assistant

Yo. Scenic Painter, Set Assistant, Set Effects: Zhang Yang

Set Assistant: Zhang Yang Junior Set Assistant: Feng Da Chen Gao

Junior Set Assistant On-Set Assistants, Set Dressing: Chen Gao

Set Dressing: Chen Gao

Set Dressing: Chen Gao Car Stunts Team

Car Stunts Team

Car Stunts Team Car Stunts Director: Wu Haitang

Car Stunts Director: Wu Haitang Assistant Director: Wu Haitang

Car Stunts Director Assistant Director: Wu Haitang, Guo Wei, Wu Haitang Driver Car Stunt Driver

Assistant Director: Han Guowei Driver: Wu Guo, Yu Ze, Guo Xiao, Qiu Jialong

Yu Ze, Guo Xiao Car Stunts Driver: Qiu Jialong

Styling Department

Styling Department Su Zhiyong

Styling Department Styling Director: Su Zhiyong

Styling Director: Su Zhiyong Costume Leader

Costume Leader Costume Assistant: Li

Costume Leader Costume Assistant Chen Xin

Costume Assistant Assistant Costumes Costume Assistant, Tailor: Zhang Ma, Su Yifan

Chen Jianxin Costume Assistant: Zhang Sima, Su Yifan Wu Yangjun

Costume Assistant: Zhang Sima, Wu Zhaojun, Xue Wenjian, Su Yifan On-Set Hair & Makeup

Zhang Sima On-Set Hair & Makeup Su Qianzhi

On-Set Hair & Makeup Su Qianzhi

Su Qianzhi, Yang On-Set Hair & Makeup Assistant: Wang Yuan

Su Qianzhi On-Set Hair & Makeup Assistant: Wang Shuyuan Makeup Leader: Shen

Wang Shuyuan Makeup Leader Design Assistant: Shen

Makeup Leader: Shen Yanchao Design Assistant On-Set Special Effects Makeup

Design Assistant On-Set Special Effects Makeup: Song Shuang Tian Lin, Song Shua

On-Set Special Effects Makeup Makeup Assistant: Tian Lin, Li Sixuan

Makeup Assistant: Tian Lin, Li Sixuan

Makeup Assistant

Sound Department Sound Recordist: Kai Dongzi, Jian Kang

Sound Recordist: Kai Dongzi

Weapons Department Weapons

Weapons: Wu Zhaoheng, Mo Zhaocheng

Wu Zhaoheng Pyrotechnics Leader

Pyrotechnics Department

Pyrotechnics Department Pyrotechnics Leader: Zhao Haibo

Pyrotechnics Leader Pyrotechnics Assistant: Mi

Pyrotechnics Assistant: Zhao Naibe, Li Guoliang M6 Bohan Publicity Department

Publicity Department

Publicity Department Sun Haoguang

Sun Jieguang Zhu Shuai

BTS: Zhu Shuai

BTS: Zhu

Editing Department Wang

Pre-Production Director

Wang Jiqing Feng Zewen

Director: Wang Jiqing Feng Zewen Zhu Wenfeng

Assistant Editor: Feng Zewen Editor Assistant: Zhu Wenfeng

Feng Zewen, Zhu Wenfeng Editor Assistant: Zhu Wenfeng Aerial Photography Team

Aerial Photography Team

Aerial Photography Team Aerial Cinematographer: Qin Gongshan

Cinematographer, Aerial Photographer: Guang Sen

Cinematographer: Qin Gongshan Set Operations Team

Set Operations Team Li Shi Set, Shan

Lead Set Runner, Set Manager, Set Operations: Li Shi, Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming

Set Operations Leader: Li Shikai Set Operations: Wu Yihu Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao

Set Operations: Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie, Yin Jiangpeng

Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie

Wang Chengjie, Yin Jiangpeng Transportation Team

Transportation Team

Transportation Team

Transportation Team

Driver Zhu, Huang Nuanqing Wang Kaibin

Huang Nuanqing, Wu Xiaohong Ou Zhejin, Wang Kaibin

Huang Nuanqing, Wang Kaibin Han Xiang, Hu Qi

Zhi Jin, Ye Qiang, Wang Kaibin Hai Long, Han Xiang, Hu Qi Zhou Haiming

Hai Long, Yang Yang, Han Xiang Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang

Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Yan Xing, Lin Yujun

Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang Feng Niu Hao, Wu Jinze Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao

Wu Jinze, Lin Yujun Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Qing Wu, Wen Wanhong

Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Zhuang Xiongwei, Wen Wanhong

Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingwu, Zhuang Xiongwei, Zhu Xuebiao, Wen Wanhong, Xia Zonghao, Wang Jiage

Wen Wanhong Qi Hai, Wang Jia Wang Tianbao

Wu Shide Wang Tianbao, Mo Zongquan, Wang Jiayu, Li Chun Huang Zhihui, Mi Xiaobin

Wang Tianbao, Mo Zongquan Huang Zhihui

Huang Zhi, Mi Xiaobin

Talent Teams

Talent Teams Andy On Team, Vanness Wu Team

Manager: Zheng Zhihui, Manager

Andy On Team, Vanness Wu Team Manager: Na Zhihui, Manager Huang Dangui, Tian Peichun, Assistant: Gao

Manager, Manager Assistant: Huang Dangui, Assistant: Gao Huang, Tian Peichun

Huang Dangui, Gao Shu Huang Pan, Assistant

Huang Pan Hong Tian Team, Xi Sha Team

Hong Tian Team, Zhao Xi Sha Team Manager

Hong Tian Team Assistant: Zhang Danri, Liu Yang

Assistant, Manager: Xue Liuyang Assistant Assistants

Assistant Ren Jie Team, Li Yuan Team

Zhao Renjie Team, Li Yuanling Team Manager: Yu Guoli, Manager Assistant

Manager: Yu Guoli, Manager: Xing Fen Assistant: Zhang Hai

Assistant: Zhang Hai Assistants

Dubbing Department, ADR

Dubbing Department Dialogue Director

Dialogue Director

Dialogue Director: Tao Youliang Voice Actor: Chen Guanhao

Voice Actor: Chen Guanhao Xia Xuefeng, Zhou Changliang Luo

Voice Actor: Xia Xuefeng, Pu Tingyun, Ye You, Zhou Changliang Luo Yuanjun

Xia Xuefeng, Luo Yuanjun, Ye You Li Jia

Jian Dan, Yan Hao, Li Baike

Jian Dan Fu Jie, Yan Hao, Li Baike

Yan Hao, Li Guan, Li Baike PICC Property and Casualty Company Limited

PICC Property and Casualty Company Limited

Insurance PICC Property and Casualty Company Limited Lighting Equipment Provided by imminance Beijing Xingxinda Culture Media Co., Ltd.

Lighting Equipment Provided by Beijing Xinda Culture Media Co., Ltd.

Full Post-Production Management

Full Post-Production Pipeline Management Digital Intermediate Production He Guang

Digital Intermediate Production Beijing Jiapian Film & TV Technology Co., Ltd.

Beijing Jiapian Film & TV Technology Co., Ltd.

Beijing Jiapian Film & TV Technology Co., Ltd. Post-Production Supervisor Liu Baohao Post-Production Producer

Post-Production Supervisor Post-Production Producers Ba Ai, Yu Yizhen, Xue Ling

Post-Production Producers Hang Wen, Xue Lingzhi Colorist Qu Siyi

Post-Production Producer Yu Yiying Colorist Qu Siyi Colorist

Qu Siyi Colorist Xu Le, Zhao Heritong

Colorist Assistant Xu Le Wang

Assistants Xu Le, Zhao Tongrong Xu Yae 10 Technical Supervisor Wang

Technical Manager Wang Xing, Kabin Wang 10 Data Management Wang

10 Technical Supervisor Technical Manager 10 Data Management Wang Xing, Wang Nan

10 Data Management Wang Sound Supervisor

10 Data Management ADR Recording Engineer

Sound Supervisor ADR Recording Engineer Zhu Yutong Technical Support Dai Hongyu, Ding Tao

ADR Recording Technical Support Dai Hongyu, Ding Tao

Technical Support Li Quan, Dai Hongyu

ADR Recording Facility

Mysfage (Beijing) Culture Media Co., Ltd.

Mysfa (Beijing) Culture Media Co., Ltd. ADR Recording Engineer

ADR Recording Engineer Audio Technical Support Liu Ren

Audio Technical Support Liu Ren

Visual Effects

Huahuo Film Technology (Beijing) Co., Ltd. VFX Supervisor Zhou Hengdong

VFX Supervisor Zhou Hengdong VFX Producer Wu Yueming

VFX Supervisor Zhou Hengdong VFX Producers Zhou Rangdong, Wu Yueming Zhang Tingju, Zhao Jinchao

VFX Producer Wu Yueming VFX Supervisor Zhang Ting Video Technology Supervisor Xue

VFX Supervisors Zhang Tingju, Zhao Jinchao Video Technology Supervisor Production Manager UChe

Video Technology Supervisor Xue Production Manager

Production Manager Quan Gui Producer Liu

Production Manager Producers Yuan Shuo, Liu, Wang Xueming Matte Painter Wang Yu

Producers Liu, Wang Xue, Zhou Ganghua Matte Painter Wang Yu Animators Liang Ming, Liu Chunsheng

Matte Painting Artists Wang Tuhan, Wang Yu VFX Artists, Animators Liang Ming, Chen Li, Zhang Chaowei, Lin Jia, Liu Chunsheng

Animators Liang Ming, Zhang Chaowei, Liu Chunsheng VFX Artists Wang, Ge Yuanlun

VFX Artist Lin Jiahao Lighting Artists Wang, Yang Lun Compositing Lead

Lighting Artists Wang Lü Ming

Lighting Artists, Compositing Lead Lighting Artists Wang Bad, Yang Kailun Compositor Yu

Compositing Lead Compositing Artists Compositors Liu Siyang, Yu Wu, Wang, Liu Yan

Compositors Dai Xinyue, Yu Wu, Wang Shen Chang

Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Shen Chang, Li Feihong

Shen Chang Ma

Sun, He Ma

Ma Kai Meng Administration & Logistics Wang Ping

Chu Menglu Administration & Logistics Chu Menglu, Wang Yinping, Wu Tianpeng, Wang

Wang Wu Tianpeng

Wu Tianpeng Wu Tianpeng

Chengdu Mika Visual Effects Technology Co., Ltd.

Chengdu Laika Visual Effects Technology Co., Ltd. Zhang Liwei Ba Yunfeng

Zhang Liwei Ba Yunfeng Xiang Dong Ma Jianming

Visual Effects Supervisor Zhang Liwei Ba Yunfeng Visual Effects Director Xiang Dong Operations Director Zhang

Visual Effects Director Xiang Dong Ma Jianming Quan

Qing Yue Zhang Si Business Director Zhang

Business Director Quan Jialin Visual Effects Director Zhang Zhong

Business Director Quan Jiale Production Director Zhang Zhongtao

Visual Effects Director Zhang Zhong Production Director

Production Director Zhang Yizhou Production Supervisor Yang Xiangsheng Liu Long

Zhang Yizhou Production Supervisor Yang Xiangsheng Liu Longfei Special Effects Artist Li Bo Wang Yiran Zheng Yuan

Special Effects Artist Li Bo Wang Yiran Zheng MP Lead Zi MP Artist

MP Lead Zi MP Artist Huan Xin

MP Lead Zhou Zidan MP Artist Dai Yuhang You Tong Wei Huanxin

MP Artist Dai Yuhang You Tong Teng Lu Huan Xin Compositing Supervisor Xiang Mingyang Asset Director Yu Zhonghai Wang Peng

Compositing Supervisor Deng Qiyuan Xiang Mingyang Asset Directors Asset Director Project Lead Sun Chang Yu Zhonghai Xiang Mingyang Wang Peng Wang Zhi Sun

Project Lead Asset Director Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Peng Wang Zhi Wang Sun Compositing Lead Yang Mingzhao

Asset Directors Project Lead Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Zhihao Compositing Lead Sun Changming Yang Mingzhao Visual Effects Artist

Compositing Lead Visual Effects Artist Xing Yang Huang

Visual Effects Artist Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei

Visual Effects Artists Visual Effects Artist Cheng Mengjun Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wang

Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wen Zheng Jia

Li Zhang Jia

Mao Tiao Wen Tuo Lin Qiang Zhang

Zhang Jiaxu Zhang Wen

Li Kangning Zhang Hao Hao Ran Fu You Zhu Wenqiang

Li Kangning Fu You Zhang Hao Zhang Hao Zhu Wenqiang Ren Qi Tang Banran Zhong Liang

Fu You Xu Pingwei Chen Zhi Zhu Wenqiang Zhu Wenqiang Administrative Director Zhang Zheng Li Xin Wang Qing

Xu Pingwei Chen Zhi Wei Jiyong Zhong Liang Administrative Director Zhang Zheng

Administrative Director Li Xin

Mythic (Beijing) Culture Media Co., Ltd.

Visual Effects Supervisor Dabu Xilatu Chen Wu Compositing Lead

Compositing Lead Cheng

Tang Dabu Xilatu

Jing Compositor Dabu Xilatu Liu Xue Yang Dong

Compositor Dabu Xilatu

Sound Production

Beijing Bahuanxi Culture Media Co., Ltd. Wang Chong

Ambient Sound Editor Sound Supervisor Sound Director Li Zi ADR Editor Liu

Ambient Sound Editor Li Zi ADR Editor Liu

ADR Editor Liu

ADR Editor Liu Sound Editor Li Zi Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang

Sound Editor Li Zi Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang Wang Zhang Xueliang Zhang Xueliang

Foley Artist Wang Xianwei Zhang Zhuang Foley Recording Wang Pengfei Zhang Xueliang

Wang Pengfei Wang Pengfei Zhang Xueliang

Re-recording Mixer Yang Li Tingting

Re-recording Mixer Li Tingting

Li Tingting Coordinator Music Production

Music Production

Music Production Music Arrangement

Yunbian Music

Yunbian Music Yunbian (Beijing) Music Technology Service Co., Ltd.

Yunbian (Beijing) Music Technology Service Co., Ltd. Composer Wen Xilan

Wen Shalan Original Music Wen Shalan Cece

Composer Wen Xilan Music Editor Wen Shalan Cece

Original Music Wen Shalan Music Editor Wen Shalan

Wen Shalan Supervisor Dan

Dan Ruo Full Music Case Yunbian Music

The Entire Music Case Full Music Case Yunbian Music

Marketing Team

Beijing Kongyi Culture Media Co., Ltd.

Chief Marketing Officer Zhang Jin

Chief Marketing Officer Zhang Jinyue Project Manager Ren Ruoxi Tian Tian Chen

Marketing Director Project Manager Ren Ruoxi Chen Jie Bai Tao

Copywriter Dong Qing Chen Jie Bai Tao Graphic Design Zhang Fu Gui Xiao Gou

Dong Qing Yong Mei Bai Tao Video Editors Graphic Design Zhang Fu Gui Xiao Gou

Graphic Design Video Fu Gui Xiao Gou Ning Shiyi

Fu

Special Thanks To

Special Thanks To Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee

Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee Hainan Provincial Film Bureau

Hainan Provincial Film Bureau Sichuan Chuanbo Virtual Reality Audiovisual SARFT Key Laboratory

Sichuan Chuanbo Virtual Reality Audiovisual SARFT Key Laboratory Chengdu Film & TV Silicon Valley National Ultra HD Base Management Committee

Chengdu Film & TV Silicon Valley National Ultra HD Base Management Committee Sichuan University of Media and Communications Ultra HD Center

Sichuan University of Media and Communications Ultra HD Center Publicity Department of the CPC Wanning Municipal Committee Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee

Publicity Department of the CPC Wanning Municipal Committee Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee

Publicity Department of the CPC Sanya Municipal Committee Hainan Boao Airport Management Co., Ltd.

Hainan Boao Airport Management Co., Ltd. Sheraton Sanya Bay Resort

Sheraton Sanya Bay Resort

Sheraton Sanya Bay Resort The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd.

The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd.

The Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd.

Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd.

Charoen Pokphand (Hainan) Coffee Industry Development Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park

Charoen Pokphand (Hainan) Xinglong Coffee Industry Development Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Xinglong Coffee · CP Industrial Park

CP Industrial Park Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Hainan Zhisheng International Culture and Art Center

Hainan Zhisheng International Culture and Art Center

Hainan Xinglong Palm Beach Resort & Spa

Hainan Palm Beach Resort & Spa

Production Company

Production Company Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd.

Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Producer Yang

Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Producer Qu Yawen

Producer Yang Project Coordinators Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen

Project Coordinator Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen Youku

Gao Yuanliang Qu Yawen Youku

Youku Youku Film Co., Ltd. Producer

Youku Film Co., Ltd. Producer Jie

Producer

Presented by Producer Li Jie Chief Producer Chen Guoqing

Chief Producer Chen Guoqing Zhang Executive Producer

Chief Producer Chen Guoqing Zhang Zhang Executive Producer Meng Jun Liu Hong

Executive Producer Meng Jun Liu Editor-in-Chief Executive Producer Liu Yanhong Gu Fangfang

Liu Yanhong Executive Producer Producer

Executive Producer Gu Fangfang Producer Huang Jingpin

Producer Huang Jingpin Peng Guang

Operations Director Sun Wang Chen

Peng Guangshuo Liu Yapeng Wang Ya Chen Zhang Publicity Director Li

Yang Wang Ya Chen Publicity Director

Publicity Director Publicity Coordinator Zhou Tingting Wang Wen

Publicity Coordinator Zhou Tingting Financial Supervisor Zheng Shijie

Publicity Coordinator Zhou Ting Financial Supervisor Yue Yu Xia Wen Zheng Shijie Legal Support Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao

Financial Supervisor Xia Wen Zheng Shijie Legal Support Legal Support Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao

Legal Support Legal Support Wang Ji Zhao Yang Zhao

Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd.

Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. Producer/Executive Producer Zhang Chu

Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd. Producer/Executive Producer Executive Producer

Producer/Executive Producer Executive Producer Zhang Mengye

Executive Producer Project Coordinator Shi Shu

Executive Producer Shi Shu Financial Support Hu Sudan Fu Hao

Shi Shu Financial Support Hu Sudan Fu Hao Support

Financial Support Hu Sudan

Co-Production Company

Lingzi Tianjin Tuzidong Film & TV Culture Media Co., Ltd.

Tianjin Tuzidong Film & TV Culture Media Co., Ltd. Co-Producer Zhang

Co-Producer Producer

Co-Producer Zhang Kun Producer Executive Producer Ding

Producer Cheng Guo Executive Producer Ding

Executive Producer Ding Distribution Director Zheng Mayi

Executive Producer Ding Zhuogun Distribution Director Zheng Mayi Distribution Manager Wang Di

Distribution Director Distribution Manager Wang Di

Distribution Manager

Chengdu Film & TV Silicon Valley Group Co., Ltd.

Chengdu Film & TV Silicon Valley Group Co., Ltd. Co-Producer Wang Jiafu Project Producer Zhang Si Zhang Yi Tian

Co-Presented By Co-Producer Project Producer Zhang Sijia Wang Jiafu Shi Yaofang

Project Producer Zhang Sijia Tian Ming Content Coordinator Zheng Yibang Yu Jianghui

Project Producer Content Coordinator Zhang Sijia Zhang Sijia Zhang Yizhou Yu Jianghui Shi Shanfang Content Editor Ren Yu

Content Coordinator Zheng Yibang Yu Jianghui Content Editor Ren Yu Content Editors

Content Editor Ren Yu

Production Company Media

Beijing Duanxi Culture Media Co., Ltd.

Exclusive Distribution

Tianjin Tuzidong Film & TV Culture Media Co., Ltd.