Original subtitles

زن زندگی آزادی

• هماهنگ سازی توسط: Arco • • @Sync_itt •

تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد ترجمه و زيرنويس از Mohsen313

سلام

سلام

اب سردتر از چیزیه که فکر میکنی

واقعا؟

اره،اینجوری فکر میکنم

پس ذهن من رو هم میتونی بخونی

سردتر از چیزیه که به نظر میاد،باید میگفتم

درسته،میدونم

شوخی کردم

زبانم بعضی وقتا از ذهنم سریعتر عمل میکنه

اره

احتمالا جایی یه جوک وجود داره،ولی من نه

..خب،من به چند زبان حرف میزنم،خب بعضی وقتا

اره،میدونی خنده داره

به نظرم تونستم یکم لهجه رو تشخیص بدم

اره؟ اره

حالا چی بلدی؟

فرانسوی،ایتالیایی و یکم هم المانی

حدس منم همین بود،ترکیبش

پس باید میفهمیدی

ادم های جسور برنده اند

درسته

اره

اینی که گفتی لاتینه،درسته؟

خیلی خوبه،افرین

...من کتابدارم،خب

دیگه باید به یه دردی بخوره

واقعا؟

قیافه ات به کتابدارها نمیخوره

به عنوان یه تعریف قبولش میکنم،اگر هم تعریف نبود

باید بکنی

همین کار رو میکنم

همین کار رو میکنم

خب اغلب این دور و برا میایی؟

واقعا؟

..میدونم خیلی چرند به نظر میاد ولی میدونی

واقعا هیچ منظوری ندارم

خب،حقیقتش اره میام

یه جورایی جای مخفی منه

خب،نه دقیقا

من در موردش میدونم

منظورم مخفی از شوهر ،خانواده ام

میام اینجا برای مطالعه،استراحت

به نظرم منطقیه

حتما،نه گرفتم

خب،کار من تمومه

باید برم

خوش بگذره

..خب

مجبور نیستی بری،میدونی

اگه عجله نداری یا چیزی

ممنون

ولی باید برم

ساحل قشنگیه،از روزت لذت ببر

اسم من مارلین ئه،به هرحال

کانر

اسم خوبیه

مرسی

از تو هم همینطور

چند روز بعد

میتونی کمکم کنی؟

حتما

چکار میتونم بکنم؟

دوبار تو

اره،خودمم

باید از تعقیب من دست برداری

شوخی کردم

حالت چطوره؟

فکر کنم خوب پیش میرم

الان چندان مطمئن نیستم که میتونم اینو باور کنم

خیلی باهوشی

یه جورایی ضایعه با طرز گفتنت

به علاوه اون

..اگه میخواهی بگی

خوردی به چارچوب در،لطفا نگو

حرفت رو باور نمیکنم

میخواستم بگم خوردم به کابینت،ولی حق با توئه

خیلی خوب نیستم

واقعا متاسفم

نه تقصیر تو که نیست

خب،خوبه

شاید من راه حل باشم

شاید

به هر حال فکر کنم یه جورایی تقصیر تو بود

توی ساحل

...خیلی با هات حرف زدم و

..دیر رفتم خونه و

..اوه خدای من،خیلی

چی؟ کانر؟

وقتی کارت اونجا تموم شد میتونی بیایی اینجا،لطفا؟

پشت میز بشینی

حتما

فقط یه دقیقه دارم اینجا به یکی کمک میکنم

اون رئیسته؟

نه فقط یه پیرزنه

که کردمش

دقیقا همینو تصور کردم،اره

اره ..خیلی خوشحالم

همچین چیزی به ذهنت رسید

خوبه

اره،اون یکی از چند مورده

که میکنیدشون؟

نه،رئیس ها

اوه..درسته

خب،مطمئنا هم همینجوری به نظر میرسه

خب رئیسه

بگذریم،تو اینجایی جایی که من کار میکنم

خب چطور میتونم کمکت کنم؟

دنبال چیز خاصی میگردی؟

یه چیزی در مورد قتل

جدی میگی؟

برای خوندن منظورم اینه یه داستان در مورد قتل

درسته

اره نه عمل قتل

واقعی نیست نه

اره دیگه

اره درسته

کانر؟

رفیق کوفتیم داره صدام میزنه

نه میدونم

خیلی متاسفم،تقصیر منه

نه خواهش میکنم نگرانش نباش

اگه میتونستم تمام روز رو انجا مینشستم و باهات حرف میزدم

میفهمم اره

بگذریم

میبرمت قسمت جنایی

و میتونی از اونجا انتخاب کنی

ممنون خوبه

مطمئنم چیزی که دنبالشی رو میتونی اون بالا پیدا کنی

معمایی،هیجان انگیز و اینجور چیزا

اینجا یه جای روزمره ماست

که به اسم شهر ماست یا هرچیزی

چی هست؟

بلوط دوقلو

اسم کافه توی فیلم

پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند

بهم اعتماد کن،خوبه

بفرما

خیلی خب،ممنون

خواهش میکنم

دنبال چیز خاص دیگه ای میگردی؟

نه حقیقتش،یه چیزی برای ساحل

ساحل

ترجیحا برای جایی که شوهر ادم بمیره

اره

یکی از اونا،البته

نمیخوام تجربه مطالعه ات رو خراب کنم

اما تقریبا همه موارد دیگه همینجوری تموم میشه

خوبه اره

پس باید انتخاب خودم رو بکنم

اره همینطوره

من باید برگردم پایین

اوه اره

دوباره ممنون

خواهش میکنم

مراقب خودت باش

خوشحالم دوباره میبینمت

منم همینطور

منم همون حس رو دارم

چی؟

منم اگه میتونستم دوست داشتم تمام روز رو باهات حرف بزنم

خیلی خب

هی هی

دوتا از کین

انتخاب خوبیه اره

از یکی از دوستام راهنمایی گرفتم

به نظر میاد این دوستت سلیقه خوبی داره

اگه جای تو بودم از الان بهش اعتماد میکردم

اون یکی کتابم هم خیلی خوبه

اره،میدونی خیلی بد نیست

مرسی،ولی ما نباید هیچ انعامی بگیریم

زود باش بگیرش

مطمئنی؟

منظورم اینه نمیخوام اخرین پولت رو بگیرم

اصرار میکنم

ازش استفاده کن

خرجش نکن

فهمیدی؟

مدت کمی بعد از آن

سلام مرد،ممنون که تشریف اوردی

واقعا

واقعا متاسفم

اوه نه،خواهش میکنم

حالت خوبه؟

..اره..فقط..میدونی

گندش بزنه،ببخشید

فقط مجبور شدم بیشتر از چیزی که فکر میکردم بمونم

نه خواهش میکنم

منظورم اینه،وفت من وقت توئه،درسته؟

من اینو نگفتم

فقط میگم..میدونی..یکم اضافه کاری داشتیم

خب منم همین فکر رو میکنم

منظورم اینه هروقت که حس میکنی همه چی نرماله

والتز رو اینجا درای

منظورم اینه بیانه خیلی بزرگیه

متاسفم

حقیقتش چیزی که میخوام بگم اینه که

به خاطر کارم دیر شد

...که قراره داشته باشمش پس

داری سعی میکنی منو عصبانی کنی؟

نه

میخواهی این کار رو بکنی؟ نه

مطمئنی؟ اره،ولش کن

اخ ولی اینجوری به نظر میاد

نه نه..چون اگه میخواهی من تمام روز رو اینجا بشینم

و کیرم رو بکنم توی حلقت،هیچ مشکلی ندارم

نه

فقط لب تر کن

لازم نیست،قربان

اوه خوشم اومد

اون قربانی که گفتی لازم نبود

ولی نشون دهنده احترامه

واقعا خوبه

مرسی خب،قابلی نداشت

ولی جدا،راحت باش

اگه نیاز داری من بیشتر بیام اینجا

که بتونی کیرم رو ساک بزنی

برای اینکه بهت یاداوری بشه

ما برای چی به این جلسه ها نیاز داریم،بگو

نظرت چیه؟

کونی عوضی

اره خدایا

توی یه محیط خانوادگی اینجوری حرف میزنه

اره،میدونم

هی بچه ها

اره توی فیلم رهایی عالی بودی بهر حال

یعنی چی؟

یعنی نشونم بده چی رو؟

یه خانواده اینجا نشونم بده،تابرم اونجا

ازشون عذر خواهی کنم

بگم برای استفاده از این کلمات بد خیلی متاسفم

یالا،نشونم بده

اره منم همینجوری فکر میکردم

پس چرا برنمیگری صبحانه 3 دلاریت رو بخوری

و سرت رو از توی کار من بکشی بیرون،باشه؟

شاید ما حال نمیکنیم،جنده

اوه اینجوری پس؟

اوه پسر

واقعا جالبه،خیلی خب

ببینیم میتونید معنی اینو حدس بزنید

میدونی معنی کاری که کردم چیه؟

معنیش اینه که من یه افسر قانون منصوب در ایالت هستم

و از جوری که منو نگاه میکنید

یا به گفت و گو من در اونجا گوش میدید،خوشم نمیاد

گفت و گو با یه جنایتکار شناخته شده

ببخشید،اشتباه من بود

پس شماره نشان منو بردارید

میتونید یه شکایت بنویسید

و بفرستید برای پراویدنس

..ولی تا وقتی که من

خدایا..توی این شهر کوچولو اشغالی ذرت خور شما هستم

خفه خون میگیرید

و سرتون توی کار خودتون باشه

به اندازه کافی روشن شدی،چاقال؟

اره

اره،گرفتم

عالیه

تو چطور،کس مغز؟

اره شنیدم چی گفتی

عالیه،شما دوتا ستاره طلایی شایستگی امروز رو گرفتید

صورتحساب رو بده،بیا بیرون پیشم

عزیزم،امیدوارم زیاد با پسرعموهات بی ادبی نکرده باشم

نه مشکلی نبود

یه جذابیت واقعی داری

فکرکنم واقعا حسابشون رو رسیدی

..اره،حس کردم ما اخراش

یه ارتباط واقعی باهم داشتیم

بگذریم،خوبی؟

چیزی نیاز نداری؟ سوالی از من نداری؟

نه

مطمئنی؟

کار غلطی که نمیکنی؟

چون میدونی اگه کار احمقانه ای بکنی،پیدات میکنم

مطمئنم

شش ماه اول ازادی سخترین زمانه

ولی ما برات یه شغل خوب پیدا کردیم،درسته؟

منظورم اینه دیگه گودال نمیکنی

اره

ازت خوشم میاد بیتس،واقعا

ولی دیگه منو مجبور به کاری نکن

چون مثل عصای کوفتی موسی

روی جمجمه ات خراب میشم

به خدا قسم این کار رو میکنم

فقط برای اینکه بدونی

متوجه ام،قربان

میبینی،واقعا خوشم میاد

همینطوری ادامه بده،مشکلی نخواهیم داشت من و تو

ممنون

هفته دیگه میبینمت،باشه؟

اره اره

بهونه هایی که میاری هم واقعا به تخمم نیست

پس سر وقت بیا

وگرنه بجاش باید رانندگی کنی بیایی منو ببینی

و فکر نمیکنم کسی

توی تمام اون ایالت کوفتی

مشتاق باش قیافه کیری تو رو دوباره ببینه

میشنوی،شنیدی چی گفتم؟ اره

نه نه

به ماشین دست نزن

ببخشید تا بعد

تا بعد جک ممنون

یک بعدازظهر متفاوت

الو؟

سلام

هی،منم کانر

کاری که خواستی رو انجام دادم

من ازت نخواستم

بهت گفتم

نکته خوبی بود

خب اره

سلام

سلام

الان کجایی،سر کار یا توی خونه؟

سر کار نیستم،خونه هم نیستم

نگو الان با اونی

رئیست

اوه اره،درسته

نه،همین الان از خونه اش اومدم

از حال رفته

فقط میتونم تصور کنم

خدایا لطفا نکن

حالا چی؟

..دوست دارم

دوباره ببینمت

اره،اینقدر فهمیدم

اره،درسته

باشه

اره،خب...اره

خب الان نمیتونم،با دخترم هستم

نمیدونستم دختر داری

ندارم

خیلی خب،الان گیج شدم

دخترخوانده منه

ولی اینجا پیشمه

گرفتم،باشه

..خب راهی نداره بتونی

نه

منتظریم پدرش برسه

و من باید اینجا باشم

..و این همون یارویی که

که کبود کرده

الان نمیتونم درموردش بحث کنم

فهمیدم

خیلی خب

اگرچه دوست دارم دوباره ببینمت

حتی اگر نباید این کار رو بکنم

عالی میشه

واقعا عالی

خیلی خب،ممنون که زنگ زدی و بهت خبر میدم

باشه

اگه خواستی زمان یا هرچیزی رو تنظیم کنی،بهم خبر بده

اینجا داری چکار میکنی؟

نشستم

پرسه زدن و علافی ممنوع

نمیزنم

نشست هم علافی محسوب میشه

فقط داشتم با تلفن حرف میزدم،همین

بعدش میخوام برم اهسته بدوم

اینجوریه؟

اره پارک ساعت 6 بسته میشه

تا اون موقع خیلی وقت دارم

به تخمم نیست چی میگی

باشه

گندش بزنه

بهرحال من میدونم تو کی هستی

واقعا؟

شنیدی چی گفتم؟

اره

با من زرنگ بازی در نیار

این کار رو نمیکنم؛گفتم اره

خیلی خب

و میدونی برادرزاده من کیه،درسته؟

اره میدونم

پس تو قلدری..ها؟

نه

اره،مطمئنم حس میکنی قلدری

چرا سعی نمیکنی با من قلدربازی دربیاری؟

ببینی چی میشه

من قلدر نیستم،قربان

اونا تو رو خوب گرفتند،مگه نه؟

اره همینطوره

اره گرفتند

ساعت 6 گذشته

میرم دور میزنم و خیلی زود برمیگردم

اونا درها رو قفل میکنند

میدونم

اره،فکر میکنی خیلی میدونی

ولی هیچ کوفتی نمیدونی،کونی

سه شنبه بعد

هی کیم بله

میتونم کار این بالا رو تموم کنم

اگه میخواهی بری بخش شعر

مطمئنی؟

..اره،این یک رو هم میخوان امروز دوباره انجام بدیم پس

باشه

ولی اونجا خیلی کوچکتر از اینجاست

منصفانه نیست

هی من همیشه اینقدر بزرگوار نیستم

پس تا وقتی که میتونی قبولش کن

باشه

میرم اینا رو بزارم

هی بعد از کار چه کاره ای؟

بزار حدس بزنم،میری برای دویدن

احتمالا

اره

خدایا

واقعا عاشق این کاری،مگه نه؟

فکر کنم

فکر کنم یه جورایی عادت شده

مطمئنی اون بیرون برای -

المپیک بعدی تمرین نمیکنی؟

اره

تقریبا از کلاس هشتم بیخیال این ایده شدم

الان برای تفریح این کار رو میکنم

منم میدوم

جدی؟ اره

خب ،اهسته دویدن

اوه خوبه

اره

بعضی وقتا باید باهم بریم

اره

اره،باحال میشه

اره،اگه تو بخواهی

میدونم بعضی وقتا تنهایی دویدن خوبه

ولی من اماده ام

اره نه نه

اره،بریم

خوبه

اه..اون...اسمش چی بود؟

کی؟

استرید یا همچین چیزی فکر کنم

توی کلاس پیلاتس مونه ولی یه جورایی عوضیه

خوشکله و همین ولی خیلی مهربان نیست

نه با من

به خاطر همین تو خوشکلی

مرسی

اره،منظورم اینه وقتی دوتا دختر خوشکل

همدیگه رو میبینند همچین اتفاقی میافته

میدونی،مثل دوتا ببر توی طبیعت میشه

مثل حیوان ها که دنبال هم میکنند

...نه اینکه فکر میکنم تو

یه حیوونم

حرفم تمومه

تو برو قسمت شعر رو سرو سامون بده

منم حواسم به اون دوتا خانمه

به نظر خوبه

و ممنون به خاطر تعریفت

فکر کنم

اره

سلام

سلام

دنبال کتابی در مورد شانل میگردم

همچین چیزی اینجا داری؟

منظورت کمپانیه یا خود زنه؟

شاید یکم از هردوتاشون،مثلا یه بیوگرافی؟

اره

دارم یه مقاله درموردش مینویسم،برای مدرسه

اره

باید یه چیزی برات داشته باشیم

توی بخش مد طبقه پایین

دوست داری نشونت بدم

عالیه

میشه لطفا تو بری؟

میخوام چندتا ایمیل بفرستم

نباید خودت انجام بدی

چون مال کلاس توئه؟

خواهش میکنم

باشه ممنون

هی،باید عجله کنیم،باشه؟

یه ساعت دیگه باید بریم پیش پدرت توی باشگاه برای شام

چندش

فکر کردم خوشت میاد اونجا غذا بخوری

اره،منظورم باشگاه بود

دوباره سلام

سلام

واقعا خیلی خوشحالم ما تنها کتابخانه شهر هستیم

منم همینطور

چشمت خیلی بهتر شده

میخواهی نشونم بدی کجا میتونم کتاب رو پیدا کنم؟

خوشحال میشم

بریم پایین

هی کیم،میرم به این خانم طبقه پایین رو نشون بدم

میشه حواست به این جلو باشه؟

حتما،مشکلی نیست

عالیه

خب این طبقه پایین تره

نمایشنامه هامون،چیزهای سرگرم کننده،و این مزخرفات

هرچند چیزهای خوب هم وجود داره

کتاب های کمیاب اونجا هستند

عاشق بوی کتاب های قدیمیم

منم همینطور

باور کنی یا نه میلیون ها سال قبل

من کارشناس رشته انگلیسی بودم،ولی خب

بگذریم،میرم دنبال کتابت بگردم

بفرما

ممنون

مشکلی نیست

شغلمه

منظورم برای کتاب نبود

صبرکن صبرکن

امیدوارم دوباره ببینمت

اوه خدای من،منم همینطور

مرلین

دارم میام

چند روز بعد

خب روز مرخصیت چطور بود؟

اره خیلی خوب بود

میدونی،گرفتار یکم لباس شستن

خوندن یکم کتاب وانه گت،دویدن

صبر کن،رفتی دویدی؟

شوکه شدم اره،تمومش کن

هی،حدس بزن کی رو دیروز بعد از کار دیدم؟

کی؟ جرد کلیفتن

واقعا؟

خیلی وقته این اسم رو نشنیدم

اوه میدونم

و عمرا باورت بشه با کی بیرون میره؟

کی؟

دختره توی کلاس پیلاتیس،استرد

میدونی همون که تو به خودش و مامانش کمک کردی

کتاب پیدا کنند با هم بودند

جرد و استرد

واقعا؟ اره

میدونم

این چیزیه که من شنیدم

و ملت چندوقتیه اونا رو باهم میبینند

و بعدش من اونو دیدم که با یه ماشین خوشکل

دیروز اومد دنبالش

مال خودش نبود،مطمئنم

دختره مدتیه اینجا زندگی میکنه

ظاهرا باباش خیلی پولداره

و یه مشت خونه داره

ادم خود نمایی ولی اره

ولی با اون قرار میزاره،جرد کلیفتن

میتونی حتی تصورش رو بکنی؟

منظورم اینه جرد حتی از ما هم بزرگتره

گندش بزنه

اره

..اون

چیه؟ هیچی

من کی باشم که قضاوت کنم،درسته؟

اوه خواهش میکنم

جدا

تو شبیه اون نیستی

کانر

خیلی خب،تو یه کاری کردی و به خاطرش مجازات شدی

تو یه زندگی سطح پایین

اشغالی مثل اون کله کیری نداری

منظورم اینه،یه تفاوت وجود داره

خب،خوشحالم نظری در مورد

موضوع نداری

ولی اون اینجوریه

و تو اینو میدونی

میدونم؟

کانر؟

چهارشنبه بعد

نگران بودم میایی یا نه

شوخی میکنی؟

زنگ زدی ، خب من اومدم

از زن های مسن تر خوشت میاد مگه نه؟

از وقتی تو رو دیدم دیگه نمیتونم به زنای دیگه فکرکنم

جدی؟

حتی اون دختر خوشکله سرکارت؟

کیم؟

عمرا

مطمئنی؟

به نظر تو کفت بود

مطمئنم

نه در مورد اینکه اون منو دوست داره

منظورم اینه مطمئنم من از تو خوشم میاد

خوبه

حسودیم شد

جداا؟دیوونه کننده

اینجوری نیست

بهم اعتماد کن

اگه فقط افکار منو میدونستی

میخوام افکارت رو برام زمزمه کنی

نمیخوام هیچ وقت این قصیه تموم بشه

منم همینطور

خیلی بد ه که غیر ممکنه؟

جدی؟

خودت خوب اینو میدونی

خودت میدونی

نه نمیدونم

من هیچی درمورد تو نمیدونم

پس چطور میتونم بدونم؟

منم همینطور

ولی عاشق جوری که نگاه میکنی هستم،چیزی که هستی

مرسی

..این

چیه؟

..فقط

..کلماتیه که خیلی وقته نشنیدم

خب،من هر روز میگفتم شون

اگه مال من بودی

خب اینو دوست دارم

چی رو؟

مال تو بودن

اگه میشد

به خاطر شوهرت؟

واقعا اینجوریه؟

به خاطر اون و خیلی چیزا دیگه

فقط قضیه من نیست

استرد

برای اون میترسم

نمیفهمم

زمان های که منو کتک میزنه

کبودی هایی که دیدی

بیشتر اونا برای این بود که میخواستم از استرد مراقبت کنم

اوه خدای من

لعنت بهش

لعنت بهش

بدش دست پلیس

منظورم اینه همین امروز این کار رو بکن جدی میگم

اینقدر ساده نیست

چرا هست

ساده ئه

زنگ بزن به پلیس وقتی کار اشتباهی کرد

و بهم اعتماد کن،قضیه سریع جمع میشه

میدونم

منظورت چیه میدونی؟

الان قضیه من نیست

برام مهم نیست

همچین حرفی زدی،بگو ببینم

نمیخوام رابطه مون تموم بشه

اوه نمیشه فقط حقیقت رو برام بگو

چند سال قبل،تقریبا الان میشه چهار سال

قرار بود کالج ایالتی برم

وبه یه جمع خانوادگی دعوت شدم

برای جشن چهارم جولای

خب،عموی بزرگم دعوتم کرد،میدونی

اون جایی که من مدرسه میرفتم زندگی میکرد

هر چند من این اقوام رو نمیشناسم

فکر کردم بدترین حالتش اینه یکم غذای مفت میخورم

یکم مشروب..میدونی..اتش بازی،همین

خب..اره

اماده بودم،رفتم

و بعدش اون یارو پیداش شد

دوست یکی از دوستان

کوین ادمانز

کوین شروع کرد به اذیت یه دختره

دوست یکی از بچه های اونجا

رفتم سمتش و گفتم تمومش کن

میدونی،تمومش کن

اون خندید و گفت جلوم رو بگیر

درست همینجوری

همین بود

..من فقط

هلش دادم

کوین افتاد و سرش خورد به

گوشه یه ابخوری سیمانی توی زمین گلف

بلند نشد

اون نه مرد نه همچین چیزی،میدونی

از نظر روحی و جسمی اسیب جدی دید

سه سال انداختنم زندان

سه سال برای هل دادن یک نفر

و میدونی،معلومه دیگه

از مدرسه بیرون انداختنم

خب برگشتم پیش مامانم

و توی زیرزمین خونه اش زندگی کردم

یه شغل توی کتابخانه گرفتم چون تقریبا

تنها جایی بود که منو استخدام میکرد

اره

برای تو مهم نیست

نه

خب شکست خوردی

چطور؟

نتونستی منو بترسونی

خب کی میتونم دوباره ببینمت؟

میتونم دوباره ببینمت؟

امیدوارم

دیگه چیزی رو قطعی نبینم

منم امیدوارم

میفهمم

خب؟

خیلی زود بهت زنگ میزنم،قول میدم

تنها چیزی که الان میتونم بگم

خب،فکر کنم اینم چیز خوبیه

گندش بزنه

خوبی؟

نه

فقط کلیدام

بابام این جاکلیدی کوچولو رو

وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم بهم داد

یه کله نیکلی سرخپوستیه

بگذریم،نوکش شکسته

خب کلیدا همیشه میایند بیرون

فکر کنم افتاده جایی بودیم

متاسفم

چیزی نیست

باید کمکت کنم پیداش کنی

ولی باید برم نه

نگرانش نباش خودم پیداش میکنم

همان شب

یک هفته بعد یا بیشتر

الو؟

سلام

حالت چطوره؟

روز بعد

سلام سلام

سلام

چی شده؟

هیچی معلومه چیزی شده

ناراحتی

اوه نه،چیزی نیست

شوهرم توی راه به اینجا بهم زنگ زد

غافلگیرم کرد و شروع کرد داد زدن سرم

و شروع کردیم به دعوا سر هیچی مثل همیشه

ازا ین یارو متنفرم

متاسفم

نگران نباش

خیلی خوشحالم اینجایی

منم همینطور

باید بریم

صبر کن صبر کن

حداقل این میتونه مال ما باشه

چطور؟

شوهرم این روزا کمتر میاد اینجا

وقتی صاحب چیزی میشه،ماشین ها،زن ها،خونه ها

تمایلش بهشون کمتر میشه

اینجا رو برای فرصتی برای فرار من بهم داد

از اینجا خوشت نمیاد؟

از این خوشم نمیاد

در مورد خودمون فکر کردم..تو

بدنت،درون من باشه هر ثانیه از روز

و فکر میکنم چطور همچین چیزی ممکنه

و چطور اینقدر تو رو میخوام؟

منم همچین حسی دارم

..و هنوز این

دقیقا

شاید منو ول کنه

و تا اون موقع ادما رو بزنه

و ازشون سواستفاده کنه

شاید بمیره

شک دارم

توی خانواده این مرد همه بیشتر از 90 سال عمر میکنند

بهم اعتمادکن،بررسی کردم

مردم همیشه میمیرند

درسته

تصادف ماشین،افتادن از پله ها

همچین چیزایی

فقط میگم از این اتفاقا میافته

فکر میکنی سرنوشت اینه که من و تو با هم اشنا شدیم؟

همینطوره

واقعا اینجوری فکر میکنم

منم همینطور

تمام مدت عمرم منتظر همین بودم

خدایا،چه صورت زیبایی داری

خوشحالم خوشت میاد

نمیخوام باعث شم عجله کنی

اره گرفتم

همه چی رو برداشتیم؟ اره

باید حتما اینو درست کنم

مطمئنی وقتی اومدی اینجا پیشت بود؟

اره فکر کنم،ولی بعدش خب

وقتی باهات رفتیم دوش بگیریم تمام لباس هام رو در اوردم

واقعا نمیدونم

احتمالا توی خونه خودمه فکر کنم

و اگه اینجا بود بهم خبر بده

باشه،ممنون که درک میکنی

نگو درک میکنم

به زودی میبینمت

شاید

چرا به نظر خداحافظی میاد؟

چیه؟

بهم بگو

چون میتونه اینجوری باشه،کانر

شوخیت گرفته؟

شوخیت گرفته؟

مرلین؟

دیوونه کننده ئه منظورم اینه بعد از کاری که الان کردیم

طبیعی نیست ولی همینه

باور نکردنی بود تو هم همینطور

ولی ادما نمیتونند همینطوری بمیرند یا برند

پس نمیتونم قول بدم

مرلین،نه

..نه..فقط..نمیتونه

متوجه نمیشم خواهش میکنم،مرلین

لعنتی،نه

امیدوارم اینجا پایان ما نباشه

واقعا امیدوارم

ولی میتونه باشه

باید بری دیگه

دو یا سه هفته بعد

وقتی داخل بودی داشتی ناهار میگرفتی

رفیقم والت،این میم رو برام فرستاد

نگاش کن،خیلی خنده داره

اره خیلی بامزه ئه

سلام

دوباره سلام

سلام

خب مقاله ات چی شد؟

خوب بود

نمره بی مثبت گرفتم

خب خیلی خوب بود

خوبه

خب،خیلی خوشحالم چیزی داشتیم که برات مفید بود

سلام کیم

سلام

کانر،فکر کنم احتمالا باید بریم

اره احتمالا

..ببخشید حقیقتش

یه سوال ازت داشتم،سوال کتابی

باشه

...میتونم برم و

نه نه،اصلا مشکلی نیست

اصلا مشکلی نیست

ام..اره

میدونی،چرا جای من نمیری الان

و منم شیفت دوم رو برمیدارم

توی بقیه مرخصیم مشکل رو حل میکنم

مشکلی نیست؟

حتما

عالیه به نظر خوب میاد

روز خوبی داشته باشی

تو هم همینطور خدافظ کیم

مرسی کیم

چه خبرا مرد؟ هیچی

تو چه خبرا؟

همه چی مرتبه،مگه نه؟

چرخیدن با این زنان زیبا

خب زندگی کاملا مزخرف نیست

صبرکن،شماها همدیگه رو میشناسید؟

اوه اره

همه اوی توئین اوکز کانر رو میشناسند

خب،تو هم خیلی این دوروبرا معروفی،جرد

نه مثل تو

ایشون واقعا خودش رو معروف کرده

جالبه

نه واقعا

بگذریم،سوال در مورد یه کتاب داشتی

این همون یارویی که بهش درموردت گفتم

اره،همونی که توصیه کردی

درمورد دوتا عاشق

هردوتا کتابی که قرض گرفتی

دوتا عاشق توی خودشون داشتند

اره،اونی که گفتی خیلی خوب بود

پستچی همیشه دوبار زنگ میزند

خیلی خب

فرصت نکردم بخونمش

فقط برام سوال شد قسر در میرند؟

منظورت در پایانه یا از خود جنایت؟

جنایت

اره در میرند

پس پایان خوشی داره؟

نه لزوما

..ولی شوهره

اره،میمیره

همان روز

الو؟

امروز شکنجه بود

اره موافقم

کلیدات رو پیدا کردی؟

نه کلیدام نبود

یه قسمت کوچک بود که انتهاش وصل میشد،ولی نه

پیدا میشه،همیشه همینطوره

امیدوارم

گفتی یادگاری بود

حالت خوبه؟

اتفاق دیگه ای افتاده؟

این یعنی اره

اشغال عوضی

میتونست پایان خوشی داشته باشه

ببخشید،منظور ما دوتاست؟

امروز از من چی پرسیدی،توی کتاب؟

اگه با هم میموندند خیلی خوب میشد

ولی نماندند

همدیگه رو شهوتی کردند و گند زدند به همه چیز

همه چی خوب میشد اگه فریب نمیخوردند

چی داری به من میگی؟

خودت میدونی چی دارم بهت میگم

بهم بگو

اگه این کار رو بکنیم

برای همیشه ئه

منظورم برای همه زمان ها،منطقی نیست؟

اره

و؟

موافقم

برای همیشه است

خیلی خب،خوبه

هرکاری میکنم با تو باشم

منم همینطور

فردا توی کلبه هستم

بعد از ظهر روز بعد

هفته اینده برای دو روز استرد رو میبرم بوستون

سفر برای خرید، اون چند ماه قبل قولش رو بهمون داده

جالبه

خب،اگه سر حرفش باشه

که البته همیشه جز خصوصیاتش نیست

اغلب اتفاق میافته؟

بیشتر از چیزی که من میخوام

که معنیش میشه خیلی زیاد

اگه این اتفاق بیافته کجا میره؟

توی خونه

کدوم یکی؟

درسته

زنگ خطر داره؟

نه نداره،به این چیزا اعتقاد نداره

هرجا بره با یه تفنگ زیر بالشتش میخوابه

اینجوری حس میکنه ادم گنده ایه

گرفتم

واقعا داره این اتفاق میافته؟

مگر اینکه بگی همین لحظه تمومش کنم،وگرنه اره

اتفاق خواهد افتاد

بهم بگو این قضیه به خاطر پول که نیست

پول اون

اگه اینطوره،حتی تا حدی

بهم دروغ بگو و بگو نیست

معلومه که قضیه این نیست

حتی لازم نیست بهش فکر کنی؟

نه حتی برای یه ثانیه؟

به نظر میاد خیلی پول داره

اون میلیون میلیون پول داره،ولی نه برای من

نمیفهمم

خب،یکمش به من میرسه

..به عنوان کمک هزینه ماهانه،ولی میدونی

بخش عمده دارایی میرسه به استرد

من فقط مجری مالی هستم تا 25 سالش بشه

-و بعدش همش مال خودشه

چیز بدی گفتم؟

چیز دیگه ای به فکرت رسید؟

درمورد تو؟هرگز

این کار رو به خاطر خودمون میکنم

و نمیخوام دوباره در موردش فکر کنم

نمیخوام دیگه چیزی در موردش بدونم

هیچ وقت

تنها چیزی میدونم اینکه تو و اون دختر رو تهدید میکرد

و این برای من کافیه

اره،قراره این اتفاق بیافته وقتی تو رفتی بوستون

و وقتی اینجوری بشه،ازاد میشیم

باید برم

نمیخوام بری

به زودی مجبور نیستم

یه مدتی نباید باهم حرف بزنیم

نمیدونم تا چه مدت ولی تا وقتی دوتا مون بفهمین دیگه خطری نداره

فهمیدم

اگه کسی ازت پرسید

تمام تماس هایی که داشتیم در مورد کار بوده

من شماره ام رو بهت دادم تا تو بتونی در مورد نویسنده ها بپرسی

یا بتونم اطلاعاتی بهت بدم

اره همین کار رو میکنم

خوبه

یه اتاق افتاب گیر کنار خونه وجو داره

درش قفل نیست

قراره سه شنبه بریم

پس سفر خوبی داشته باشی

یه کار دیگه هست که باید برام انجام بدی

باید بری داروخانه

و باید یکی از اون گوشی های بورنر بخری

اگه زمانی که نیستم اتفاقی افتاد میتونی بهم پیام بدی

اینجوری میفهمم توی دردسر افتادی

یا چیزی نیاز داری

وقتی ازش استفاده میکنی،فقط یه کلمه بفرست

برام کلمه کتاب ها رو بفرست و من میفهمم

و یه جوری خودم رو بهت میرسونم،قول میدم

ولی بهم زنگ نزن،فقط پیام بده

و من میام دیدنت توی پارکینگ

جنگلی که همدیگه رو اونجا دیدیم،باشه؟

باشه

..این کار رو بکن،قول میدم

هر جوری باشه خودم رو بهت میرسونم،باشه؟

حداقلش با هم خواهیم بود

فهمیدی؟

هیچ اتفاقی نمیافته،درسته؟

این حرف رو نزن

باعث میشی بدشانسی بیاره

قول میدی باهم خواهیم بود؟

قول میدم

چندین ساعت بعد

سلام

چه خبرا؟

سوال بعدی منه

عجیب نیست

تمام روز کجا بودی؟

از دیدن تو هم خوشحالم،معاون

دلت نمیخواد الان زرنگ بازی دربیاری

بچه زرنگ ها حقوق شون براشون خونده میشه

وقتی دارم صورت کیریشون رو

روی کاپوت ماشینم قرار میدم

میبین این چطور با من حرف میزنه؟

فقط جواب سوال رو بده

بیرون بودم،روز مرخصیمه

بیرون؟کجا؟

میدویدم

میدودی؟تمام روز رو؟

اره و حالا هرچی

موضوع چیه؟

شاید چیزی هست شاید هم نه

توی چند هفته گذشته یه سری ورود غیرقانونی داشتیم

دیشب سه تا داشتیم

و چرا داری از من میپرسی؟

چون تو یه محکومی و اینجا زندگی میکنی

..داری با هرکسی که سابقه داره حرف میزنیم پس

فهمیدم

شرط میبندم که فهمیدی

سخت نگیر،لطفا

وقتی صحبت دزدی یا ورود غیر قانونی باشه

اون هیچ اولویتی نداره

زندان رفته

مارتا استوارت(نویسنده و مجری امریکایی) هم رفته زندان

جای اون رو هنوز بررسی نکردید؟

اشغال عوضی

بی خیال،اروم باش

باشه..تو چیزی نداری درسته؟

چون برای دیشب تو بهونه داری

مگه نه؟

اره

چیه؟

شام با مامانم

تا دیروقت

موضوع چیه؟

چقدر دیر

ساعت یک یا دو

یه فیلم از تی‌سی‌ام دیدیم،بانوی از شانگهای

کجاست؟

توی شانگهای به گمانم

گائیدمت..مامانت رو میگم

اوه مادرم

سر کار،توی بیمارستان

بهش زنگ بزن

چرا امروز جواب تلفنم رو ندادی؟

کی؟

گوشیت رو چک کن

گوشیت رو چک کن

ساعت 6

خاموشه

اون اشغال رو از الان روشن نگه دار

شنیدی چی گفتم؟

دیگه دوست ندارم تا وقتی که مجبور نشم بیام اینجا

چه کسشر باشه چه نباشه

خدایا من همش بهت فرصت میدم

و تو گند میزین بهش

متاسفم

خیلی خب،باید بریم

میشه بریم؟

برای صبحانه به زودی میبینمت،دیر نکن

سه شنبه

بگذریم..همش حرف میزنم

برای من کافیه

نه من علاقه مندم

نه نیستی

کاش بودی،ولی نیستی

همش دورو بر رو نگاه میکنی،گوشیت رو چک میکنی

انگار ذهنت اصلا اینجا نیست

حقیقت نداره

با این حال اینطوری نیست

منظورم اینه،اره

یکم حواسم پرته ولی علاقه دارم

ولی درواقع نه مثل من

منظورت چیه،کیم؟

نه مثل من که به تو علاقه مندم

درسته

بگذریم،بحث عوض کنیم

چرا امشب؟

چند بار ازت خواستم بریم بیرون

خب،نه بیرون بیرون،ولی برای دویدن

حالا هرچی

چرا الان؟

چرا شام؟

دلیلی نداره

فقط..ما مجبور نیستیم این کار رو بکنیم،بهرحال

میدونی،عوض کردن بحث

فقط..نمیدونستم همچین حسی به من داری

میدونی،فکر میکردم فقط دوستیم یا همچین چیزی

هستیم،ولی کانر..بیخیال

میدونی در مورد چی دارم حرف میزنم میدونم که میدونی

کیم

ببین،عاشق اینم باهات دوست باشم

به دوست نیاز دارم

جدا

..تو شگفت انگیزی ولی

نه ..من فقط

گرفتم

اره

میشه یه دقیقه منو ببخشی؟

نیمه شب

اوه خدای من

لعنتی

..واقعا خیلی

نتونستم بخوابم

خب رفتم اسکله تفریحی

خیلی خب،اره

بار کنار اسکله تفریحی

چی؟

نه از خودمون رو گذاشتم دماغه

بیخیال،خودت میدونی

..نه من فقط

اره،یه چندتا نوشیدنی

و الان برگشتم

خب به بابایی بگو خدافظ و برو بگیر بخواب

اره

گفتم اره

درسته

به زودی میبینمت

بله

شب بخیر

تو مردی،مادر جنده

خب امیدوارم ارزشش رو داشته

بتمرگ

صبر کن صبرکن بتمرگ

صبر کن رفیق،منم

منم،منم..جرد

جرد

اینجا چه غلطی میکنی؟

همون کاری تو میکنی،مرد

چی فکر میکنی؟

بگو ببینم

رفیق، اومدم به زور تو و یه چیزی بدزدم

داداش،اونو سمت من نگیر

کی بهت گفت این کار رو بکنی؟

دوست دختر کوچولو کوفتیت؟

نه رفیق

منظورم اینه،اون از پدرش متنفره

و تمام چیزایی که داره رو نشونم داد

ولی رفیق،من توی تمام شهر این کار رو کردم

نمیتوم کاری بکنم،این کاریه که من میکنم

این چیزی نیست که من ازت پرسیدم

این چیزی نیست که من ازت پرسیدم

باشه،من طبقه بالا بودم

شنیدم یکی اومد داخل،خب قایم شدم

و بعدش شنیدم شما دوتا دارید دعوا میکنید

..خب اومذم اینجا و اون

داداش،داشت بهت شلیک میکرد من نجاتت دادم

میشه لطفا اونو سمت من نگیری؟

لعنتی

لعنتی

خیلی خب

بگیر این کثافت رو

ماسکم کدوم گوریه؟

چیزی نیست

خیلی خب

لعنتی

ماسک کوفتیم کجاست

گندش بزنه

چه کوفتیه؟

لعنتی

گندش بزنه

لعنتی

لعنتی

لعنتی

مدتی بعد از آن

الو؟

کانر؟

کانر اونجایی؟

در مورد زنگ زدن چی گفتم؟

متاسفم

مجبور نیستی معذرت خواهی کنی،ولی من چی گفتم؟

زنگ نزنم

درسته

و الان تو این کار رو کردی

با تلفنی که تو گفتی بگیرم زنگ زدم

این چیزی که من گفتم نیست

این چیزی که من گفتم نیست

گفتم توی این مدت بهم زنگ نزن

والان تو این کار رو کردی

خودت خوب میدونی چرا این حرف رو زدم

چون خطرناکه

بیشتر از اون چون این از اون جور چیزایی

که باعث میشه تو گیر بیافتی

خب،دیگه انجامش دادی

پس بفرما بگو

اگه برات سواله اون مرده بهرحال

همین بود؟

نه واقعا؟

..فقط خواستم بدونم

حال تو خوبه

اینکه زنده ای

باشه

خب چرا نباشم؟

نمیدونم

فقط..الان تو با من خیلی وحشتناک رفتار میکنی

شاید چون

چهار ساعت قبل یکی رو کشتم

شاید دلیلش اینه...نمیدونم

جسدش به زودی پیدا میشه اگه تا الان نشده باشه

هنوز کسی باهات تماس نگرفته؟

نه

خیلی خب

پس هنوز زمان داریم

قبل از چی؟

قبل از اینکه دنیا باسرعت

ده هزار مایل بر ساعت روی سرمون خراب بشه،مرلین

چرا اون اونجا بود؟

چون بهت گفتم اونجاست

خونشه

درمورد شوهرت حرف نمیزنم

ببخشید،نمیفهمم چی داری میگی

من رفتم اونجا و اون نبود

بعدش منو دید

رفت طبقه بالاو سر تفنگ باهم گلاویز شدیم

اون گرفتش

میخواست بهم شلیک کنه

ولی نکرد

میدونی چرا،مرلین؟

نه

چون یکی دیگه اونجا بود

جرد کلیفتن،دوست پسر دختر خوانده ات

شوخی میکنی؟

چرا باید سر همچین موضوعی شوخی کنم؟

خب نمیدونم

'گفت به زود اومده داخل برای دزدی چندتا اشغال

که همه اینا فقط یه تصادفه

ولی قضیه یه اتفاق و تصادف خیلی بزرگه

اینجوری فکر نمیکنی؟

خب بهم بگو فقط همین بوده

یه تصادف،نه چیز بیشتری

همینجوره،کانر

..واقعا داری میگی شاید من

نمیدونم

ولی دوست پسر دخترت و دوست پسر خودت

دوتاشون به زور توی یه شب وارد یه خونه شدند

و یکی از ما شوهرت رو کشت

که به طرز وحشتناکی راحت به نظر میاد

واقعا از چیزی که داری میگی خوشم نمیاد

خب کل چیزی که من میدونم اینه که جرد کلیفتون اونجا بود

و جون منو نجات داد

بعدش من بهش شلیک کردم

چی؟

اره،چرا که نه؟

یه بهونه کامله

منظورم اینه که شوهرت مرده

جواب مشکلات ما اینه که

از کمک اون استفاده کنیم

خب این کار رو کردم و صحنه رو جوری تنظیم کردم انگا ر اونا همدیگه رو کشتند

شب من بود

شب تو چطور بود؟

خرید خوش گذشت؟

الان نمیدونم چی بهت بگم

بگو بهم نیاز داری

بگو ارزشش رو داشت

داشت

خیلی خب،خوبه

برگرد توی تخت خوابت و دوباره به من زنگ نزن

بهم پیام بده اگه واقعا به چیزی نیاز داشتی

اماده شو برای 2 ماه اینده فقط دروغ بگی

دوست دارم

منم دوست دارم

قول میدی؟

قول میدم

صبح روز بعد

میبینم انگار امروز تو منتظر من هستی

بله قربان

پسر..بله قربان از اول

امروز روز خوش شانسی منه

از تو هم همینجوریه

چطور؟

اوه بیخیال

باید شنیده باشی

شنیده باشم؟

اون عوضی کوچولو که یارو ثروتمنده رو کشته

نمیدونم،جرد کلیفتن

حال اسمش هرچی هست

دیشب اوضاع بدی بود

شلیک و چاقو زدن

همچین مزخرفاتی

یه میله برای اتش خورده توی پشت سرش

ولی بازم تونسته طرف رو بکشه؟

چطور همچین چیزی ممکنه؟

بهرحال،قضیه ورود غیر قانونی که

این اطراف رو داشتند حل میکنه

به همین دلیل گفتم اینجوریه خب برای تو که خیلی خوب شد

اره میدونم

اره اره-

یه چیزی در موردش سر کار شنیدم

وحشتناکه

جنایت هزینه نداره،درسته؟

اینجوری میگند

اونا هم درست میگند

با این حال تو اینو میدونی،درسته بیتز؟

معلومه میدونم اره

گردنت چی شده؟

توی اصلاح خودت رو بریدی؟

اوه این؟ اره

..اره..نه..میدونی

یعنی چی؟

میدونی؟..من...درخت

اوه،هنوز میدوی

اره درسته

هنوز به موقع میری سر کار؟

هنوز با اون ماشین اشغالی رانندگی میکنی؟

اره

همه این کارها رو میکنم،زندگی میکنم

هی،چیزی هست بخواهی به من بگی؟

نه هی مطمئنی؟

چون من اینجام،گوش میدم

گوش کن..من حمایتت میکنم

نه خوبم

واقعا خوبی؟

اره باشه

غذا بخوریم..ها؟

حدس بزن کی باید بخره؟

تو

خانم

دوشنبه بعد

یک روز بعد یا بیشتر

ان سه شنبه شب

چند روز بعد از ان

کتاب ها

کجا داری میری ،پسر

میرم بدوم

به این زودی،اونم با یه کیف؟

اره،بعدش کار دارم

اینجا...؟

ببین..من قرار نبود اینجا باشم،باشه؟

اینا موافقت کردند یک یا دو دقیقه باهات حرف بزنم

پس لطفا هیچ کار احمقانه ای نکن

باشه؟ باشه

هی خواهش میکنم

الان دارم به خوبی ازت میخوام

باشه نه..دارم گوش میدم

دارم بهت گوش میدم

خیلی خب،اونا سخت نمیگیرند

باشه،دلیلی وجود نداره

قضیه رو بدتر از چیزی که هست بکنیم

اونا..اه..نکن

میدونند یکی دیگه هم اونجا بوده

زیر یه ناخن خون پیدا کردند

خون مال قربانی ها نبوده با تو منطبقه

باشه؟خیلی چیزای باارزش گم شدند

چیزهای که روی جسد عامل جنایت نیست

خب،میدونند شما دوتا با هم کار میکنید

باشه؟

اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

دیوونه کننده بیتز،خواهش میکنم

خیلی خب

ببین،من نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی

ولی اره..باهاتون میام

لعنتی

بیتز

بیتز

بیتز،این ادما تو رو میکشند

تنشون میخاره برای این کار

الان دارم التماست میکنم نه

بخواب روی زمین و دست از کثافت کاری بردار

همین حالا لعنتی زودباش پسر

فقط به من گوش کن،باشه؟

فقط گوش کن

چکار کردی؟

..من هیچی

منظورت چیه؟

از کجا فهمیدی من میام اینجا؟

..اگه تو

چطور امکان داره بدونی؟

چطور؟ یه نفر راهنمایی کرد..باشه؟

یه تماس گیرنده ناشناس

یه خانم

به من دروغ نگو

نمیفهمم چی داری میگی

دقیقا بهمون گفت کجا خواهی بود

حرفت رو باور نمیکنم

همین حال بخواب روی زمین کوفتی

یه ثانیه وقت بده

خواهش میکنم،یک ثانیه

خیلی اتشیند،باشه؟

فقط هر کاری میگند بکن،خواهش میکنم

از چیزی پشیمان نمیشی

نمیتونم

خیلی خب،گوش کن ببین چی میگم

اونا جاکلیدی تو رو دارند..باشه؟

یا یه تکه از اون رو سکه سرخپوست کوچولو

پیش اوناست

جا کلیدیم؟

باید سر صحنه جرم انداخته باشیدش

یا شکست یا همچین چیزی

نمیدونم

پیش اوناست

توی خونه پیداش کردند

اوه،نه نه نه

بیتز

امکان نداره

نه،من دارم بهت میگم پیداش کردند

..این

پیش اوناست

بیا این قضیه رو بدتر از این نکنیم

فقط زانو بزن

بشین

باشه

باشه

بیتز

بشین

نه فقط بشین

جوابش رو نده

مجبورم

هی

بیتز،نه

بیتز،نه

نه،بیتز

بیتز نکن

بیتز

تفنگت رو بیار پایین

بیتز؟ بیتز؟

مرده

یک بعد از ظهر آفتابی

سلام

سلام

اب چطور بود؟

سردتر از چیزی که فکر میکنی

اینو دزدیدی؟

پسش ندادم،فرق میکنه

اخرش چی میشه؟

نمیدونم

تمومش نکردم

همیشه اینو برای خودمون میخواستم

از لحظه ای که همدیگه رو دیدیم

تو و من با همدیگه

منم همینطور

مثل یه رویاست

الان دیگه واقعیه

دیگه هیشکی بین ما قرار نمیگیره

دوست دارم

منم دوست دارم

قول میدی؟

قول میدم

ترجمه و زيرنويس از Mohsen313

• هماهنگ سازی توسط: Arco • • @Sync_itt •

زن زندگی آزادی