Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆ3ๅนดใๅคซใฏ้ๅค้ไธญใ่ปใซๆนใใใชใใชใฃใใ.
ๅฏๅฎณ่ ๅฎถๆใ่ฒฌใใใใจใใงใใใ ใใ ใ็พๅฎใ่ฆใใใจใใใงใใชใใฃใใ.
็งใซ็ฝฐใไธใใใใใฎใ ใ.
็งใฏใๅคซใๆใใฆใใพใใใ.
ใ ใใๅคใฎๆนใฏๆบ่ถณใใชใใฃใใ.
็ธ่ซใใ็ธๆใใ็พฉ็ใฎใๅ ใใใ ใฃใใ ใใใใใจใใใใฎใ ใๅ ใใใจใฏไฝใฎ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใ ๅคซใจ้ใใ็ตถๅซใฎใๅ ใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใ.
ๅญ ใใใไปๅคใฏๆฉใๅฏใชใใใ.
ไฝใฏๆใใชใใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ไฝใใไฝใพใงใ.
ใใใฎใใ.
ใใใใๆฐใใคใใฆใ ็งใๆฉใๅฏใใใใ.
ๅคงไธๅคซใ?
ใใชใใ็งๅ ใซไผใฟใพใใ.
ใใชใใๆฉใๅฏใฆใ.
่กใไผใฟใ ใ.
ใใใใๅฏใใ.
่ฌใ้ฃฒใใ ใฟใใใ ใ.
ใๆๅงฟใฎๅงฟใ่ฆใฆใใใใใ ใจๆใใฎใไฟบใ ใใใชใ.
ไฝใจใใใใจใงใใใใ.
ใใฎไบบใฎใใคใใฎๅคใ ใจ่จใใฎใซใ.
ใใณใใณใ ๅ ใใใฃใจใใใชใใ ใ.
ใฉใใใใฐใใ?
ไปๆฅใฏ่ฝใกใใใ
ใจใใงใใชใไบบใญใ ใใใ้ใพใฃใฆใ.
ๆฉใ้ใพใฃใฆใ.
ไปๆฅใฏ่ฝใกใใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใใ ๆฉใใ้ใพใฃใฆใ.
ใๆใฎไธใฎใใใพใใใ่ฆใใใใ ใ.
ใใใชใใจ่จใฃใฆใๅคฉ็ฝฐใไธใใใ.
ใใฃใใใไฝ่ใใใใ ?
ไปๆฉใฎไฟบใจใฎใใจใ่ใใใใ ใใใ.
ใฉใใใฆใใใชใใจใๅใใใฎ?
้กใซๆธใใฆใใใใ.
ไฝใฆๆธใใฆใใใฎ?
ๆญปไฝใฃใฆใ.
ๅ ใใฆใชใใใใชใใใ.
ๆฎ้ใๅใใฆใพใใใ.
ใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใ ใ?
ใคใใฎๅคใ ใ.
ๅใฎไธญใซๅ ฅใใใใ.
ๅ ฅใใใใฆใใใ.
ใใฎไบบใ... ใใฎไบบใ่ฆใฆใใใ.
ๅ ฅใใใใใ.
ใใคใใใใ ๆๆ ขใใชใใกใใ.
ๆฐใซใชใใใใใใใงใใ.
ใใคใใใใ.
ใงใใใใใใ ใใใ.
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใ ใใใ.
ๆฌๅฝใซใใพใใชใใ.
ใใใชใใจ่จใใชใ.
ใงใ ๆถ ใใใใจใซใณใใใ.
ๅใๅใ.
ๆญฃ็ดใซใชใใฐใๆฌฒใใใ ใใใ.
ๆฌฒใใใ ใใใ.
ๅฃฐใ้ณดใใใฆใ.
ๆฌฒใใใ.
ๆฌฒใใใ.
ใใใฎใ?
ใใใคใ... ใใใคใ่ฆใฆใใใ.
ๆฌฒใใใใ ใใใ.
ๆฌฒใใใ.
ๆฌๅฝใซใใใฎใใ?
ๆฌฒใใใ.
ใใพใใชใใใ.
ๆฏ.
ใ ๆฎบใใฆใ.
ใใใๆใใใใใใ.
ใใใใใ.
ๅใ.
ๅใ.
ๆ ใใ.
ใใ.
ใใ ใใใใ.
ใใใใใชใใใ ๆฐใซใชใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ๆฑใใใฆใใใใชใใใ.
ใใ.
ใฎ ใ.
ใ?
ใจ ใซใณใใใใใพใใชใใใ.
ใจใซใณ.
ใใใ ๅใๅใ.
ใใใฎ.
ใ ใ?
ใจใซใณใใใๅพใง่จใใชใใใ.
ใใไธๅบฆ่จใใใใ.
ๅบใใฆใๅใพใใใคใใชใใใ ใ ใใใ ใใใ.
ใใ ใฎใใ?
ๅพใงใ.
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใ.
ๅคงไธๅคซใ?
ใใฃใใฎ็ถใใใใใ.
ใใใคใ... ใใใซๅ ฅใใใ.
ไปๆฅใฏๅฌใใใ.
ๆฟกใใฆใใใใชใใใ ใใกใใใกใใใใชใใใ.
ใฉใใใ?
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใใใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใ ใฎใใ?
ใใใฎใใ?
ๆฐๆใกใใใใ?
ๅพ ใฃใฆใใใใชใใใ ใใใชใซๆฟกใใใฆใ.
ใใใใใใ.
ใใใฎใใ?
ใชใใช.
ใฃใใ.
Go!
ใค ใซใณใฎใฃใฉใซใๅนผๅฅณใใใ็งใฎไธญใซๅใพใฃใฆๆญปใใงใพใใใ.
ใคใซใณใใใใใพใใชใใใ.
ใฏใใใฉใใใใใ.
ใใพใใชใใใ.
ใใใ.
ไฝใๆฌฒใใ?
ใตใชใใใฎใตใชใๆฌฒใใใ.
ๅธฐ.
ใใ.
ใใ ใซๅธฐใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใตใชใใใ ใต ใช.
ใใใ ใใ่กใฃใฆใ.
ใจใทใใใใซๆฐใฅใใใใใใ ใตใชใใใ ใต.
ใช ใใใ.
ใตใชใใใ.
10ๅนดใใใใ
ใใใชใซ5ๅนดใใใๅใฃใฆใชใใฃใใชใ
็ช็ถใ ใฃใใใใชใ
ใใใๅฟใใใฃใใใใชใ ใ ใพใๅใใชใใฃใใใ ใใฉใชใ.
ๆฌๅฝใซๆฐใใจใใชใใจใญใ
ไปๅบฆใๅฌใไธใใฃใใฎใงใใใญใ
ไธปไบบใๆฐใใจใใกใใฃใฆใ ใใใใใใ.
ๅฎใฏใใใใใใจใใฃใฆใฟใพใใใ.
ใใใใใใงใใญใ.
ใจใทใใใใ.
ใตใชใใใไปๅใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใ้ฃ็ตกใใฃใใใ.
ใใใงใใใ ใใใใจใใใจใทใใใใ.
ใใใฎใใ.
ๅฎถๆใชใใ ใใใใใฃใจ้ ผใฃใฆใ.
ใใใใๅคงๅคใซใชใใใ ใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
้ ผใใซใชใใพใใ.
ใใคใใใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญใ ใใใ ใใพใใ ๅคงใใใใใ ใใชใใจใ.
ใใใฎๅณใใใใใใงใใญใ.
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใ ใใพใใ.
ๅคงๅคใ ใฃใใญใ.
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใกใใใใพใงใใใ ่กใใพใใใใ.
ใๆฐใใคใใฆใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใซใใฆใใใใฎไบบ้ ใใใ.
ใใใใญใ ใใใชใ.
ใใพใใ ไผ็คพใฎๆใกๅใใใ้ทๅผใใกใใฃใฆใใ
ใใใใชใ้ ใใใใ ใใใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใ.
ใใใชใ.
ไฟบใ็ไปใๅ จ้จใใใใ.
ใใใใใ ็งใๆไผใใใ ใใใใ ใๅใใฉใใซๅฏใฆใชใใ ใใ.
ๆฌๅฝใซใใใ ไฟบใใใใใใ.
ใใ?
ไผใใงใใใๅใ.
ใใใใใใใใใใใใใใญใ.
ไผใพใใฆใใใใใ ใใใฏใใใใ.
ไฝใใไฝใพใงใ
ใใฟใพใใใ ใใใชๆฐใซใใชใใฆใใใฎใใ.
ใใใใใกใใฃใจใใใใญใ ใฏใใ ใใฃใใไผใใงใใ ใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใญใ.
ใฏใใ
ใใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใใพใใ้กใใญใ ๅใใฃใใ ๅธฐใใใใ.
ใใใใจใใ ใฏใใ ๆฐใใคใใฆใ ใใใใญใ.
ใใใใใฃใใใ.
ใใใใใฃใใ.
ใ ใ.
ใ ใใใ.
ใใใใใใ.
ใใใใใใ.
ๆฐ ใใคใใฆ.
ใใ ใใใ.
ใ ใ.
ใ ใใฃใใ?
ใใใใใฃใใ.
ใฉใใใใ?
ใใฃใกใ ใใ.
่กใฃใฆใพใใ.
ใฟใฑใธใคใๆใฃใฆใ
ไฟบใๆใใฆใใใใ ใคใชใณใใใ.
ใใใชใฎ็ใใใใชใใใ.
ใคใชใณใใใ่ฆใใ
ไฟบใๆใใฆใใใใ ใชใใใคใชใณใใใ.
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใ.
ใฉใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ?
ใใณๅญใ่งฆใฃใฆใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ใใตใชใใใ.
ใใตใชใใใ.
ใฉใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ใใณๅญใๅธฐใฃใฆใ.
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใ?
ใคใชใณใใใ.
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใฉใใซๆฌฒใใ?
ใฉใใใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใ.
ใคใช.
ใณ ใใใ.
ใคใชใณใใใ.
ๆใฃใฆใใใใใ?
ใคใชใณใใใ.
ใใใ.
ๅคซใฎใใจใฏๅฅฝใใงใใ ๅฟใใพใใใ.
ใใฉใ็งใฎใใใใฏ ใฎใชใฎใๅ ใใใฎใใฎใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.