Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) En las anteriores ediciones, según la decisión del

Comandante General, creamos un departamento para la liquidación

de espionajes y traitors.

Onyx y Dagger se encargan de ejecutar las

denuncias.

¿De verdad pensabas que podía hacer algo que

tu padre se asustaría?

La liquidación de las viviendas conspiratorias indica que

las noticias de Paviak son interceptadas por los

alemanes.

Diez casos en los últimos dos meses.

Yo arruino por mis personas.

Se da cuenta de que en Paviak hay

un canal de transmisión de mensajes secretos.

Debería confirmarlo de alguna manera.

Sé lo que hacer.

Policía criminal.

¿Qué pasó?

Arriesgando su vida, Dagger va a Paviak.

¿Alfred Mink?

Sí.

Otto, a mí.

A mí.

Y se establece el grupo y los mensajes

secretos.

La gente y los dioses.

La cuarta serie.

El Cousin del Diablo.

Nunca copié los mensajes.

Les traigo todos los originales.

Confirmo.

Confirmo.

Muy atentamente.

Sabemos que trajeron una copia al conductor con

su cara quemada.

¿Quién es él?

No lo sé.

¿Tú también?

No.

¿Desde cuándo trabajas contra los alemanes?

No trabajo contra los alemanes.

¿Tú también?

No.

Los mensajes llegan a las manos de los

alemanes.

Esto se evidencia en numerosas capturas.

El tribunal ha decidido que es tu trabajo.

Nadie copia esos mensajes.

No podemos arriesgar a la organización.

Y tú no quieres colaborar.

Lieutenant.

El juicio por la fraude se realiza inmediatamente.

Así es.

Vamos.

La última palabra, Lieutenant.

No soy culpable.

¡Hasta la vista, Polonia!

El jefe del Gestapo.

Hoy te conoceré como Sturmfuhrer Gaub Spielker del

Gestapo.

Y no olvides con quién trabajas.

Soy parte de la fuerza que siempre quiere

el mal y siempre hace bien.

Mephistophel.

Puedes salvar tu vida.

Es tu turno.

Por favor, señora, levanta.

Puedes matarme, pero no arruinaré mi pleito.

Es mejor que te lo diga.

Te lo diré de corazón.

Yo subo directamente a la comandante en Londres

y al general Sikorski.

Yo juicio por ser fiel a mi patria

y luchar por su liberación.

Yo juicio por cumplir las ordenes del comandante

en Londres.

Yo juicio por cumplir las ordenes del comandante

en Londres.

¿A quién le dais la sancion?

Al general Sikorski.

¿En persona?

A su más cercano asistente.

¿A quién exactamente?

Yo guardaré esta secreta hasta que Dios me

ayude.

Al colonel Cousin.

Tiene la autoridad asignada por el general.

¿Y si le digo que es todo una

locura?

No es verdad, colonel, es un gran patriota.

Por orden del general, él gana información sobre

los agentes alemanes.

Es un agente alemán.

Es un buen hombre, se cuida de los

detenidos y de sus familias.

¿Le paga?

¡No!

¿Le paga?

¡No!

Guardaré esta secreta, sin importar lo que pase.

Dios me ayudará.

Dios me ayudará.

Él...

...se preocupa por nosotros.

Ahora es la mejor hora de conocer a

la persona, gracias a la cual hemos llegado

tan bien.

Es una ironía, capitán Fabian.

Liquidar tipografías, apartamentos conspiratorios y depósitos armados.

Hay muchos detenidos en las cárceles.

Es muy impresionante.

La información la recibimos de Abwehr, pero también

tenemos éxitos personales.

Les recuerdo que el objetivo principal de la

operación Abajur fue la descoberta de los propietarios

de la subterránea polaca.

A veces me parece que la Gestapo está

perdiendo ese objetivo y está actuando indistintamente.

Es verdad.

La Gestapo arrestó a 15 policías.

Señoras y señores, esto está amenazando a nuestro

objetivo principal.

¿Qué propone usted?

Haremos así.

A partir de hoy, yo decidiré quién se

arrestará y quién no.

No hay nada que pensar, Spielker.

Bien.

A veces hay que hacer un paso atrás

para luego hacer dos pasos adelante.

Yo estoy de acuerdo.

Vuelvan a la cárcel.

Le darán la información que nos escribieron.

¿Entendido?

No lo entiendo.

Sí.

Vamos.

Ustedes han obtenido su última oportunidad para una

nueva vida.

No se olvide de eso.

Sáquense.

Ahora, cuéntenos todo.

¿Qué y cómo?

Yo prometí que no hablaría.

Piense un poco.

Son los policías que han sido llevados a

la cárcel.

Ustedes hicieron este lista.

Ahora, miren.

Este es el lista de los policías arrestados.

28 de ellos trabajaron para nosotros.

Los van a tratar o los van a

enviar al campamento.

¿Quiénes van a enviar a la cárcel?

¿Ahora entiendes la grandeza de su traición?

Yo...

Yo...

Yo no traicioné a nadie.

El adreso de la vivienda donde traicionaste.

Mostova.

21, vivienda 4.

Muy bien.

Muy bien.

¿Y cómo se ve este vecino?

Alto...

Chaten.

¿Qué va a pasar conmigo?

Te detengo de mi misión.

Te seguiremos.

Quizás algún día tengas la oportunidad de recompensarte

por tu culpa.

Puedes ir.

Empezamos, señoras y señores.

Sabéis lo que hay que hacer.

No tengas miedo, amigo.

Al fin y al cabo, el malvado saldrá

de la caverna.

O saldrá.

Igualmente, él será nuestro.

A veces pienso que es mejor vivir sin

familia.

¿Por qué dices eso?

Galina encontró mis documentos y les contó a

mi madre.

Hay más de ellos que siempre.

¿Qué piensas?

¿Por qué?

Quizás...

El vecino ocupa un lugar importante en esta

familia.

Cuídate de tu familia.

¿Me pusiste una cebolla en mi bolsa?

Sí.

Mamá la preparó.

Prueba.

¿Tienes una forja?

Sí.

¡Voilá!

No digas que está salgado.

Lo diré a mamá.

¿Recuerdas tu juego con los estadounidenses?

Claro.

Estamos esperando a un tonto.

Debe vivir aquí.

Un hombre...

con un escarabajo...

en la boca.

¿Lo han visto?

No.

¿Vodka?

Dale.

Cuidado.

Es fuerte.

Gracias.

¿Para qué?

Bien.

Cuídalo.

Yo veré la habitación.

Mi padre era un gasófono.

Lo haré feliz.

Me alegro de verte.

Dos bolsas y dos agujeros salados.

Necesitamos a una asistente.

¿Puede que su esposa lo quiera?

Ella es buena, pero no para esto.

Lo siento.

Vodka.

Este es un pedido de hombre.

Buenas noticias.

¿Qué buscáis?

No tengo ni un agujero ni un cuchillo.

Hay gente diferente.

Por supuesto.

Mi trabajo es un trabajo seguro con el

gas.

Se empieza a hundir el gas.

Y se prepara en un plato de gas.

No se preocupen.

Hagan su trabajo.

Bien, bien.

¡Señor!

Desde su mirada, mi espalda empieza a hundir.

Llamé a la compañía de gas.

¿Dónde vas?

La cocina está aquí.

Aquí huele tan mal que no puedo respirar.

¡Señor!

¿Quieren atropellar al gas?

No hagan ruido con la pistola.

Sólo estoy buscando una lampara.

Esa es la trabaja del gas.

El gas está en el tubo, no en

la botella.

Por favor, escríbeme aquí.

Por favor.

Así es.

Buena trabaja.

El hundimiento del gas puede causar grandes problemas.

Ya váyanse.

Ustedes van a morir, o todo el hogar

va a caer en el aire.

Es hora de irse.

No se jode con el gas.

Bien, adiós.

Todos aquí.

¡Yanek!

¡Yanek!

No vamos a matarlo en su apartamento.

Se comenzará una reestructuración.

Habrá muchos cuerpos.

El segundo seguía a él.

Antes de la guerra.

Algo así.

Pero no estás seguro.

El es el 90%.

Está con los alemanes y nos ha enviado

alguna información.

Yo lo mataría.

Bien.

Pensad en cómo lo harán fuera de su

apartamento.

¡Maldita sea!

¡Que toda esta nación caiga!

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

Al principio, mis padres cayeron en el fuego.

Ahora mi hermano más joven.

No pude proteger a mi hermano más joven.

El policía está aquí.

¡Cállate!

¡Lo mataremos por él!

¡Señor Policía!

¡Muy bien!

¡Muy bien!

Gracias a ti, por la orden del general

Sikorski, te regalo la cruz de la valentía.

Todavía no ha muerto Polonia.

¡Gracias, señor Policía!

¡Una cerveza!

Voy a ver al enfermo, señor abogado.

Hola, doctor.

El general está esperando.

¿Qué?

¿Has firmado una decisión?

No.

No puedo.

El colonel Cousin es demasiado peligroso.

Estoy esperando noticias de Londres.

Es su organización.

Abajur.

¿No es otra idea estúpida de ellos?

¿Crees que el general Sikorski no nos confía?

Puede ser política.

Este colonel Cousin, él es Bykovski, él es

Schwartz, trabaja contra los alemanes.

Trabajó hasta antes de la guerra.

Es un provocador, y nuestros fallos lo confirman.

Cada día alguien está detenido.

No podemos esperar más.

Pero esperaremos.

Daré a Churchill y a Dima una cerveza.

Entiendo.

Pueden irse, señores.

¿Venirán en nombre de la señora Marchewska?

Habrá música.

Habrá discos.

Vendrán algunas de mis amigas.

¿Vendrán bailes?

Habrá Cristina.

¿Puede que la señora Jadwiga también venga?

Puede que sí.

¿El señor Tadeusz?

No ahora.

Señora Jadwiga.

Todo fue incluido en la biblioteca.

En la biblioteca.

¿Otra inspección?

Schultz tendrá un infarto.

¿Quién es?

Tadeusz.

No dejes de escribir esto.

Escríbete como un alemán.

Bien.

Esto será útil para nosotros dos.

Yo lo suscribiré.

Es difícil encontrar a un ingeniero que hable

alemán.

Lo entiendo, pero necesito irme al baño.

¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

Vete.

¿Quién es Schultz?