Original subtitles

This movie is encoded by Dr. Star.

देखो लोरा, मैंने फैसला कर लिया है, आलन की पढ़ाई में बहुत ज़्यादा पैसे लग रहे

हैं, अब मैं इसे और पढ़ाने नहीं वाला हूँ, बिल्कुल नहीं, उसके साथ रहता मत करो, मैं

अपने लिए कोई जॉब ढूंढ लूँगी, मैं समझ गई, तुमने आज श

मैं भी जानता हूँ मिस्स बेकी मैंने कहा था ना मुझे मिस्स मत बोला करो वैसे तुम चाहते

क्या हो मैं घुमने जाना चाहता हूँ तुम चलोगी हाँ चलोगी तो आज कहा चले क्रेजी

करुथर्स प्लीज आओ नहीं आलन मैं वहाँ नहीं जाओंगी मुझे कोई

फ्रॉग

I'm coming.

देखो मुझे कुछ मिला। ये क्या है?

मुझे नहीं पता और तुम जानती हो ना हमें क्या करना। इसे वापर रखना है? हाँ और इसे

खोलने के बाद। कौन है?

कौन है वापर?

एइ!

उसके पास कोलेर स्टिक है। उम्मीद है उन बच्चों को कुछ नहीं होगा।

वो बच्चे दूर से आ थे अंदर जाओ अंदर जाओ अंदर जाओ अंदर जाओ अंदर जाओ अंदर जाओ

अंदर

जाओ

I'm sorry, Laura.

Okay?

I'm sorry.

इसे थोड़ी देर बार अपने तायर के नीचे कुछल दूँगा

तुम्हारे विमाग में कच्रा भरा हुआ है तो तुम साफ कर दो

ओए बसकर बहुत हुआ

एइ क्या कर रहे हो ये लो तुम्हें देती हूँ ठीक है जान

मैं देटी हूँ

तुम

वापे कमाल का बेकफ़र्स बनाते हो डालें थैंक यू तो

तुम जानते हो आज क्या हाँ जानते हो

मम्मी उसको लेकर कभी इतना बवाल नहीं मचाती थी पड़ा से मैं अपने साथ प्लार्ट लाई हूँ

सच में हाँ तुम वाकई

कितना ख्याल रखते हो रियलिया मम्मी

जब समय मैंने स्कूल छोड़ा था। राइट, तुम्हें गाया भे हो गए थे। मुझे इंवाइट

किया अच्छा लगा। ए, बहने चुमारे आपने फून आ रहा है, पर बरतन दो देना, बाई नहीं आने

वाली। माकी आग, केली, ग्रीम, केली, आओ यो दोई मैं, केजी क

मैं प्लांट लगाने का सामान निकाल लेती हूँ।

तो हम कहा जा रहे हैं?

वो यहाँ से दो घंटे की दूरी पर है हम दुनिया की सबसे बहतरीन जगा पर जाने वाले

हैं तो अच्छी करक वो जगा जानता है वो एक ऐसी जगह जहाँ कोई आता जाता नहीं है। वहाँ

बहुत मजा आये रखे जी के। अरे बहुत पीएंगे, फिशिंग करेंगे, शिकार करेंगे, बड़ी बड़ी

गंद लेकर छोटे छोटे आनिमूस को शूट करेंगे, और बस लड़की और च्या। ओ या।

स्केट क

मैं डाल कर भेज दूँगा यहाँ से चल वाओ डूट तेरे पास और कुछ करने को नहीं है क्या

हाँ हाँ हे विंसन ये न्यू यॉक्स आया मेरा फ्रेंड केली है ये विंसन है कल का भाई

हाई हाँ यार वहाँ कभी गया नहीं पर सुनाया बहुत ही शकास है ताली बिली उसे �

ना, मैं तुम जैसे बोरिंग लोगों के साथ घूमता फिरता नहीं, बहुत बुरा लगा क्या?

हाँ, बुरा लगा, स्केटिंग जानता हूँ, स्केटिंग करता हूँ मैं, तुम स्केट करता

है? हो यार, इस सिटी में साला स्केट करने वाला कोई मिलता ही नहीं, यहाँ तो स�

एक नंबर का खजूर है तुम उसकी बात का बुरा मत मनना सबस्क्राइब समझ गया

तो मैंने उससे कहा कि अगर उसे एचिंग और बर्निंग नहीं भी तो तुम्हें बिकुल

घबरानी की ज़रूरत नहीं है वो दे हेल इस बैट ले मेटल और लैड आश्च मेटल और लैड प

आजीब से?

आजीब से?

तुम्हारे पास क्या? वेल, मेरे पास है न्यूयोक एस्टर, वगॉन्यास, थोड़े जाइंट

कैनस, और एश्याते केलीज.

और एग्यापेगा कैन्थस?

क्या? चुड़ो, बढ़िया लगता है.

और राइट, खोदना शुरू करो, हनी.

या? खोदना शुरू करो, हनी.

खोद क्या मैंने तुम्हें आज सुबह I love you का? No.

Well, I love you.

And I love you.

क्या तुम ये काम से बचने के लिए कह रहे हो?

कोई फाइदा नहीं है. Okay.

खुद ताओ. ठीक है.

इन्हें कहा लगाओगी? वहाँ पर, honey.

ये क्या? ये क्या? इसकी सेर तुम्हें पसंद कैसे नहीं आती? हाँ.

आजाओ मेरी जूटी में बैटले के लिए कर सकते हैं प्लीज वाइ नॉट यूज लेट्स गो

देखो आनी खोदने में मैं एक्सपोर्ट हूं

ममा को अच्छा लगेगा

एक और लगा सकते हैं वैसे ये बढ़िया है

तोड़ी

देर हो गई

अच्छा

मदाक है

तुम गाने सुना चाहोगे?

आ चलेगा

मैं नहीं देखा जब से वो हमारे घर से स्केटिंग करने के लिए गया था मॉम मॉम जरह

सुनिये आपकी आवाज कुछ सुनाई नहीं दे रही है तूट रही है मैं आपको सुन नहीं पारा हाँ

शायद वो अपनी गर्फेंड के घर गया होगा उसके कपड़े दोने के लिए

हा

पूरी परिवार को बिना करते हैं हां हां हां हां हां

हां हां हां हां हां हां हां हां हां

आहार मैं दिल्कुल प्रे कर रहा हूँ।

एइ, चलाओ बेग अच्छी नड़की बनो और मेरे पुणी के लिए नीचे से कुछ निकालो। ओके।

ए

बेग, अपनों को भी एक ग्रेट है।

बेकी देखो अपने आखे बन मत करना बेकी

तग गया है। यह जग़ा काफी दूर है। हम थोड़ा बॉक करते हैं। चलो।

चलो। मैं थोड़ गया। अखा बॉक करने है। वेल, चलो हम भी

बॉक करते हैं। यह जग़ा काफी

ब्यूटिफुल है। यह जानकर हैरानी होती है कि इतनी राश ड्राइविंग के बाद हम

इ

रैश ड्राइविंग, हाँ?

मुझे लगता है तुम्हें इंजिनियरिंग मेजर करना चाहिए था, हाँ? हाँ, शायद.

वैसे एक इंजिनियरिंग मेजर करता क्या है?

डिज़ाइन और चीज़े बनाना.

वैसे मैं यही करता हूँ, मेखेनिकली.

शायद तुम कोई मशीन बना सक

इंटेलिजेंट है।

उसने काफी अच्छी

मेहना था। एक और बात, उसका फिजिक वेल मेंटेइंड है।

बेवी, तेरे बापा है। बेवी, बहुत आदा है। बेवी, बहुत आदा

है।

मैं लंबी नाक वालों के साथ डेट नहीं करता

बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

कर दो कर

दो

कर दो

कर दो

अच्छा है जो तुम भड़की हुई नहीं हो, सैम,

सैम, ओ बेबी, उस हीरो, उस हीरो की वज़े से परशन मत हो, पागल है,

आप तुम इसे रेट नहीं करोगे न, नहीं, सैम, मेरे बास कुछ ऐसा है जिससे

तुम खुश हो जाओगी, इससे उस

नकली हीरो की सिट्टिविटि

आप फिर नहीं कर

रहेंगे?

आपको फिर नहीं कर

रहेंगे।

यहां तो कुछ ज्यादा ही अंधिरा है। तुम्हें भी इस गन्नी

नहीं जाना चाहिए।

तुम्हें इसकी जरूरत ही हाँ शायद तुम बड़े हाथों का क्या होगा हाँ मैं उन्हें मिस्स

करूँगी

तुम

लोग क्यों चलेगा मुझे यहाँ पर अकेला फुड़कर क्या

मतलब इन लोगों के साथ

जब तुम जहाँ नौर्थ आ सकते हो सैम, सैम वहाँ सिर्फ पढ़ाई नहीं होती, पढ़ाई के लाओ

और भी बहुत कुछ होता है, समझ रही हो ना? नहीं, सब तुम ओखोल रहा हो, हाँ?

मैं तुम्हें बहुत मिल करता था मैं भी

What

was

that?

पता नहीं और

करो लड़कियों के साथ मोदी

करक?

करक?

कौन है वहाँ?

करक है?

कमोर केजी के धीले कहीं के?

ओके सैम, वो अपना रासा खुद दून सकता है, चाहिए.

क्या हम लोगी ही रुके पीछे?

इसलिए ती?

मुझे गार लगा चलो यहाँ से wait let's go on

कुछ चाहिए, और अभी

डॉग।

हे गाइस, हमें कुछ करना चाहिए, हमें जाकर पुलीस या फिर किसी और को बुलाना चाहिए, जो

कि... हे लेटिन, जानता हूँ तुम्हारे और कर्क

के बीच बहुत कुछ हो चुका है, पर मुझे नहीं लगता तुम उसका असली निचर दा

वो मर गया, वो मर गया, वो इंसान जिसने कब में रोमिन लूडर्स इनवेंट किये थे, वो मर

गया, बहुत बुरा लग रहा है ना, बस बहुत हो गया, मैं उसे ढूंढे जा रही हूँ, सैम, वो,

सैम, तुम नहीं जानते, पता है मैं नहीं जानते, पर फिर भी मैं जा रही ह

हम तो यही रुकेगे और जो करने आए तो इसका मज़ा उठाएंगे

इन दोनों को अलग हो जाना चाहिए ये क्या करो तुम डरो मत मैं मज़ा कर रहा था

ये देख विली मा तेरी पूरी एरिया पूरा नहीं कर जाता है क्या भाई ये ले शाने पकर

अच्छा भिरू सैंक्स यार चल चलता है मिलकर खुश हुई क्या तु गर्वी ये बढ़ना मा रखना

ख्याल जार ओके

थोड़ा सा धीरे चल सकती हो। तुम थोड़ा तेज चले न। केली ये

देखो। वो तो कभी से उतारता ही नहीं था।

ये सब क्या हो रहा है। कर्क। मज़ाग बहुत हुआ।

क्यों रही हो? क्या? ये protection के लिए है।

मुझे network बिल्कुल नहीं मिल रहा। तुम्हारा फोन रहा है?

आजी,

आजी दरवाद खोलो।

प्लीज जरा अपने फोन चेक करके बताओ नेटवर्क मिल रहा है या नहीं इट्स इंपॉर्टेंट देखो

आश्ली प्लीज दरवाजा खोलो हलो

यहाँ कोई लैंड लाइन है जिसे यूज़ कर सकते हैं?

कैसी लैंड लाइन? यहाँ कोई भी लैंड लाइन यूज़ नहीं करता होगा.

हम उसका ट्रक लेकर जाएं?

और कहाँ जाएं? शहर पहुंचने के लिए हमें पूरी रात लग जाएगी. और भूलो मत ट्रक की

चाबी

क इस म्यूजिक के ओड़े से कुछ सोच नहीं पाले हूँ क्या हम बाद जाके बाद जा सकते

हैं प्लीज अब ओके चलो

आपको क्या लगता है

प्रकार के एक्स्ट्रा की भी नहीं लगता है वो सारी उसके घड़ पर है बेवकूफ कहेंगा

तुम ठक गई हो

जानता हूँ तुम्हारा बॉइफेंड बेसिंग है और

बाहर एक वाइल्ड एलिगेटर है जो कुछ भी कर सकता है और दो बेवकूफ लोग

बेडरूम में गुस

सबको अच्छा लगता हूँ

कर दो कर दो कर दो कर दो

जवाब दो इसके बाद का अब क्या बोलू

अपन को लगता है कि अपन वेट करते गया तो अच्छानक में आख लग गया और सो गया साला इस

कार के शॉक भी सच में एकड़म जखास है तुम्हें नहीं आ जाएगा विंस्टन पर मैं कैली

के साथ यहाँ के कंस्ट्रक्शन साइट पर स्केट करना चाता था ठीक है हम कल

जा

और हमें कर्क नहीं मिल रहा। क्या?

वो एक घंटे पहले से गायब हो गया है। लगता है वो मज़ा कर रहा है। पर हमें फील्ड में

उसकी ट्राका है तुमने। कुछ भी, वो उसे कभी नहीं निकालता है। हाँ सच में, वो उसे

बहुत प्यारी थी। विस्व जी पांच साल

ओ हाँ, बहुत ही अजीब.

क्या कहा?

मैं उसे ढूंढने जा रहा हूँ.

तुम्हें नहीं जाना चाहिए.

मैं समझ गया.

तुम लोगों की सेलफोन पर नेटवर्क नहीं है. और तुम्हें शायद हेल्प के लिए कोई ड्राइवर

चाहिए होगा.

लैसे, मैं ट्रक की

एक्स्ट्

क्या मतलब?

समझ न यार

विल्स्टन

कर दो कर दो कर

दो कर

दो कर

दो

हाँ हाँ हाँ हाँ

हाँ हाँ हाँ

हाँ

पर तुम जाते हो हम कहा जा रहे हैं यहाँ पर सिर्फ एक ही रोड है तो हम बस सीधा सीधा

चलते रहेंगे राइट

इसका को मैं नहीं कोई और ड्राइव कर रहा था, मैंने किसी को नहीं माला। तुम्हारा

मतलब वो मर गई। ओ माई कार्ड। सैम चलो

यहाँ। चलो मुझे, तुम्हारे सारे फेंड्स मिसिंग है और वो लड़का भी जो यह

कार चला आ रहा था। देखें, हमारे फेंड्स फ

तुम मानो या न मानो पर मैं इसलिए यहाँ आया हूँ जल्दी से अपनी कार में बैठो हमारे

पास टाइम नहीं है

आप हमें कहा ले जा रहे हैं तुम्हें खुछ पता चल जाएगा

मेरे बाब की सबसे एक इन की चीज। और तुमने इसे यूज़ किया। क्या?

डैम। इन्होंने मेरी वाइफ को मारा। नहीं, ये पूरी तरह से सच नहीं

है। प्रसे ये है क्या? कुछ साल पहले वो एक घर में घुज़ गय थे।

इसे ओबा ने बनाया था। ये लाउ को रे

पुजारी ने बनाया था और इसे पवित्र कामों के लिए यूज करता था इसे बदले के लिए

यूज किया जाता था वो भी काफी खराब तरीके से इसका बहुत गलत इस्तमाल किया जाता था

इसे यहां लाय गया था सीधा एटलांटिक से

और उसके बाद एक नई चीज

शुर

अगर इसे देखो तो पता चलेगा कि कैसे उस पुजारी ने इसे एक नया सिर बनाया था

लोग जो

मैं इसे यही बुलाता हूँ इसका मकसद बदला है

जो भी सामने दिखेगा

उसे बदले की आग में चलना पड़ेगा, I am sorry,

क्या कहा, बदले की आग, क्या यही चीज वां बार घूम रही है, यह स्नेक या अलगेटर,

उसकी ताकत से, यह दुनिया वाकिफ नहीं है,

तो तस्वीर का है कमिने, बस करो सैम, नहीं सुनो, I am sorry तुम्हारी वाइस के लिए, प

तुम तो हमें मौत के करेब ले आये, हमारी बैंड बजा दे, थैंक यू.

I'm sorry.

क्या कहा?

मैंने कहा I'm sorry, miss.

Okay.

मैं यहाँ help लेने आया था, और वही करना है. Okay, तो क्या हम इस चीज़ को मार सकते

हैं? एक बार फिच्चर बना दी गई, काम खात्म हो गया.

तुम्हें आप बस एक �

जो शायद किसी भी चीज को तबाह कर सकता है पर कोई तू तरीका होगा मेरा बाप सब कुछ

नहीं जान सकता पर उन्हें लगता था कि वो शैतान पेपर और इस लकड़ी से बंदा है पता

नहीं कैसे अच्छा हुआ जो मैं अपनी पढ़ाई यहाँ पर नहीं कर रहा हूँ

और

तो मतलब वो कुछ भी हो जाए हमें मार कर भी रहेगा है ना

मैं उस तक पहले पहुंच जाओ तो बात अलग है ओके ओके ये तो हमारी करफ है मतलब

अच्छी बात है मैं जरूरत होने पर ही आओंगा तुम्हारी जरूरत अभी

है तस्को

बूलना मत कि वो भी आखिर एक साप ही है एक सिर्फ हेरा

साप So, thanks for nothing क्या आप वापस हमें

अपने कैंप ले जा सकते हैं? हमें अपने friends के साथ यहाँ से जाना है तुमने

सुना नहीं निकने क्या का?

तुम कहीं भी जाओ इससे फर्क नहीं परता वो तुमारा पीछा करेगा Oh, damn मैं देखना

चाहती हूँ कैसे सिटी के पुलीस को अर्था मुकाबला करता है क्या हम थोड़ा जल्दी नहीं

कर सकते हैं

फ्रेंड्स को ढूमने जा रहे हैं। तुम उस चीज को मारने वाले हो। क्यों तुम्हें डर लगता

है। वो आवास फिल्स

नहीं आई थी।

जिरा या लाइट मर।

मैंने

उसे मार दिया। उसे मार दिया। केली लाइट मारो।

ये चीप नहीं

है। और राइट। चलो वापस कार के पास चलते हैं मुझे और बार उसकी जरूरत पड़ेगी Let's

go

कुछ नहीं होने वाला, नेक ने कहा था उसने नहीं मार सकते हैं। उसने कहा था हम नहीं

मार सकते हैं, वो मार सकता है। वो हमसे इतना अलग क्यों है। वैसे भी

हमें ट्राइ करनी चाहिए। ये बच्चे, ये लगड़ी के साथ क्या कर रहा है।

और मेरा लैंब। What?

I like it.

मैं

लेकर नहीं कहा था पेपर और लकड़ी जोजी हुई है, तो मैंने इने जोड़ दिया है। वाओ,

बढ़ाई काम आ गई। ज़रा मुझे दिखा।

इसका क्या मतलब है?

इसका मतलब है कि अब तुम्हारे फ्रेंड्स को ढूनने का कोई मतलब नहीं। तुम मज़ा कर रहे

हो न

विंसिन कौन है?

वो इस लड़की का भाई है और बुलाती है कि तुमने उसे हमारे साथ नहीं देखा वो तस्पीर

में नहीं है वो काप कर रूँ ने गया तो हो सकता कि वो अभी भी वही हो राइट?

उसे वो साफ दिग्गे है तो वो वहाँ नहीं होगा हमें जाना होगा दे�

पहले ही बता देता हूँ कि मेरे हाथ में कोई लाइट वाइट नहीं है। ओके, समझ दे। यहाँ तो

नहीं है। तो तुम्हें क्या लगता है वो कहाँ गया होगा?

वो कहाँ होगा?

हमारा वेट कर रहा होगा। कहाँ?

यादा निखने क्या गया था?

वो एक साब है, तो वो

ज

ये ठीक लग रहा है चलो वहाँ चलते है

ओह

गॉड

पता

नहीं सालो कहो छिपा है कुमिनो कहीं का

वैसे

इतना बुरा रही

है।

मेरी बात सुनो, जिहाँ से सुनो। इंचनन वही बार है, हमें जाना होगा,

ओके?

ओके?

बाहर में जाओ तुम और बाहर में जाओ ये सब सुन साले डरपोक बाहर आकर लड़ मुझसे

चैन क्या ली आर्मी का है

तुम बच गए मुश्किल से सुनो वो अभी यहां से गया

है ज्यादा दूर नहीं गया होगा वो आ गया और वो खुश

नहीं है

शायद नहीं,

ये साला

मरता क्यों नहीं,

ये

स्टुपिड फ्लाइन, इसे पीछा कैसे चुड़ा है, जब मैं एक बच्चा था, मैं खाया करता था,

कहानी मत बना विंस्टन, मेरी बात सुनो, जब मैं एक बच्चा था, मैं ग्लू और पेपर खाया

करता था, विंस्टन, ग्ल�

वो पेपर पेपर नहीं रहता था जब वो बाहर निकलता था बात बंद करो वहाँ पर वो

लकड़ी लेकर जाओ क्यों?

मेरी बात मानो तुम कहाँ जा रहे हो?

वो मेरी बात मान रहा है उसे चारी की करण यूज कर रहा है क्या?

तुम क्या कर रहे हो?

जब तक मैं हूँ तुम्ह

और तुम जो भी करो, प्लीज हिलना हमारी बेट लो, क्या करना है? सिर्फ यही रास्ता में

जाए लो, बेट, बेट

वो कहा चला गया? Come on, let's get out of here

This movie is encoded by Dr.

Star.

सब्सक्राइब करते

हैं

कर दो कर दो

कर दो

कर दो कर

दो

कर दो कर

दो

This movie is encoded by Dr. Starr.