Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,965 --> 00:00:03,172
MY NAME IS STEVE SCHIRRIPA,
2
00:00:03,172 --> 00:00:07,448
AND I WANNA TALK TO YOU
ABOUT REVENGE.
3
00:00:07,448 --> 00:00:09,896
SHE'S YOUR DAUGHTER, JOSH!
IT'S YOUR RESPONSIBILITY.
4
00:00:09,896 --> 00:00:12,103
I WAS SO FED UP. I'D HAD IT.
5
00:00:12,103 --> 00:00:14,758
Schirripa: IMAGINE YOU'VE BEEN
CHEATED ON OR LIED TO.
6
00:00:14,758 --> 00:00:16,206
YOU'VE BEEN FLAT-OUT PLAYED.
7
00:00:16,206 --> 00:00:18,206
I WAS STILL MISSING HOURS
OFF MY PAYCHECK
8
00:00:18,206 --> 00:00:20,103
YOU OWE ME OVER $300.
9
00:00:20,103 --> 00:00:22,379
Schirripa:
NATURALLY, YOU WANNA GET EVEN.
10
00:00:22,379 --> 00:00:24,068
I STARTED CALLING
BOUNTY HUNTERS.
11
00:00:24,068 --> 00:00:27,103
HI, JOSH. IT'S BETH ANN.
12
00:00:27,103 --> 00:00:29,827
YOU KNOW WHAT? I QUIT.OKAY, LET'S DO IT.
13
00:00:29,827 --> 00:00:32,310
IT FEELS REALLY GOOD TO NOT LET
PEOPLE WALK ALL OVER YOU.
14
00:00:32,310 --> 00:00:34,586
BUT WHAT GOES AROUND
COMES AROUND.
15
00:00:34,586 --> 00:00:38,655
THAT'S CALLED "KARMA,"
AND YOU KNOW WHAT THEY SAY...
16
00:00:38,655 --> 00:00:41,655
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
17
00:00:41,655 --> 00:00:44,655
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
18
00:00:44,655 --> 00:00:46,586
SOME PEOPLE WILL DO
JUST ABOUT ANYTHING
19
00:00:46,586 --> 00:00:48,862
TO BE IN THE MOVIES,
AND FOR ONE WOMAN,
20
00:00:48,862 --> 00:00:51,000
THE SILVER SCREEN WAS
THE PERFECT TRAP
21
00:00:51,000 --> 00:00:56,724
TO SETTLE A 20-YEAR-OLD SCORE
WITH HER KID'S DEADBEAT DAD.
22
00:00:56,724 --> 00:01:01,137
BETH ANN HOLDERMAN'S
HOLLYWOOD ROMANCE BEGINS IN 1991
23
00:01:01,137 --> 00:01:04,689
WHEN SHE FALLS
FOR JOSHUA GARLATHY.
24
00:01:04,689 --> 00:01:07,758
WE MET AT INDIANA UNIVERSITY
OF PENNSYLVANIA.
25
00:01:07,758 --> 00:01:10,068
WE WERE BOTH
PSYCHOLOGY MAJORS,
26
00:01:10,068 --> 00:01:11,620
AND WE WERE BOTH INVOLVED
IN MUSIC AND THE ARTS
27
00:01:11,620 --> 00:01:15,379
AND PSYCHOLOGY AND A LOT
OF METAPHYSICAL PHILOSOPHY.
28
00:01:15,379 --> 00:01:19,862
I FOUND JOSHUA SEXY
BECAUSE HE PLAYED A MEAN GUITAR.
29
00:01:19,862 --> 00:01:22,689
WE HAD A VERY STRONG BOND.
30
00:01:22,689 --> 00:01:26,206
HE WAS AN ASPIRING MUSICIAN
AS WELL AS ATTENDING COLLEGE.
31
00:01:26,206 --> 00:01:28,517
I FOUND THAT TO BE QUITE
A NICE MIXTURE.
32
00:01:28,517 --> 00:01:30,206
Schirripa: AND 18 MONTHS LATER,
33
00:01:30,206 --> 00:01:34,206
JOSH AND BETH ANN GIVE BIRTH
TO A GORGEOUS BABY GIRL
34
00:01:34,206 --> 00:01:35,724
THEY NAMED SAHRIN.
35
00:01:35,724 --> 00:01:40,034
SAHRIN THETA WAS BORN
ON MARCH 3, 1993.
36
00:01:40,034 --> 00:01:42,137
SHE'S MAGNIFICENT.
37
00:01:42,137 --> 00:01:44,448
Schirripa: BUT ALMOST OVERNIGHT,
38
00:01:44,448 --> 00:01:48,000
THE RESPONSIBILITY OF RAISING
A BABY PUTS A LOT OF PRESSURE
39
00:01:48,000 --> 00:01:50,827
ON THIS BRAND-NEW FAMILY.[ BABY CRYING ]
40
00:01:50,827 --> 00:01:52,620
Beth Ann:
AFTER SAHRIN WAS BORN,
41
00:01:52,620 --> 00:01:55,689
THINGS BECAME VERY DIFFICULT
FINANCIALLY.
42
00:01:55,689 --> 00:01:58,379
WE HAD BOTH MOVED
INTO A TOWNHOUSE.
43
00:01:58,379 --> 00:01:59,724
JOSH, I COULD REALLY USE
SOME HELP HERE.
44
00:01:59,724 --> 00:02:01,068
I'M TRYING TO WRITE
A SONG.
45
00:02:01,068 --> 00:02:02,551
YEAH, AND I'M TRYING
TO TAKE CARE OF OUR BABY!
46
00:02:02,551 --> 00:02:06,931
I DROPPED OUT OF ATTENDING
CLASSES DUE TO MY PREGNANCY.
47
00:02:06,931 --> 00:02:09,793
SHE WON'T STOP CRYING,
JOSHUA.
48
00:02:09,793 --> 00:02:11,413
I STAYED AT HOME
FOR THE FOLLOWING YEAR
49
00:02:11,413 --> 00:02:12,758
TO RAISE SAHRIN.
50
00:02:12,758 --> 00:02:15,931
JOSHUA DECIDED HE DID NOT
WANNA WORK.
51
00:02:15,931 --> 00:02:17,862
HE HAD NOT RETURNED TO SCHOOL,
52
00:02:17,862 --> 00:02:20,000
AND SO I WENT ON WELFARE.
53
00:02:20,000 --> 00:02:24,379
JOSHUA WAS LIVING
OFF OF MY WELFARE.
54
00:02:24,379 --> 00:02:26,413
Schirripa: JOSH WASN'T EXACTLY
IN LINE TO WIN
55
00:02:26,413 --> 00:02:29,586
"DADDY OF THE YEAR" AWARD,
AND IT ONLY GETS WORSE.
56
00:02:29,586 --> 00:02:32,103
HIS BEHAVIOR HAD BECOME ERRATIC.
57
00:02:32,103 --> 00:02:37,068
HE WAS MENTALLY,
BORDERLINE PHYSICALLY ABUSIVE.
58
00:02:37,068 --> 00:02:39,448
Schirripa: SCARED FOR HERSELF
AND FOR SAHRIN,
59
00:02:39,448 --> 00:02:44,034
BETH ANN BUNDLES UP
HER BABY GIRL AND LEAVES JOSHUA.
60
00:02:44,034 --> 00:02:46,310
Beth Ann: I BROUGHT SAHRIN THETA
BACK TO LEHIGH COUNTY,
61
00:02:46,310 --> 00:02:49,517
WHICH IS WHERE
BOTH OF MY PARENTS RESIDE
62
00:02:49,517 --> 00:02:50,793
TO BE A SINGLE MOM.
63
00:02:50,793 --> 00:02:51,827
Schirripa:
WELL, BETH ANN'S PARENTS
64
00:02:51,827 --> 00:02:54,758
GIVE HER TONS OF SUPPORT,
BUT FINANCIALLY,
65
00:02:54,758 --> 00:02:56,310
SHE'S GOT PROBLEMS.
66
00:02:56,310 --> 00:02:59,896
TO FIND MYSELF A SINGLE MOM
ON WELFARE WAS HARD,
67
00:02:59,896 --> 00:03:01,586
BECAUSE CHILDREN ARE EXPENSIVE.
68
00:03:01,586 --> 00:03:03,586
I WAS LEARNING ABOUT SURVIVAL.
69
00:03:03,586 --> 00:03:06,448
I MADE SACRIFICES.
70
00:03:06,448 --> 00:03:10,068
Schirripa: SO SHE ASKED JOSHUA
TO MAN UP AND PITCH IN.
71
00:03:10,068 --> 00:03:12,793
WHEN SHE HEARS NOTHING BACK
FROM THIS DEADBEAT DAD,
72
00:03:12,793 --> 00:03:14,931
SHE GOES TO THE LAW.
73
00:03:14,931 --> 00:03:18,172
WHAT I HAD TO DO WAS FILE
FOR CHILD SUPPORT.
74
00:03:18,172 --> 00:03:19,517
THE MATTER'S SETTLED.
75
00:03:19,517 --> 00:03:22,137
YOU KNOW I DON'T HAVE
ANY MONEY, BETH ANN.
76
00:03:22,137 --> 00:03:24,275
Beth Ann: BECAUSE HE DID NOT
HAVE AN OCCUPATION,
77
00:03:24,275 --> 00:03:27,862
THEY WERE BASING THE ORDER
ON WHAT HE WOULD MAKE
78
00:03:27,862 --> 00:03:31,620
ON MINIMUM WAGE, WHICH WAS
A GRAND TOTAL OF $100 A MONTH.
79
00:03:31,620 --> 00:03:34,172
SHE'S YOUR DAUGHTER, JOSH.
GO OUT AND GET A JOB.
80
00:03:34,172 --> 00:03:37,068
IT WAS NOT EVEN ENOUGH
TO BUY BABY FOOD FOR THE MONTH.
81
00:03:37,068 --> 00:03:38,758
UGH!Schirripa: BUT INSTEAD OF
82
00:03:38,758 --> 00:03:41,103
PAYING THAT PUNY AMOUNT
TO HELP RAISE HIS OWN DAUGHTER,
83
00:03:41,103 --> 00:03:45,758
HE TAKES OFF AND LEAVES
HIS FAMILY HIGH AND DRY.
84
00:03:45,758 --> 00:03:50,862
FOR SEVERAL YEARS, I HAD
HAD NO CONTACT WITH JOSHUA,
85
00:03:50,862 --> 00:03:54,241
NO CLOTHING,
NO MONEY SENT IN THE MAIL.
86
00:03:54,241 --> 00:03:56,965
NO BIRTHDAY CARD, NO NOTHING.
87
00:03:56,965 --> 00:04:00,620
THROUGHOUT ALL OF THIS TIME,
YOU KNOW, SAHRIN IS GROWING.
88
00:04:00,620 --> 00:04:03,172
SHE IS SAYING, YOU KNOW,
"WHERE'S MY FATHER?"
89
00:04:03,172 --> 00:04:06,172
I HAD ABSOLUTELY NO IDEA
WHERE HE WAS.
90
00:04:09,482 --> 00:04:13,724
FIVE YEARS GO BY, AND THEN
THIS SCUMBAG RESURFACES.
91
00:04:13,724 --> 00:04:19,758
FINALLY, JOSHUA DECIDED TO
CONTACT A MUTUAL FRIEND OF OURS
92
00:04:19,758 --> 00:04:22,896
VIA E-MAIL, REQUESTING THAT
93
00:04:22,896 --> 00:04:25,034
I ALLOW SAHRIN
TO COME UP TO CANADA
94
00:04:25,034 --> 00:04:27,724
AND THAT I ALLOW HER
TO STAY FOR THE SUMMER.
95
00:04:27,724 --> 00:04:29,586
HE MUST BE JOKING.[ TYPING ]
96
00:04:29,586 --> 00:04:32,896
Schirripa: NOT SO MUCH AS
A RED CENT ALL THESE YEARS,
97
00:04:32,896 --> 00:04:35,379
AND NOW THIS LOWLIFE WANTS
SAHRIN PUT ON A PLANE
98
00:04:35,379 --> 00:04:37,689
FOR A VISIT WITH POPS?
99
00:04:37,689 --> 00:04:41,206
WELL, GUESS WHAT BETH ANN SAID?
100
00:04:41,206 --> 00:04:43,241
I SAID NO.
101
00:04:43,241 --> 00:04:46,241
THERE WAS JUST NO WAY...
102
00:04:46,241 --> 00:04:48,689
[ LAUGHS ] THAT WAS GOING TO
COME ABOUT.
103
00:04:48,689 --> 00:04:51,862
Schirripa:
JOSH HAS MADE A BIG MISTAKE.
104
00:04:51,862 --> 00:04:55,000
HE'S NOW ON BETH ANN'S RADAR.
105
00:04:55,000 --> 00:04:58,068
USING HIS E-MAIL,
SHE HELPS THE LAW TRACK HIM
106
00:04:58,068 --> 00:04:59,517
TO BRITISH COLUMBIA.
107
00:04:59,517 --> 00:05:01,482
Beth Ann: THE CANADIAN COURTS
108
00:05:01,482 --> 00:05:03,862
ATTEMPTED TO ENFORCE
HIS PAYMENTS.
109
00:05:03,862 --> 00:05:06,172
HE MADE ONE PAYMENT,
110
00:05:06,172 --> 00:05:11,724
SO HE FELL INTO THE CATEGORY
OF "ATTEMPTING TO PAY,"
111
00:05:11,724 --> 00:05:13,896
SO THEREFORE IT BOUGHT HIM
SOME TIME.
112
00:05:13,896 --> 00:05:15,379
Schirripa:
AND FOR THREE YEARS,
113
00:05:15,379 --> 00:05:17,689
BETH ANN'S CASE
IS STUCK IN LIMBO.
114
00:05:17,689 --> 00:05:19,275
IN 2005,
115
00:05:19,275 --> 00:05:21,620
THERE WAS A COURT HEARING
WHERE HE NEEDED TO SHOW UP
116
00:05:21,620 --> 00:05:23,827
OR THEY WERE GOING TO
HAVE HIM ARRESTED.
117
00:05:23,827 --> 00:05:27,793
WHEN THAT HEARING TOOK PLACE,
HE DID NOT SHOW.
118
00:05:27,793 --> 00:05:30,793
THEY SENT THE MOUNTIES OUT
TO BRING HIM IN.
119
00:05:30,793 --> 00:05:33,068
THEY WERE GOING TO
INCARCERATE HIM,
120
00:05:33,068 --> 00:05:36,206
AND HE WAS NOWHERE TO BE FOUND.[ POLICE RADIO CHATTER ]
121
00:05:36,206 --> 00:05:39,172
HE HAD VANISHED AGAIN.
122
00:05:39,172 --> 00:05:41,965
Schirripa: INCREDIBLE.
THE LEGAL SYSTEM HAS DONE SQUAT
123
00:05:41,965 --> 00:05:43,896
TO MAKE JOSHUA PAY UP.
124
00:05:43,896 --> 00:05:45,724
Beth Ann: I WAS SO FED UP.
125
00:05:45,724 --> 00:05:47,758
I HAD HAD IT. I HAD HAD IT.
126
00:05:47,758 --> 00:05:50,275
Schirripa: TO GET JUSTICE
FOR HER DAUGHTER AND HERSELF,
127
00:05:50,275 --> 00:05:53,655
BETH ANN IS ON HER OWN.
128
00:05:53,655 --> 00:05:56,551
IF I DID NOT STAND UP
FOR MY DAUGHTER AND HER RIGHTS,
129
00:05:56,551 --> 00:05:58,241
NOBODY ELSE WOULD.
130
00:05:58,241 --> 00:06:00,034
I WAS THE LAST RESORT.
131
00:06:00,034 --> 00:06:01,896
Schirripa: SO THIS TIME,
132
00:06:01,896 --> 00:06:04,724
SHE TRIES TO FLUSH JOSHUA OUT
HERSELF,
133
00:06:04,724 --> 00:06:06,482
AND WHEN IT COMES
TO TRACKING 'EM DOWN,
134
00:06:06,482 --> 00:06:09,344
MAMA'S GOT A BRAND-NEW BAG.
135
00:06:09,344 --> 00:06:11,310
SAHRIN'S GROWN UP...HEY, SWEETIE.
136
00:06:11,310 --> 00:06:12,655
AND SO HAS THE INTERNET.
137
00:06:12,655 --> 00:06:15,310
THE GAME-CHANGER
IS SOCIAL MEDIA.
138
00:06:15,310 --> 00:06:17,896
Beth Ann:
I ESTABLISHED A MySpace PAGE.
139
00:06:17,896 --> 00:06:20,344
"PLEASE ASSIST ME IN LOCATING
JOSHUA GARLATHY,"
140
00:06:20,344 --> 00:06:24,206
AND IT HAD A SYNOPSIS
OF THE CASE TO DATE.
141
00:06:24,206 --> 00:06:27,137
I RECEIVED AN ANONYMOUS TIP,
142
00:06:27,137 --> 00:06:29,689
WHICH LED ME
TO
HIS
MySpace PAGE,
143
00:06:29,689 --> 00:06:33,137
AND READING THROUGH HIS BLOGS,
I WAS ABLE TO GET
144
00:06:33,137 --> 00:06:36,689
A TRACK
OF WHAT HE HAD BEEN DOING.
145
00:06:36,689 --> 00:06:40,862
THROUGH THE INTERNET TRAIL,
I WAS ABLE TO VERIFY THAT HE WAS
146
00:06:40,862 --> 00:06:44,068
AT HIS SISTER'S BAKERY
IN VERMONT.
147
00:06:44,068 --> 00:06:46,310
THAT'S WHEN I STARTED
CALLING BOUNTY HUNTERS.
148
00:06:48,379 --> 00:06:50,206
Schirripa: SMART MOVE.
149
00:06:50,206 --> 00:06:53,034
YOU SEE, A SHERIFF CAN'T MAKE
AN ARREST ACROSS STATE LINES,
150
00:06:53,034 --> 00:06:56,689
BUT A BOUNTY HUNTER --
WELL, THAT'S A DIFFERENT STORY.
151
00:06:56,689 --> 00:07:00,103
Beth Ann: THE BOUNTY HUNTER
DID THE SURVEILLANCE PRO BONO.
152
00:07:00,103 --> 00:07:03,172
SHE HAD ALSO BEEN A VICTIM
OF A DEADBEAT.
153
00:07:03,172 --> 00:07:05,241
SHE DID NOT CHARGE ME A DIME.
154
00:07:05,241 --> 00:07:07,448
SHE EVEN LET ME STAY
AT HER RESIDENCE.
155
00:07:07,448 --> 00:07:11,103
Schirripa: THEIR NEXT MOVE IS TO
TAKE THIS BIG-TIME LOSER DOWN.
156
00:07:11,103 --> 00:07:14,724
AFTER WE I.D. HIM,
GET OUT OF THE WAY, OKAY?
157
00:07:14,724 --> 00:07:16,793
OKAY.
158
00:07:19,620 --> 00:07:22,137
Schirripa: LIKE I ALWAYS SAY,
YOU MESS WITH KARMA,
159
00:07:22,137 --> 00:07:25,241
YOU'RE ASKING FOR TROUBLE --
IN THIS CASE, A CARLOAD.
160
00:07:25,241 --> 00:07:30,551
BETH ANN'S READY TO THROW
HER BOUNTY HUNT INTO HIGH GEAR.
161
00:07:30,551 --> 00:07:32,896
Beth Ann: THE BOUNTY HUNTER
AND I WALKED IN,
162
00:07:32,896 --> 00:07:37,586
AND JOSHUA STUCK OUT HIS HAND
AND HE SAID, "HI. I'M JOSHUA.
163
00:07:37,586 --> 00:07:38,931
IT'S NICE TO MEET YOU."
164
00:07:38,931 --> 00:07:40,758
HI, JOSH.
165
00:07:40,758 --> 00:07:45,275
I SAID, "HI. I'M BETH ANN.
IT'S SO NICE TO MEET YOU."
166
00:07:45,275 --> 00:07:47,758
HE HADN'T SEEN ME IN MANY YEARS,
167
00:07:47,758 --> 00:07:49,655
BUT HE DID NOT RECOGNIZE ME.
168
00:07:49,655 --> 00:07:51,862
IT'S BETH ANN.
169
00:07:51,862 --> 00:07:53,068
OH, MY GOD.
170
00:07:53,068 --> 00:07:54,551
Beth Ann:
THAT WAS QUITE A MOMENT.
171
00:07:54,551 --> 00:07:56,034
IT WAS ALL
IN THE RIGHT ENVIRONMENT.
172
00:07:56,034 --> 00:07:58,034
IT WAS VERY TASTY.
173
00:07:59,068 --> 00:08:01,724
JUSTICE WAS FINALLY
GOING TO BE SERVED.
174
00:08:01,724 --> 00:08:03,862
STOP RIGHT THERE!
175
00:08:05,310 --> 00:08:07,586
♪♪♪
176
00:08:07,586 --> 00:08:09,137
HI, JOSH.
177
00:08:09,137 --> 00:08:11,206
Schirripa:
BETH ANN HOLDERMAN'S EX, JOSHUA,
178
00:08:11,206 --> 00:08:14,000
LEFT HER AND THEIR DAUGHTER
OUT IN THE COLD.
179
00:08:14,000 --> 00:08:15,517
BUT WHEN HE DISAPPEARED
180
00:08:15,517 --> 00:08:17,034
AND SKIPPED OUT
ON CHILD SUPPORT,
181
00:08:17,034 --> 00:08:19,137
HE MADE A BIG MISTAKE.
182
00:08:19,137 --> 00:08:21,482
OF COURSE,
NOW KARMA'S GOT HIM CORNERED,
183
00:08:21,482 --> 00:08:22,965
AND SHE'S PISSED.
184
00:08:22,965 --> 00:08:26,448
SO JOSH RUNS, BUT HE CAN'T HIDE.
185
00:08:26,448 --> 00:08:29,448
YOU CAN GO TO JAIL, OR YOU CAN
SUPPORT YOUR DAUGHTER.
186
00:08:29,448 --> 00:08:32,206
YOU CHOOSE.
187
00:08:32,206 --> 00:08:34,137
OKAY, BETH ANN, YOU WIN.
188
00:08:34,137 --> 00:08:36,000
I'LL PAY.
189
00:08:36,000 --> 00:08:38,689
Schirripa: BUT HOW'S
THIS
FOR A HOLLYWOOD TWIST?
190
00:08:38,689 --> 00:08:40,689
OKAY, LET HIM GO.
191
00:08:40,689 --> 00:08:42,862
[ SCOFFS ] WHY?
192
00:08:42,862 --> 00:08:44,379
Schirripa: NOW WAIT A MINUTE.
193
00:08:44,379 --> 00:08:47,034
AFTER YEARS OF TRACKING
THIS DEADBEAT SCUMBAG DOWN,
194
00:08:47,034 --> 00:08:52,724
SHE'S GONNA LET HIM GO.
WHAT IS BETH ANN THINKING?
195
00:08:52,724 --> 00:08:55,034
HE WOULD NOT BE ABLE
TO PAY HIS CHILD SUPPORT
196
00:08:55,034 --> 00:08:57,068
OR EVEN BEGIN TO PAY
HIS CHILD SUPPORT
197
00:08:57,068 --> 00:08:58,517
IF HE HAD BEEN INCARCERATED.
198
00:08:58,517 --> 00:09:01,586
HIS SISTER SAID,
"WE'LL KEEP HIM EMPLOYED.
199
00:09:01,586 --> 00:09:03,758
"WE'LL PUT HIM ON THE BOOKS.
200
00:09:03,758 --> 00:09:07,586
WE'LL MAKE SURE THAT HE STARTS
PAYING HIS SUPPORT."
201
00:09:07,586 --> 00:09:11,344
SO THEREFORE, MY DECISION WAS
DEADBEAT DAD WORKING
202
00:09:11,344 --> 00:09:14,000
IS BETTER THAN DEADBEAT DAD
IN JAIL.
203
00:09:14,000 --> 00:09:15,896
THIS IS NOT A GOOD IDEA.
204
00:09:15,896 --> 00:09:17,689
Schirripa:
I'M WITH THE BOUNTY HUNTER.
205
00:09:17,689 --> 00:09:20,758
ONCE A DEADBEAT,
ALWAYS A DEADBEAT.
206
00:09:20,758 --> 00:09:24,310
TURNS OUT, SURPRISE.
JOSH TAKES OFF AGAIN.
207
00:09:24,310 --> 00:09:28,068
HE NOW OWES ALMOST $25,000
IN CHILD SUPPORT,
208
00:09:28,068 --> 00:09:32,517
SO THIS TIME HE MAKES SURE
HE GOES ON THE LAM FOR GOOD.
209
00:09:32,517 --> 00:09:37,448
5 MORE YEARS GO BY.
IT'S NOW 2012,
210
00:09:37,448 --> 00:09:40,620
ALMOST 19 YEARS
SINCE JOSH WALKED OUT
211
00:09:40,620 --> 00:09:44,103
ON SAHRIN AND BETH ANN,
SO MAYBE IT'S TIME TO GIVE UP,
212
00:09:44,103 --> 00:09:48,241
BUT IF KARMA HAS ANYTHING
TO DO WITH IT, FAT CHANCE.
213
00:09:48,241 --> 00:09:50,172
SAHRIN CAME TO ME
WITH HER FACEBOOK PAGE OPEN
214
00:09:50,172 --> 00:09:53,206
AND SAID, "MOM, YOU KNOW,
WHO IS THIS GENTLEMAN?
215
00:09:53,206 --> 00:09:55,344
I DON'T RECOGNIZE HIS NAME."
216
00:09:55,344 --> 00:09:56,724
I IMMEDIATELY RECOGNIZED HIM.
217
00:09:56,724 --> 00:09:58,517
OH, MY GOD.
THAT'S YOUR FATHER.
218
00:09:58,517 --> 00:10:00,862
Schirripa: SAHRIN GIVES HER DAD
THE BRUSH-OFF,
219
00:10:00,862 --> 00:10:05,172
WHILE BETH ANN DECIDES
TO GET VERY FRIENDLY.
220
00:10:05,172 --> 00:10:07,517
I SET UP A FAKE FACEBOOK PAGE.
221
00:10:07,517 --> 00:10:11,068
BEFRIENDED HIM
SO I COULD ACCESS HIS PROFILE.
222
00:10:11,068 --> 00:10:12,724
ONCE WE DID THAT,
WE COULD SEE WHAT HE WAS DOING
223
00:10:12,724 --> 00:10:16,620
AND WHERE HE WAS.
SAID LOCATION -- PAIA, HAWAII.
224
00:10:16,620 --> 00:10:18,896
Schirripa: BETH ANN COULD SEE
THAT HE'S PLAYING GIGS
225
00:10:18,896 --> 00:10:21,206
ALL OVER THE ISLANDS.
226
00:10:21,206 --> 00:10:23,344
LOOKS LIKE JOSH STILL DREAMS
OF BEING A ROCK STAR.
227
00:10:23,344 --> 00:10:26,137
AND THAT GIVES BETH ANN
ANOTHER HOLLYWOOD MOMENT --
228
00:10:26,137 --> 00:10:29,413
A WAY TO NAIL THIS DEADBEAT
TO THE WALL,
229
00:10:29,413 --> 00:10:32,413
SO SHE CONTACTS ANOTHER
BOUNTY HUNTER.
230
00:10:32,413 --> 00:10:35,137
I FOUND HIM ON FACEBOOK
IN HAWAII.
231
00:10:35,137 --> 00:10:37,586
Beth Ann: THE FIRST TACTIC
WAS TO LURE JOSHUA
232
00:10:37,586 --> 00:10:39,034
OUT OF HAWAII.
233
00:10:39,034 --> 00:10:41,620
I HAD THIS CRIMINAL WARRANT,
AND I HAD NO WAY
234
00:10:41,620 --> 00:10:46,034
OF FINANCIALLY BEING ABLE
TO REMOVE HIM LEGALLY
235
00:10:46,034 --> 00:10:49,448
OUT OF HAWAII AND BROUGHT
BACK HERE TO PENNSYLVANIA.
236
00:10:49,448 --> 00:10:52,241
HE'S ALWAYS WANTED TO BE
IN A FAMOUS BAND
237
00:10:52,241 --> 00:10:53,793
AND PLAY IN A MOVIE.
238
00:10:53,793 --> 00:10:56,517
Beth Ann: SO THAT'S WHEN
THE RUSE WAS DEVELOPED
239
00:10:56,517 --> 00:10:58,931
BETWEEN THE BOUNTY HUNTER
AND MYSELF.
240
00:10:58,931 --> 00:11:01,586
Schirripa:
THE BAIT -- WELL, GET THIS.
241
00:11:01,586 --> 00:11:04,172
A FAKE HOLLYWOOD MOVIE.
242
00:11:04,172 --> 00:11:06,965
THIS PLAN WAS BASED UPON
JOSHUA'S EGO.
243
00:11:06,965 --> 00:11:09,931
I HAD A REALLY GOOD FEELING
IT WOULD WORK.
244
00:11:09,931 --> 00:11:11,896
JENNIFER ANISTON.
245
00:11:11,896 --> 00:11:14,103
HE LOVES JENNIFER ANISTON.
246
00:11:14,103 --> 00:11:17,965
OH, BETH ANN KNEW THAT
JOSHUA WOULD BE ALL OVER THIS.
247
00:11:17,965 --> 00:11:21,551
I MEAN, THE GUY HAS AN EGO
THE SIZE OF HOLLYWOOD.
248
00:11:21,551 --> 00:11:24,931
TOO BAD FOR HIM THAT THE SCRIPT
FOR THIS LITTLE BLOCKBUSTER
249
00:11:24,931 --> 00:11:27,413
WAS WRITTEN BY KARMA.
250
00:11:27,413 --> 00:11:29,310
ACTION.
251
00:11:29,310 --> 00:11:32,413
[ PHONE RINGS ]
252
00:11:32,413 --> 00:11:34,517
[ RING ]
253
00:11:34,517 --> 00:11:36,310
YEAH, THIS IS JOSH.
254
00:11:36,310 --> 00:11:38,137
WE TELL HIM,
"YOU LOOK A LOT LIKE,
255
00:11:38,137 --> 00:11:39,655
YOU KNOW, A ROUGH BOB DYLAN."
256
00:11:39,655 --> 00:11:44,034
WE WANTED HIM TO PLAY
A GUITAR-STRUMMING BANK ROBBER
257
00:11:44,034 --> 00:11:47,206
NAMED "DIRTY NICK."OH, MAN, I'D LOVE THAT.
258
00:11:47,206 --> 00:11:49,689
IT WAS A MOVIE CALLED
"BANISHED IN BROOKLYN,"
259
00:11:49,689 --> 00:11:52,862
AND IT WAS GOING TO BE
ALONGSIDE JENNIFER ANISTON.
260
00:11:52,862 --> 00:11:56,448
"WE'RE WILLING TO SEND YOU
A FIRST CLASS PLANE TICKET."
261
00:11:56,448 --> 00:11:59,068
OH, THAT'S GREAT.
I'LL BE THERE.
262
00:11:59,068 --> 00:12:00,448
THE CARROT HAD BEEN DANGLED.
263
00:12:00,448 --> 00:12:01,655
Schirripa: JOSH ATE IT UP
264
00:12:01,655 --> 00:12:02,862
LIKE IT WAS
AN ALL-YOU-COULD EAT BUFFET.
265
00:12:02,862 --> 00:12:04,896
I'M NOT KIDDING.
266
00:12:04,896 --> 00:12:07,206
THE GUY WAS ON THE NEXT PLANE
TO PHILLY.
267
00:12:07,206 --> 00:12:10,689
JOSH, I'M THINKING
IT'S TIME FOR YOUR CLOSE-UP,
268
00:12:10,689 --> 00:12:13,241
YOU FOOL, YOU.
269
00:12:13,241 --> 00:12:15,793
Beth Ann: THEY ACTUALLY
ARRESTED HIM ON THE PLANE
270
00:12:15,793 --> 00:12:18,586
BEFORE THEY ALLOWED ANYBODY
TO DEPART OFF OF THE PLANE.
271
00:12:18,586 --> 00:12:21,551
YOU COULD ONLY GIVE SO MUCH ROPE
TO ONE PERSON
272
00:12:21,551 --> 00:12:24,586
WHEN YOU REALIZE THAT THEY'RE
JUST GOING TO CONTINUE
273
00:12:24,586 --> 00:12:26,931
TO HANG THEMSELVES WITH IT.
[ LAUGHS ]
274
00:12:26,931 --> 00:12:31,241
THAT'S IT. JUSTICE.
JUSTICE AT LAST.
275
00:12:31,241 --> 00:12:33,448
Schirripa: FOR LEAVING
HIS DAUGHTER HIGH AND DRY
276
00:12:33,448 --> 00:12:38,413
FOR 20 YEARS, JOSH DID 42 DAYS
IN JAIL AND 90 DAYS PROBATION.
277
00:12:38,413 --> 00:12:42,206
HE ALSO COUGHED UP 10 G's
WITH MORE TO COME.
278
00:12:42,206 --> 00:12:44,758
BUT THE WAY I SEE
THIS MOVIE ENDING,
279
00:12:44,758 --> 00:12:46,241
HE'S LOST EVERYTHING,
280
00:12:46,241 --> 00:12:48,206
BY NOT PAYING RESPECT
TO HIS DAUGHTER
281
00:12:48,206 --> 00:12:50,241
AND THE MOTHER OF HIS CHILD.
282
00:12:50,241 --> 00:12:55,206
KARMA. THIS GUY -- OH.
HE ASKED FOR IT.
283
00:12:56,896 --> 00:12:59,758
♪♪♪
284
00:12:59,758 --> 00:13:01,655
WHY IS IT THAT SOMEONE SOMEWHERE
285
00:13:01,655 --> 00:13:04,586
IS ALWAYS TRYING TO STEAL
THE FOOD FROM YOUR PLATE?
286
00:13:04,586 --> 00:13:06,482
THE GOOD THING IS
THERE'S ALWAYS KARMA,
287
00:13:06,482 --> 00:13:09,344
AND WHEN SHE DISHES IT OUT,
THEY'RE DONE.
288
00:13:09,344 --> 00:13:11,275
LIKE DINNER.
289
00:13:13,275 --> 00:13:15,344
MEET TRACEY WALSH,
290
00:13:15,344 --> 00:13:19,103
17, PREGNANT,
AND ALONG WITH HER BOYFRIEND,
291
00:13:19,103 --> 00:13:22,413
LOOKING FOR
HER FIRST BIG CITY JOB.
292
00:13:22,413 --> 00:13:24,310
WE MOVED TO CALGARY APRIL 2006,
293
00:13:24,310 --> 00:13:27,000
UM, WHEN I FOUND OUT
I WAS PREGNANT.
294
00:13:27,000 --> 00:13:28,827
WE WANTED TO MOVE OUT,
GET BETTER JOBS.
295
00:13:28,827 --> 00:13:30,689
THERE'S LOTS OF JOBS IN CALGARY.
296
00:13:30,689 --> 00:13:33,620
IT WAS DEFINITELY
AN EXCITING TIME. BRIGHT FUTURE.
297
00:13:33,620 --> 00:13:36,275
Schirripa:
CALGARY -- THE TEXAS OF CANADA.
298
00:13:36,275 --> 00:13:38,931
OIL WELLS HERE
ARE PUMPING UP BLACK GOLD
299
00:13:38,931 --> 00:13:40,965
LIKE IT'S GOING OUT OF STYLE.
300
00:13:40,965 --> 00:13:43,620
THE CITY'S FLUSH WITH MONEY
AND JOBS.
301
00:13:43,620 --> 00:13:45,482
Tracey; WITHIN THE FIRST WEEK
OF GETTING THERE,
302
00:13:45,482 --> 00:13:48,034
I HAVE FIVE OR SIX JOB OFFERS,
303
00:13:48,034 --> 00:13:51,379
AND I SETTLED ON THE BURGER
PLACE BECAUSE IT WAS CLOSE.
304
00:13:53,379 --> 00:13:54,896
HI. UH,
WELCOME TO J & K BURGER.
305
00:13:54,896 --> 00:13:57,344
IT WAS MY FIRST REAL JOB.
306
00:13:57,344 --> 00:14:00,586
I LIKED THE PEOPLE.
IT WAS GREAT.
307
00:14:00,586 --> 00:14:01,896
Schirripa:
WELL, TRACEY'S PUMPED, TOO,
308
00:14:01,896 --> 00:14:04,517
ABOUT A REGULAR PAYCHECK,
309
00:14:04,517 --> 00:14:06,310
BUT WHEN SHE BRINGS HOME
THE BACON,
310
00:14:06,310 --> 00:14:10,413
IT DON'T TASTE SO GOOD.
311
00:14:13,000 --> 00:14:15,275
IN MY FIRST PAYCHECK, I WAS
MISSING ABOUT EIGHT HOURS.
312
00:14:15,275 --> 00:14:17,413
SO I SPOKE TO THE OWNER.
313
00:14:17,413 --> 00:14:19,241
I'M SHORT ALMOST 50 BUCKS.
314
00:14:19,241 --> 00:14:22,103
HE ASSURED ME THAT EVERYTHING
WAS FINE.
315
00:14:22,103 --> 00:14:23,344
IT'S BECAUSE THE COMPUTERS
WERE BROKEN,
316
00:14:23,344 --> 00:14:24,724
AND HE WOULD FIX IT RIGHT AWAY,
317
00:14:24,724 --> 00:14:26,793
AND ALL THOSE HOURS
WOULD BE ON MY NEXT CHECK,
318
00:14:26,793 --> 00:14:27,827
AND IT WAS NOTHING
TO WORRY ABOUT.
319
00:14:27,827 --> 00:14:29,655
Schirripa:
A COUPLE OF WEEKS GO BY,
320
00:14:29,655 --> 00:14:31,965
AND TRACEY'S BOSS
KEEPS HIS PROMISE.
321
00:14:31,965 --> 00:14:33,758
WELL...SORT OF.
322
00:14:33,758 --> 00:14:35,862
MY HOURS WERE ON MY NEXT CHECK,
323
00:14:35,862 --> 00:14:38,413
BUT MY NEXT CHECK WAS ALSO
MISSING HOURS
324
00:14:38,413 --> 00:14:40,379
FROM THE PREVIOUS WEEK,
WHICH HAPPENED EVERY CHECK.
325
00:14:40,379 --> 00:14:44,206
Schirripa: UH-OH. IT LOOKS LIKE
HE'S SKIMMING TIME AND MONEY.
326
00:14:44,206 --> 00:14:46,000
Tracey: I DIDN'T SEE ANYTHING
WRONG WITH THAT.
327
00:14:46,000 --> 00:14:48,103
I JUST FIGURED IT WAS LIKE,
OH, NO BIG DEAL.
328
00:14:48,103 --> 00:14:49,517
HE'LL JUST GET ME. IT HAPPENS.
329
00:14:49,517 --> 00:14:51,655
Schirripa:
SO TRACEY JUST KEEPS ON WORKING.
330
00:14:51,655 --> 00:14:53,931
SHE'S A TOTAL SPARK PLUG,
331
00:14:53,931 --> 00:14:56,413
AND PRETTY SOON,
THAT PAYS OFF IN SPADES.
332
00:14:56,413 --> 00:14:58,758
Tracey:
I GOT A PROMOTION TO MANAGER,
333
00:14:58,758 --> 00:15:01,068
WHICH WAS
A LOT MORE RESPONSIBILITY.
334
00:15:01,068 --> 00:15:03,758
MY WAGES WERE SUPPOSED TO GO UP
TO $14 AN HOUR,
335
00:15:03,758 --> 00:15:07,172
WHICH IS A HUGE RAISE.
IT'S DOUBLE MY SALARY, ALMOST.
336
00:15:07,172 --> 00:15:09,241
AFTER I GOT THE PROMOTION,
337
00:15:09,241 --> 00:15:12,103
I REALLY STARTED, UM,
TO GET CONCERNED.
338
00:15:12,103 --> 00:15:13,862
I NEVER GOT MY RAISE.
339
00:15:13,862 --> 00:15:15,517
UM, I WAS STILL MISSING HOURS
OFF MY PAYCHECK.
340
00:15:15,517 --> 00:15:18,000
YOU OWE ME OVER $300.
341
00:15:18,000 --> 00:15:19,689
EVERY TIME I BROUGHT IT UP
WITH MY BOSS,
342
00:15:19,689 --> 00:15:22,034
IT WAS KIND OF THE SAME REACTION
AS IT WAS THE FIRST TIME.
343
00:15:22,034 --> 00:15:23,551
YOU KNOW,
"I'LL GET YOU NEXT TIME.
344
00:15:23,551 --> 00:15:25,344
IT WAS JUST A MISTAKE.
IT HAPPENS."
345
00:15:25,344 --> 00:15:28,586
Schirripa: TO ME, IT'S OBVIOUS.
TRACEY'S BEING PLAYED,
346
00:15:28,586 --> 00:15:32,482
BUT SHE CAN'T BELIEVE
HER BOSS IS A CROOK.
347
00:15:32,482 --> 00:15:35,241
BUT WITH A BABY ON THE WAY,
THE STRESS OF THIS JOB
348
00:15:35,241 --> 00:15:36,724
IS STARTING TO GET
WAY TOO MUCH TO HANDLE.
349
00:15:36,724 --> 00:15:38,103
HI...
350
00:15:38,103 --> 00:15:40,862
I WAS RESPONSIBLE FOR DOING
MOST OF THE SCHEDULING,
351
00:15:40,862 --> 00:15:43,137
AND THEN IF AN EMPLOYEE
DIDN'T SHOW UP,
352
00:15:43,137 --> 00:15:45,413
I WOULD HAVE TO COME IN
AND COVER THEM,
353
00:15:45,413 --> 00:15:48,241
WHICH HAPPENED A LOT.
I'M WORKING ALL THESE HOURS.
354
00:15:48,241 --> 00:15:50,206
I'M GETTING MORE AND MORE
PREGNANT.
355
00:15:50,206 --> 00:15:54,689
I WAS TIRED. I DIDN'T WANNA QUIT
BECAUSE WE NEED THE MONEY.
356
00:15:54,689 --> 00:15:56,206
Schirripa: TRACEY'S BURNT OUT
357
00:15:56,206 --> 00:15:58,862
AND ONLY A COUPLE OF MONTHS
AWAY FROM GIVING BIRTH.
358
00:15:58,862 --> 00:16:00,965
BETWEEN OVERWORKED
AND UNDERPAID,
359
00:16:00,965 --> 00:16:03,793
IT'S NOT HARD TO FIGURE OUT
WHAT HAPPENS NEXT.
360
00:16:03,793 --> 00:16:08,000
Tracey: SO I HAVE THIS BAG,
AND I DROPPED IT.
361
00:16:09,448 --> 00:16:12,275
FRIES FLEW ALL OVER THE FLOOR,
362
00:16:12,275 --> 00:16:14,310
AND I JUST STOOD THERE
AND STARTED CRYING,
363
00:16:14,310 --> 00:16:17,551
JUST BAWLING,
AND EVERYBODY'S STARING AT ME.
364
00:16:17,551 --> 00:16:18,896
IT WAS TERRIBLE.
365
00:16:18,896 --> 00:16:21,103
Mike: I TOLD TRACEY
COUNTLESS TIMES JUST TO QUIT.
366
00:16:21,103 --> 00:16:22,655
IT'S JUST, THINGS NEVER
SEEMED TO GET BETTER.
367
00:16:22,655 --> 00:16:23,965
IT WAS JUST A LOT
OF EMPTY PROMISES.
368
00:16:23,965 --> 00:16:27,068
BUT SHE WANTED TO BE
CONTRIBUTING TO THE HOUSEHOLD.
369
00:16:27,068 --> 00:16:29,758
HEY, TRACEY,
I GOT SOME NEWS FOR YOU.
370
00:16:29,758 --> 00:16:32,103
IT'S ABOUT TO GET WORSE.
371
00:16:32,103 --> 00:16:34,068
GET READY FOR A WILD STAMPEDE,
372
00:16:34,068 --> 00:16:36,000
AND I'M NOT TALKING ABOUT
THE KIND
373
00:16:36,000 --> 00:16:37,862
THAT COMES WITH HORSESHOES.
374
00:16:37,862 --> 00:16:40,965
THE WORLD-FAMOUS
CALGARY STAMPEDE
375
00:16:40,965 --> 00:16:42,655
IS THE BIGGEST EVENT
IN THE CITY.
376
00:16:42,655 --> 00:16:45,482
FOR 10 DAYS, EVERY SUMMER,
377
00:16:45,482 --> 00:16:48,482
A MILLION PEOPLE
GO COMPLETELY HOG-WILD.
378
00:16:48,482 --> 00:16:51,724
TRACEY'S BURGER JOINT
WAS DIRECTLY DOWNTOWN
379
00:16:51,724 --> 00:16:53,758
OUTSIDE OF THE BAR DISTRICT,
380
00:16:53,758 --> 00:16:55,620
WHERE EVERYBODY GOES
FOR EVERY PARTY.
381
00:16:55,620 --> 00:16:58,206
Schirripa: THAT MUCH PARTYING
CAN MAKE YOU REALLY HUNGRY,
382
00:16:58,206 --> 00:17:01,448
SO TRACEY'S BURGER JOINT
IS PACKED 24/7.
383
00:17:01,448 --> 00:17:04,620
PROBLEM IS, THEY'RE SHORT STAFF.
384
00:17:04,620 --> 00:17:08,068
ALL OF A SUDDEN,
FAST FOOD GETS REAL SLOW.
385
00:17:08,068 --> 00:17:10,068
Tracey: THERE ARE SO MANY PEOPLE
IN THE RESTAURANT.
386
00:17:10,068 --> 00:17:12,379
I MEAN, THERE ISN'T EVEN ROOM
TO SIT.
387
00:17:12,379 --> 00:17:13,724
EVERYBODY'S STANDING,
388
00:17:13,724 --> 00:17:15,827
AND WE'RE GETTING ONE BREAKFAST
EVERY EIGHT MINUTES.
389
00:17:15,827 --> 00:17:17,896
I'VE BEEN WAITING
30 MINUTES FOR MY ORDER!
390
00:17:17,896 --> 00:17:21,137
IT'S GONNA BE ONE MORE MINUTE.
I'M SO SORRY FOR THE WAIT.
391
00:17:21,137 --> 00:17:23,000
Tracey: IT'S LIKE A RODEO
IN THE BURGER PLACE.
392
00:17:23,000 --> 00:17:24,827
THERE'S A SEA OF COWBOY HATS.
393
00:17:24,827 --> 00:17:26,896
PEOPLE ARE CLIMBING OVER
EACH OTHER TO YELL AT US.
394
00:17:26,896 --> 00:17:28,551
"WHERE'S MY BREAKFAST?
WHERE'S MY FOOD?
395
00:17:28,551 --> 00:17:31,000
I'M HUNGRY. I ALREADY PAID YOU.
GIVE ME MY MONEY BACK."
396
00:17:31,000 --> 00:17:33,344
SO AM I GONNA GET MY FOOD?!I'M SORRY, SIR.
397
00:17:33,344 --> 00:17:35,793
OBVIOUSLY, THIS IS A SITUATION
I CAN'T CONTROL.
398
00:17:35,793 --> 00:17:38,551
IT'S VERY EVIDENT THAT YOU
CAN'T CONTROL THE SITUATION.
399
00:17:38,551 --> 00:17:41,758
Tracey: I'M PREGNANT,
IT'S HOT, AND WE'RE SO STRESSED.
400
00:17:41,758 --> 00:17:43,310
IT'S UNBELIEVABLE.
401
00:17:43,310 --> 00:17:45,724
[ CROWD SHOUTING INDISTINCTLY ]
402
00:17:45,724 --> 00:17:47,482
[ DIALS TELEPHONE ]Tracey: I CALL MY OWNER.
403
00:17:47,482 --> 00:17:49,689
[ TELEPHONE RINGING ]
404
00:17:49,689 --> 00:17:51,655
AND TELL HIM WHAT'S GOING ON --
405
00:17:51,655 --> 00:17:55,000
THAT WE'RE TOTALLY BACKED UP
AND WE NEED HIM IN.
406
00:17:55,000 --> 00:17:56,344
AND HE SAYS --
407
00:17:56,344 --> 00:17:59,275
HIS FAMOUS LINE IS,
"OH, I'LL BE THERE RIGHT AWAY."
408
00:17:59,275 --> 00:18:01,310
[ DIALS TELEPHONE ]ABOUT HALF AN HOUR GOES BY.
409
00:18:01,310 --> 00:18:02,931
HE'S STILL NOT HERE.
WE CALL HIM AGAIN.
410
00:18:02,931 --> 00:18:04,724
HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE.
411
00:18:04,724 --> 00:18:07,034
Schirripa:
SO WHERE IS THIS SLUG?
412
00:18:07,034 --> 00:18:09,137
STILL IN BED AND LETTING
HIS STAFF TAKE THE HEAT.
413
00:18:09,137 --> 00:18:13,413
WE HAD CALLED HIM PROBABLY,
YOU KNOW, 15, 20 TIMES
414
00:18:13,413 --> 00:18:15,034
IN THE FIRST TWO HOURS.
415
00:18:15,034 --> 00:18:18,931
BY ABOUT 11:00, WE ARE
PRETTY SURE HE'S NOT COMING.
416
00:18:18,931 --> 00:18:24,241
NO BOSS, NO PAYCHECK,
NO BREAKS, AND THEN BOOM.
417
00:18:24,241 --> 00:18:27,482
IN THE MIDDLE OF ALL THIS CHAOS,
TRACEY GETS AN IDEA,
418
00:18:27,482 --> 00:18:29,724
A WAY TO MAKE THIS
ALL GO AWAY.
419
00:18:29,724 --> 00:18:33,379
A LITTLE BLUE PLATE SPECIAL
THAT'LL TEACH HER LAME-ASS BOSS
420
00:18:33,379 --> 00:18:36,413
THAT THIS AIN'T
KARMA'S FIRST RODEO.
421
00:18:36,413 --> 00:18:38,965
TO FIND OUT MORE OF WHAT
I THINK ABOUT THESE STORIES,
422
00:18:38,965 --> 00:18:42,068
GO TO
investigationdiscovery.com.
423
00:18:44,172 --> 00:18:46,413
♪♪♪
424
00:18:46,413 --> 00:18:50,689
SO A DOUCHEBAG BOSS HAS BEEN
GOUGING POOR TRACEY WALSH
425
00:18:50,689 --> 00:18:53,172
FOR HUNDREDS OF DOLLARS
IN UNPAID WAGES,
426
00:18:53,172 --> 00:18:56,137
AND NOW HE'S GONE A.W.O.L.
DURING THE CALGARY STAMPEDE,
427
00:18:56,137 --> 00:18:58,689
WHICH IS THE BUSIEST TIME
OF THE YEAR.
428
00:19:00,034 --> 00:19:01,172
[ DIALS TELEPHONE ]
429
00:19:01,172 --> 00:19:02,931
Tracey:
I PHONE MY BOSS AGAIN.
430
00:19:02,931 --> 00:19:03,965
[ RING ]
431
00:19:03,965 --> 00:19:06,931
OF COURSE. NO ANSWER.
432
00:19:06,931 --> 00:19:08,551
AND I'M STILL NOT GETTING
ANY ANSWER FROM HIM.
433
00:19:08,551 --> 00:19:10,689
SO WHEN AM I GONNA
GET MY FOOD?
434
00:19:10,689 --> 00:19:12,724
HEY!
435
00:19:12,724 --> 00:19:15,034
♪♪♪
436
00:19:20,137 --> 00:19:21,586
[ DIALS TELEPHONE ]
437
00:19:21,586 --> 00:19:23,000
CALLED HIM AND SAID,
438
00:19:23,000 --> 00:19:24,965
"IF YOU WANT TO CONTINUE TO MAKE
MONEY, YOU BETTER GET HERE."
439
00:19:24,965 --> 00:19:26,448
Schirripa:
TRACEY LAYS DOWN THE LAW.
440
00:19:26,448 --> 00:19:28,655
SHE TELLS HER BOSS
HE'S GOT 30 MINUTES
441
00:19:28,655 --> 00:19:30,586
TO GET HIS BUTT
TO THE RESTAURANT.
442
00:19:30,586 --> 00:19:33,172
BUT SURPRISE, SURPRISE.
443
00:19:33,172 --> 00:19:34,758
[ CLOCK TICKING ]
THAT DEADLINE COMES AND GOES
444
00:19:34,758 --> 00:19:37,137
WITH NO TRACE OF THE WEASEL.
445
00:19:37,137 --> 00:19:38,551
MY MANAGER AND I JUST KIND OF
LOOKED AT EACH OTHER,
446
00:19:38,551 --> 00:19:40,896
AND WE DECIDE, YOU KNOW,
SCREW THIS.
447
00:19:40,896 --> 00:19:43,310
WE'RE DONE.
WE'RE NOT DOING IT ANYMORE.
448
00:19:43,310 --> 00:19:44,482
[ DIALING TELEPHONE ]
449
00:19:44,482 --> 00:19:47,310
Schirripa: SO SHE CALLS HIM
ONE LAST TIME.
450
00:19:47,310 --> 00:19:49,931
[ RING ]
451
00:19:49,931 --> 00:19:51,137
THIS IS TRACEY.
452
00:19:51,137 --> 00:19:53,310
IT'S MY OFFICIAL NOTICE
THAT I'M QUITTING,
453
00:19:53,310 --> 00:19:54,586
EFFECTIVE IMMEDIATELY.
454
00:19:54,586 --> 00:19:56,620
WE TELL EVERYBODY,
"YOU KNOW WHAT, GUYS?
455
00:19:56,620 --> 00:19:58,413
"WE'RE QUITTING.
IF YOU WANNA STAY,
456
00:19:58,413 --> 00:20:00,448
"WE'LL GIVE YOU YOUR BREAKFAST
FOR FREE.
457
00:20:00,448 --> 00:20:01,620
"JUST DON'T YELL AT US ANYMORE
458
00:20:01,620 --> 00:20:03,103
'CAUSE WE DON'T WORK HERE
ANYMORE."
459
00:20:03,103 --> 00:20:06,413
WE PROBABLY SERVED
MAYBE 25 FREE BREAKFASTS.
460
00:20:06,413 --> 00:20:08,482
Schirripa: AND THAT'S IT.
TRACEY DOES EVERYTHING ELSE
461
00:20:08,482 --> 00:20:09,551
BY THE BOOK.
462
00:20:09,551 --> 00:20:12,172
SHE TELLS EVERYONE
THE RESTAURANT
463
00:20:12,172 --> 00:20:14,137
IS NOW CLOSED FOR THE DAY.
464
00:20:14,137 --> 00:20:16,655
Tracey: WHEN WE GOT
ALL THE CUSTOMERS OUT,
465
00:20:16,655 --> 00:20:19,620
WE PUT OUR MONEY
IN THE ENVELOPE, AND WE LEFT.
466
00:20:19,620 --> 00:20:21,896
Schirripa: SO NOW I'M GUESSING
467
00:20:21,896 --> 00:20:23,689
TRACEY'S FINALLY GOT
HER BOSS' FULL ATTENTION.
468
00:20:23,689 --> 00:20:25,103
[ PHONE DIALS, RING ]
469
00:20:25,103 --> 00:20:27,344
Theresa: SO MY BOSS PHONES ME
THE NEXT DAY,
470
00:20:27,344 --> 00:20:28,379
AND HE WAS PISSED.
471
00:20:28,379 --> 00:20:30,965
I LOST 15 GRAND BECAUSE OF YOU.
472
00:20:30,965 --> 00:20:32,310
Tracey: AT THIS POINT,
I DIDN'T CARE.
473
00:20:32,310 --> 00:20:34,620
I WAS TAKEN ADVANTAGE OF,
AND MAYBE HE MIGHT THINK TWICE
474
00:20:34,620 --> 00:20:36,275
BEFORE HE DOES IT
TO SOMEBODY ELSE.
475
00:20:36,275 --> 00:20:38,655
I REALLY COULD NOT HAVE
ENVISIONED IT GOING ANY BETTER.
476
00:20:38,655 --> 00:20:40,241
Schirripa:
TRACEY'S NOT DONE YET.
477
00:20:40,241 --> 00:20:42,689
SHE STILL WANTS THE MONEY
HE OWES HER.
478
00:20:42,689 --> 00:20:45,103
SO WHAT DOES
THIS FEARLESS COWGIRL DO?
479
00:20:45,103 --> 00:20:47,482
WELL, SHE HEADS BACK
TO THE STAMPEDE.
480
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
Tracey:
I HAD TO DROP OFF MY UNIFORM
481
00:20:48,965 --> 00:20:51,034
AND GET MY FINAL PAYCHECK.
482
00:20:51,034 --> 00:20:52,724
AND HE GIVES ME MY PAYCHECK,
483
00:20:52,724 --> 00:20:55,310
AND I'M SHORT A WHOLE BUNCH
OF HOURS, SO I TELL HIM,
484
00:20:55,310 --> 00:20:56,965
"YOU KNOW, YOU OWE ME MONEY.
485
00:20:56,965 --> 00:20:58,413
"YOU'RE GONNA PAY ME THE MONEY
RIGHT NOW,
486
00:20:58,413 --> 00:20:59,724
OR I'M GONNA GO
TO THE LABOR BOARD."
487
00:20:59,724 --> 00:21:02,793
SO HE WENT TO THE TILL
AND TOOK OUT CASH
488
00:21:02,793 --> 00:21:05,965
AND HANDED IT TO ME AND TOLD ME
JUST NEVER BOTHER HIM AGAIN.
489
00:21:05,965 --> 00:21:08,310
I DEFINITELY LEFT THAT JOB
LEARNING A LOT.
490
00:21:08,310 --> 00:21:11,172
THAT WAS THE FIRST TIME
THAT I STOOD UP FOR MYSELF.
491
00:21:11,172 --> 00:21:12,896
I GOT THE MONEY
THAT WAS OWED ME.
492
00:21:12,896 --> 00:21:16,103
IT FEELS REALLY GOOD TO NOT LET
PEOPLE WALK ALL OVER YOU.
493
00:21:16,103 --> 00:21:19,344
THE NEXT DAY, TRACEY FINDS
ANOTHER JOB FOR DOUBLE THE MONEY
494
00:21:19,344 --> 00:21:21,448
AND NEVER LOOKS BACK.
495
00:21:21,448 --> 00:21:23,310
AND HER BABY --
HEALTHY AND HAPPY.
496
00:21:23,310 --> 00:21:26,517
YOU KNOW, SOME SAY REVENGE
IS A DISH BEST SERVED COLD,
497
00:21:26,517 --> 00:21:30,172
BUT FOR TRACEY WALSH, THIS DISH
WAS COOKED PERFECTLY --
498
00:21:30,172 --> 00:21:32,068
KARMA STYLE.
38694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.