All language subtitles for Justified.S06E07.1080p.BluRay.x265-RARBG

Previously on justified...

Paperwork's been filed. I'll be
there, all moved in, in a few weeks.

Daddy's coming home
so that mommy can finally take a nap.

Does that look like rot to you?

It almost looks like
somebody cut the boards away.

Son, you got one hell of an eye.

You running from Boyd, the law, or both?

I don't want anyone after me,
especially Boyd.

You can go now.

Not till I know you ain't gonna wake up
tomorrow mornin' and run again.

You don't give a shit about me.

You just care that I don't jeopardise
your precious case against Boyd.

Raylan givens.

I thought that was your car out front.

Baby, how long has our guest been here
without you offering him a drink?

This here is what the man would call
an "unknown unknown."

Something you don't even know
you don't know.

Ava tell you anything
about what she got up to yesterday?

- You know what has to be done.
- Choo-choo's a rock. He'd never give us up.

Not on purpose.

I won't let you kill her.

Fine, then.
You kill her, like you were ordered to.

Put your hands on your head
and get on the ground.

Roadblocks set up already here and here,

but if he's ex-special ops,
he's more than likely to go up and around.

- We've got helicopters up?
- We got helicopter, singular, up.

Well, can we get more?

I don't know.
I ain't the one who flies helicopters.

I don't want this guy going
all Eric frein on us,

hole up at some derelict airport for weeks
while we're out here chasing our own dicks.

- Sounds really strange when you say that.
- I'm running shit.

- I get to use the expression.
- Roger that.

- Nelson, how many can state police spare?
- How many what, now?

Maybe get art to call in a favour.

Chief, I got to go.

- I got a thing.
- You got a thing.

You ain't gonna take
my word for it, are you?

You see what we got here.
We're looking for a shooter.

Yes, I was involved in that shooting.
Now you got the marshals en route.

Plus, you asked me to take 24 hours
to decompress and regroup, right?

You want out. You want out of the manhunt.

I keep reliving it.

- It's like a movie I keep seeing.
- Raylan.

Probably gonna have to take meds
to help me sleep.

Fine. If you want to decompress,
go decompress.

- Just be somewhere I can find you.
- You know I will be.

And don't decompress all over Walker

if this is about you happening across
the man somewhere on your own.

I got it. I'm gone. Good luck.

It's Walker. He wants
to talk to both of us.

I was beginning to feel concerned for you.
How are things?

I'm afraid
we got a bit of a problem, mr markham.

I'm gonna need an extraction
if it's still available.

You sit tight.

I'm gonna get you to a doctor.
Now, where are you, son?

- Sergeant?
- I'm coming for you, top.

Is your car's GPS still active?

I knew I could count on you, sergeant.

I am near Corbin.

I'm holed up in an abandoned church
on the east side of town.

- You can't miss it.
- Okay, top, you hang on. I'm coming.

Where you going, Sean?

We can't just leave him out there.
He's hurt and he's a target.

You and I both know
he ain't gonna be where he said he was.

You go out there and get rolled up
in their horseshit dragnet,

then where are we?

So, now...

Before you rush off
into whatever hazards await...

It's not about the money.

You're correct. It's about loyalty.

And I need yours.

More than that, it's about freedom.

- Freedom from what?
- You stay loyal to me,

and I'll fix it so the only one
you ever have to take orders from again

is you.

That's freedom.

Give you my word on it.

Walker is burnt.

He's a rogue element.
Ain't nothing for him now.

Got to stay out of that fire he started.

- What about me?
- That whore can identify you from schreier's.

So if I was you, I'd lay low for a while.

Can I count on you, son?

Good man.

You need another pair of hands?

Is Earl still here?

No. I let Earl go home for the evening.

No, baby.
It's just you and me and the dishes.

And my overnight bag.

Well, I took the Liberty
of packing some clothes for you.

I hope you don't mind.

We going back to Lexington?

No, baby, we gonna go up
to my daddy's hunting cabin in bulletville.

- And why we going to bulletville?
- Well, ifigured,

with everything that's been
going on in our lives lately,

we needed a break.

When I dug coal, I'd go up to that cabin
at least once a week,

breathe in that fresh mountain air, clear
all of that mine dust out of my lungs.

- Just you and me?
- Just the two of us.

Baby, that cabin is so far away.

Maybe we can just stay here tonight.

I just want to finish cleaning,
curl up on the couch, and watch some TV.

I wasn't asking.

I want to see you first thing in the
morning by that green mountain light.

Meet you in the truck in five.

- Well, look what the cat dragged in.
- I'm so sorry.

So you said, on the phone, about 30 times.

I just... it was in the calendar.

- I just...
- I'm fine, Raylan.

I took an uber, and we only got lost once.
I'm pretty sure that was my fault.

Did you eat? Do you
want to eat? There's a...

We're good. We're good.
I hope you didn't come racing over here.

I might have. Propelled by
guilt, having dropped the ball.

All the way from Harlan?

Well, she threw up on the plane,

and she hasn't stopped
bitching about the trip ever since.

But seeing as though
you haven't had a chance to do so yet,

would you like to hold
your daughter, Raylan?

There you go.

Hello, little girl.

I know you probably have to go, but...

I'm not going anywhere.

Hey.

Hey, pig!

Could he still be alive?

- You want to climb down there and find out?
- Maybe I will.

God!

Ground ain't stable. That's how he slipped.

Don't be careful,
you'll end up down there with him.

I heard him hit.

Time it took, I'd say
it's about a 300-foot drop.

Only way your boy's still alive
is if he's made of iron.

I got to call Boyd.

Tell him what happened.

You don't tell him
something like this on the phone.

Yeah, well, you don't
give me orders, either.

Whenever we lost one of our own,

every man who worked with him
went to the house of the family

to deliver the news, to comfort in person.

Yeah. Well,
the pig wasn't one of Boyd's own.

Don't matter, now, does it?

That boy gave his life doing this job.

You show him some goddamn respect.

Whatever, old man.

I'm gonna tell him how I'm gonna tell him.

You all right with that?

Fine.

- All good?
- Status quo.

What is it you're missing out on
while you're here playing the family man?

Nothing big. A little chase.

How long are you two here?

Well, we have an appointment
with frieder tomorrow,

and then we're gonna do some visiting.
And then we're out the next day.

Frieder's the ob?

Paediatrician.

Can you hold that for me?

Yeah, that's fine.

This is one of those situations
where I'm gonna need you

to not freak out, maybe sit down.

I'm not freaking out.
And I don't want to sit down.

Okay.

Willa's well-baby check, a few weeks back,
the doctor that my mother recommended,

he was listening to her heart
and says maybe he hears something.

That sounds bad. Is that bad?

He's rating it a grade 4 heart murmur,
which means it's...

It's pretty loud, but it's not super loud.

It could be a congenital defect,
or she could just grow out of it.

And, you know, it's not like
I don't trust this guy, but...

- You trust frieder.
- Yeah.

And she said she could get Willa
in to see the paeds-cardiologist

and they can run some tests
and see what's what.

Jesus.

Are you freaking out?

- I am not freaking out. Are you freaking out?
- I am not freaking out.

But I am gonna have to put myself down
with a stiff drink, so...

By the way, how is your mother?

That's so weird.

She's fine.

She would love to know
that you were interested.

Well, she might at least appreciate
that I pretended to be interested.

She's driving me into the ground
with these mommy-and-me classes.

"You got to get that baby out
to see the world.

"Work on your networking skills."

"Socialising the child" is what she
calls it. She's been watching the view.

I tell her, "you know
what? Why don't you try

"balancing a baby on your ass
while you're doing yoga?"

Didn't she put you in daycare
when you were like only a month old?

Seems it's easier to give motherly advice
than it is to actually mother.

You want her?

She did try and set me up on a
date, though, if you can imagine that.

Really?

A guy named Randy, divorced.

I thought he was a cousin,
but apparently not.

So, what'd you say?

Well, I haven't said anything yet. Why?
What should I say?

You say whatever you want.

Well, I would say he looks a little too
much like Wallace Shawn for my taste.

Another thing, while I'm here.

The lawyers came back
with the custody agreement,

and they're gonna need us to formalise
our joint-custody pattern.

Which brings up the question,
are we gonna share custody of Willa?

Because if we are, we need to figure out
how we're gonna break that up.

Can we get a fire going?

In a minute. But first...

I think I got something
to make you forget that cold...

If it's still here.

- Well, here it is.
- What's that?

This is one of the last surviving bottles

of the pappy Van winkle
warehouse fire of '95.

Only three cases left untouched.

My daddy pilfered one of those cases,
and I, in turn, may have pilfered

one bottle from that one case.

- May have?
- Well, I admit nothing.

I don't know that
there is a statute of limitations

on that kind of deviant behaviour.

- I'll keep my mouth shut either way.
- Well, I certainly hope you can.

You know...

I have kept this bottle up here
for all these years

only to be opened
on the night that I got married.

But seeing as how we are on the precipice
of starting our lives together,

I thought, no better time than the present.

I'm not superstitious, but I think
we should wait till we're married.

Why jinx the future?

I've been waiting on this moment
damn near 20 years, Ava.

You will have a shot with me.

- I'll have one.
- That's all I ask.

Goddamn! That's like drinking silk.

Let me see that.

My, oh, my.

That is beautiful.

My fiance did good.

You know, my mama and daddy
were married on this very spot.

Said their vows
right in front of that fireplace.

Got me to thinking...

Maybe me and you
ought to write our own vows.

- You serious?
- I am.

Not some rote commitment
recited without meaning.

Something from the heart.

And no "till death do us part,"

'cause I don't want to hear about that
on my wedding day.

Me neither.

But I do think
we ought to talk about commitment,

trust,

loyalty.

Those are important words.

- Wouldn't you agree?
- Why wouldn't I?

You know, when my mama
and daddy got married,

"I promise to obey"
was in their wedding vows.

Did you hear that
from inside your mama's womb?

My daddy'd bring it up
every time he hit my mama.

Although I don't think he ever
did get around to obeying her.

Bowman never troubled himself
making excuses.

Me, myself,

I don't believe
that a man should ever hit a woman.

Or, at least, I ain't found a reason yet.

Meaning you could find one?

Well, what if a handsome man smiled at me
and somehow that was my fault?

Or I didn't have your dinner ready
exactly when you came home?

Would you beat on me, then apologise
and promise to never do it again?

And keep that promise
maybe one day, maybe two.

Ava, have I ever done anything to you?

Have I ever hurt you in any way?

Bowman was sweet as candy
till we got married.

- Then I was his property.
- Well...

I ain't my brother.

No, but you are a crowder, aren't you?

You forced me to come up here.
You make me drink when I don't want to.

You gonna take this bottle,
crack it over my head next?

Like bowman would do?

- That what you want?
- I don't know what I want.

You want to hit me a little bit, don't you?
That'd feel good?

- It might.
- Well, then, go on, girl. Do it.

- Do what?
- Hit me, woman.

Go on.

Boyd I

Boyd I

I hear you in there!

- About time.
- Let me guess.

Fraternity brothers?

What educational institution
is lucky enough to have you for students?

Fu, heard of it?

Great proctology programme.

- I'll bet you'd love it.
- Went up my nose.

I never went to college myself.

Joined the army right out of high school.

Gave me some notion of fraternity.

And we thank you for your service.

Now, if you're done
whipping your army pud in there,

I got to shit.

Begging the question,

will your brother over there step in

when I split your skull open?

Look.

I was just kidding, man.

So was I.

Apologies. My twisted sense of humour.

It has been a day.

Where you boys headed?

- Disney world.
- Disney world.

- Maybe the wizarding world of Harry Potter.
- Orlando, huh?

Of all the gin joints in...

The fates are smiling upon me, gentlemen.
I was headed there myself!

Gonna deliver this to an old army buddy.

Memento of our time in the box.

This vest saved his life many a time.

Hey. How about I give you $300

to deliver it to Orlando for me, huh?

Go ahead. Take it. Take it.

And for your incidentals...

Now, don't be shy.

You buy all the pbr and funyuns
you can stomach.

Now, the address is 1212 main street.

- Repeat that back to me.
- 1212 main street.

See how easy that is to remember?
Much appreciated, gentlemen.

You two have fun.
You know, how could you not?

That's the happiest place on earth!

Is there something else
I could be doing or I should be doing?

You do realise that that question
puts it on me to come up with a task

to occupy you with
on top of having to deal with her?

- Okay. That's fair.
- Sorry.

- No. That's all right.
- I'm sorry. I know.

It's just, it's been six hours of this,
and I don't know what to do any more.

Is it the heart murmur thing?

No, it's an ear infection and a chest cold,
and this is my life.

This is what it looks like now.

Well, that question
you were asking before about,

do I want to be involved
in my daughter's life?

- Yeah?
- Of course, I do.

Okay, well, this is your daughter's life,
Raylan. This is what it looks like.

But you can see that I'm here

and that I'm racking my brain
trying to figure out how I can help.

I don't know. I don't know.
I never know with you.

'Cause you got that thing, you got that
"I couldn't care less" thing.

- How am I supposed to know?
- Know what?

What you want, Raylan.

And look, I'm not gonna lie. I liked it.
It's part of what drew me to you.

But this is different.
Things are different now.

And trying to factor in where your head's
at with us right now, it's exhausting!

- And it's unfair. And frankly, it's bullshit.
- Okay.

And you still haven't answered
the question about custody.

About how involved you want to be
in our lives. I know. I know.

Because you know how involved I want to be.
I mean, don't you?

I don't know anything right now.

All I do know is that
it's 3:00 in the morning,

I have been on two flights and an uber
with this demon child attached to my boob,

and I can't get it up right now
to answer your questions for you.

So why don't you give us ladies
the bathroom for a little while, okay?

What the hell, Boyd?

We going hunting.

What?

First day of razorback season,
state of Kentucky.

I already got the coffee going.

- What time is it?
- It's early.

And we need to get to the stand
while the sun is rising

if we gonna bag us a shoat.

Get up.

I know, I know, I know, I know.
I know. I know.

I'm sorry I howled at you.

You weren't the only one howling,
as I recollect.

Raylan.

What is it with this baby?
What is it gonna take?

Winona, for the love of the child,

let me take her out
for ice cream or something.

I'm not gonna give her ice cream.
Maybe a taste.

But I'm gonna have some ice cream,
and I'll drive her around a bit.

That helps, right?
And then you can get some sleep.

What is this sleep you speak of?

Hi. Hello. That's it. I've got you.
I've got you. Yeah.

- Don't tell me you're the closer.
- No. I wish I was. That'd be cool.

No, I'm just a pod, plain old deputy.

But I was just walking past,
and I thought you looked really familiar.

- You mind if I ask your name?
- Avery markham.

Markham! That's right, Avery markham.

You know what? When I was just a pup,
I served some warrants on some of your men.

And then you and I passed each other
one day in the courtroom

when thatjudge you paid off
dismissed all the charges.

You must not have made an impression.
I don't remember you.

Well, memory loss,
that's a sure sign of old age.

So's losing your hearing.

How about the old fishing pole?
Still able to hook a fish with it?

You know, I've been married for 28 years. I
don't get the pole out as much as I used to.

But I hear you do.

I heard you pulled
Katherine hale into your boat.

Why would you care about
my relationship with Katherine hale?

Well, I don't. Except for the one
that you had with her 14 years ago.

Wasn't it around that time that her
husband, Grady hale, got killed in prison?

Sorry. I have trouble
remembering things, too.

- I heard it was suicide.
- Suicide, huh?

Well, I mean, the reason I recall it
is because that's around the same time

that us attorney Simon poole
got his head blown off.

- You remember that?
- I remember he had a hard-on for Grady.

He did. That's right.

And you were Grady's partner, right?

You know, a lot of people
were saying that Simon poole

claimed he had a snitch
in Grady's camp that ratted him out.

You wouldn't have any idea
who that was, would you?

I'm confused.

Are you calling me a murderer
or are you calling me a rat?

Well, neither, as such. I'm just thinking.

I mean, it wouldn't make sense
for you to kill poole

to slow down Grady's case

just to turn around and kill Grady
so that you could be with Katherine if...

- If I was just gonna leave Kentucky?
- Exactly.

That was not an easy decision.

I loved Katherine.

Still do.

Well, that's very sweet.

But why leave?
Unless maybe you didn't trust her.

Or you didn't know
what she was gonna do to you.

Well, you picked a hell of a time
for "take your daughter to work" day.

I figured it'd be easier selling her here
than some place I didn't know anybody.

Oh, my goodness. What a relief.
She doesn't look like you. Good for her.

- What are you doing here?
- I'm just bored.

I love a good manhunt.
Hey, they rolled markham up.

Doesn't look like
we're keeping him much longer.

No, we're not.

So if you want to talk to him,
you better get in there.

Isn't that right?
Daddy better go talk to the bad man.

Some other time, huh?

Well, she's beautiful.

I wouldn't leave her in this office
much longer. Too many reprobates in here.

And I'm talking about
the ones on the payroll.

Take it easy, art. This
is where daddy sits.

- Yours, I hope.
- That's what they tell me.

See that?

Why aren't you on the manhunt?

I myself was given 24 hours to decompress.
Look what you started, Norma rae.

- So what are you doing here?
- Tracking this asshole's credit cards.

Walker's using credit cards?

Crossed the Harlan county line
into wabash county

and immediately spent $120 at Leo's liquor.

Second card for gas in Tennessee
before going back to the first card

and spending over $300
at a porno shop in murfreesboro.

That ain't him.

You mean Walker's not an alcoholic
porn addict with a full tank of gas

who compartmentalises
his vice spending from his staples?

Well, I don't know what you just said,

but he must have given someone
his credit cards.

He ain't stupid enough to use them,
and he wouldn't buy all that shit.

I know. That's why
I was condescending to you just now.

Go ahead and get your shots in now.
She won't be with me all the time.

Do you hear how
I'm condescending to you just now?

Raylan. Why are you here?

- You want to hold her?
- Did you ask Tim if he wanted to hold her?

No, because he is not a nurturing,
caring human being.

He's kind of an asshole.

- Can I hold her?
- No.

So, why'd you leave Harlan?

Boss doesn't get to play around
in the woods all day.

So everything's under control.

Even if it wasn't, what good are you to me
with a baby on your hip?

You sure you don't want to hold her?

Shouldn't you be, you know,
taking care of her or something?

I thought that's what I was doing,
bringing her here.

Brooks.

Raylan.

Come on!

911. What is your emergency?

All those times hunting, Ava.
What was the first animal you ever killed?

- Squirrel.
- Squirrel?

How old were you?

Six.

Daddy gave me a .410 for my birthday.

You kill that squirrel with one shot?

No, I didn't.

Could barely hold the gun,
I was shaking so hard.

You sound like cousin Johnny,
worst rifle shot I ever did see.

He'd only go hunting with a four-Wheeler
and a spotlight.

That ain't sport. It's slaughter.

You got to give an animal a fair shake.

Well, makes sense. Johnny was a coward.

I never understood
where I went wrong with him.

Why he saw fit to betray me. Devil, too.

If they weren't happy
with their lot in my crew,

why didn't they just come to me?

I'm a reasonable man.

We could have hashed our differences out
over a bottle of woodford.

Why you think they wouldn't do that, Ava?

Maybe because they were afraid
of what you were gonna do to them.

What you did to them.

You scared of me?

Sometimes.

Don't move. You just stay right there.

Boyd?

Stay right there.

Boyd!

Boyd? Boyd?

First hog of the season!

Now, you stay right there!
I'm gonna go get the truck!

We gonna have us some pork tonight, baby!

Oh, my god. Y'all were gone forever.

- Sorry.
- Don't be sorry.

It's the best sleep I've had in weeks.

And is that silence I hear?

- Seems she's feeling somewhat improved.
- Baby girl.

I never love you more
than I love you when you're quiet.

It's been like that for
at least an hour or so.

So, where did y'all go?

Well, drove around,
went to the park for a little bit.

Is that why the office called and
said you left her pacifier there?

- Did they wake you?
- They did.

- I just...
- Okay, Raylan.

You don't have to tell me stories.

I mean, obviously, I trust you with her.

- You know that, right?
- Yes, I know that.

I don't know why I left that part out.

I guess I thought you'd just think...

I don't know. I just couldn't stay away.

I know you can't stay away.
It's not like that's a theory.

You know, what I don't understand is that

you haven't figured out
that I know that already.

And yet, here I am.
What does that tell you?

Thank you so much for watching her.

You don't know the half
of how bad I needed that.

I got to come clean to you about something.

Willa's heart wasn't the only thing
that got me on the plane out here.

I mean, it was... it was part of it, but...

Just... all that worrying about it,
it really got me thinking.

And...

What is it? Hey.

I used to lie awake in our bed

when you'd be out doing
whatever it was that you did, and...

And I would get so worked up
over thinking about

if you were never gonna come home again
and what I would do if that happened.

And that seemed to me...

Unbearable.

- And it seemed unfair.
- I suppose it was.

Well, whether it was or it wasn't or is,

now I lie awake next to this little girl

and I listen to her breathe.

I know you're not coming home.

And it's...

That certainty...

I'm just saying,
I think I liked it better the first way.

- Winona, are you saying...
- What I'm saying is...

God damn it.

I'm saying I love you and I miss you

and I want you to come home,
and I don't care where home is.

I don't care if it's here or in Miami
or in the hills. It doesn't matter to me.

But if you want it,
I want you by my side raising our daughter.

So, I guess what I'm saying is

you can be with me

and still be you.

If that's something you want.

Well, you should get it.
You're gonna wake her up.

- It's Rachel. I'll send her to voicemail.
- Did you not hear a word I just said?

Answer it.

- Hey.
- Ava's up at bulletville.

- Say what?
- We tracked her phone.

Boyd has a cabin there, right?
Any reason she'd go to it?

Not that I can think of.

- Haven't you heard from her?
- Not a word.

I'm gonna need a little time.

- Raylan.
- If she's in bulletville, she's in bulletville.

Magic 8 ball says, "ask again later."

I will reach out and I will
stay by my phone. All right?

Get here when you can.

Thank god.

Heyl my brother's hurt real bad.

We were hiking. He fell.
He split his head open.

- There's a lot of blood. Please.
- Okay, sir. Just give us a second.

Let's see what's going on
with you here, buddy. Okay?

I'm fine. I got poked by a branch.
It's nothing.

Please, forget about me.
Just go get my brother.

I'll go ahead and call it in.

Get a bird in the air.
Tell them we got a climber.

We don't need a chopper.
He's right on top of the Ridge.

Sir, standard procedure.

We don't need them, we don't need them.

- What's that?
- It's just antibiotic.

- Now hold still.
- I thought methohexital was a sedative.

No, no, no.

"Be on the lookout, bearded sasquatch man.

"Possible gunshot wound." Is that right?

- That sound right?
- Yes, yes! Jesus!

Didn't realise they were gonna send me
a couple of heroes.

All I wanted was that kit. Patch myself up.

See a man I got to see, do
a job I got to do. That's all.

Then they send me a pair of heroes.

He was a hero.

Put me in the back, strap me down.
I won't be able to move or call anyone.

And you can take the kit.
You can take the kit and get away.

Yeah, I could do that.
But it's been such a day.

That flank looks like
it's been to hell and back.

I ain't hungry.

Well, I am famished.

And whatever
the good lord sees fit to provide...

You believe in god, Ava?

Why'd you bring me up here, Boyd?

Just to spend a lovely
24 hours with my lady.

Bullshit.

You've been dancing around
something since we got here.

So, why don't you just come out
and say whatever it is you got to say?

You want to get that?

Is that your salon calling again?

You been lying to me, Ava. I know you ran.

I know you went to see limehouse.

I know someone helped you escape errol.

And it wasn't just that constable.

And not 24 hours later,

I come home to find Raylan givens

sitting in your goddamn kitchen.

So, how about you come out,
say what it is you got to say?

- I'm a snitch.
- A what?

I'm a ci for Raylan.

I sold you out, Boyd.

You gonna kill me?

That it?

You gonna kill me now?

You left me in prison.
You did nothing for me.

You were gonna cut a deal with the crowes.
You could have asked for anything!

You wanted a clean slate for yourself.

You didn't even ask about me.

I was gonna die in prison, Boyd.

Those girls were gunning for me.

Should I be expected to fight
every single day for the rest of my life?

Don't you tell me you wouldn't have done
the same exact goddamn thing.

- Are you sleeping with Raylan givens?
- What?

Are you sleeping with Raylan?

You're gonna ask me that?

'Cause if you are, take it.
Take it! Take it! Put a bullet

in my head right now. Do it.

- No! I didn't...
- Do it!

I didn't do anything with Raylan!

It's you! It's always been you!

You take it.
And you do whatever it is you got to do.

I let you down. And I'm sorry.

I understand what you did,

why you did it.

I still love you.

I love you, too, Boyd.

If you would trust me right now,

if you will tell me everything
that you told Raylan givens,

I mean everything, I
can get us out of this.

I can give him enough information
to keep him running in circles

until we can get that money and run.
But I got to trust you.

You can trust me.

And I got to know that you trust me.

I trust you, Boyd.

I'm gonna go get some more firewood.

You sure you don't want me to come with?

No, you better get back to work
before everything falls apart over there.

We gonna do this, then?

I don't see how we don't try.

What do you give us? 50/50 shot?

51/49.

Well, which way?

- See you soon?
- Yeah. Yes, you will.