Original subtitles

蝶舞

我不是蝶舞

是你，婉仪

是你，婉仪，你没死

我不是婉仪

不贞的婉仪已经死了

我明白了

但是卓东来那么精，你怎么骗他呢

他做了亏心事

做了亏心事的人都会心慌意乱

他没有看清楚我，就把我草草埋葬

他怕我死

他怕我死后变成厉鬼找他报仇

现在我是一个厉鬼

更何况，死了好几天的人

手脚应该硬了，容貌全变了

匆匆一眼，你怎么能看得出呢

死的是丫鬟雪芬

她是我最好的妹妹，是她提醒我的

何必要含冤莫白

何必要为卓东来而死

他要我死，我偏不死

你怎么不等我回来呢

你会信吗

他是你最忠实的朋友

所谓证据确凿

而且镖局上上下下的人

都是他的见证人

所谓百词莫辩，你会相信？

所以你要假死

我留著性命，是为证明我是无辜的

不是为了我，是为了你

我是司马超群的妻子

绝对不会对他不忠

婉仪，是我委屈了你

我不配，我根本不配你为我这么做

你信我说的话？我知道你信

但是，我已经骗过了卓东来

你不会，你是我的好妻子

你揭开面纱的时侯我已经知道

你不会对我不忠的

你真的信

你真的没死

如果你对我不忠，你一定会死

我早就应该知道你没有死

正如我早就知道

你绝对不会对我不忠的

你有人世间最好的妻子

但是也不能够阻止我们这次的决斗

雄狮堂的各位兄弟

他们都有自己最好的妻子

不错，没人可以阻止我们这场决斗

连你也不可以

每次决斗，我都没想到会输

但是这次，我真的希望赢的是你

你说过，我不会成全你

你也不会成全我

这是我对你、你对我最大的尊重

司马超群不愧为司马超群

没有卓东来

你仍然是一个司马超群

能够听到雄狮这句话，我死而无憾

超群

婉仪，你怎么这么做

卓东来一直控制我们

你和朱猛决斗也是因为他

这是最好的方法

以后他再也不能控制我们

我们终于同年同月同日…

我…我们总算可以死在一起了

你有一个世间上最好的妻子

天下第一杀手萧泪血

你这次又奉命杀人了

要劳动到萧泪血姑娘杀我朱猛

好，卓东来总算还看得起我

朱雄狮你一向智勇过人

可惜你这次估计错误了

第一，不是卓东来派我来的

他即使有权有势

也调动不了我萧泪血

第二，我要杀的人已经死了

那就是说，我不需要再杀任何人

难道我真的不如司马超群

你来杀朱猛

你怎么知道

卓东来要你做他的傀儡

他要你做他心里想做的事情

你要杀朱猛

因为他要你做第二个司马超群

做司马超群有甚么不好

做司马超群当然没甚么不好

不过会变成一个死人

因为他已经是个死人

他死了

这就是做司马超群的下场

他终于死了

司马超群会死，你同样也会死

难道这个就是你唯一的下场

我来晚了

你也是来杀司马超群的

你是来杀司马超群的

你要做司马超群第二

你就一定要杀司马超群

我来不是要杀他

卓东来不是要你来

你要代替司马超群的地位

自然就不能够由你来杀司马超群

你要杀的是我

不错，就是你

好，卓东来果然想得周到

司马超群已经死了

世界上最有价值的人头就是我

朱猛的人头可以抬高了

高得好像司马超群一样，地位超然

不错，只要杀了你

我就是总管北道三十九路

大镖局的总镖头

总管北道三十九路大镖局的总镖头

这个衔头的确吸引人

三十九路大镖局总镖头高渐飞

好，朱大哥成全你

你不是来杀我的吗

我是高渐飞

我决不会做第二个司马超群

好…小高，朱大哥没看错你

你渐渐起飞

不过你绝不能再做司马超群第二

可惜我没保护司马超群

你来是保护司马超群的

我答应过一个人

早知朱大哥…

再多说也没用

如果你不拿著我的人头回去

卓东来肯定不会放过你

大丈夫生又何欢，死又何惧

只要死得其所，死又何憾

但是你不能够死

因为你还要重振雄狮堂

你还有很多好兄弟

你不能够对不起他们

没错，我要重振雄狮堂

我不能够对不起他们

堂主…

我是雄狮堂的堂主

只要我一天没死

就是雄狮堂的堂主

小高，你来给我帮忙

我还有很多事要做

司马超群已经死了

卓东来一天不死

总还有很多事情我要去做

小高

能够交上你这个朋友，我很高兴

司马超群已经死了

已经死了

好，死得好

那把泪痕剑呢

在这儿

人也死了，这把剑也没用了

你就把它放在这儿吧

你放走了朱猛

你知道你这么做会后患无穷

朱猛是我的朋友，就算雄狮堂再起

也会和我们大镖局相安无事

我不是要相安无事

我是要兴风作浪

我要你站在最高峰

我要你成为天下唯我独尊

司马超群

我是高渐飞，我不想做司马超群

不可能

怎么不可能

因为你已经是我们

三十九路大镖局的总镖头

我可以不做

不可以

高渐飞，你屡次约司马超群决斗

而且千方百计地要入我们大镖局

你现在样样都得偿所愿

你已经在我们大镖局坐了最高位置

你已经是众矢之的

你不能够再跌下来，除非死

死

你不用死

因为你有我，你才不用死

如果没有我，你就要死

就像刘备和诸葛亮一样

如果刘备没有诸葛亮

刘备早就死了

你有这个本事吗

司马超群就是最好的例子

不错，紫气东来

你的确有这个本事

但是怎么你自己不做

大镖局的总镖头

你说，难道诸葛亮可以代替刘备吗

刘备的命运就是做他的刘皇叔

诸葛亮的命运也只能做他的诸葛亮

渐飞，你的命运就是高渐飞

高渐飞就应该做

三十九路大镖局的总镖头

欢迎总镖头

总镖头…请…

总镖头…

我忘了带钱来

总镖头能够赏脸，是小店的光荣

我进去弄点好菜，请坐

总镖头光临我们九曲坊

是我们的光荣

请到舍下莫香堂一记叙

总镖堂，我们落雁帮

最近在京城请了位名厨

手艺很不错，请总镖头赏脸

一个区区的小厨子算得了甚么

我们珍藏的女儿红才是妙品

总镖头

我吃不惯佳肴美酒

为甚么

为甚么我要做司马超群第二

为甚么我要做卓东来的傀儡

天天有很多人前呼后拥

为甚么我不能做我自己

我要做高渐飞

是谁

因为你已经不是高渐飞

你不能够飞了，永永远远都不能飞

永永远远都不能飞了

你们到底是谁，快点出来

我不是我，我是我们

是我们

你们有胆就出来

有胆子就出来

有胆就出来…

你们不用瞎捣乱

你们想怎么样

我们要你的人头

要你的人头

公孙公孙

没错，我就是公孙明珠

我就是公孙乞丐

你们两兄弟毕竟来了

对，我们都来了

你们两个也很想当大镖局的总镖头

总镖头果然才思敏捷

但是总镖头这个位子只有一个

而你们两兄弟…

这就是我们两兄弟的烦恼

只要拿到你的人头之后

自然就有解决的办法

所谓解决的办法

就是你砍我一刀，我刺你一剑

一直到有一个倒地为止

这个的确是一个值得考虑的问题

但是不需要麻烦阁下为我们考虑

要考虑的是你自己

难道功名利禄真那么大吸引力

好，干得好

高兄弟，就凭这一剑之威

就可以统领我们大镖局了

我现在已经是大镖局的总镖头了

不错，你已经是总镖头

所谓高处不胜寒

你现在明白是甚么意思了

他们死得实在太无辜了

他们是死得无辜

不过我想你也不希望

无辜的人是你自己

你现在应该明白

在江湖上有很多人想得到你的位子

更多的人想得到你的人头

所以你要保住你的人头

就先要保住你的位子

就这么简单

就这么简单？

就是为了这么简单的事

已经死了不少人，流了不少血

只要死的人不是我，流血的不是你

那就算死了再多人，流再多的血

又有甚么关系呢

的确没甚么

公孙明珠这个人没甚么

不过他身上佩的那把剑

的确是一把好剑

不错，这把的确是把好剑

你…

你现在应该知道

我并不是司马超群第二

你强迫不了我

高渐飞

你等这个机会是不是等了很久了

等了很久了

等得我不能够再等下去

你也应该知道

想杀我不是那么容易

可能在你杀我之前

你已经比我先死

你吓不了我

我不是吓你

三声夺命，两步易容，一计绝户

计先生，你的易容术高明

但是你的功夫更高明

卓先生，你过奖了

计先生，想不到你这么大把年纪了

还对我们大镖局总镖头这个位子

这么有兴趣

有一个算命先生给老夫算过

说我能活九十九岁

如果从今天开始

我可以做上总镖头这个位子

算起来

起码我还有三十年的荣华富贵

计先生真是老当益壮

在下恭喜恭喜

好说

计先生，看来那个算命的算错了

你活不到九十九

卓先生，你真是神机妙算

我以后再不敢背叛你了

以后，你还有机会以后吗

一把宝剑连杀两个人已经足够

真是可惜

公孙明珠这把宝剑就这么糟蹋了

真是可惜

本来这次我回来，是想著要杀你

但是我现在知道，我并不能够杀你

我根本就不可能杀你

所以…我说你比司马超群更聪明

他只是比我不幸

不知道早点离开你

高渐飞，莫非你想告诉我

人人都想得到的位子，你竟然不要

你还会出来送死

我宁愿死在一个微不足道的人手上

也要比死在你卓东来的手上好

至少我是清白的

你走不了多远

我知道我是杀不了你

但是你要杀我也没那么容易

我替司马超群可惜

为甚么…

为甚么人人都要离开我

司马超群也是

现在连你高渐飞也要离开我

我甚么地方亏待你们了

为甚么…

爱非所爱，天意弄人

爱人的，又不让爱

被爱的，又不能爱人

不然甚么叫作天意无常

你有心事

我像有心事吗

你心里面有一个人

我心里只想著杀人

就算一个杀人不眨眼的人

他也会爱人，而且会爱得更深

因为他从来没有爱过人

不知道谁有这个福气

你应该知道

我从来没有放过一个我应该杀的人

谢谢姑娘好意

我知道你心里只有一个蝶舞

再没有别人

我知道你一直为我

我不是为你，我为我自己

你说得很对，我从来没爱过一个人

可是天意难测

天意难测

现在不是你叹气的时候

与其为死去的人叹气

怎么你不替他们讨个公道呢

讨个公道

司马超群、吴婉、蝶舞、钉鞋

还有很多数不清的雄狮堂兄弟

你知不知道他们死在哪个人的手上

你要我杀卓东来

我不是要你死

可是你以为卓东来会放过你吗

我知道他一定不会放过我

但是我杀不了他，绝不可能

可以，只要你有我这个箱子

这一个杀人的箱子

它从来没有失过手

为甚么，为甚么你要离开我

为甚么，为甚么你们要离开我

就因为我这双脚

我这双脚连平常的人都不如

真可以说人不像人鬼不像鬼

卓东来，你知不知道你自己

你就是那种人不像人鬼不像鬼的人

难道我一个…一个大英雄

就不能够是瘸子吗

我为了走路，我走得像平常人一样

竟然每天费尽了力气

我就因为这样，我才去找你们

我要把你们培养为

一个旷世的大英雄，名留青史

可是你们…偏偏要离开我

要离开我

不行，每一个离开我的人都要死

司马超群要死，高渐飞也要死

你来了

前辈，我来了

这一次，你又想叫我告诉你甚么呢

前辈，这次我来是想告诉你一些事

司马超群死了

他应该死

你不觉得可惜吗

应该死的人是不值得为他可惜的

不错，应该死的人

是不值得为他可惜的

你那把泪痕剑…

狡兔死，良弓藏

人已经死了

这把剑应该好好地把它藏起来

但是在下就认为百闻不如一见

这个不祥的东西又何必叫它再现身

在下仍然有兴趣想看一看

那对你又有甚么好处呢

我不是要得到甚么好处

我只是想看一看这把

闻名已久的泪痕剑

凡是见过这把剑的人

都为它伤心流泪，你还想见吗

是

好剑，果然是一把好剑

真是完美无瑕，好一把泪痕剑

就是因为它太完美

凡是太完美的东西

一定会带来凶险，带来不祥

大师，本来我是很应该

把这把剑毁灭掉

但是它实在太完美了

大师，我真是不忍心

这把剑…

卓东来，司马超群已经替你死了

你为甚么还…

难道，难道司马超群

不是死在泪痕剑之下

他一定要死

凡是离开我的人，他们一定要死

老先生，找我有事吗

老夫有三件事想问你

第一，我和你之间的第一张契约

你没有完成

不错，我没杀高渐飞

可是我已经给你拿到泪痕剑了

第二，我们之间的第二张契约

你也没有完成

司马超群已经死了

但是他不是死在泪痕剑之下

请问他是不是真的死在泪痕剑之下

老先生

天意，难道真是天意

那第三件事呢…

尊师曾经答应老夫

替老夫做三件事

所以你有三张契约

师父对我恩重如山

如果他有没完成的任务

我自当替他完成

但是你头两件都没有完成

我保证一定可以完成

怎么样保证

如果我不能完成的话，一命偿一命

我萧泪血立刻死在你面前

好，说得好

只要你完成第三张契约

我跟你之间的交易也就全部完成了

那第三件事是…

杀高渐飞

杀高渐飞

不错，当今天下唯一能杀卓东来的

只有高渐飞

我要你在他没有下手之前

把他给杀死

为甚么

你忘记你是不能够问为甚么的吗

杀死高渐飞，拿他的人头来见我

如果拿不到

你就拿自己的人头来见我

好，原来萧姑娘的箱子里面

真有这样的宝贝

卓先生你的剑法天下无双

我这件宝贝

就是专门来对付天下无双的宝剑

剑锋越利就越好对付

连你师父那把泪痕剑在内

听说你师父萧大师花了一生的心血

才铸成这把天下无双的泪痕剑

可惜，可惜这把宝剑

就快要在这世上消失了

你是想…

我要替天行道

这把剑太完美，也太凶险

随之而来的就有些不祥的事情发生

所以我倒不如索性把它折断

不要这样

你师父的这把剑我还给你

萧姑娘这件宝贝

借我用一用也很应该

你说这武器可以压倒天下的剑器吗

是不是真的

你来是要杀我

不错，我说过任何人不能够离开我

不用多说了，有本事就来杀我

不然的话，我就要给司马超群

吴婉、蝶舞、钉鞋

还有数不清的许多雄狮堂兄弟

报仇 讨个公道

你…

是你交给我泪痕剑的

为甚么…怎么我会死在泪痕剑之下

怎么…剑上的泪忽然间不见了

难道…我就是…

第一次我没杀你

我这次非杀你不可

为甚么非杀我不可

因为…我是天下最好的杀手

那好吧，你杀吧

为甚么…为甚么你不用泪痕剑

来跟我决一死活

因为我欠姑娘的实在太多

而且现在卓东来已经死了

我死而无憾

你拿著它，我不杀手无寸铁的人

我不会怪你的

你这又何必呢

你不死，就是我死

我答应过人的

天意，都是天意

老先生

姑娘，你已尽力而为了

天意如此，老夫也不会责怪姑娘的

你终于还是死在泪痕剑之下

大师，小人无德无能

连你这一点点血脉

也不能够好好地把他保住

甚么

卓东来原来是我师父萧大师的儿子

总管北道三十九路大镖局的司马雄

是我多年至交

他一直膝下无儿

你把泪痕交给他

从此他就是司马家的人

和我再没有半点关系了

不行，我们就这么一个儿子

你忍心吗

夫人，大师对我们的恩惠

除了这个方法，就无以为报

所以司马超群是你的儿子

而卓东来才是萧大师的儿子萧泪痕

我答应过大师，照顾泪痕

你早就想叫司马超群

他死在泪痕剑下

我以为这样交换了

多福就可以代替泪痕消灾解难

但是天命不可违

我因为要和天争

所以连自己的儿子都害死了

那么萧泪血和萧泪痕是…

你师父萧天师是萧大师的兄长

他们两兄弟自小不和

萧天师发誓一定要破大师的剑法

于是做了个箱子，叫作血泪箱

所以你的名字就叫作萧泪血

这就是高渐飞的命运

卓东来死了

你就是大镖局的总镖头

可以叫别人来做

你忍心看著大家为了争做总镖头

而互相残杀，血流成河吗

只要你肯继续做总镖头

这个局面就可以避免

人在江湖，身不由己

不能由你选择

那你…

我会离开这儿

你上哪儿去

我不知道，我唯一知道的

就是我以后再也不会见到你

不值得

与你无关，我只是不愿意…

不愿意和另外一个女人争

特别是一个已经死了的女人