Original subtitles

Okay,

see you tomorrow.

I'm Masahiko Komiyama.

I live with my mother in this house.

I don't have a father.

My parents divorced when I was a kid.

My mother's job is a tax collector.

So I don't have a problem with money.

If you ask me if I'm happy,

I can't say that.

By the way, do you have a night shift or something?

I'm Kurita Yoichi.

I'm a childhood friend of Masahiko's.

In the past, Masahiko and my family went to the beach together and traveled, but

now the situation has changed a lot.

Masahiko's parents also got divorced.

My parents also got divorced.

Until last year, my mother was in this house, but...

I left the house with a young man.

So I feel like I'm living on my own now.

I

don't

know what you're talking about.

Knock it off.

I'm sorry.

There's a cake downstairs.

Do you want to eat it?

No. It's a famous cake shop.

I don't need it! I said I don't need it!

Get out of here!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom! Mom! Mom! Mom!

Mom! Mom! Mom! Mom! Mom! Mom!

Mom!

I'll leave breakfast for you.

It's always like that.

Thank you.

Can I put it on top?

Masahiko, it's Yoichi.

I'm coming in.

What are you doing every day?

Come to school.

Everyone is worried.

Hey, get up.

Masahiko!

Wake up!

Wake up!

See you later.

How is Masahiko?

She didn't tell me anything.

Did she look okay?

Her face looked okay.

That's good.

Thank you very much.

I wish you were more determined.

I'll do my best.

Please don't cry.

I can't help crying.

Can I use the

bathroom? The bathroom? Yes, please.

Yoichi, do you want to eat dinner?

No, I'm fine.

What are you doing all the time?

I'm just cooking by myself.

I see.

If you have any problems, just let me know.

Okay?

Thank you very much.

Make sure you get along with Masahiko.

I'm sure she's having a hard time, too.

I'm a kind boy who won't let any insects kill me. Leave Masahiko to me.

You're so kind, Hiyori.

Madam.

What is it?

What's wrong?

I have a problem.

What?

I like you.

Yoichi, what are you talking about?

Stop joking around.

I'm serious.

Hey, what are you talking about?

I don't have a mother.

So when I come to this house, I'm always kind to you.

I don't think it's love or anything like that.

I know it's lonely to be a mother,

but I have to work hard because I'm a man.

Do you understand?

I thought so at first, but now...

What now?

What are you doing now?

When it gets dark, I think of all the bad things you've done.

Stop it.

Masahiko is upstairs.

I don't want you to hear that from Yorichi.

Then... I'm begging you.

Please let me go.

Please. Please.

Please.

Please.

Please. Please.

Please.

Please.

Can I?

Just this once.

It's over.

How many times do I have to kiss you?

Not on the cheek.

On the lips.

No.

Please.

Just once.

Boys are so energetic.

Are you serious?

Yes.

Don't make a sound.

I'm fine.

Don't say anything.

I can't do this.

Can I?

Don't tell Masahiko.

Okay? Okay.

You're still young.

You're still young.

You'll be sent home.

at a pace of about 21 seconds.

I'll warm you up a bit.

You'll get better soon.

I forgot to bring my breakfast.

I'm such an idiot.

I'll go get it.

You can't sleep.

I don't care about tonkatsu.

Yes? What are you going to do with the food?

Bring it to my room. Can I come in?

Yes.

Remember that.

You're having sex with Yoichi, aren't you?

What are you talking about?

I know everything.

Go to sleep.

What are you doing?

Go to sleep.

What? Go to sleep.

What are you doing, Tio?

What is this?

It's fine, just put it on.

Gourmet cat.

Did you

push

the button?

Stop it.

Shut up!

Ma-kun, stop it.

Ma-kun, stop it. Shut up.

Stop it.

Shut up.

I won't say it again. Don't talk.

is God.

You're going to get your hands dirty.

I'm going

to

use my boobs.

I'm going to miss this.

Don't have sex with Yoichi anymore.

I'm being bullied at school.

That's why I didn't want to go to school.

If we get along well, Yoichi will be bullied too.

That's why I couldn't talk to Yoichi at all at school.

I'll work hard, become a strong man, and make a girlfriend.

Until then, let me borrow your hole from time to time.

Please

be my

partner.