Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

In a democracy,

there will always be groups criticizing the government.

The government's policies related to academics centers

must undergo a large conversion.

I am announcing academic centers' freedom and autonomy.

The fired professors will be able to return.

The imprisoned students will be released step-by-step.

It's Seo In Ae!

She's out. Seo In Ae, how is your health?

Seo In Ae! Seo In Ae!

Seo In Ae, how does amnesty feel?

How is your health?

That's enough pictures.

Give her time to answer if you've asked a question. You're too loud.

Be quiet.

Seo In Ae.

Say what you want.

Even after being sentenced to death,

he said, "It's an honor."

I remember a sunbae who said that.

Without committing any crime,

accused of being a Communist...

being sentenced to death...

being told you'll be killed...

and that your life is over...

"It's an honor."

That's what my sunbae yelled out.

I remember him today.

Back then,

I thought he believed he couldn't be put to death.

But in the end,

he was sent to his death.

Who are you?

- Let go. - Hold on.

But innocent blood will call out to the end.

It's already calling out to the new era!

Seo In Ae!

Mommy...

Cement fell like rain at Dammam Port. An amazing businessman, Han Kwang Chul.

Construction in Saudi

Hanseo Construction

I wonder if he had it picked up.

Alright, thank you.

Just a moment.

Hello.

Se Kyung.

You're working so hard in such a hot country.

I think Chairman Son is relieved that Hanseo Construction was sent to Saudi.

Where's the President?

He's at the site right now.

Oh, here he comes.

I'll put him on.

It's Se Kyung.

What?

Good news.

Really good news.

Good news?

Let me guess.

Seo In Ae was absolved?

Release.

What?

Don't joke about release.

She was released and is on her way home right now.

She's been released!

We did it!

- She's been released. - Release?

- Release! - Release?

Yes! Justice is still alive.

Justice is still alive!

Oh, yeah.

President Tae Cho Ae called.

She's arriving in Saudi soon.

We're returning to Korea after meeting Tae Cho Ae. Reserve the flights.

Alright.

Sorry.

The authorities didn't see any point in wasting time.

She was released immediately after Father made the announcement.

Congratulations.

She shouldn't be going home. She's pregnant.

She should go to the hospital.

Unni probably won't do that anyway,

but she is legally under special surveillance.

She can't go anywhere she wants. Guards are following her.

I'll call you when unni gets here.

I leave it up to you.

The law does whatever it wants.

A sudden release after a ten year sentence.

Whatever the case, thank goodness you made it out alive.

If it wasn't for Kwang Chul, who else would have supported you in prison?

Kwang Chul should be here on a day like this.

He should have received word.

Noona.

Do you know the meaning behind Hanseo Construction?

"Han" for Han Kwang Chul and "Seo" for Seo In Ae.

That's why he called it Hanseo.

Did you know?

He uses my last name without permission.

He says it will become the Hanseo Group in the future.

It might be his wish list.

Master Jo, that's your fault.

Always saying, "It might, it might."

You're never decisive about anything.

That's why...

you can't defend your championship title and live as a bachelor.

Good work, Lawyer Kim.

I didn't do anything.

I was barking like a mad dog at the full moon.

But...

your skills weren't all that great either, Father.

If the power of your prayers was stronger,

Seo In Ae would've been released already by God's will.

I have no skill as a lawyer either.

But you're a powerless religious figure, too, Father.

Our almighty Father,

Thank you for listening to our fervent prayer and for protecting In Ae.

Your hands raised her up and your arms held her.

You have strengthened her with your power.

Please help her live with more strength.

In the name of the Father, the son and the Holy Spirit.

Amen.

He let you go after so much hardship.

Why make me cry in the end?

Welcome home, unni.

These flowers are from President Han Kwang Chul.

Thank you.

Kwang Chul must have been so worried.

None of us dreamed you'd be released like this.

In Ae.

Thank you for returning home.

Noona.

Thank you so much.

Kwang Chul...

had your room widened.

He bought the crib, baby shoes and everything.

You must be tired. Rest, okay?

Damn it.

She's acting like Joan of Arc.

This is why I said Seo In Ae can't be sent out into the world.

Look here.

News of Seo In Ae's release cannot be in the newspapers or on TV.

Prepare to be reprimanded if news appears in the papers or on TV.

What was that?

The Prime Minister?

The Prime Minister has lost his mind.

The Prime Minister isn't old enough for dementia. Why is he doing this?

Since the autonomy of academic regulation was approved according to his will,

he wants Seo In Ae's release to be on the news.

What did you say?

He always goes the extra mile when it comes to Seo In Ae.

Yeah, Kwang Chul.

There's no hope of going to the hospital yet.

That's why we brought her home.

Okay.

Okay, I'll put her on. Wait.

In Ae, are you asleep?

Kwang Chul's on the phone.

Get up and answer the phone.

Hello.

It's true...

...you're home.

Yeah.

Good job, In Ae.

You did a good job persevering.

Thanks, Kwang Chul.

Don't worry about a thing.

Don't worry at all.

Just think of your health, okay?

That you have the strength to persevere...

Keep...

Keep showing them that, In Ae. Alright?

But...

is your work going well?

I heard you used my last name.

Hanseo Construction?

Since half of it is yours.

In Ae.

Don't think about anything.

Just think of your health, okay?

I'm taking a flight home tomorrow.

Just work if you're coming because of me.

- What do you want? - I have to go.

Seo In Ae.

Don't forget about the contract you signed when you left jail.

You can't get half a mile away from this house.

Keep that in mind.

Are you saying that she can't even go to the hospital to deliver the baby?

We'll take you back to jail anytime if you'd rather deliver there.

They're special orders from the top.

Follow your orders.

They say even a virgin who's pregnant has something to say. But aren't you being too brazen?

You made quite a grand exit.

You worry about the nation all by yourself.

All you did was sleep around.

You should be humble.

Who...

...sent you?

Director Park Young Tae.

Then let him know...

I won't forget this.

I'll get revenge someday.

What did you say?

Are you insane?

Get out.

Get out.

Hurry up and get out.

How dare you speak that way!

You'll be sent to jail again.

Get out.

Get out, you jerks!

Get out!

How dare you cause trouble here?

You would murder someone if Park Young Tae told you to.

Don't you have parents or family, you animals?

Get out!

Aunt!

Is she crazy?

Charging at us fearlessly like that.

You're under special surveillance.

We'll be watching to see if you leave this house.

Good luck.

Those bastards.

Those bastards!

It's not over yet.

Goodness, In Ae.

Are you okay?

How are you?

Do you need to go to the hospital?

No, I'm okay.

OB/GYN

Welcome.

What happened? I thought labor was supposed to last until tomorrow.

Your grandson must take after you.

He arrived earlier than expected.

I thought I was going to die without having the baby or seeing you again.

Good work.

I'm sorry. I should have come earlier and been with you.

Good work.

Let me see.

Who does Han Kwang Hoon's son...

...take after? Let me see.

Kwang Hoon looks like he might cry.

You can cry.

I think I cried when Hye Jin was born.

Didn't you cry because you were disappointed it wasn't a son?

God gives if you just wait, right?

He gives.

- Hye Jin. - Father.

You did well, Hye Jin.

Forget everything now.

The scars from your brother's death.

Let it all go.

Kwang Hoon is crying in the end.

Even after being sentenced to death,

Oh, my goodness.

Seo In Ae has been released.

Thank goodness.

She must have had such a hard time being pregnant in jail.

It's amazing she made it out alive.

Accused of being a Communist...

Will her baby be okay?

being sentenced to death...

being told you'll be killed...

and that your life would be over.

"It's an honor."

That's what my sunbae yelled out.

I remember him today.

But in the end...

I told them to block the news. But you gave them permission.

Even if Seo In Ae was your daughter,

you couldn't make her into a hero like that.

I have to show that academic freedom and autonomy was not just talk.

The citizens should see it and know.

Why does it have to be Seo In Ae?

Why make Seo In Ae a hero when there are countless other students?

Even if you dislike it, Seo In Ae is already...

an influential person that even the...

opposition party leader is concerned about.

The leader's exile conditions

included the students' release as not-guilty.

The Prime Minister of a nation

is worried about an exiled man?

This will be like pouring oil and setting fire to the movement.

Does Park Young Tae even report that to you?

Don't trust him.

That man is like a chameleon.

He's a frightening man who can change his face at will. Wait and see.

Someday, he will...

stab me in the back.

As long as I'm alive,

he can't use his sword.

Hello.

Yes, it is.

Opposition party leader, what is it?

What?

Seo In Ae?

Yes. She was released today.

You believe she'll become a colleague of yours?

I see what you mean.

At any rate,

I wish you a good fight.

He's raising a successor early.

He's similar to General Chun.

Congratulations on the birth of your first grandchild.

Thank you.

Now that I'm a grandfather, I keep smiling like a child.

It's strange, isn't it?

I can understand.

Children are the most precious gift in the world as a human being. And a grandchild on top of that.

They say grandchildren are the most precious of all.

I thought you chose to live alone, Director Park.

Do you have a child hidden away?

What?

Have you seen the news of the students' release?

Yes.

The Prime Minister is charging too far ahead as though he's leading the democratic movement alone.

The freedoms for academic centers was a political decision.

It wasn't the Prime Minister's sole decision.

That's what I mean.

It's always the opposite of the National Security Department policy.

Director Park.

I don't welcome comments that create strife between the Prime Minister and me.

The Prime Minister is the one creating strife.

The Chief of Staff and his followers who got fired because of an illegal weapon deals

are gathering while the Prime Minister pretends not to notice.

It's a list that can't be ignored.

Eliminating and uncovering military corruption

is something all citizens want.

I'm sure they've given it some thought. Moreover...

when you were young,

during the kidnapping of the opposition party leader,

is it true you were behind the Japanese operations?

Yes, it is.

But why bring that up suddenly?

Do you remember the crewman who steered that ship?

That crewman's phone call saved the party leader's life.

I think that crewman was unjustly killed.

Can you find out who was behind it?

It was such a long time ago and

the related documents have been destroyed.

It won't be easy.

The opposition party leader remembered it clearly.

I had a special request.

Please look into it.

Alright.

Yes.

Welcome, President of Hanseo Construction.

Wow, you look nice.

You made it rain cement in the Dammam port.

The frightening young man who grabbed the oil money.

You were on the cover of Time magazine.

Thanks to Tae Kwang granting us the space.

It's nearly time for the party.

Why have you called me here?

The party will go on until the early morning. VIPs shine brighter the later they show up.

I'm not a VIP yet.

See you later.

Sit.

I come when I'm called. I leave when I'm told to.

I'll sit if you want.

Is your Saudi construction business going well?

Since Tae Kwang Construction isn't pressuring us.

You know why I flew over here so urgently, right?

You upset me three times now.

Oh, no.

I'm sure you remember it well.

The first time was when you stole the land at the new town construction.

The second time...

you drove a wedge in Saudi construction when Tae Kwang had sole possession and got involved.

Oh, it's real flower.

You manipulated the media and amassed an enormous amount of oil money.

With that much,

shouldn't you worship the great Tae Kwang?

What was the third time?

About Omar.

Why did you meet him?

He wanted to see me.

I heard Omar offered you a weapons deal.

I hear that's really lucrative.

Give it up.

That's been my line for a long time now.

I know already.

He has a huge operations based out of Thailand.

There's no need for a lengthy speech.

If you go up against me, I can't just sit back and watch this time.

Don't worry. I haven't even given him my business card yet.

How far did you go?

We just made introductions. But...

I have to admit that it's tempting.

I came to stop that.

Don't be tempted.

Don't approach Omar.

How should I say this?

Will the mafia appear or something?

Han Kwang Chul.

An old pine tree doesn't become that way overnight.

It has to experience many different conditions

in order to gain tree growth rings.

An old pine tree starts off as a baby pine.

I'm even more tempted inside since you keep telling me not to.

Han Kwang Chul, you're an incredibly lucky man.

But business can't be done on luck alone.

We have to see about that.

I'm leaving now.

If you don't heed my words,

the mafia...

...might really appear.

Goodness.

Goodness, I'm scared.

Mafia. How frightening.

You scared me.

I thought you really called the mafia.

Han Kwang Chul.

Kim Tae Kyung.

Omar is arriving.

President Han Kwang Chul.

We're of one nation. Let's not fight.

Republic of Korea, fighting.

I'm leaving.

Kim Tae Kyung.

Let me ask you one thing.

The rumors say...

you're seeing Tae Cho Ae...

and you have a hot relationship.

Is that true?

I hope the rumors are true...

...for In Ae's sake.

We're very similar.

We're doing this for Seo In Ae's sake.

See you again.

What's wrong, honey?

Is it postpartum depression?

No...

Maybe it's a relief that I had the son my father wanted

and finally gave birth to your child.

Anyways,

I can't help it but tears keep falling.

Let me see.

You should call home.

Your brother's baby will be born soon.

Is Seo In Ae...

...still in jail?

You must be curious.

Why talk about useless things?

You're right.

We're up to our necks as it is.

How long will Jang Jae Hee keep quiet?

Don't worry.

Does she have the wrong idea because you're taking care of her?

Don't say such ridiculous things.

Eat.

I paid for your auto insurance.

I'm urgently leaving for Korea. My wife is having our baby.

I called the fashion school but couldn't reach you.

After I get back,

I'll move your house closer to school.

You can't look after the patient forever.

Enclosed is a check for living expenses.

Don't they let her sleep in jail?

All she does is sleep.

Did you sleep well?

Goodness, you're here, Master Jo.

Yes.

What brings you here so early in the morning?

Is In Ae awake?

I'm going to wake her now.

I was about to leave for work when Kwang Chul called.

He wanted me to check on her and make sure she eats even if she refuses.

Goodness.

Worrying for nothing.

I'm her aunt but he's always ahead of me.

I was just about to take her some beef soup, so she can regain her strength.

I see.

But...

why are you so angry?

Well...

all the men in our house...

go on and on about In Ae.

They only worry about In Ae.

What?

My goodness.

You're smiling as brightly as a person who just ate a sour apricot.

Am I not attractive?

I don't know.

What do you mean you don't know? You know you like it.

Hold on.

What...

What is this on your arm? Did you get hurt?

Those guards or whatever charged in and pushed me.

I got hurt.

It's not just one or two spots.

Those jerks, how dare they?

Where are those jerks?

Where are they? How many are there?

Since you're here,

have some beef soup before you go.

Alright. But that aside...

I'm going to get those jerks.

How dare they show off their strength when I'm here?

The Asian champion Jo Won Kyu.

In Ae.

In Ae.

It's morning. Wake up.

Eat breakfast and go to sleep again.

Goodness.

What's wrong? Huh?

What's wrong?

My stomach hurts.

What?

Your stomach?

Oh, no.

You're bleeding.

It looks like a miscarriage. Oh, no.

Master Jo, something's wrong.

Come in here.

Hold on, where do you think you're going?

Don't you know you're under special surveillance?

It's them.

They're the ones from yesterday.

Get in the car.

In Ae, In Ae.

How do you feel?

I'm okay. I can walk.

Let's go.

Goodness, In Ae.

Look who's here.

What kind of awful situation is this?

Why are you here instead of the US?

Are we seeing a ghost or a human?

Have you come to give birth?

She's has the signs of miscarriage.

We'd rather die than see you. Why are we meeting here?

Father.

Oh, my.

Who is this?

It's Seo In Ae.

That's right, Madam.

It's Seo In Ae who died an early death

after your family stole Han Kwang Hoon away.

After doing such a horrible thing,

I'll wait and see how happy you live with your son and grandson.

Aunt.

What's wrong with her?

Master.

Goodness, In Ae.

In Ae.

It's Han Kwang Chul!

Hold on.

Han Kwang Chul, is it true that you're working with the international weapons supplier Omar?

Omar's visit to Korea is a project between Tae Kwang and the government.

Where's the car?

Is Hanseo going to build the Saudi public establishments?

That's our hope.

Let's go.

How much have you made in oil money?

That's a secret.

Are you getting invited to the Blue House?

Let's go home.

Why are you sulking again?

It's been a long time. But you didn't even ask how I've been.

We talked everyday. Why is that necessary?

You wouldn't even be curious where I went if I left.

Why are you acting like this?

Everyone ends up going on their way.

Your brother came all the way to Saudi to look after Tae Cho Ae.

They looked good together.

When you get rid of your rose-colored glasses,

you'll say I wasn't all that.

Right. I hope that day comes soon.

Is this the right way?

In Ae unni is in the hospital.

Why?

She's showing signs of miscarriage.

Hurry up.

Aren't you coming?

Go ahead.

It's you.

The Blue House is making a big deal about your Middle Eastern ventures.

I'm only assisting Chairman Son.

It must have been awhile since you met.

I'll go ahead.

Why are you here?

Is it because of you?

That In Ae is in the hospital?

I didn't know about it either.

Then why are you here?

Your sister-in-law...

...had the baby.

I don't have a sister-in-law.

Don't say useless things if you accidentally see In Ae.

If something happens to In Ae or the baby...

In Ae.

Kwang Chul.

What...

What happened?

She needs to stabilize.

She withstood it in jail. What happened to her?

She got into a physical fight with the guards watching the house.

Aunt.

In Ae.

In Ae.

Are you okay?

I'll be okay.

I withstood it in jail like you said.

Don't worry.

I'm okay.

I'm going to go see the doctor.

Brother-in-law.

That's Kwang Hoon's brother, Mother.

Do you know him?

I thought that was him.

Don't you know the brothers cut ties?

What are the chances.

Park Young Tae speaking.

It's Han Kwang Chul.

Wow, when did the Middle Eastern businessman return?

Do you know Seo In Ae is in the hospital?

I didn't get the report.

The hospital? Did something happen to the baby?

If anything goes wrong...

"I won't let it go."

What's with you brothers? You're both threatening me at the same time.

What do you mean brothers?

Your hyung wants to see me.

Hyung?

I may need to take my gun with me.

Why are you meeting?

I think your hyung only knows the half of me.

Since he learned politics from books.

Where? Where are you meeting?

Where else?

The place we always go to conduct underground business.

You...

take good care of Seo In Ae who's more important to you than your life.

Don't worry about your hyung.

It's your child, isn't it?

Is it both brothers' fate to die by my hand?

Yes.

Did you bump into anyone coming in?

No.

Good.

Did you find what I wanted?

Yes, like you said I found it hidden

in the deceased Kim Jung Chul's basement.

It's labeled Han Kap Soo's files.

He was devoted as expected.

Han Kap Soo.

Han Kap Soo's son?

That's right.

He had a son in Seoul University.

That guy...

...is Han Kwang Hoon?

That bastard Kim Jung Chul was out to get me.

He hid the connection so well.

These brothers...

...and Seo In Ae?

How could I miss this?

The amazing Park Young Tae...

...was in danger.

It sends shivers down my spine.

But the dead can't speak.

As long as I don't say it,

Han Kap Soo's murder...

was committed by Kim Jung Chul!

It's perfect.

It's the perfect scenario!

Heaven helped me.

Park Young Tae might have ordered it.

He's more than capable of it.

What do you mean?

In Ae can't be left alone.

Have Chil Sung come or something.

Alright.

What did the doctor say?

He says to wait.

She'd become hero if she died in jail.

If she's released,

they want to show that she can die anytime.

It's intimidation.

Nothing will happen.

We prayed so much.

Oh, yeah.

I heard you have important work to do.

A little later.

Master Jo told me to send you to the office if at all possible.

Your work is piling up.

Seeing you once more...

...was my wish.

Now you're the only one...

...I can trust.

In Ae.

I'm giving this to you and the baby.

Both of you...

...must live.

How beautiful.

Who does he take after?

Goodness.

General Chun's wish came true.

He seems a thousand times happier than the baby's father.

Hye Jin, you're a good daughter.

In the past with your brother...

Madam.

Right.

Hye Jin is sensitive.

Did you know?

General Chun is preparing...

to target the corruption of the wealthy?

I don't...

For a newly emerging nation...

the corruption of the wealthy...

...is a necessary evil.

The wealthy are holding their breath.

It's not a Communist purging.

Tell him to take it easy.

I don't...

"I don't..."

Saying you don't know anything...

But you gather everything you can inside.

You probably dream of becoming First Lady.

How can you say that?

Then I'll decide the order.

You should become First Lady first, ahjumma.

According to ranking.

Hye Jin plays her part, too.

But your words are a consolation.

My children...

can't even dream of saying that.

Kwang Chul.

Do you know who's...

coming to see In Ae?

Who?

Well...

I took the emergency elevator up.

When I looked into it,

I heard she was in the hospital.

I wanted to come quietly.

I got rid of my attendants.

What's wrong...

...with her?

Why did you come, Prime Minister?

I came on a favor.

By favor...

do you mean Kim Tae Kyung?

No.

The opposition party leader...

who is currently exiled in the US.

I thought I should at least see her face

to have something to report back.

Is her health...

Yes, she shows signs of miscarriage

and needs to overcome that danger.

Miscarriage?

Yes. We have to keep watch.

I know you worked hard to get the students released.

Since the Prime Minister is just a scarecrow,

many students...

...underwent hardship.

I hear the business...

in Saudi is flourishing.

Yes, thankfully.

Attendant Song.

What are you doing here?

Oh. Madam.

Is the Prime Minister here?

Yes.

To see whom?

It can't be...

General Chun's daughter.

Doesn't Seo In Ae...

...have parents?

Yes.

Something unjust happened...

She doesn't have parents.

She was raised by her aunt here.

How did that...

There's a painful...

...story behind that.

Kwang Chul.

Yeah?

Seo In Ae.

Do you...

...recognize me?

Kwang Chul.

Don't be alarmed.

I came to see you...

on behalf of the opposition party leader in the US.

Han Kwang Chul!

What? What?

What's wrong?

What's wrong?

It's okay, In Ae.

In Ae.

It's okay.

Are you Han Kwang Hoon?

Yes, I am.

I'm very sorry.

The Director can't see you today.

He escorted General Chun to the Blue House.

He can't leave the meeting.

Really?

He wanted me to tell you...

he's very sorry.

Hey, Han Kwang Hoon!

Why are you here?

How did you know to come?

Are you okay?

How could you meet Park Young Tae so fearlessly in a place like this?

He can murder someone, throw them in the river and call it suicide.

What?

Like what happened to Father.

What do you mean?

I thought becoming the President was your dream.

Do you want to become fish food here?

Why are you here alone?

What about you?

Park Young Tae...

seemed nervous about meeting you.

Do you have anything on him?

Stop talking nonsense. Tell me what you know.

I don't have evidence yet. I only have a hunch.

What hunch?

What is all this?

Did Father write all this?

Father...

worked under Park Young Tae...

as an undercover officer.

He did all kinds of dirty errands.

So, that...

we wouldn't...

be raised as the sons of Communists.

This picture...

was probably from back then.

The person who gave me that picture said the same.

It was difficult for Father to persevere.

It was so difficult that...

he wanted to leave a trail like this.

Yeah.

You're right.

But why did you look for this now?

Because I couldn't even imagine it.

Father passed away...

you disappeared...

I was dragged to the army.

There was no chance to confirm.

But...

I met Big Bear in the US who has connections with Park Young Tae.

Coincidentally...

I heard about Father.

That's how...

I confirmed it.

Are you positive?

That Father saved...

the opposition party leader with a phone call?

I confirmed it...

and delivered his handwritten letter to In Ae.

Then...

did Father save In Ae?

Our poor Father...

How hard it must've been for him to want to leave this behind.

He must have felt such injustice...

to have this return to our hands.

Let's not tell In Ae.

In Ae...

can't be hurt anymore.

We should've looked into this a long time ago.

Our fates might be different.

You didn't have to betray In Ae or create a child unnecessarily.

Really...

Seo In Ae

Chun Hye Jin

Don't have greedy ambition, oppa.

We have to do it on our own.

If we don't, we'll have to soil and sell our souls.

Let's do it on our own.

I know.

Promise me if you know, oppa.

I promise.

I'm...

...leaving you.

If you don't do that,

did someone threaten to kill you or me?

Did someone say that?

It's over.

Oppa, oppa.

Oppa, don't go!

Oppa! Oppa!

Oppa! Oppa!

Who was it?

Who said the Secret Service uses unnecessary force?

Who was the one who told the President?

The Secret Service...

takes responsibility for the life of the President.

Who dares to oppose the Secret Service who takes responsibility for the President's life?

As far as I know,

many people spoke up because the Secret Service is growing in size and power needlessly.

I hear the military is being recruited to work for the Secret Service.

So, it was you, Chief Chun.

The President accepts it.

Who dares to speak up?

Nothing good will come out of having military officers in the Secret Service.

The Secret Service Director is gaining power in the military

and taking away future Commanders and Chief of Staffs

to work for us? Is that what you told?

That's enough, Director.

Did you call us here to talk about this?

Prime Minister...

Haven't you heard General Chun's desire for power reaches the sky?

He sent many to jail by investigating corruption in the military.

This time, he's preparing to target corruption amongst the wealthy.

You're acting like a hero, aren't you?

Director.

You're out of line.

Director Park Young Tae.

As the Kingmaker,

I guess it's true that you've changed sides from

the Prime Minister to General Chun.

Did you see that, Prime Minister?

The power of government departments depends on how often they meet the President.

You can't block the opportunity for General Chun to meet with the President alone this way.

Park Young Tae!

Are you already second in line for the National Security Department?

Do you know where the funds to run this country comes from? Reforming the wealthy?

Dear...

who did you visit at Hangook Hospital?

You got rid of your attendants

and took the emergency elevator to meet with whom?

Dear...

you really can see far.

Find out.

There's no reason you can't find out.

Don't tell me...

it was a woman.

A long time ago...

you gave your all to a woman without regard for hell or high water.

Strangely, I keep thinking of that time.

I went on a request from the opposition party leader in the US.

That man's octopus tentacles can't be cut by anyone.

He's supporting General Chun at the moment.

Does he need you, too?

Don't be tricked by a political mastermind.

No one knows his methods.

What's going on?

Why am I thinking about her all day long?

Is it because of Tae Kyung?

You haven't eaten yet. Want to get some food?

Don't be sorry you made me work late.

And...

I know you're in a hurry.

I'm sorry.

Don't say that.

Why are you sorry?

I feel pathetic.

I misspoke. Who am I to make you feel pathetic?

Take tomorrow off.

I'm leaving.

Han Kwang Chul.

What are you doing?

What are you doing?

Can't you tell why I'm doing this?

You...

Forget all about the political headaches.

I just want to raise my grandchild.

Like Marlon Brando in The Godfather?

Yeah.

Father.

Kwang Hoon needs to return to the US soon.

I want to go with him.

No, you...

need to recover first before you go.

Dear.

Madam Min came by.

I heard the Secret Service Director is acting like the second in line.

That's right.

That's why I want to forget it all...

and raise my grandchild instead.

I'm not happy to hear the Iron Butterfly came by.

There, there.

Se Kyung?

Yes.

Se Kyung was embracing...

Han Kwang Chul at the front gate.

It was a passionate embrace.

That bastard.

Looks like he'll have to die by my hands.

Why be surprised?

We've let it go too long.

Think about how to keep them apart.

Did you find out...

who the Prime Minister met at the hospital?

Don't be shocked.

The Prime Minister...

visited Seo In Ae himself at the hospital.

What?

Seo In Ae?

Are you sure you didn't receive incorrect information?

Have I ever been wrong?

Seo In Ae has become a VIP.

The Prime Minister's visit on behalf of the opposition party leader.

On top of that...

the priest is protecting her.

Why does that priest always

act like Seo In Ae's guardian?

I remember now.

That woman from a long time ago...

she was also Catholic.

A member of...

...the Catholic Church?

That priest...

Find out where he's from.

I have a bad feeling.

I think He let us meet again to start a new life.

All that cruel happenings...

Let's forget it.

It's not like Seo In Ae reincarnated as that woman's daughter.

Reincarnation?

Hold your nephew.

Does he feel like your blood?

Seo In Ae.

Don't you know that's a direct assault against my father?

Seo In Ae has become a VIP.

It not like you, Park Young Tae, to tremble with fear.

Do you have a grudge against me?

Seo In Ae...

Who are you?