Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

What happened, Father?

How could something like this happen in the country?

Be quiet.

He nearly died!

How could they do this?

How could they batter a person like this?

Kwang Hoon, are you okay?

Where is she going?

What is this? Where are we?

This is General Chun's house.

General Chun's house?

I guess he's going to get treated secretly at home.

General Chun's assistant was kidnapped at the airport and tortured.

General Chun wants to keep it hidden by taking him home.

Right this minute...

I want to go in there.

In Ae.

The General's daughter came as well.

They looked like a family.

He just got entangled in a dirty power struggle. Don't worry about it.

Why were you at the airport?

Chairman Son has returned to Japan.

I saw hyung coincidentally...

Oops...

What?

I left someone behind.

Who?

The Prime Minister's daughter?

Go back.

I'm alright.

Hey, don't you even know how to call a taxi?

How will you survive in this dangerous world?

Your guards would have come to pick you up if you called home!

Where have you been?

Moron! Moron! Thug!

I saved someone's life.

Your father is such a good politician

there was a crime committed in broad daylight.

In broad daylight?

Yeah, in broad daylight!

Your blatant lies are making me more angry.

You should live with more integrity if you know you're a moron!

How can a moron have integrity?

Follow me!

Wait for me.

How long were you planning on waiting like that?

Until I became a mummy.

Is that talking or farting?

Smells like fart.

Moron!

Stop it!

Moron! Moron! Moron!

Moron! Moron!

I ought to...

I hate you!

Stop it.

Stand back, In Ae!

Do as ordered!

Is everything ready? Next scene, next scene!

We don't have time! Okay?

Seo In Ae.

Did something happen?

Director...

which politician do you know best?

That would be the friend of the arts, Prime Minister Kim.

Who else besides him?

No one, why?

Never mind.

Can you work?

You said I have to.

Right.

We have to hurry if we're going to finish before you enter college.

Yes.

Get ready.

Good work.

It's the Chief of Staff's doing.

I think so, too.

They wanted to know...

which orders...

the US had...

after hearing the...

...confidential message.

They appeared to be mercenaries?

They seemed to be former government agents

who work as mercenaries.

So, someone is raising them?

They seemed like...

...killers for hire.

I thought I was dead.

This world is more frightening than a battlefield.

Didn't your...

younger brother save you?

It was a heavenly stroke of luck.

Their hearts must be trembling.

Making a fuss after the fact.

It's the merits of our friends in Washington.

That kind of reciprocation is a discourtesy.

Good job.

When did they give you the hidden funds?

Alright, Madam Hong.

Why can't we do the same as Yangju?

Let's do it.

Alright.

Bye.

Who was that?

The Director's wife.

I don't think so.

What are you saying?

Dear...

I...

truly don't have a desire for supreme power.

Don't terrorize anyone because of me.

Terrorize?

Has someone already told you?

Was it someone from General Chun's camp?

Be careful...

...with your hand.

The only person I laid hands on...

...was your woman.

You laid hands on her?

I made sure...

she lived well far away from this land.

Your eyes give me the chills.

Am I supposed to make you...

Head of State when you look at me with those eyes?

What are you up to?

Chairman Son called to say he arrived in Japan.

Where have you been?

All of you do as you please.

Complaining that I get involved...

Do as you like it!

Welcome home.

Mother is really sick.

Why is she controlling her family's lives?

She's right about some things.

How could she send oppa off like that?

The guards followed him to Boston and are watching him.

Your oppa and...

...Chairman Son left.

You must be bored again.

Father.

I want to be happy.

Who are you?

Where is Chairman Jang?

He's bedridden, thanks to you.

You can see for yourself if you go to Seoul Hospital room 1203.

Who are you?

I brought the remaining lobbyist funds in his place.

I don't recognize you.

You will recognize this.

Chairman Jang always delivered the funds himself.

He never used a mule.

Open it.

I was told you prefer gold,

so I brought gold nuggets.

Open it and see if it's to your liking.

Busan Construction must be in a hurry.

Fine, there's no reason to wait.

I told you Chairman Jang is bedridden because of the urgency.

That's what he gets for not listening to me.

Alright then.

Shall I see how much sanity he's gained?

Okay...

What is this?

Oh, my.

You bastard, who are you?

I forgot to paint it gold!

Who are you, you bastard?

You're the one who took three million dollars in lobbyist funds.

Who the hell are you?

While you were having a good time as Busan Security Director,

I heard you killed someone's family member.

Right now!

I can kill you.

But...

I'll hold back until I find out who you report to.

Who is it?

Who is that person?

Did you kill...

so many people...

you can't even remember?

I would have to know who you're talking about...

if I should beg forgiveness!

Who is it?

Who's your boss?

That's enough, stop.

Father told me to.

That's enough.

You should know this happened because you didn't listen to me.

You left me behind and took a flight alone.

Any word from home?

Home?

What do you mean your home?

Your home is here.

Did anyone call?

As though I'd let you talk?

I have to get in touch.

Don't worry about it and just get better.

Yes, you can set it there.

Yes, yes, yes.

Yay! We did it!

In Ae!

Our boss is here.

Our whole family is here.

Kwang Chul hyung and Kwang Hoon hyung have to be here to make up our whole family.

Go up to the second floor.

It seems both better and worse than the gym in Busan.

It's finished!

Yes, thank you!

Good work!

Thank you!

Is this Jo Won Kyu's gym?

That's right!

In Ae!

When did you prepare such a great gym without saying a word?

It was hard finding a gym and a house together.

It's not as good as the gym in Busan, is it?

What are you talking about? It's great.

This was the gym run by the world champion boxer Hong Soo Young?

Yes.

He succeeded and moved downtown, so it will be good luck for us, too.

Of course!

Of course!

There are rooms that can be used as offices. It's awesome!

Does Kwang Chul know?

I haven't told him yet.

Seo In Ae is amazing.

She got us this heavenly gym in the middle of Seoul!

Can I cry out loud?

- In Ae! - Hey...

Why cry on such a wonderful day? You should sing and dance.

Shall we then?

How is it?

Gosh...

Is this a dream or real?

In Ae...

is this really our own house and not rented?

How fortunate this is.

Hey...

this is Kwang Hoon and Kwang Chul's room.

We're finally repaying them for living at their house in Busan.

Captain Han would have been so happy if he had lived.

Aunt.

Alright, alright.

Will Kwang Hoon oppa consider this his house and live here?

Why not?

His eyes are so elevated now.

He lives in a castle now.

If he wants to toss away his own fortune, let him.

Damn it.

What happened?

What happened, Kim Jung Chul?

I'm sorry.

Who did this?

I've never seen him before.

What about Jang Taek Sang?

I don't know.

With regard to the lobbyist funds...

He had the secret file.

What did you say?

I think we need to give up on the hotel.

I never wanted the hotel, you did.

What?

I know how much you embezzled.

What?

You underestimated me.

Take responsibility and handle this!

Didn't Jang Taek Sang call you to meet him?

It was definitely his voice.

Are you sure?

I'm positive.

That means...

...he's still alive.

That's right.

Eliminate him.

Or things will get bigger.

He'll go around implicating the mayor and my involvement.

We can't let the dam collapse because of a hole the size of a needle.

Something strange happened.

Tell me.

That guy knew I used to be the Busan Security Director.

Isn't that obvious since Jang Taek Sang knew that?

He asked me about the Busan US Cultural Center incident.

By chance...

did you mention my name in front of someone you don't know?

Of course not.

Director!

I made a mistake.

I knew this day would come.

That's why you're not fit to own your share.

Do you get it now?

Spare me.

The embezzled funds...

I'll cough it all up.

Yes, your greed for money...

...was always too great.

Greed brings forth death.

Spare me.

Spare me, Director.

Spare me!

Spare me!

Spare me!

Spare me!

So, what do you think the result will be?

It was life or death anyway.

Stay hidden for now.

By chance...

did you poke the beehive?

We can't get honey without poking the beehive.

If we make a mistake, you and I...

Even I will be in danger!

I think you know who Kim Jung Chul works for.

Tell me.

Would an intelligence officer disclose that to me?

It would cost his life.

Are you that afraid of bastards who risk their lives for a mere hotel?

A mere hotel?

You underestimate the power of money.

I could survive if I just had the means to get money!

If you respect the power of money, stay hidden like I said!

What?

Hello.

Yes, Master.

Where are you?

What did you say?

Thank you for your hard work today.

Cheers!

Cheers!

Good work.

This is delicious!

Eat a lot.

Our In Ae worked hard.

She put in everything she earned except for tuition money.

She even borrowed money from the bank.

So everyone pitch in for food and board.

Yes, Aunt!

Alright!

We'll work hard and contribute. Don't worry.

Why isn't Master coming down?

He's so deeply moved.

I don't think he wants to leave the place.

Now, now, now.

Let's hear Hyori sing on this great day!

That sounds great!

What is this place?

I told you we'd all live together.

You weren't joking?

There's a room for Han Kwang Hoon and Han Kwang Chul, too.

I was the only one who didn't know.

We found out today, too. We've been cleaning and just got the sign up.

Please go eat.

- Food? - Let's go.

Wow...

Hey...

did you save all this stuff?

Yeah.

I treasured it like a mother.

But as a man, how can I live in a house a woman bought?

Just live. It's repayment.

It's repayment for your father putting us up in his house like family.

Don't act cool driving someone else's car. Work up a sweat.

Work at the construction site or sell something. You have to earn your living.

Don't you think I can at least do that much?

There's no magic trick to life. Nothing happens in one shot.

The farmer sows seeds in the spring, sweats in the summer and gathers his harvest in the fall.

You reap what you sow.

You sounded like my mother just now.

Worry about yourself.

You have to become a prosecutor first to become the Minister of Justice.

If I become a prosecutor,

do you want to get legal benefits?

Don't laugh.

Alright.

Never mind me...

do you think hyung will come live here?

The way I see it...

he's flown very far away.

Far away where?

Where?

I'm not quite sure...

Where?

Hey...

Duck, good!

Duck!

Good, good.

You're awake.

Goodness.

Did you sleep well?

Yes.

But I feel indebted.

I guess so.

It's not as nice as a hotel.

No way.

In Ae...

She left to exercise already.

We get the newspaper delivered?

In Chul delivers papers.

I'm making tasty beef soup. Eat before going to work.

Thank you.

Man commits suicide by Han river due to despair over failed business.

Seo In Ae!

Se In Ae, Seo In Ae!

It exploded! It's finally exploded!

The earth has exploded!

What are you talking about?

The viewers who saw the commercial last night are in an uproar.

The chairman of the cosmetics company is so excited

he ordered a nationwide release immediately.

You're going to be a commercial success before the movie even comes out.

Seo In Ae, aren't you excited?

I'm grateful I made money and bought a house.

I do thank you all.

If this commercial takes off, all the advertisers will come to us with bags of money.

The stash of money on the bottom will suffocate.

Seo In Ae's first commercial is expected to take off.

Suicide over failed business.

This is a report about a suicide.

At 5 am this morning on the Han River,

a fisherman on a fishing boat discovered a middle-aged man's corpse.

The police investigation revealed that the man's name is Kim Jung Chul.

He is suspected to have committed suicide in despair over his failed business.

I'm next in line.

This is their method.

Method?

Getting rid of people is as easy as swatting a fly if they become a burden.

This happened to your father as well.

W... What?

Do you really believe your father committed suicide?

Did Kim Jung Chul tell you...

...that he was involved?

No, no, I don't know about that.

But I've seen them kill off many.

If something happens to me,

know that it was them.

I would never!

I would never commit suicide!

I would never do something like that!

Kim Jung Chul told you who his boss was, didn't he?

I don't know. I don't know anything!

He tricked me.

You must tell me what you know.

I don't know. I don't know! I don't know anything!

Forget the hotel, I want to run away to the countryside.

Give me back my secret file.

My secret file.

It's too late.

What?

You're one of the few witnesses...

who knows the truth behind...

Captain Han Kap Soo's unjust death.

Hey, Han Kwang Chul! I'm telling you, I don't know anything!

It's just my assumption!

You're caught.

Hey, Han Kwang Chul!

Dong Woo.

Cut!

Cut.

Cut, cut, cut.

Good job, Seo In Ae.

She's getting better.

Wow...

From here on,

I'll go by myself.

Who are you?

In Ae...

She moved.

I heard a movie star used to live here.

They'll say anything to raise the rent.

Do you...

know where she went?

How would I know?

I'm busy trying to survive myself.

Thank you.

Please come have morning soup again.

Yes, alright. Good luck!

Goodness, how dare you scold us?

You move without one phone call?

Phone call?

What phone call?

I heard the General took you back to his palace.

You spoke harshly to In Ae as well.

You should have just been nursed at the palace.

Why bring your precious self to this place?

I barely survived and when I went back,

someone else was living there.

Kwang Chul saved you, not the General.

Did Kwang Chul say that?

They're my words.

Why are you...

dragging the General's daughter around with you?

To show In Ae?

She's just worried about me.

Does that make sense to you?

Why are you so worried when my heart hasn't changed?

What heart? What heart?

Long time no see, ahjumma.

Don't get too angry at Kwang Hoon because of me.

I stubbornly insisted on following him because he's not healed yet.

My goodness...

What the heck...

Fine!

Do you want to come in since you're here?

Since you have your own room!

Seo In Ae made a lot of money.

Amazing.

It seems like yesterday she was waiting tables at my house.

Go home.

I'm staying here...

for the rest of my vacation.

Here?

In this shabby place?

Who knows what might happen to you?

Do you think Father will permit it?

You left without telling him today.

Go back.

I can't.

Go back!

This is my house.

I...

...came home.

Look at this.

They knew the building was built illegally when they took the money.

They were planning to swallow it whole when the funding stopped.

Okay.

What will you do?

We'll use the funding to counterattack.

We'll take the title transfer from the illegal construction company.

The person who receives it can take the money and run.

It's not that easy.

It's easy.

The more involved higher-ups are,

the quicker they throw up.

How?

Hit them...

...on the back.

They'll throw up.

It's not as easy as it sounds.

She moved away.

Why do people keep coming here looking for her today?

Strapping men keep coming by.

Is it true that a movie star lived here?

Thank you!

Enjoy your meal.

Enjoy.

- Hey. - Aunt.

Did Kwang Hoon come home? Where is he?

Did you leave work to see him?

Did he leave?

Don't you have any pride?

Go in. He's arrogantly sleeping in his room.

In Ae.

In Ae.

That's enough.

It's enough that you survived, no arguments.

I have something to argue.

Are you looking down on me because you've become a star?

I barely made it up the mountain on my crutches.

But someone else was living there.

You don't need to discuss it with a mere officer when you move?

You're pretty strong for a mere officer.

The General and his daughter came rushing to escort you.

That officer yelled at me to get out.

You were insane. Don't you remember?

Know that it was dire.

How much have you fallen for her?

50 degrees, 90 degrees? Are you flat on your back?

My heart...

...is always the same.

Aren't you just saying an oath?

Since it's the right thing to do.

You know that.

I heard the General's daughter followed you here.

It doesn't matter.

Yeah, it doesn't matter.

You came back home alive. That's enough.

Enough...

You're relaxed.

The Blue House has frozen over.

You alone are relaxed.

Answer the phone.

The guards have found Big Bear in Las Vegas.

Really?

"Really?"

Go there yourself.

Talking about defection and shaming the military government constantly

what will happen to the nation's future?

Shaming?

Unveiling all the dirty work behind the power struggles...

Even the Kwangju incident.

I'm sure the former National Intelligence Service Director has something in mind.

And...

Does the Prime Minister of a nation

have to go searching for a traitor?

Then...

...who should go?

Send Park Young Tae.

What?

Or...

why don't you go yourself?

You're good at cooking up political schemes.

I guess...

there's no reason for you to answer the phone.

Phone?

Park Young Tae?

You don't need to know.

Oppa, what happened?

I escaped while the guards went to Las Vegas.

Las Vegas?

They went to capture a big traitor to this government.

You should have finished your academic term, oppa.

I miss her, what could I do?

Where should I stay?

I have the key to Uncle's hotel room.

Good.

And spending money?

I emptied my bank account.

Good.

Goodness, really.

Se Kyung.

Find Seo In Ae for me.

It's like your adulterous husband has returned home.

And you're the wife who cooks beef porridge for him.

He has to eat and regain his strength.

Hey.

I used all the beef to make the broth.

In the past, ten or fifteen family members would have eaten soup with that much.

What devotion...

I would have gone to the party given by the cosmetics company.

That's why you were fooled by someone like Jang Taek Sang.

You little brat.

You're going to get fooled worse than me.

That's enough. Stop giving everything to him.

Aunt.

Hi.

I heard hyung came home.

Yeah.

Aunt, can we have another bowl of porridge with kimchee and water?

Alright.

Go in.

Go in.

Why aren't you two eating?

I'm good.

- You eat. - I'm good.

I thought you didn't want to see me.

We're meeting often.

What are you doing lately?

We're more curious about what you've been doing lately.

Do you always do the right thing?

What's right or wrong in this crazy world?

Right or wrong can't be decided by people.

So?

Will you go against your conscience?

Conscience? I can't trust that either.

Everyone has a different version of conscience.

So?

Are you saying your conscience doesn't bother you when you do the wrong thing?

Are you saying that everything you do is righteous but you were targeted?

A lackey to the corrupt government?

Be careful what you say, you bastard.

Oppa.

You nearly lost your life.

Was it worth risking your life for?

I won't die like Father!

I won't live like him either.

That's why I'm struggling.

Please worry about yourself.

I'm afraid you'll ruin your life by living in the darkness.

Never mind.

I'm worried you'll ruin all of our lives.

Is that what you're afraid of?

That I'll ruin your future?

What if...

the world found out...

you called in gangsters to rescue me?

Will they say the brothers were courageous?

Wow!

You're incredible.

Bravo!

Hello, look here!

Who is the one who compromised with the world?

You covered up Father's unjust death and now you're saying you won't live or die like him?

In Ae...

do something about him.

I can't eat.

Let's leave. Let's go.

Alright, alright.

I saved him and all he has to say...

is that I might ruin his future!

How can he say that?

- You are so incredibly selfish! - Let's go, go!

- Ugh, you jerk! - Get out!

In Ae, listen up.

Even if I died trying to save him, all he would care about is if I died the right way.

Just forget it.

What is it that you can't say to your brother?

It does look as though you took the thugs there.

Hey, who's the thug and who's the good guy?

Stop.

Stop it.

Don't make false idols.

Hyung is a selfish opportunist.

Jerk!

Hey, here.

Just...

cut your ties with your brother.

Just watch him from afar.

We're brothers.

Brothers...

Brothers.

In Ae gets hurt when the brothers fight.

It's the same things as a mother hurting when brothers fight.

That's true.

So, what will you do with Busan Construction?

I'll take over.

You'll take over even though it was built illegally?

We have to resolve that issue.

Who will resolve it?

Money.

In Ae.

In the US...

I met the Kingmaker.

He was already looking ahead to the next era.

Do you know how important that conversation was?

So...

is that what those people who beat you up wanted to know?

Yeah.

By chance, is it the Prime Minister's people?

In Ae.

Why are you surprised? It's obvious.

Everyone says Prime Minister Kim is the next one in line.

Be careful what you say.

Does that make you greedy?

You want to possess power under General Chun?

I'll study.

After my discharge from the army,

I'm going to study abroad.

I'll go first and settle down.

I'll take you then.

No, I disagree.

I'll make money to study abroad.

Just don't receive General Chun's help.

No matter what...

don't doubt me but trust me.

Can I believe what you just said?

Believe me.

Believe me.

No matter what.

In Ae.

You need to go and see.

Why?

The general's daughter is here.

What?

She wants to see you.

I wanted to smack her but had to hold myself back.

Go ahead.

Don't provoke her unnecessarily.

Are you saying there's nothing to gain by ticking her off?

Damn it.

I'm here to take Han Kwang Hoon with me.

No, I'm here to escort him.

He's on vacation.

He's got a special order to return.

Special order?

Yes.

My father is outside.

I don't think it's my father's order.

I think it's the Blue House's order.

Han Kwang Hoon...

he's got that much influence now.

There are two meanings to being called secretly.

Either an emergency or...

...get his wings cut off.

No wonder my father came all the way here himself.

Don't worry and...

...wait for my call.

Don't worry.

What is it now?

It's for our country.

What?

He got a call from the Blue House.

General Chun came here to take him personally.

Are you out of your mind?

You should remember that you came back from the dead.

Do you want to spend your vacation at a place like that?

Don't you know what you just did in the US?

I...

don't have much time left before my discharge.

What? Did the Kingmaker say something to you?

No, he didn't.

Then?

I realized I need to live within my means.

Because of the woman?

Will you sacrifice an important calling over a woman?

You have no guts anymore, In Ae.

You let him go just because the general personally showed up?

I trust him.

Trust him my butt...

I trust him.

Don't trust him.

Give up your pride and...

hang onto his pant legs. That might not even work at this point.

I trust him.

I said not to trust him!

Do you...

want me to be betrayed by your brother?

You don't.

You don't. You don't!

I don't. That's why...

I'm telling you to hang onto his legs.

You should've been dramatic and say you won't let him go.

Dummy.

My heart is always the same.

Aren't you just saying an oath?

"I shouldn't do this. This isn't right."

The dream we shared from our childhood...

We can do it.

I went to find out how we can go study together abroad.

You must believe what I say.

That's what Grandmother said, too.

She said to trust you.

She said I must trust you to the end, but...

Don't argue with me. Just believe me.

Just as Grandmother said.

You must trust me.

I'll get ready.

We'll get started in ten minutes.

- Okay. - Please get ready.

I escaped because I missed you.

Aren't you glad to see me?

I'm hesitating.

Should I choke the neck of the prince who's caught in my trap?

You did good.

I thought you'd get mad.

I'm not your parent.

Are you touched?

No.

A juvenile delinquent doesn't get touched easily.

My heart is hardened.

It's as hard as a rock.

I'll wait for you.

Since you're here already...

Five more minutes.

I can't have any scandals blow up in my face.

Even a grasshopper lives for a season.

I need money.

Seo In Ae, I'm from Korea Cosmetics.

Chairman Hwang asked me to sign you up for a two year contract.

I'm from Zanaka Motorcycle of Japan.

I'm from a soft drink company.

We're entering the US market for sure.

I'm from Maki Cosmetics.

Please work with us.

We're entering the Japanese market.

Alright, alright. I'm sorry.

We're filming soon. Please step outside.

Please.

Seo In Ae.

- We're definitely interested. - Please call us.

It's Maki Cosmetics. Maki.

I really am a grasshopper for a season.

I'll become famous for shooting commercials this way.

Let's start the rehearsal.

Okay.

Are you sure...

Tae Kyung came back?

What the heck are you guys doing?

Then...

he must be here.

Forget it.

Forget it, forget it!

Never mind everything. Just go get him and bring him here.

I'll teach that girl a lesson this time.

She thinks she's all that just because of her pretty face.

Throw acid if you must!

Mother!

What?

That way, she won't be able to boast as an actress.

Mother.

Take care of it!

What do you want?

You're too much, Mother.

How can you...

Did you know about your brother coming back or not?

It's not Seo In Ae's fault.

How can you say such a harsh thing?

It's not her fault?

Is that why your brother is acting crazy?

That girl is suspicious.

She's intentional. I know this!

Tae Kyung...

...came back again.

Did your son go crazy over a woman?

Our son...

has a right to fall in love.

Right?

If a scandal breaks out...

forget the family humiliation. Your chance in office will be lost.

Even if I lost everything,

Tae Kyung's life belongs to him alone.

You have no idea how irresponsible that statement is.

No wonder our nation is a mess with a Prime Minister like you.

Make money by manufacturing the Pachinko machines?

We need to supply the machines to Las Vegas. But the labor cost is too expensive in Japan.

If we can build the factory in Korea at a low cost, we can run the business.

I don't think we're talking about the machine here.

I'm glad you understand me.

He said you'd be a bridgehead for us to work in Korea.

You're like Chairman Son's son.

No.

I'm only his chauffeur.

Won't you be making a ton of money in the Pachinko business?

Of course.

Please tell the president that I'm not interested in making tons of money yet.

Enjoy.

You have a guest.

Excuse me.

Sure.

What's this? How did you know to find me here?

It's about Seo In Ae.

I mean, it's about my oppa.

You must find my brother first.

They can't be together.

What are you talking about?

Seo In Ae can get hurt.

Who gets hurt?

You're not a child.

Go back.

It took a lot for me to come back.

I changed my mind because of your kind face.

I'm being considerate.

You're being considerate?

Right.

I'm letting you go from my trap.

No.

Don't let me go.

I've never lived my life my way.

I lived like a butterfly in a display case.

I don't want to get stuck in a display either.

And...

I know we'll meet again someday.

Meet again?

You and I?

I believe so.

That's fate.

Can I trust what you said?

Believe it and go back.

It's the Iron Butterfly.

Don't confront this time.

I'll take care of this.

Wait!

I'll go.

I'll go now.

But just take me.

It's not about you. It's about that woman.

Leave her to us and get in the car, sir.

What are you talking about?

Spray acid on the girl's face!

What?

No.

No!

Come here!

Let go!

Let go!

No!

Stop it!

In Ae!

You...

Stop...

In Ae!

Emergency room!

I won't stand back!

Please be quiet, sir.

Let go.

Just kill me. Kill your son.

How can you do that to an innocent person?

Get out and standby.

Crazy idiot.

Crazy idiot, crazy idiot!

You're the one who's crazy.

How can one human do that to another?

You want our family to be ruined over a girl?

So, the only thing you can come up with is disfiguring an actress' face?

That's not human.

Not even an evil witch can come up with that one!

That girl is the witch to us.

She's not fit to be an actress.

She just paid for not knowing her place.

If...

anything is wrong with Seo In Ae,

I'll be a motherless bastard forever.

Punk!

I won't do this.

To live a life controlled by Madam Min...

I won't do it anymore!

We'll see about that.

Never mind you...

I won't leave any obstacles in your future.

What will you do?

That girl's life?

It will become rough.

Then my life will become rough, too.

I will never give up!

It's me.

Alright.

I don't care what you have to do.

Bury her for good.

Don't you follow me?

She's an actress.

What's more powerful than the media?

Use the media against her and completely bury her.

That's good.

It's here.

Seo In Ae.

Did you see the face of the perpetrator?

What is the reason behind the physical assault?

What are your plans from now on?

Were you threatened?

Do you have anyone who would hold a grudge?

Please say a word to the fans who are worried about you.

What will happen to your filming schedule?

Seo In Ae, do you have anything to say?

Say something please.

If this is about sending me to the Blue House...

Because of that dream...

I've had my hands in everything.

I'd like to confirm what happened myself.

You look as though you'll go against my command if I said no.

Is it about hyung?

I beg you. Just ignore it.

Is it you again? Did this happen because of you?

We'd be better off if you disappeared.

The scandal with the Prime Minister's son. Did she deny it?

You get startled by people?

Just hold on to me now.

That's your fate, Han Kwang Hoon.