Original subtitles

What is this?

Whose underwear have you brought?

Where is my underwear?

Whose underwear is this?

Madam, madam, the thing is that our boys have gone to the village.

So we have washed the clothes of many people.

Madam, something has gone wrong.

Your underwear is with some other madam.

And her underwear came here by mistake. By mistake means?

I want my own underwear back.

Go and see whose it is.

Madam, where has he gone, madam?

Yes, we don't know either, madam.

So take this stick and ask everyone if this is their stick.

If it is their stick, then give them their stick and bring my stick from

them. Madam, if we show the stick to all the ladies and ask them, it won't look

good. The thing is, madam, that we respect the ladies a lot.

Yes, we can do one thing, madam, that if any lady... If she complains like this,

then we will bring that chaddi and give it to you. And we will give this chaddi

there,

madam. And what if no one complains?

So, madam, forgive us, madam.

You know, so many people's clothes come on the laundry.

If a chaddi's hair falls on it, then what can we do?

After all, we are also human, right, madam? And madam, why do you take so

much tension for such a small thing?

This is a small thing.

Aaj tumne chaddi badal di. Kal pata ni kya kya badal doge tum?

Humare kapade itne mehenge hotay, designer hotay.

Wo sab kya tum adla badli kar doge dusro ke saath?

Aur phir sorry bol doge?

Aisa nahi chalega?

Arey sukar manao ki aaj meri devrani ghar par nahi hai. Agar wo hoti na, to

is chaddi ke achhe khase paise vasool karti, abhi to wo ghar par nahi hai.

Iske liye jao, chukchap se, ye chaddi lekar jao aur meri chaddi wapas lekar

aao. Madam, I am telling you, madam, that you should measure the size of this

stick once.

If it gets stuck on you, madam, then you keep it.

Oh, my God.

And yes, the next time, there will be no such problem.

I will take the guarantee of this, madam.

Yes, yes, and pull it. I am not going to move.

I burn water. I get stuck anywhere.

But if I get stuck once, then I don't come out without removing the water.

By the way, this panty looks better than mine.

It looks expensive too.

Let me try it on. If it fits, I'll keep it.

Okay, fine.

I'll try it on once.

Okay? Yes, madam.

Okay, sit here.

Oh, wow.

This chair is perfect for me.

Look. Look.

It's perfect.

Yes. Did you see?

Yes, madam.

Madam, we are leaving, madam.

Wait.

Stand up.

Stand up.

I have to give you more clothes to wash.

Hold this.

Hold this.

Hold this.

You have to wash this too.

Open it.

I have to wash this blouse too.

Please help me open it.

Open it.

Here you go.

You have to wash this too.

And yes, this is still there.

You have to wash this too.

This is also Dhona, by the way.

Dhona?

Madam?

What madam, madam?

Bhola, tell me. Come to me.

Hug me.

I feel so good.

I feel so good.

Oh.

oh wow

Come close to me.

Come, take me in your arms.

Sister-in-law?

Sister-in-law?

Sister-in-law?

Yes, tell me, Hetal. What happened to you?

Are you okay?

Yes, yes, I am fine.

Did you take the laundry?

Yes,

I took the laundry.

Did you give me the clothes that I had taken out?

Yes, I gave you the clothes that I had taken out.

What happened to you?

Come, take rest.

I'll go and check.

To save Dhobi?

If this happens to him again, then

his happiness will not be satisfied.

It's just time for him to return from the business trip.

What are you looking at here and there?

Will you do your work?

Madam, madam, I can't see the elder madam.

Why? What work do you have with the elder madam?

I don't have any work, madam.

I just thought that if I could see her once... Hey, Babuchak, quietly tie your

bag and go to the washroom.

Otherwise, I will wash you so much that I will make you a washroom here itself.

You dog!

Madam,

why are you shouting?

Hey, I...

I didn't say anything wrong.

Yes, yes. I understand everything.

Don't think that ladies can do anything at home alone.

If I play dandia with a ballon, you will play dandia all your life.

Haven't you come here yesterday?

Madam, we are not doing anything.

The thing is, yesterday the elder madam gave us water.

We just asked for it.

Nothing else. If we can give water, then we can wash it in water.

Next time if you look here and there, I will complain to society.

Sister-in-law, get out of here.

Did he do something?

Sister-in-law, you are very innocent.

Just don't come in front of him.

Okay, I won't come in front of him.

Now you go inside and finish your work.

Yes, okay.

Because of that washerman, after so many years, I have gained my confidence.

Today I am an angel.

Chantare kakiromi.

Mm-hmm.

Look at it. Look at it, Pares. Look at it. Look at it.

Hey, what's new in it?

I see it every day.

Pares, look at it the way my new marriage was.

Our marriage was.

So how did you see me?

Look at it the way it is.

Hey, idiot.

I've seen it so many times.

It's the same.

What's new in it?

Now go to sleep.

Oh, it's 9 o'clock today.

Today I will show you what you have never

seen before. Hey,

Bakoda. You used to live on me, right?

Today I will live on you.

Hey, Bakoda.

And I will show you the moon in the day.

I'll show you everything, Parish. Parish. Parish, look.

Parish, look.

Today I'm going to try something new.

Parish.

Today I'll show you everything.

Today you'll know what Parish can do.

Today I'll show you everything.

Poresh! Poresh! Poresh!

Poresh, you are my husband. Take it off. Take it off, Chandi. Take it off. Take

it off, Poresh.

Poresh. Take it off, Poresh.

Poresh. Poresh. Poresh. Poresh. Poresh.

Poresh.

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you.

You're right, right?

Ice. Ice.

Ice.

Sujan aagay hogi. Abhi main barf laga deti hoon. Theek lagayega.

Hey, Prabhu. Arey, thanda.

Abhi, barf to thanda hi hoga na, Pares.

Arey, ye toh bohot thanda hai.

Aise koi shake karta hai kya?

Ek toh pehle toh diya. Abhi sko kya jamanika irada hai?

Jethi.

Kya hua?

No,

no, sir.

I know you won't let your sister-in-law do it.

I'll do it.

No, no, sir.

I know.

Come on, take it, sir. Take it, sir.

Oh, no.

Oh, I think it hurts a lot, sister-in-law.

Ivy.

I'll go and give Dhawal breakfast.

Hey, listen.

Yes, sir.

Tell Dhawal to go to the shop.

I won't go today.

Okay, you rest.

I'll come and check on you.

Yes, Jyoti.

Hey, idiot.

Why did you have to tell me all this?

You know that I don't have a backache.

I have a pain here.

Why didn't you stop me from lying on my stomach?

If I would have said something, you would have been angry with me again.

That's why I didn't say anything.

Hey, you fool.

You stay here.

And when Hetal comes, tell her that you have checked.

Give it to me.

Poris. Chai. Tio ne.

Now, what is your pain?

Okay, now.

It's not that painful.

I told you, right? If you would have cooked a little, then...

Dard kam ho jaata aapka jaldi.

Kek vajay se hua tha yaad hai na.

Abu yaad rakhna.

Haan baba.

Sorry.

Boris. Wo.

Aaj saam ko na.

Neerali bhen hai na.

Unho ne mujhe aur Hetal ko bulaya hai.

Mein jaun?

Hmm. You go.

What's there to ask?

Go.

You're not feeling well, right? That's why I was wondering if I should go or

not.

Don't worry about me.

He'll be fine by evening.

You go and have fun.

Okay.

Take care.

I'm going.

What?

I don't understand.

Hital, what am I saying?

If you leave now, we'll reach on time.

Sister-in-law, I was thinking that you should go.

I'll go and cook food from behind.

Yes, that's also right.

Oh, so I'll leave now.

You make food and come back. Okay. Sister-in-law.

Yes.

I have an old sari.

So give me a new sari.

What's the big deal? You can wear any sari I have.

What's the big deal?

Okay, so you take one out and give me one.

Hey, Hetal.

You take it out yourself.

You can wear any sari.

Okay?

Come on.

Thank you, bhabhi.

Chal, chal. Haave kaam kar. Baadi hai. Thank you, bhabhi.

Ab

dard

kaisa, Jyoti?

Theek hai abhi. Sahi ho jayega.

Woh bhabhi nahi kaha tha, kabad se ek saree lene ke liye, toh...

Yes, take it.

It's your house.

Wow,

sister-in-law is wearing so well.

Should I wear it today?

No, no.

What will sister-in-law think?

She'll take a panty too.

But sister-in-law won't know.

It's a panty.

She'll think I went to the washroom.

I'll take it.

This panty is so good.

I'm feeling good.

You have such a lovely dress.

You tell me.

You have such a lovely dress.

I'm feeling different.

I need to get bendy.

I can't feel the pain anymore.

It's been a long time.

How do you feel?

I feel like I'm going to die.

Hethal's voice?

What are you doing?

Is something wrong?

Sister, please come.

Please do something, sister.

I can't bear it.

Sister.

Sister.

What happened to you?

Sister, please remove my panties.

Panties.

Sister, please remove them.

Sister.

Where am I stuck?

Come on, sir.

Come on.

Choo!

Mm. Mm.

Thank you.

Oh, my God!

Parish, what happened?

Hey, do you know?

This is Hetal, right? Hetal.

She reached so late for the puja. The puja was about to end.

That's when she reached for the puja.

What happened to you?

Are you still in pain?

It's all my fault.

What do I say?

I'll show the doctor.

Don't worry. Everything will be fine.

Hey doll, look, your brother-in-law is still in a lot of pain.

Get some medicine for the pain.

Where

did

my chair go? I had kept it here.

It was such a nice chair.

How did it disappear?

Where did it go? I kept it here. Where did it go?

How did it disappear?

Looks like sister-in-law is looking for that panty.

It's left in my room.

What if sister-in-law gets suspicious because of the panty?

No. Sister-in-law shouldn't find out that I have the panty.

How do you do?

Why does this happen to me all the time?

People look at me, like me, throw me away, take advantage of me, then forget

me. When Sophia made me, she said that this would be used for a special

purpose.

Here people are using me like a public property.