Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
What is this?
2
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
Whose underwear have you brought?
3
00:00:33,380 --> 00:00:34,380
Where is my underwear?
4
00:00:34,600 --> 00:00:35,820
Whose underwear is this?
5
00:00:36,820 --> 00:00:41,200
Madam, madam, the thing is that our boys
have gone to the village.
6
00:00:41,600 --> 00:00:42,900
So we have washed the clothes of many
people.
7
00:00:44,320 --> 00:00:45,640
Madam, something has gone wrong.
8
00:00:46,920 --> 00:00:49,080
Your underwear is with some other madam.
9
00:00:49,480 --> 00:00:52,120
And her underwear came here by mistake.
By mistake means?
10
00:00:52,720 --> 00:00:54,360
I want my own underwear back.
11
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Go and see whose it is.
12
00:00:56,120 --> 00:00:58,740
Madam, where has he gone, madam?
13
00:00:59,240 --> 00:01:00,940
Yes, we don't know either, madam.
14
00:01:03,860 --> 00:01:08,180
So take this stick and ask everyone if
this is their stick.
15
00:01:08,680 --> 00:01:13,620
If it is their stick, then give them
their stick and bring my stick from
16
00:01:13,620 --> 00:01:18,980
them. Madam, if we show the stick to all
the ladies and ask them, it won't look
17
00:01:18,980 --> 00:01:23,140
good. The thing is, madam, that we
respect the ladies a lot.
18
00:01:23,440 --> 00:01:28,530
Yes, we can do one thing, madam, that if
any lady... If she complains like this,
19
00:01:28,650 --> 00:01:31,910
then we will bring that chaddi and give
it to you. And we will give this chaddi
20
00:01:31,910 --> 00:01:32,789
there,
21
00:01:32,790 --> 00:01:34,530
madam. And what if no one complains?
22
00:01:35,910 --> 00:01:39,790
So, madam, forgive us, madam.
23
00:01:40,050 --> 00:01:43,870
You know, so many people's clothes come
on the laundry.
24
00:01:44,910 --> 00:01:47,770
If a chaddi's hair falls on it, then
what can we do?
25
00:01:48,250 --> 00:01:51,070
After all, we are also human, right,
madam? And madam, why do you take so
26
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
much tension for such a small thing?
27
00:01:53,730 --> 00:01:54,730
This is a small thing.
28
00:01:56,170 --> 00:01:59,410
Aaj tumne chaddi badal di. Kal pata ni
kya kya badal doge tum?
29
00:01:59,690 --> 00:02:02,410
Humare kapade itne mehenge hotay,
designer hotay.
30
00:02:02,950 --> 00:02:05,450
Wo sab kya tum adla badli kar doge dusro
ke saath?
31
00:02:05,990 --> 00:02:07,350
Aur phir sorry bol doge?
32
00:02:07,850 --> 00:02:08,850
Aisa nahi chalega?
33
00:02:09,690 --> 00:02:14,690
Arey sukar manao ki aaj meri devrani
ghar par nahi hai. Agar wo hoti na, to
34
00:02:14,690 --> 00:02:19,090
is chaddi ke achhe khase paise vasool
karti, abhi to wo ghar par nahi hai.
35
00:02:19,170 --> 00:02:23,510
Iske liye jao, chukchap se, ye chaddi
lekar jao aur meri chaddi wapas lekar
36
00:02:23,510 --> 00:02:28,750
aao. Madam, I am telling you, madam,
that you should measure the size of this
37
00:02:28,750 --> 00:02:29,349
stick once.
38
00:02:29,350 --> 00:02:31,810
If it gets stuck on you, madam, then you
keep it.
39
00:02:32,070 --> 00:02:33,049
Oh, my God.
40
00:02:33,050 --> 00:02:36,230
And yes, the next time, there will be no
such problem.
41
00:02:36,850 --> 00:02:38,390
I will take the guarantee of this,
madam.
42
00:02:39,590 --> 00:02:41,870
Yes, yes, and pull it. I am not going to
move.
43
00:02:42,710 --> 00:02:45,210
I burn water. I get stuck anywhere.
44
00:02:45,510 --> 00:02:49,110
But if I get stuck once, then I don't
come out without removing the water.
45
00:02:53,320 --> 00:02:55,420
By the way, this panty looks better than
mine.
46
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
It looks expensive too.
47
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Let me try it on. If it fits, I'll keep
it.
48
00:03:01,480 --> 00:03:02,760
Okay, fine.
49
00:03:03,040 --> 00:03:05,440
I'll try it on once.
50
00:03:05,800 --> 00:03:07,300
Okay? Yes, madam.
51
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Okay, sit here.
52
00:03:30,540 --> 00:03:31,519
Oh, wow.
53
00:03:31,520 --> 00:03:33,620
This chair is perfect for me.
54
00:03:34,080 --> 00:03:35,960
Look. Look.
55
00:03:42,200 --> 00:03:48,780
It's perfect.
56
00:03:50,060 --> 00:03:52,460
Yes. Did you see?
57
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Yes, madam.
58
00:03:54,440 --> 00:03:56,300
Madam, we are leaving, madam.
59
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Wait.
60
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Stand up.
61
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Stand up.
62
00:04:02,390 --> 00:04:04,910
I have to give you more clothes to wash.
63
00:04:07,250 --> 00:04:08,450
Hold this.
64
00:04:09,790 --> 00:04:10,950
Hold this.
65
00:04:13,850 --> 00:04:15,030
Hold this.
66
00:04:15,570 --> 00:04:16,970
You have to wash this too.
67
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Open it.
68
00:05:04,670 --> 00:05:06,210
I have to wash this blouse too.
69
00:05:07,670 --> 00:05:09,810
Please help me open it.
70
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Open it.
71
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Here you go.
72
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
You have to wash this too.
73
00:06:06,770 --> 00:06:09,710
And yes, this is still there.
74
00:06:09,930 --> 00:06:10,930
You have to wash this too.
75
00:06:36,170 --> 00:06:39,230
This is also Dhona, by the way.
76
00:06:39,710 --> 00:06:40,710
Dhona?
77
00:06:41,570 --> 00:06:42,570
Madam?
78
00:06:43,690 --> 00:06:45,310
What madam, madam?
79
00:06:45,930 --> 00:06:48,970
Bhola, tell me. Come to me.
80
00:06:49,870 --> 00:06:51,150
Hug me.
81
00:06:53,150 --> 00:06:55,150
I feel so good.
82
00:06:58,510 --> 00:07:02,870
I feel so good.
83
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
Oh.
84
00:12:24,390 --> 00:12:27,190
oh wow
85
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
Come close to me.
86
00:12:55,190 --> 00:12:56,910
Come, take me in your arms.
87
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Sister-in-law?
88
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Sister-in-law?
89
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
Sister-in-law?
90
00:16:47,710 --> 00:16:50,010
Yes, tell me, Hetal. What happened to
you?
91
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
Are you okay?
92
00:16:52,590 --> 00:16:54,470
Yes, yes, I am fine.
93
00:16:55,410 --> 00:16:56,410
Did you take the laundry?
94
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
Yes,
95
00:17:00,310 --> 00:17:02,070
I took the laundry.
96
00:17:03,990 --> 00:17:05,430
Did you give me the clothes that I had
taken out?
97
00:17:07,270 --> 00:17:10,450
Yes, I gave you the clothes that I had
taken out.
98
00:17:15,569 --> 00:17:17,270
What happened to you?
99
00:17:17,990 --> 00:17:19,170
Come, take rest.
100
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
I'll go and check.
101
00:17:42,410 --> 00:17:43,470
To save Dhobi?
102
00:17:44,150 --> 00:17:49,310
If this happens to him again, then
103
00:17:49,310 --> 00:17:52,330
his happiness will not be satisfied.
104
00:17:54,730 --> 00:17:58,010
It's just time for him to return from
the business trip.
105
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
What are you looking at here and there?
106
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Will you do your work?
107
00:18:14,380 --> 00:18:17,820
Madam, madam, I can't see the elder
madam.
108
00:18:19,280 --> 00:18:21,180
Why? What work do you have with the
elder madam?
109
00:18:21,700 --> 00:18:22,920
I don't have any work, madam.
110
00:18:23,140 --> 00:18:28,160
I just thought that if I could see her
once... Hey, Babuchak, quietly tie your
111
00:18:28,160 --> 00:18:29,460
bag and go to the washroom.
112
00:18:29,660 --> 00:18:32,100
Otherwise, I will wash you so much that
I will make you a washroom here itself.
113
00:18:32,540 --> 00:18:33,540
You dog!
114
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Madam,
115
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
why are you shouting?
116
00:18:38,280 --> 00:18:39,340
Hey, I...
117
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
I didn't say anything wrong.
118
00:18:40,810 --> 00:18:42,490
Yes, yes. I understand everything.
119
00:18:42,970 --> 00:18:45,590
Don't think that ladies can do anything
at home alone.
120
00:18:45,930 --> 00:18:49,210
If I play dandia with a ballon, you will
play dandia all your life.
121
00:18:50,790 --> 00:18:51,870
Haven't you come here yesterday?
122
00:18:52,310 --> 00:18:53,710
Madam, we are not doing anything.
123
00:18:54,730 --> 00:18:57,970
The thing is, yesterday the elder madam
gave us water.
124
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
We just asked for it.
125
00:19:00,430 --> 00:19:04,270
Nothing else. If we can give water, then
we can wash it in water.
126
00:19:04,570 --> 00:19:08,610
Next time if you look here and there, I
will complain to society.
127
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Sister-in-law, get out of here.
128
00:19:39,050 --> 00:19:39,869
Did he do something?
129
00:19:39,870 --> 00:19:41,110
Sister-in-law, you are very innocent.
130
00:19:41,390 --> 00:19:42,530
Just don't come in front of him.
131
00:19:44,550 --> 00:19:46,430
Okay, I won't come in front of him.
132
00:19:47,190 --> 00:19:49,230
Now you go inside and finish your work.
133
00:19:49,610 --> 00:19:50,610
Yes, okay.
134
00:19:59,030 --> 00:20:03,210
Because of that washerman, after so many
years, I have gained my confidence.
135
00:20:05,370 --> 00:20:06,590
Today I am an angel.
136
00:20:07,790 --> 00:20:09,410
Chantare kakiromi.
137
00:21:49,380 --> 00:21:50,580
Mm-hmm.
138
00:22:42,320 --> 00:22:46,800
Look at it. Look at it, Pares. Look at
it. Look at it.
139
00:22:47,200 --> 00:22:50,760
Hey, what's new in it?
140
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
I see it every day.
141
00:22:53,480 --> 00:22:58,060
Pares, look at it the way my new
marriage was.
142
00:22:58,380 --> 00:22:59,540
Our marriage was.
143
00:23:00,300 --> 00:23:02,360
So how did you see me?
144
00:23:02,620 --> 00:23:03,620
Look at it the way it is.
145
00:23:03,940 --> 00:23:05,180
Hey, idiot.
146
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
I've seen it so many times.
147
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
It's the same.
148
00:23:09,820 --> 00:23:10,820
What's new in it?
149
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Now go to sleep.
150
00:23:12,540 --> 00:23:16,120
Oh, it's 9 o'clock today.
151
00:23:17,240 --> 00:23:23,840
Today I will show you what you have
never
152
00:23:23,840 --> 00:23:25,440
seen before. Hey,
153
00:23:26,480 --> 00:23:29,680
Bakoda. You used to live on me, right?
154
00:23:30,220 --> 00:23:31,540
Today I will live on you.
155
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Hey, Bakoda.
156
00:23:33,740 --> 00:23:35,160
And I will show you the moon in the day.
157
00:23:37,320 --> 00:23:40,240
I'll show you everything, Parish.
Parish. Parish, look.
158
00:23:41,220 --> 00:23:42,360
Parish, look.
159
00:23:42,820 --> 00:23:45,520
Today I'm going to try something new.
160
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Parish.
161
00:23:51,500 --> 00:23:55,320
Today I'll show you everything.
162
00:23:55,880 --> 00:23:59,800
Today you'll know what Parish can do.
163
00:24:00,600 --> 00:24:02,840
Today I'll show you everything.
164
00:24:09,659 --> 00:24:11,660
Poresh! Poresh! Poresh!
165
00:24:11,880 --> 00:24:17,160
Poresh, you are my husband. Take it off.
Take it off, Chandi. Take it off. Take
166
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
it off, Poresh.
167
00:24:18,380 --> 00:24:21,460
Poresh. Take it off, Poresh.
168
00:24:22,020 --> 00:24:24,720
Poresh. Poresh. Poresh. Poresh. Poresh.
169
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
Poresh.
170
00:24:50,220 --> 00:24:52,380
Thank you.
171
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
Thank you.
172
00:24:54,140 --> 00:24:57,760
Thank you. Thank you. Thank you.
173
00:25:42,960 --> 00:25:43,960
You're right, right?
174
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
Ice. Ice.
175
00:26:56,040 --> 00:26:57,200
Ice.
176
00:27:22,920 --> 00:27:27,860
Sujan aagay hogi. Abhi main barf laga
deti hoon. Theek lagayega.
177
00:27:29,480 --> 00:27:31,760
Hey, Prabhu. Arey, thanda.
178
00:27:34,100 --> 00:27:37,060
Abhi, barf to thanda hi hoga na, Pares.
179
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
Arey, ye toh bohot thanda hai.
180
00:27:39,860 --> 00:27:41,740
Aise koi shake karta hai kya?
181
00:27:42,180 --> 00:27:45,740
Ek toh pehle toh diya. Abhi sko kya
jamanika irada hai?
182
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
Jethi.
183
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
Kya hua?
184
00:27:59,449 --> 00:28:00,449
No,
185
00:28:15,070 --> 00:28:15,649
no, sir.
186
00:28:15,650 --> 00:28:17,390
I know you won't let your sister-in-law
do it.
187
00:28:17,630 --> 00:28:18,630
I'll do it.
188
00:28:22,419 --> 00:28:23,419
No, no, sir.
189
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
I know.
190
00:28:24,720 --> 00:28:26,860
Come on, take it, sir. Take it, sir.
191
00:28:31,320 --> 00:28:32,279
Oh, no.
192
00:28:32,280 --> 00:28:34,500
Oh, I think it hurts a lot,
sister-in-law.
193
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Ivy.
194
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
I'll go and give Dhawal breakfast.
195
00:28:42,940 --> 00:28:43,940
Hey, listen.
196
00:28:44,220 --> 00:28:45,220
Yes, sir.
197
00:28:45,480 --> 00:28:47,640
Tell Dhawal to go to the shop.
198
00:28:48,480 --> 00:28:49,740
I won't go today.
199
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
Okay, you rest.
200
00:28:51,220 --> 00:28:52,460
I'll come and check on you.
201
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Yes, Jyoti.
202
00:28:55,980 --> 00:28:57,020
Hey, idiot.
203
00:28:57,580 --> 00:28:59,640
Why did you have to tell me all this?
204
00:28:59,940 --> 00:29:02,480
You know that I don't have a backache.
205
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
I have a pain here.
206
00:29:04,600 --> 00:29:06,780
Why didn't you stop me from lying on my
stomach?
207
00:29:08,650 --> 00:29:12,530
If I would have said something, you
would have been angry with me again.
208
00:29:12,730 --> 00:29:14,010
That's why I didn't say anything.
209
00:29:14,290 --> 00:29:15,069
Hey, you fool.
210
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
You stay here.
211
00:29:16,410 --> 00:29:19,090
And when Hetal comes, tell her that you
have checked.
212
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
Give it to me.
213
00:29:44,040 --> 00:29:45,920
Poris. Chai. Tio ne.
214
00:29:54,460 --> 00:29:56,700
Now, what is your pain?
215
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
Okay, now.
216
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
It's not that painful.
217
00:30:06,720 --> 00:30:11,460
I told you, right? If you would have
cooked a little, then...
218
00:30:11,790 --> 00:30:13,750
Dard kam ho jaata aapka jaldi.
219
00:30:16,210 --> 00:30:18,030
Kek vajay se hua tha yaad hai na.
220
00:30:18,970 --> 00:30:20,090
Abu yaad rakhna.
221
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Haan baba.
222
00:30:24,030 --> 00:30:25,030
Sorry.
223
00:30:29,190 --> 00:30:30,530
Boris. Wo.
224
00:30:31,170 --> 00:30:32,510
Aaj saam ko na.
225
00:30:33,290 --> 00:30:34,290
Neerali bhen hai na.
226
00:30:34,550 --> 00:30:37,230
Unho ne mujhe aur Hetal ko bulaya hai.
227
00:30:37,470 --> 00:30:38,470
Mein jaun?
228
00:30:38,530 --> 00:30:40,240
Hmm. You go.
229
00:30:40,440 --> 00:30:41,279
What's there to ask?
230
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Go.
231
00:30:43,500 --> 00:30:49,000
You're not feeling well, right? That's
why I was wondering if I should go or
232
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
not.
233
00:30:50,120 --> 00:30:51,420
Don't worry about me.
234
00:30:51,960 --> 00:30:53,000
He'll be fine by evening.
235
00:30:53,440 --> 00:30:54,620
You go and have fun.
236
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
Okay.
237
00:30:58,620 --> 00:30:59,620
Take care.
238
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
I'm going.
239
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
What?
240
00:31:19,460 --> 00:31:21,700
I don't understand.
241
00:31:24,700 --> 00:31:26,640
Hital, what am I saying?
242
00:31:26,900 --> 00:31:28,520
If you leave now, we'll reach on time.
243
00:31:29,100 --> 00:31:31,620
Sister-in-law, I was thinking that you
should go.
244
00:31:32,020 --> 00:31:33,520
I'll go and cook food from behind.
245
00:31:33,840 --> 00:31:36,300
Yes, that's also right.
246
00:31:37,000 --> 00:31:38,440
Oh, so I'll leave now.
247
00:31:38,760 --> 00:31:42,680
You make food and come back. Okay.
Sister-in-law.
248
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
Yes.
249
00:31:45,160 --> 00:31:46,740
I have an old sari.
250
00:31:47,440 --> 00:31:49,840
So give me a new sari.
251
00:31:51,000 --> 00:31:54,040
What's the big deal? You can wear any
sari I have.
252
00:31:54,440 --> 00:31:56,000
What's the big deal?
253
00:31:56,380 --> 00:31:58,300
Okay, so you take one out and give me
one.
254
00:31:59,220 --> 00:32:00,220
Hey, Hetal.
255
00:32:00,480 --> 00:32:01,920
You take it out yourself.
256
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
You can wear any sari.
257
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Okay?
258
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
Come on.
259
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
Thank you, bhabhi.
260
00:32:07,390 --> 00:32:10,430
Chal, chal. Haave kaam kar. Baadi hai.
Thank you, bhabhi.
261
00:32:19,010 --> 00:32:19,490
Ab
262
00:32:19,490 --> 00:32:26,490
dard
263
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
kaisa, Jyoti?
264
00:32:28,130 --> 00:32:30,150
Theek hai abhi. Sahi ho jayega.
265
00:32:31,070 --> 00:32:34,510
Woh bhabhi nahi kaha tha, kabad se ek
saree lene ke liye, toh...
266
00:32:35,040 --> 00:32:35,799
Yes, take it.
267
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
It's your house.
268
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
Wow,
269
00:33:01,200 --> 00:33:03,360
sister-in-law is wearing so well.
270
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Should I wear it today?
271
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
No, no.
272
00:33:07,420 --> 00:33:08,500
What will sister-in-law think?
273
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
She'll take a panty too.
274
00:33:11,200 --> 00:33:13,020
But sister-in-law won't know.
275
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
It's a panty.
276
00:33:15,040 --> 00:33:16,140
She'll think I went to the washroom.
277
00:33:16,780 --> 00:33:17,780
I'll take it.
278
00:35:04,970 --> 00:35:06,230
This panty is so good.
279
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
I'm feeling good.
280
00:36:08,620 --> 00:36:10,560
You have such a lovely dress.
281
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
You tell me.
282
00:36:18,420 --> 00:36:24,820
You have such a lovely dress.
283
00:36:29,340 --> 00:36:30,340
I'm feeling different.
284
00:37:19,470 --> 00:37:20,470
I need to get bendy.
285
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
I can't feel the pain anymore.
286
00:37:59,760 --> 00:38:01,280
It's been a long time.
287
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
How do you feel?
288
00:38:53,020 --> 00:38:58,640
I feel like I'm going to die.
289
00:47:12,430 --> 00:47:13,430
Hethal's voice?
290
00:47:14,450 --> 00:47:15,690
What are you doing?
291
00:47:17,230 --> 00:47:18,510
Is something wrong?
292
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Sister, please come.
293
00:47:52,940 --> 00:47:54,400
Please do something, sister.
294
00:47:55,100 --> 00:47:56,440
I can't bear it.
295
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
Sister.
296
00:47:58,620 --> 00:47:59,620
Sister.
297
00:48:00,120 --> 00:48:01,560
What happened to you?
298
00:48:01,820 --> 00:48:03,160
Sister, please remove my panties.
299
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
Panties.
300
00:48:07,520 --> 00:48:08,880
Sister, please remove them.
301
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
Sister.
302
00:48:26,990 --> 00:48:27,990
Where am I stuck?
303
00:48:30,010 --> 00:48:31,010
Come on, sir.
304
00:48:31,570 --> 00:48:32,830
Come on.
305
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
Choo!
306
00:55:19,029 --> 00:55:21,830
Mm. Mm.
307
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
Thank you.
308
01:00:43,880 --> 01:00:44,880
Oh, my God!
309
01:00:46,560 --> 01:00:48,300
Parish, what happened?
310
01:00:49,260 --> 01:00:50,260
Hey, do you know?
311
01:00:51,100 --> 01:00:52,800
This is Hetal, right? Hetal.
312
01:00:53,140 --> 01:00:56,540
She reached so late for the puja. The
puja was about to end.
313
01:00:56,920 --> 01:00:58,000
That's when she reached for the puja.
314
01:00:59,320 --> 01:01:00,540
What happened to you?
315
01:01:00,820 --> 01:01:01,820
Are you still in pain?
316
01:01:05,460 --> 01:01:06,960
It's all my fault.
317
01:01:07,460 --> 01:01:08,680
What do I say?
318
01:01:09,100 --> 01:01:10,560
I'll show the doctor.
319
01:01:21,600 --> 01:01:24,880
Don't worry. Everything will be fine.
320
01:01:41,900 --> 01:01:45,580
Hey doll, look, your brother-in-law is
still in a lot of pain.
321
01:01:45,800 --> 01:01:47,720
Get some medicine for the pain.
322
01:01:51,860 --> 01:01:52,540
Where
323
01:01:52,540 --> 01:02:00,280
did
324
01:02:00,280 --> 01:02:01,900
my chair go? I had kept it here.
325
01:02:06,500 --> 01:02:08,280
It was such a nice chair.
326
01:02:08,720 --> 01:02:10,120
How did it disappear?
327
01:02:14,890 --> 01:02:17,930
Where did it go? I kept it here. Where
did it go?
328
01:02:18,690 --> 01:02:19,710
How did it disappear?
329
01:02:22,450 --> 01:02:24,010
Looks like sister-in-law is looking for
that panty.
330
01:02:24,930 --> 01:02:25,930
It's left in my room.
331
01:02:27,290 --> 01:02:29,150
What if sister-in-law gets suspicious
because of the panty?
332
01:02:31,630 --> 01:02:35,930
No. Sister-in-law shouldn't find out
that I have the panty.
333
01:03:21,800 --> 01:03:25,580
How do you do?
334
01:04:04,040 --> 01:04:06,220
Why does this happen to me all the time?
335
01:04:06,760 --> 01:04:12,480
People look at me, like me, throw me
away, take advantage of me, then forget
336
01:04:12,480 --> 01:04:18,760
me. When Sophia made me, she said that
this would be used for a special
337
01:04:18,760 --> 01:04:19,760
purpose.
338
01:04:21,340 --> 01:04:23,760
Here people are using me like a public
property.
21374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof