Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ ใฏไธไฝไฝใ ใฃใใใ ใใใใใปใฉๆใ ๅใฃใฆใใใฎใซใ
ใฃใไธๅบฆใฎๆตฎๆฐใงๅ จใฆใใชใปใใใใใกใพใฃ ใๅฅณใฏๆ นๆทฑใๅซๅฆฌใพใฟใใชใ็ใ
็ฉใชใฎใไฟบใซใฏใใใใญใ
ๅ ้ฑใฎ27ๆฅใ8ๆ8ๅใซใใชใขใผใๆงใซใ ไผใใใพใใฆใ
ใใฎๅพใๆผใซใฉใณใใไธ็ทใซใใใใพใใใ
ใใใฆๅคๆนใซๅถๆฅญ้จ้ทใฎ้ซๆฉๆงใซไผใใพใใฆ ใ่ณๆใๆๅบใใใใฎๅพๅธฐๅฎ
ใใพใใใ
็ฟ28ๆฅๆฌ็คพใซใฆๅถๆฅญ่ชฒ้ทใฎๆจไธๆงใจใไผใ ใใพใใฆใ
ใใใใๆฅญๅๅ ฑๅใฏใใใใ็ตๆใๅบใใใ ใฎ่ใใๆใใฆใปใใใฎใฏใๅทๆฌใใชใใฏ
ใใใงใใญไฝใๅฏพ็ญใ่ใใชใใจใใใชใใ ใฎ
2็คพใฎๆฐๅญใไธใใฃใ็็ฑใจใใใไธใใใ ใใซไฝใใใใฐใใใใใใงใใญ
ไฝใๅฏพ็ญใ่ใใชใใจใใใชใใจๆใใพใใ ใใใใฎๅฏพ็ญใ่ใใฆใใฎ
ใใใงใใญ
ใฟใใชใใฃใจ็ฉๆฅต็ใซๅใใๆนใใใใจๆใ ใพใใใใช่ฒฌไปป้ใใฎ่จ่ใฏใใใใ
ใใชใ่ช่บซใฏไฝใใใใใใใ่ใใฆใใฎใ ใใงใใญ
ใใคใใจ้ใๆใใจ่จใใพใใไฝ
ใใชใใฎ?
ใใใพใใใใใใไฝ้จไปๆฅใจใใใฃใใใ ใญ
ใ ใใ่ใใฆใๆใใชใใฃใใฃใฆใใใฎใใ ใใใใใใใใใชใใใงใใใชใใชใ
ใใใใใใใชไธๆฏใชไผ่ญฐใใฃใฆใใฆใใใ ใใใชใใใใใผใ ็ทจๆใ็ดใใใ
็ๅฑฑใฏใใฉใใใพใใใใผใ ็ทจๆใ
็ดใใฆใใชใใ็ตใใ ใใผใ ใชใฎใ่ฒฌไปปๆใฃ ใฆ่ฉฑใๅใฃใฆใใ
ใพใใ
ไฟบใฎๅ ๅฆปใ่ถๅญใ
ไผ็คพใ็ตๅถใใฆใใฆใ็จผใใฏไฟบไปฅไธใซใใฃใ ใ
ใใคใใใใใชๅฆปใซไพๅญใใใใใซใชใใไป ไบใ่พใใฆๅฐๆฅญไธปๅฉฆใซใชใฃใใ
้่ปขๅคซๅฉฆใจใใใใคใ ใ
ไปๆฅใฎๅคใฏไฝ?
้ญใใใใใญใ
ใใใใใใใใญใ่ใใจใใใใใ่กใฃใฆ ใใใใญใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใๆตฎๆฐใฎใใฃใใใจใชใฃใฆใใพใ็พๅจใซ ่ณใฃใฆใใพใฃใใฎใ
ใใฃใใฏใใใๆฅใใใใใฆใใใใชไปไบใฎ ๆ่ญใ่ถณใใชใใใใๅใคใไฟบ
ใใใฐใใใๅผใถใจๅถๆฅญใใผใฟใซใๆฐใซใใช ใใใ ใชใใใใใ ใใใใใใใใใใ่ น
ใ็ซใฃใฆใใใใชใใง็งใฎๅฝไปคใซ่ใใฎใใฏ ใใซ
ใใใใใธใใไฟบใใฏใใซใใใฎใ็คพ้ทใฎ็ง ใซใ่ใใฆใใฏใใ
ใใฃใใใ
ใกใใไฝใใใฎใใใใใฆใกใใ
ใกใใฃใจใใ ใใใใใใชใจใใใงใใใฆใ ใกใใฃใจ
ใใ้ฆใซใใใฎใ?
ใใคใใใใชใใค็ใฆใฃใฆใใฎใซใใใใชใ ใ
่ฅใ่ ใซๆใใคใใฆใใใใใใใใใใฎ็ท ใจๅฅณใฎใ
ใใใซ็ฝฎใใจใใฆไฟบใฎๅบใง้ใฃใฆใใๅ ๅพๆฅญ ๅกใ ใฃใ
ใกใใฃใจใกใใ
ใจไปไบใใชใใใใฏใใฏใ
ใฉใ
ใๅฎถ่ฆใฆใฟใใใ ใใฉใ
ใใใผ่ฆใคใใพใใญใใชใใฎใใใณใๆฅใใ ใใใ?
ใใใณ?
ใฆใใใๆฅใ?
ใใใใ?
ใปใใปใ
ใฉใคใใณใผ
ในใชใใ ใใฉ
ใฉใกใๆง?
ใจในใณใใใชใใฎใ?
ใฏใใๅโฆๅบ้ทใใไน ใใถใ
ใชใ
ใใ?
ไฟบใฎ็ง็ฉใใพใ ๆฎใฃใฆใ ๅใใใใใ ใฌใ ในใณ่กใใใใ ใฏใ
ใญใใ?
ๅบ้ทๆฅใฆใใใใฃใใๅฅใใใฏใใชใฎใซ
ๆฟใใๆใใ่พผใฟไธใใฆใใ
ใใใใใชใใฃใใฃใไฝใงๅฅดใใใใใ ่ชฐใ ๆฅใใฃใฆ
ใใใใใชใๅฅใซใใใซใใฃใฆไฟบใฎๅพๆฅญๅกใ ๅ
ๅพๆฅญๅกใงใใไธ็ทใซใชใใฎใใใใ
ใ่ถใงใใฉใใงใใ
ๅฝผใใใ่จใฃใฆใใใฉ
ใ่ถใฏใใใ้่ฒธใใฆใใใ้?
ใใใ?
30ไธใ ใฃใใไธญใซๅ ฅใใฐ?
ใใใงๅใๅใใใใใ ใงใฏ่ฒธใใชใไป่ฟใ ใใฆใใใใ
ใใใฉใใใ?
ใใชใใๆฑบใใฆ
ใ่ถ้ฃฒใใฃใฆใฉใใ
ใใฎ
ไบบใญ
้ฃใฎๅฅฅใใใจใงใใฆใใฎใใธใใใใงๅฅใใ ใใงใใญ
ใใฎ้จๅฑใใฉใใใใซใฎใใใซไฝฟใฃใฆใใใ ใญ
้ฃใฎๅฅฅใใใฏไปใใ
ใฎ?
ใใชใใใๆฆ้ฃใซใใฌใๅใซใใฃใใจๅผใฃ่ถ ใใกใใฃใใใใใใช
ใใจใใใใใ้ขจใซ่ฉฑใใฆ
ไฟบใซๆฅใใใใใชใใฎใ่ชๆฅญ่ชๅพใใญ
ๆจใใงใใฎใๆจใใงใชใใใ
ใ ใฃใฆๅนธใใ ใใ
ใใใฎ?
ใใใฎใ
ใใใ ่ฅใ็ทๅฅฝใ
ใ
ใ้ใใใฃใใใใญใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใใใๆฉใใใฆ
ใ ใฃใฆ็ใ ใใใฏใใชใฎใซ
ใพใใๅฎขๆงใฎใใผใบใใใขใชใณใฐใใพใใฆๅฏพ ็ญใใพใจใใพใใใฎๅฏพ็ญ
ใใ่ณๆใๅ จๅกใงๆใกๅฏใใพใใฎใงใใใใ ใ้กใใใพใใณในใใจๆ้
ใจๅนๆใซ่ฉไพกใใคใใพใใฆใใใๅชๅ ้ ไฝใ
ๅชๅ ้ ไฝใ้ซใใใฎใชใใงใใใฉ
็คพ้ทใๅถๆฅญ่กใฃใฆใใพใไธไบบใง่กใใฎใใญใฏ ใใ
ไธไบบใงใใใใใใใ็ถใใฆ
ๅบ่ทใใใ
ใฉใใ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใใ่ฉฑ
ใใใใชใใงใใๆ้ใใชใใใง็ฐกๆฝใซ้ ผใฟ ใพใ
ใใๅๆฌๅฝใซใจใใณใจไธ็ทใซใชใๆฐใใใฎใ
ใใใจใใใฐใใใชใใจใใใฐใชใใใชใฉใ ใใใใจใชใใ ใใ
ไฟบใฏๅใใใๆฑใใฆใใใใใใใซๅฟใใฆใ ใ ใใงใใใใใ
ๆฑใใชใใฃใใใฉใใใใใ ใใใชใฃใใๆฅญ ๅ็ตไบ
ใใชๆฅญๅใ ใ ใฃใฆใใฐใใใงใใ
่ฅใๅญใฎๆนใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใ ใไฝใ ใจ่ฒดๆงไฟบใฎๅฅณๆฟใ ใ
้ขๅฉใใใใงใใไฝใญใฌใฆใใใๅฅใใๅฅณๆฟ ใจ
ๅฅใใ
ไฝ
ใ ไฝใ ใใใชใใใไฝใงใใใชใจใใซใใใฎ ใใใใคใฎ่ฉฑใใใใใ
ๅฅใใใฃใฆใใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใใชใใ ใใคใฏใๅใใใกใซใใ
ๅบใฆใฃใฆใใใคใฏใๅใใ่ฅใๅฅณใฎๆนใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใๅบใฆใใชใใจ่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑใใใใๆฌ ๅฝใซใใใงใใใใฎใๅบ
ใฆใฃใฆ
ๅพๆใใฆใ็ฅใใญใใ!
ๅบใฆใฃใฆ!ใใชใใซใฏ้ขไฟใชใ!
ใกใใฃใจๆฅใชใใ!
ๅๆ่กใใชใใฆใใใใงใใ?
่กใใชใใฆใใใใๆฅใชใใ!
ใฉใใช่ฉฑใใฆใใฎ?
ๆใใฆใใใคใซๅฅใใใฃใฆ่จใใใใใ ใ่ฅ ใๅฅณใใใ
ใฃใฆๅฝผใ่จใฃใฆใใใฉใฉใใใใใจใชใฎ?
่จใฃใฆใกใใใ ใใฆใใใใชใใง่ปใพใงๆฅใ ใฎ?
ไฟบใฎ็ฃ่ฆใใฆใใฎ?
่ฅใๅฅณใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใใๅ ใซ่จใใชใใใใใฉใใใใชใใใ ่จใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใ ใใ
่ฅใๅฅณใๅฅฝใใ ใใใใไฝใๆชใใใ ใใ
็งใใ่ฅใๅญใๆฑใใใใฎใญใ
ใ ใฃใใๅฅใใ?
ใชใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใชใใ ใใใใ็ตใใใใ
ไฟบ่จใฃใฆใญใใใ ใใฉใ
ใญใใ?
ใฏใใไปใใๅธฐใฃใฆ่ท็ฉๆฑใใฆๅบใฆใฃใฆใชใ ใ
ใใใใใใใจใใใฎ
ๆใๆฅใใจๆใฃใฆใใๅ็ฃ็จๆใใฆใใใใ ใ ใ
็ใฟๆฎใใใใฎใญใพใใญใใคใฏใใซใชใใ
ใใใใชใใใใฟใใชๅฎๅฎ็ขบไฟใใใใจๆใฃ ใฆใญ
ใ้ใๅฏใใใคใใใ ใฃใใฎ?
ๆๅใ้ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใไฟกใใ็งใใ ใซใ ใฃใ
ๆๅใ้ๆใใใใฉใใ
ใชใ
ใ
ๅใจใใ็ดใใคใใใฏใชใไฟบใจๅฅใใฆใใๅ ใซใฏๅนธใใซใชใฃใฆใป
ใใใ ใใ ใใใ่จใใซๆฅใ
ใใใใชใ
ใใใใ
็ฌใฃใฆใใใ ใฃใฆใๅใๆฅใใชใใฆใ
ๆชใใช
ไธ
็ทใซไฝใ?
ใใใฎใ?
็งใฎใ้ใงๅฎถ่ณๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใชใใใใชใ
ๅฅใซไฝใฟใใใชใใชใใใใใฉใๅใจไธ็ทใซ ไฝใฟใใๅ้ใใใชใใงใ
ๅๅฉใฏใใชใใพใ ใพใ ็ฝชใๅใฃใฆใใใใชใ ใใใใชใใใใญ
ๅใ?
ใใใ็งใไธๆฅไธๅๆบ่ถณใใใใใจใใ
ใใใใใใจใใใกใใ
ใใใใชใใใฐๅฆปใๆฏๆฅๆฑใใใจใฏใงใใชใ ๅฆปใ ใฃใฆๅ
ใๆฐๆใกใฎๆๆฅ
ๆฐใฅใใใใใใชใใจใฏใใชใใงๅใใฃใ
ใใ
ใใ่ฟใใซใใใใงใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ไน ใใถใใซใฏใใใใซๅคฉๆฐใๆฉใใใฃใฆ
ไน ใใถใใ ใใๅใใใใใฉใช
ไธๅบฆ่ชญใใง
ใใใใใชใใใใ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.