All language subtitles for Blindspot - 1x16 - Any Wounded Thief.BluRay.ROVERS.en

Previously on Blindspot...

I think Jane Doe is Taylor Shaw.

Taylor Shaw has been missing for 25 years.

Yeah. She's not missing anymore.

I had your DNA tested

- to see if it matched Taylor's.
- You have the results?

You are Taylor Shaw.

You spent 25 years convinced
Dad committed a murder

that never even happened.

She's alive, Kurt.

Why did you lie about where you were?

- Why didn't you...
- Because I was trying to kill myself!

Stop looking into
Tom Carter's disappearance.

Or people you love will start to die.

- I can't do this anymore.
- What?

I don't feel the same way.

- I know that you love me, too.
- No. I don't.

- What if I didn't notice?
- I knew you would.

Our timing is just off.

I wasted so much energy
on why it wouldn't work.

Loved him.
And now he's gone.

You always act like everything's going
completely according to plan.

Things are back on track.

So what now?

Sarah?

Sawyer?

Sarah.

Sarah, it's me.

What's going on?
Give me a call when you get this.

Hello?

This is Bacchus,
confirming your reservation tonight

at 8:00 p.m. for two people.

Oh.

Sorry, I don't have a reservation
for tonight.

Booked under David Wagner.

He gave very specific instructions
to call this number.

Uh...

- When did he...
- He made the reservation last month.

Uh...

Sorry, I have to go.

Hey.

Step in.

Thanks man.

You talk to Sarah today?

Hmm?

Nope.

She's moving out.

Any idea Why?

Something going on with you guys?

We broke up.

When?

- Last night.
- What happened?

Doesn't matter what happened.
We're not dating anymore.

You should be happy.

I'm not happy because she's not happy.

Come on.

I really can't win with you, man.

Really can't.

Morning, Jane.

- Well, hey. Morning.
- Happy birthday.

- What?
- It's your... Taylor's birthday today.

Oh, uh...

- I didn't even...
- Here.

I got you something.

Just the person I was looking for.

- Good morning.
- Hey, Jane.

- Allie.
- What are you doing here?

Uh, OPM briefing upstairs,
so I thought I'd stop in on my way.

I can come back later if you guys were
in the middle of something...

No, no, no. I have to go.

This is a nice surprise.

I brought you breakfast.

Poppy seed muffin and cortado.
Just the way you like it.

It better be.

- Are you coming over again tonight?
- Yes.

I was thinking about being ambitious
and cooking.

Whoa.

Really? After last time?

That fire was not entirely my fault.

Someone got me a little distracted...

Yeah. You were trying to heat up a pizza
inside the box, inside an oven.

Okay, maybe you should
be in charge of the food.

Good. I'll do that.

All right. So, um, see you at 8:00?

Okay.

Bye.

- Bye.
- Yeah.

Morning. You're just in time.

What do we got?

Uh...

An armored truck was robbed.

And?

Yes. Um...

The truck, it happened, uh, this morning

in Rockland, nope, that's not right...

- Westchester County.
- Westchester County.

- Tattoo connections?
- Yes, yes.

Definitely connected.
That is an affirmative. Um...

These are cell phone photos
from the state troopers.

They said that the truck was ambushed by
heavily-armed gunmen.

The driver and a guard were killed.

Which tattoo is this connected to?

So this...

Square and diamond design is an
exact match with the truck logo.

And I couldn't figure it out,

but the symmetry of it
made me think of mirror images,

- which led to geometric shapes...
- Can we get back to the robbery?

Hold on a second.
I wanna hear how she cracked it.

It might inform the case.

Well, it didn't really lead anywhere,
but that's for a reason.

So this logo was created for a company
that doesn't exist.

What do you mean it doesn't exist?

ROR Security isn't registered with the DOT
or anywhere for that matter.

But if the truck wasn't registered
we have no way of knowing

what they were transporting.

Clearly something valuable enough
you need an armored truck.

And worth killing for.

Question is, what was inside that truck?

Second set of tire marks.

SUVs judging from their size.

They converged on the truck,
ran it off the road.

These doors were melted open.

Torch. Thermal lance.

No signs of what they were moving.

Guard got shot here trying to escape.

Didn't stand much of a chance.

These guys used armor-piercing bullets.

The driver didn't even
make it out of the truck

before he was shot through the window.

Excuse me. Got something you need to see.

So there were
three guys in the truck.

Check that out.

It's the antidote for sarin gas.

So they were transporting
chemical weapons.

Patterson, any idea
where the sarin came from?

The USACMA is located just 15 miles away.
Doubt that's a coincidence.

What is that?

The United States Army
Chemical Materials Agency.

They store and destroy
all of our chemical weapons.

- Who's in charge there?
- General Mark Sheridan.

Mayfair's reaching out to his office
right now.

You got anything on the victims?

Yoo Jin Lee,
Young Park, and Min Ha Cho.

All South Korean nationals.
Clean criminal records.

- Did they work at the CMA?
- No.

So where did they get the sarin from?

I don't know yet.

Uh, I'm building up the Koreans'
known associates here and abroad.

How'd they get in the country?

It was all above board.

They had work visas sponsored by the
president of an import/export company

based in Brooklyn. Vanessa Chang.

Bring her in. We're on our way back now.

Taylor would have been 30 today.

Not a day goes by
that I don't think of her,

imagine the beautiful woman
she would have become.

Jane. Jane. You coming?

How could this happen?

If they're in possession of sarin gas,

it didn't come from our facility.

The only time those canisters are moved
is when they're taken to be incinerated.

Even then we've got a strict
multi-level security protocol in place

to prevent tampering and theft.

Oh, my God. What happened?

It's still an open investigation so
we're not at liberty to discuss details.

Did you know them well?

I thought I did.

I sponsored their work visas
three years ago.

I gave them jobs as drivers
with my company.

So it could have been
one of your employees.

I seriously doubt it.

We're gonna have to question
everyone who had access

- to the sarin in the last two years.
- Of course.

A month ago, I found out that

Young was stealing antiques
from my warehouse and reselling them.

I tried to get to the bottom of it
and discovered that

Jin and Min Ha were also involved.

You must have done background checks
before you sponsored them.

- Any red flags come up?
- Nothing at the time.

But I started asking around
and I heard a rumor that Yoo Jin

had ties to a Korean gang.

How bad is sarin?

To be blunt, it melts your organs
while you asphyxiate.

Looks like you've been having
some trouble with the IRS.

If you're insinuating that I'm involved
in some illegal activity...

We're not insinuating anything.

Just trying to get the full story.

My father came to this country
with $200 in his pocket.

He worked day and night
to build a life for me and my brothers.

Money makes people do crazy things,

especially when
their backs are against the wall.

I would never do anything to jeopardize
my reputation or my family.

If those guys have a truckload of it,
it could wipe out the whole state.

What's the update?

I think I got something.

All three of the Koreans
turned off their phones at the same time,

about 20 minutes before the robbery.

Probably so they couldn't be detected
transporting the sarin.

My vector search found a known associate

who turned off his cell phone
at the exact same time.

Sam Lee. Born and raised in Queens.

Now it's starting to look like
a four-man crew.

Except there's no fourth body.

Well, he could have been working
for the other team.

Do you really think he was
actually on side with the robbers?

- He might be their inside man.
- Makes sense.

The heist team would know
when and where to strike.

The driver was shot
at close range, wasn't he?

Yeah. Through the passenger window.

Or from inside the cab.

We need to find this Sam Lee now.

Okay. His cell phone's turned off,
but I have an address in K-town.

- Good.
- Hang on!

Sarin gas antidotes.

God forbid you need them,

but if you get exposed,
you inject yourself immediately.

Internal organ failure
happens within a minute.

It's not pretty.

- Okay. Let's move.
- Thank you.

157, unit five. Fifth floor.

Always got to be a walk-up.

Hey, there he is. That's Sam.

- It's no good for me, I got no shot.
- Me either.

Let's go.
He's down, he's down, he's down. Go.

Hostile's clear. NYPD's on their way.

Nice shot.

Sam Lee.

Looks like some kind of
security access card.

I don't think his building has a garage.

Might be where
they're keeping the canisters.

Twelve missed calls from the same number.

Let's see who's so desperate to talk.

Sam? Why haven't you picked up your phone?

Sam? Sam?

The General.

Today would've been
my one-year anniversary with David.

And I've been trying to block it out...

Until I got a call from
our favorite restaurant this morning.

Confirming a table for tonight.

- So David must have booked it...
- I see.

And on top of that,

the Times published his last
crossword puzzle today so I feel like

I keep getting these messages from him.

- And I know it sounds crazy...
- I think you should go.

- What?
- To the dinner.

I think you should go.

Instead of trying to bury yourself
in your work and forget about David,

why don't you take the night
to celebrate him?

Go to that restaurant,
have a glass of wine,

toast David and all the wonderful memories
you had with him.

I don't know, that just seems...

I mean, he's gone.

I'm supposed to move on, right?

That's the healthy thing to do?

Well, like I've said,
there's no right or wrong way to grieve.

Sometimes allowing yourself to indulge

in memories of a loved one
is the best way to get closure.

Should I be paying you for this or...

Let's just call this two friends talking.
Hmm?

Any leads on the General's whereabouts?

We located the phone.

We're looking for any friends or family
within the area.

And alerts are out at all
transportation hubs in case he skips town.

I just got off the phone
with the head of security at the CMA.

She's handing over inventory logs
and camera footage.

He has to have accomplices
to have pulled something like this off.

Found some discrepancies at the CMA.

So, when the CMA incinerates
its sarin canisters,

it emits gases that have to be reported
to the EPA.

So, by looking at the amounts
of waste byproduct

you can work backwards to figure out
how much sarin gas is being destroyed.

And that's where the discrepancy comes in?

The math doesn't add up.

The CMA isn't producing
the amount of waste it should

for the amount of chemical weapons
it claims to be destroying.

What does that mean?
The General was reporting false numbers?

Well, it's one way to hide the fact that
you're actually stockpiling weapons.

So, it might not just be
a truckload of sarin that's missing...

It could be a lot more.

We're talking metric tons of material
that haven't been incinerated.

We got something.
Two people on the General's security team

have their incomes padded
by a mysterious trust account.

For the past three years, these guys
have been paid out over 200 grand each.

The General could've been paying them to
transport the weapons out of the facility.

And the same trust purchased a large farm

about 30 miles outside of the CMA
three years ago.

Sounds like a good place
to get off the grid. Let's move.

So Reade.
This the end of the great bromance?

- What are you talking about?
- You and Weller.

Well, clearly the Sarah thing
is getting in the way,

so you guys got to sort it out.

You're making it weird for the whole team.

Sarah and I broke up last night.

What did you do?

Nothing. I broke up with her.

I thought you said
you were crazy about her.

I really don't wanna talk about it.

Okay.

I think we're looking
at the tattoos too myopically.

How so?

Whoever put that truck logo tattoo on Jane
had very specific insider knowledge.

Same with every other tattoo case
we've worked.

We need to take a step back

and look at who might have access
to this kind of information.

What are you proposing?

We look at the connections between
the players and the cases we've solved.

The government institutions,

even the locations of the crimes.

There must be some clue that points us
to who did this to Jane and why.

But right now,

my entire team is stretched thin just
investigating the tattoos as they come up.

- You need more people.
- I need a lot more people.

The Director's looking for cuts,
not added expenditures.

I understand, but this is the most
important case that the Bureau has.

I agree,

but everybody feels that way
about their cases.

Look, I'll see what I can do.

There's nothing here.

Patterson, you're positive
this is the location?

Um, you guys are walking on water.

What are you talking about?

I'm looking at a satellite image
from three years ago

and you're standing smack in the middle
of what used to be a pond.

Well, someone drained the pond.

Ooh. Not only that, but the electricity
bill for that property is off the charts.

Well, there is definitely
something here we're missing.

Fan out. Let's have a look.

Did you think for a minute
how Emma would feel about you being here?

I didn't do anything wrong, Kurt.

You may not believe me,
but I didn't have anything to do with

- Taylor's disappearance...
- Stop, Dad.

I have every right to be here

just as much as anyone else
who wants to pay their respects.

You don't get it, do you?

No one wants you here. No one.

Got something.

What the hell is that?

Don't know.

Hey, try this.

Thanks.

General!

Don't shoot.

Get on your feet,
put down that weapon, General.

The entire room's
rigged to blow.

Disarm that detonator now, General.

- Don't come any closer.
- Disarm it.

Don't come any closer...

Or we all die.

These crates...

Sarin, mustard gas, hydrogen cyanide.

Nobody gets out alive...

If I take my finger off this button.

Your job was to destroy
these chemical weapons.

Our enemies have chemical
and biological weapons.

You think we're setting an example
by burning our stockpile,

singing Kumbaya? It's delusional.

We need to maintain the stockpile.

You sell it to a foreign country?

I needed a way to pay for this facility,

so I sold a nominal amount
to South Korea, our allies.

Then someone found out about your sale
and ambushed them.

Thousands of lives are at risk now.

Because of you.

Do you realize how selfish
your actions are?

I lived through Iraq.

I saw innocent lives destroyed
by chemical weapons.

Kids with horrible deformities,

entire villages wiped out because
Saddam knew he could get away with it,

that we wouldn't retaliate.

That can't happen again.

What are you doing?

You're not going to detonate the C-4.

You don't wanna die.

You did all of this to save lives,
not take them.

- Jane...
- You stay back.

- You got him?
- On him.

Don't move.

Who stole the chemical weapons? Who?

South Koreans had a liaison,
Vanessa Chang.

Stand up. Stand up.

She double-crossed you?

We've been doing deliveries
of sarin to Seoul every quarter

for the last three years.

She's the only one who knows
the ins and outs of the operation.

Who is she selling it to?

I don't know.
But when I realized it was her,

I was afraid she'd come here.

I knew I needed to destroy all this
before it's too late.

How much sarin is missing?

Forty canisters.

Did Vanessa help you move the weapons
out of the country to Korea?

Through her company.

Patterson,
search Chang's shipping logs.

See if she has anything leaving today.

Okay, so...

It looks like her company has
three containers set to sail for tonight.

Two are headed for Japan and...

Hang on...

Looks like she had one
set to sail for Thailand,

but she changed the destination
last week to China.

Contact Port Authority,
tell them we're on our way.

- The container should be in here.
- Hey, it's the same logo as Sam's keycard.

Nice work, Tasha.

FBI! Freeze!

Jane. With me.

Guns away. Too risky with the sarin gas.

The antidote vial is broken.

- Here. You got mine.
- No. What about you?

Hang on, Kurt.

- She needs your antidote!
- I'm on it.

I got it. Here.

What's your target, Vanessa?

What is your target?

You're too late.

Hey. You okay?

I'm fine.

Little sore from where you stabbed me.

Sorry, next time I'll just let
your internal organs melt.

We just checked all the containers,
36 canisters of sarin are accounted for.

The General said that 40 were stolen.

Whoever Vanessa sold the sarin to
took four canisters.

Presumably to use on home soil.

Do you think she was helping them
with an American target?

Who do you work for?

Thousands of people, including us
and your own family,

could be exposed to the sarin
if you don't help us.

Who do you work for?

North Korea.

Your container was headed for China.

The plan was to move the crates
through China into North Korea.

- What's the target here?
- I don't know.

I don't believe you.
What is the target here?

I sold them the weapons.

That's it. I had no idea
they were planning to use them here.

The South Koreans paid me
to help the General,

but the North Koreans
made me a better offer.

The North Korean government
is behind this?

They're a radical faction
within the government.

And you had no idea
what they're going to target.

I swear to you, I don't know.

We found these
in one of the shooter's cars.

Vacuum cleaners?

Not exactly.

They hollowed out the inside
so they could fit the sarin gas canisters.

We recovered two canisters
in another vehicle.

But four are missing.

Two more are out there.

They also had these.

They're gonna disguise themselves
as janitors.

Well, we know the target's local.
The question is where.

What'd you find?

I've been looking into
Ripley Custodial Services.

This company cleans
five buildings in Manhattan.

Any obvious targets?

Stock exchange. Big IPO today.

Ockman Industries went public.

There's gonna be a lot of press there
all day.

Forty-five minutes until the closing bell.

They'll want to hit it
before everybody leaves for the clay.

Let's move. Now.

It's been 25 years,
but it's like it just happened.

He never moved on.

Are you sure you're still okay with this?

We can't risk tipping these guys off.

It needs to be
a simultaneous takedown.

If we only get one, we risk
the other one setting off his sarin.

We have no idea
where they are in the building.

Patterson just
sent me the floor plan.

No visual on the suspect yet.

Reade.

Patrolling one. We can't take him down
until we got eyes on the other.

Jane. Down there.

Okay, we got eyes on the second suspect.
He's on the trading floor.

Ours just entered.

Flank him.

We're on the wrong floor.
We'll never get to him in time.

I got him.

Jane, what are you...

Should've seen the look on your face
when Jane jumped through that window.

You all right?

Yeah, I'm just trying to finish some
paperwork before I get out of here.

- I can wait.
- No, I'm cool. I'll see you tomorrow.

Look...

I know this is none of my business...

I think you're making a mistake
with Sarah.

You were really happy with her.

Like happier than I have ever seen you.

If I were you, I would hold on to that.

You really think it's that easy?

You ever wonder why all of us are single?

We chose this job for a reason.
That's who we are.

We're not meant to go home
to happy wives and husbands with kids.

It doesn't work that way for us.

Hey. Thank you. It's so beautiful.

It's my pleasure.

It belonged to your mom.

She bought it when you were born.
To match your eyes.

- How did you...
- After she passed away...

Some of her things were sold.

I knew how much
that necklace meant to her so...

I bought it.

Now it's yours.

Do you wanna buy me a birthday drink?

Yeah, I'd love to
but I've got plans tonight.

- Allie.
- Yeah.

Right.

- Another night.
- Yeah, okay, of course.

- Okay.
- Thank you.

- Good night.
- Night.

Reade. A moment.

Take a seat.

Am I in trouble?

Something's been bugging me
ever since our chat the other day.

I appreciate you being honest
about your bias against Jane, but...

Everything about that talk just feels off.

Do you think I'm lying?

I think we're wired the same.

Even as a young agent,
everybody knew me as a straight-shooter.

I'll take that as a compliment.

The only time I ever strayed
from my instincts was when I was scared.

Now I don't know what you're dealing with,
but I think you need to tell me.

I told you the truth.

I'm sorry if you don't believe me,
but I don't know what else to say.

- Anything else?
- No.

Five grand.

Thank you.

Can I start you off
with something to drink?

Yes. Um...

Bourbon please. Blanton's, neat.

Ugh.

This was a mistake.

I know, you're more of a Bulleit girl.

Just coming here.

We love it here.

David, you're dead.

Details, details.

Did you bring my crossword puzzle?

Think you can finish
by the time dessert comes?

- Is that a challenge?
- We'll start easy.

Fifty-two down, midway alternative.
Five letters.

- O'Hare.
- Nice.

You still got it.

Reade? Really? I wouldn't want
my sister dating one of us.

We come with too many complications.

Cheers.

Hmm.

The thing that
does have to stop, though...

Is you always worrying
about everyone and everything.

What are you talking about?

I saw that look on your face when
I brought you that muffin this morning.

That was not a normal human reaction

when the girl you like
surprises you with breakfast.

I was genuinely happy to see you.

And the muffin.

- Kurt...
- What?

- We've been down this road before.
- Yeah.

This is usually the time
when you get cold feet.

- We're having fun...
- Mmm-hmm.

We haven't had a fight, the sex is good.

Whoa, back it up.

What do you mean, "good"?

- Okay, "great". The sex is great.
- Okay.

Keep going.

- What's your point?
- My point is...

I don't want you sabotaging something
because it's going great.

Okay?

Now throw me around like a rag doll
before the Thai food gets here.

Yes, ma'am.

We need you to get closer to Weller.

What do you mean, "closer"?

We didn't anticipate him
getting back together with Allie.

You want me to break them up?

We need you to be
the one person he trusts the most.

I can't do that.

No, he's been through enough...

I see the way he is around her,
and I think that she's good for him...

It's not about what he's been through.
It's about the mission.

No, I can't.

Yes, you can.

We're all making sacrifices.

What sacrifices are you making?

You think this is what I want?

We were...

Do you have any idea

how hard it is to meet with you
and not touch you?

And not tell you that I love you?

Do you think I want you
getting closer to him?

I don't know what you want.

Wait, you put this in for me.

Got one what?

Did you solve another tattoo?