Original subtitles

[This video contains indirect advertisement]

You called him Seunghyun.

Huh?

You didn't call me Choi Seunghyun but Seunghyun.

Calling his name without his surname.

I didn't like it.

That's why you beat him?

That's why

I want to end this relationship.

I think I can win over him.

It's you that I like.

There's nothing to win or lose.

I always lose.

I'm a loser now.

Then should I not call his name?

Should I not talk to him or say hello?

No.

There will be so many Choi Seunghyun going forward.

We can't break up every time we are in such situation.

Sorry.

But

you'll be okay.

Ji Hyunho.

This.

Take this.

Yuna, are you busy?

Call me when you are free.

Why are you so depressed?

Tell me when you are ready.

He broke up with me.

Hyunho wants to break up with me.

I...

am not good at comforting others.

So I'll just stay with you.

[My Hyunho]

He didn't change his profile photo.

I took this photo.

Yeondoo.

Yeah?

Could you bring this to the upstairs?

Hello, I live downstairs.

Why are you...

Hi.

I'm hurt.

So you live here?

Yeah.

I said I live upstairs.

Why is he here?

This.

I hurt my finger because of him.

He's here because he's sorry.

No, I'm not sorry. I'm just helping you.

That's what he says.

Why did you hurt your fingers?

Did you do arm wrestling?

Nope.

I just wanted my thing back.

Why is this classroom open?

Hello! How are you?

I'm okay.

Huh, why is it not here?

Oh no.

Oh no.

O

Today is a party.

I get to catch a thief.

Who's the thief?

Oh no, I'm not the thief.

Are you not? Come here.

Teacher!

Listen to me.

It hurts.

So I wrote a letter of apology and my volunteer work period extended.

So why did you hurt your fingers?

I fell down when picking garbage.

I was playing near the stone wall.

Then, why do you blame him? You fell donw.

If he didn't take my ID, I wouldn't have visited your classroom.

Then, my teacher wouldn't have caught me.

Then, I wouldn't have hurt my finger while doing a volunteer work.

Okay that's true.

I wouldn't have taken your ID, if you didn't hold it.

Why are you copying me?

Yeah.

Why did you make fake ID? You are a minor.

The police will arrest you.

It's in violation of the law.

- It's cheating to go against the law. - It's cheating.

Wow.

I thought you are a choir.

You guys look like a married couple.

Hey.

Is your boyfriend okay to be here like this?

I think he's very jealous about these.

Bring the cup.

Okay.

Ji Hyunho...

Do you meet him?

We broke up.

We didn't see each other yet.

So you are planning to get back together.

I told you I was dumped.

It's not about my will.

Tell me when you two get back together.

So that I don't make a mistake.

What mistake?

Let's enjoy!

Enjoy your meal.

Wow.

You are a good cook.

I often cook and eat alone after the training.

I get it.

I can't eat because of the cast.

Can you help me eat this?

You know that I can't use chopsticks. Feed me.

Ah!

You are not nice.

Why?

It's a little weird to feed him.

No it's not that. It reminded me of someone.

Enjoy.

Thank you for the apple.

Bye! Visit me again.

No I won't.

I'll use the stairs. I live right downstairs.

Okay.

See you in school.

- The last time. - The last time.

You go first.

I was sorry.

Sorry that I cried all of sudden. You must have been very puzzled.

Meeting someone I know made me cry.

Go!

What did you try to say?

What about last time?

It's okay

to cry.

Oh, Yeondoo Kim are you here?

So you got higher TOEIC score?

A little higher.

Then why did you do a poor job in the quiz?

Ji Hyunho!

Are you done with a letter of apology?

- I can ride scary rides. - Really? - I can of course.

I'm still afraid but I'm so looking forward to going there.

- Let's take a picture in front of the carousel. - What?

- I love it. - Wow. - You said you'll buy me a bread. - That'll be so pretty.

Let's stay until the amusement park closes.

Kobukki!

Ahn Yuna.

Take this.

What is it? Is it for me?

Someone wants me to deliver this to you.

- Huh? - Yeondoo Kim.

Were you busy?

I tried to FaceTime you a lot.

I deleted FaceTime.

It's too big.

Oh I see.

Why did you call me?

- I broke up with Hyunho. - Huh?

When?

- On the 200th day. - 200th day?

That happened.

Why did you tell me now? You should have told me earlier.

You have been deprived of sleep recently.

You seem to be taking rest and I didn't want to bother you.

Are you okay? You'll get to see him.

The school is way smaller than I thought.

Well

I was disappointed at you.

I know it sounds immature.

- Last time when Choi Seunghyun was in the nursing room. - Yeondoo Kim.

You left this.

Thank you I didn't know.

Were you with him?

I went to Ahoon's and he was there too.

- So we had lunch together. - Did you ever think about calling me?

- Huh? - You know I like him.

- I bumped into him. - I helped you.

It was me who helped you when you were with Jinsoo Huh.

When Sechan Baek came. And even that Polaroid.

Polaroid?

Why am I always not the main character?

Can't I be the main character once?

Sit down everyone.

Seunghyun Choi.

- You are not supposed to be here during class hours. - I know.

It's cheating.

But I think you are

also cheating.

You like Yeondoo Kim.

You like her when I went out with her.

Don't you think that is cheating?

I think it's actually funny.

You are fair all the time.

You follow principles and rules.

And you coward likes a girl with a boyfriend.

And you tried to advise me pretending that you did nothing wrong.

And that made me angry.

Be honest. I think you admit all this.

You think you are not conscience right?

- That's why I got beaten. - Huh?

I let you hit me.

You didn't let me hit you.

I just hit you.

You really think so?

Oh...

So you just stood still because of that reason?

Okay.

You always talk about an eye for an eye.

You got beaten without knowing why.

I thought it's strange you stood still and got beaten.

Was it that you just let me hit you?

It was because you were sorry to be in love with a girl with a boyfriend?

I tried to hide it.

But I'm sorry if you could tell that I like her.

- You bastard. - But

you broke up with her now.

So

I have no reason to hide my

feeling now.

Five minutes left.

Yeondoo, it's a simple quiz.

What's wrong with you?

Sorry, I didn't focus.

Is it because of Hyunho Ji?

Is he distracting you?

It's not because of Hyunho.

I've got to go.

I didn't finish.

She becomes similar to him.

Yuna.

Where were you?

- Seol! - Huh?

- Where are you going? - I'm going to cafeteria with Juho Seo.

- Seol, hurry. - I'm going.

Is there anything you want to tell me?

Nothing.

Go, he's waiting.

Okay, bye.

Where are you Jisung?

Jisung is with Ara.

Can I talk to you?

- Wait a second. - What is it?

Yeondoo asks me where I am.

- Give me that. - Okay. Give me the phone back.

Hello? Jisung?

Did he hang up?

This shall all pass.

Sometime.

You are really

here.

Why are you here?

Did you break up with him because of me?

They even went to a concert, Jungwoo Han invited them.

When Hyunho Ji is present, that person comes.

Hey, it's cheating.

It's a plan to help you and Seunghyun to be in a relationship.

I'll help you.

[New game to play with Best Mistake Season 2, Best Mistake Season 3]

[Best Mistake 2]