Original subtitles

[Este vídeo contiene publicidad indirecta]

Ah, por cierto,

Me encontré nuevamente con Baek Sechan esta mañana.

¿De nuevo?

Está parado en la parada del autobús todos los días.

Ni siquiera va a tomar un autobús.

¿No te está esperando allí?

¿A mí?

¿Lo es?

¿Por qué haría eso?

Quizás le gustes.

¡Ey!

¡No digas algo tan horrible!

De todos modos, cuando nuestras miradas se encuentran,

él dice "¿Hola?"

y me sonríe, lo que me pone la piel de gallina.

¡Dios mío!

¿Qué le pasa?

¿De nuevo?

Ese tipo.

¿No está actuando amigablemente contigo?

¿Seunghyun?

No, no lo es.

¿No te habla ni te pregunta tu número de teléfono?

Él nunca habla.

Me habló mucho.

Entonces quiere parecer misterioso para las chicas, ¿eh?

Es un tipo gracioso.

¿No estás cansado de bajar cada hora de descanso?

Es más doloroso imaginarme solo y torturarme arriba.

Mejor sufrir mi cuerpo.

¿Imaginación?

¿Qué tipo?

Pensé que habías venido a verme.

Parece que ese no es el caso.

Bien, disfruta tu tiempo entonces.

Kim Yeondoo.

¿Quieres ir a tomar una copa?

Dímelo ahora.

¿Cuál es tu problema?

¿Qué te hace tan molesto?

Estoy celosa.

¿Celoso?

No importa cuanto me apresure, sólo puedo verte durante 10 minutos durante el descanso

Pero él siempre está contigo.

Él puede tomar prestada la tapa de tu lápiz.

o incluso pedirle que comparta sus notas.

Él puede despertarte cuando te quedas dormido.

Y cuando pasas la página del libro de texto durante la clase

Ese bastardo, Choi Seunghyun, haría lo mismo!

Eh...

¿Entonces esa fue la razón?

Creo que está interesado en ti.

Pero no hay nada que pueda hacer.

¿OMS?

¿Seunghyun?

¡No lo llames sin su apellido!

No es así.

¿Por qué él...?

Puedo decirlo.

Es cosa de chicos.

La última vez dijiste que trabajaba a tiempo parcial en un teatro. Yo también parecía gustarle.

Eso es porque te dio palomitas de caramelo. Cuando ordenaste el original.

¿Cómo puede ser eso un error?

También dijiste el barista de nuestra cafetería habitual. Parecía amarme.

¡Eh!

¿No viste que dibujó un corazón para tu café con leche?

En el mío no había ninguno.

Oye, tienes un helado americano.

¡De todos modos!

¿Cómo no puedes estar celoso, eh?

Imagínate que estoy con otra chica

saludar, reír, hablar de cosas que no sabes!

¿No tendrás celos de ella?

No, no lo haré.

¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo...

¿Qué?

No creo que me ponga celoso.

Porque sé que te gusto.

Oye...

Bueno, es fácil para ti decirlo.

Si estás en mi lugar...

No lo haré.

Nunca estaré celoso.

Me gustas y Seunghyun no se ha enamorado de mí.

Sólo me está ayudando porque nuestro maestro se lo pidió.

Eso es todo.

¿Está seguro?

Soy.

De todos modos...

No te acerques demasiado a él.

Lo siento mucho,

pero no soy esa persona generosa.

Está bien, está bien.

Vamos.

Te llevaré a casa esta vez.

No, te llevaré a casa.

Presidente, ¿puedo preguntarle una cosa?

Seguro.

Realmente no puedo entender esta pregunta.

Iré a tu asiento más tarde.

¡Bien, gracias!

Ningún problema.

¡Presidente!

¿Vas a jugar al fútbol más tarde?

Soy.

El gimnasio está en el baile.

Quiero decir, la pelota está en el gimnasio.

Ah ~ Está bien, iré a buscarlo.

Bueno.

Oh ~

¿Entonces ya eres presidente?

Ni siquiera has sido elegido todavía.

Fui presidente durante dos años completos.

Entonces parecieron olvidar mi nombre.

¿Se postulará para presidente otra vez?

Soy.

Ja...

Esta será la última vez.

¿Por qué es tan importante convertirse en presidente?

¿Es para mejorar tu currículum?

Para que pueda hacer lo que quiero.

¿Qué es eso?

¿Tatuaje?

Hmm... eso también es una cosa.

El secreto para conquistar a tu novia. caer por ti otra vez.

¡Esto es todo!

Dale un regalo en un momento inesperado.

Será un evento trivial pero conmovedor.

¿Regalo?

Estaba a punto de salir.

Entonces ve ~

Oye, ¿no lo sabes? ¿Está aquí la sala de profesores?

Tú tampoco eres profesor.

Vine aquí a petición del maestro.

Yo también.

¿Recibiste una solicitud?

¿Cuál?

Eh...

¡No lo sé!

¿Por qué estás siendo tan entrometido?

¿Por qué estás enojado conmigo?

Choi Seunghyun.

Ah...

Ten cuidado.

Lo siento.

¿Qué?

¿Tienes algo que decir?

¿Tienes tiempo después de la escuela hoy?

¿Por qué?

Puedo enseñarte a clasificar libros.

El trabajo voluntario es mañana, pero entonces estaré ocupado.

Iré después del entrenamiento.

Bueno.

Lo lamento.

Regalo...

¿Qué debería conseguir?

[Recomendaciones de regalos para amigas]

[Blog] [No. 1 recomendación]

[La billetera es el mejor regalo]

¡Oye!

¿Será una billetera un buen regalo?

No sé por qué gastas dinero en una billetera.

¿Tiene sentido gastar dinero? en un bolsillo de dinero?

¿Es eso así?

Está bien, sin billetera.

¿Qué tal un reloj de pulsera?

Un reloj de celular es lo mejor.

Ja ja.

Entonces ¿qué pasa con las flores como en un drama?

Cuando las flores se marchitan...

¿No es eso triste?

¡Dios mío!

Esto es muy difícil.

¿Le traigo algunos bocadillos entonces?

¿Eso es un regalo?

Ah,~

¡Dios mío! Esto es muy molesto.

[Clase 3, Yun Ahra] ¿Necesitas ayuda?

¿De qué está hablando?

¿Qué?

Te ayudaré a elegir el regalo para Yeondoo.

Ni siquiera estás cerca de ella.

No, gracias.

[Squirtle] Hyunho, adelante primero. Necesito ir a la biblioteca con Seunghyun.

¿De nuevo?

De nuevo con Seunghyun...

Sin apellido...

Está bien, lo tengo.

Necesitas experimentarlo tú mismo.

Será mejor que sepas cómo me siento.

Vale, genial.

792-La

¿Eh? ¿Dónde está?

792-Da

Oh, lo hiciste bien.

Sigue haciendo así.

Bueno.

Entonces te he enseñado cosas básicas.

Oh, aquí está lo más importante.

Sígueme.

Cuando te pierdas, no tengas ganas de hacerlo. o sentirte complicado,

Este es tu lugar secreto para esconderte.

Aquí sólo hay libros viejos, así que nadie los busca.

¿Me estás diciendo que haga novillos?

Eso es hacer trampa.

De hecho lo es.

Pero a veces...

Hay días en los que quieres huir.

¿Debería simplemente rechazarla?

No debería haber dicho está bien.

Llegas temprano.

Sí...

¿Dónde has estado?

En ningún lugar en particular, ¿por qué?

Nada. Vamos a buscar el regalo.

Hyunho, ¿qué pasa con este?

No me gusta.

¿No es esto mejor?

Eso es demasiado infantil.

¿Qué pasa con este?

¿O esto?

¿Qué tal esto?

A ella no le gustan ese tipo de cosas.

¡Oh!

Eso es todo.

Ella...

Necesita un sombrero nuevo.

Debería coger esto y tirar ese sombrero feo.

Este le quedará bonito

y esto le quedará lindo.

¡Hyun Ho!

Lo encontré.

Escuché que a Yeondoo le gusta el verde. ¿Qué pasa con este?

Bueno...

Ella dijo que le gustaría intentarlo.

Dame tu mano.

¿Mano? ¿Por qué?

Vamos.

¿Qué estás haciendo?

Necesitas probar esto si quieres hacer una buena elección.

Entonces pruébalo en tu mano, no en la mía.

¡Ella es tu novia, no la mía!

¿Qué...?

Oh, deja de soplar.

¿Qué opinas? Bonita, ¿verdad?

¿No te gusta?

Sí.

Le quedará bien a Kim Yeondoo.

Compremos este también.

Bueno.

Ve y paga por esto. Tengo algo que comprobar.

De acuerdo.

Trae ese también.

Bueno.

Gracias por ayudar.

Yo también me divertí mucho.

Espero que a Kim Yeondoo le guste.

¿El reembolso está disponible solo por una semana?

No creo que obtenga un reembolso.

yo nunca haría eso

ya que es de mi novio.

Ah, puede que tengas razón.

Quiero decir, ella es tan impredecible.

Debe gustarte mucho.

Por supuesto.

De todos modos, nos vemos mañana.

Espera un segundo.

Me gusta.

¿Qué?

dije que me gusta

Jisung.

No estamos en la misma clase.

y siempre estamos juntos durante el almuerzo,

así que no hay mucho que pueda hacer.

tenia muchas cosas que preguntarte ya que parecías ser su mejor amigo.

Quiero decir, estamos bastante cerca.

¿Qué le gusta a Jisung?

¿Decidió a qué escuela irá?

¿Tiene alguien que le guste?

Le gusta comer.

Él irá al departamento de entretenimiento. convertirse en un ídolo.

el tiene

alguien que le guste.

¿En realidad?

¿Quién es ese?

No sé. Él aún no la ha conocido.

¿Eh? ¿Qué significa eso?

Dijo que Dios eligió su destino en su sueño.

Es tan ingenuo y crédulo.

Entonces esto va a ser difícil.

Bueno...

Como es ingenuo,

Él puede enamorarse de ti si le cuentas tus sentimientos.

No sé.

Tengo las manos ocupadas con mi relación.

quiero decir,

lo que estoy diciendo es...

Ve y cuenta tus sentimientos.

Está bien, lo intentaré.

Lo que sea.

Oye, debería irme.

¡Buena suerte!

Gracias. ¡Nos vemos mañana!

Eso fue muy fácil.

No es nada divertido.

[Mejor error 2]

[Próximo episodio] Escuché que hoy estabas de servicio semanal.

¿Qué es eso en tus uñas? ¿Manicura?

Lo limpié porque estaba muy desagradable. ¿Por qué estás actuando como un loco conmigo?

¿Ji Hyunho sabe que estás haciendo esto?

Nunca se lo digas a Hyunho, ¿vale?