Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 💫 Fame in Sight 😎🎤♥️ @Viki.com

♫ I opened my eyes and saw a smile ♫

♫ I'll hold out my hands and be embraced by you ♫

♫ The world is noisy, but definitely won't disturb ♫

♫ Bitter, spicy, sour, and sweet are all important ♫

♫ I know everyone will grow old ♫

♫ But remaining the same is not necessarily a good thing ♫

♫ How to meet optimism when we hesitate in our youth? ♫

♫ Even if you fall, keep running ♫

♫ We are young, following the music and dancing ♫

♫ Throwing ourselves into our passion is what makes our youth beautiful ♫

♫ As much as we like something, we embrace it, holding tight our dreams of going toward the sunlight ♫

♫ We're not afraid of thunderstorms ♫

♫ We are young and shining as we go on our first journey ♫

♫ Let's all charge together to that far away place we want to reach ♫

♫ We're not afraid of thunderstorms ♫

♫ We are young and shining as we go on our first journey ♫

♫ Let's all charge together to that far away place we want to reach ♫

[Almost Famous]

Amy, your father's office is up there.

Go ahead.

President Mi, this girl wants to meet you.

Amy! Why are you here?

Come, let's sit there.

No need. We can sit here.

I didn't knew that you were going to come. So...

Don't be nervous.

I am just here to meet you because I asked Mom about you

but she didn't tell me anything.

In these years you must have felt wronged,

but you have worked hard.

It is me who should apologize to you.

If it's possible

you give me one chance then I will do everything I can to make it up to you.

To make it up to me?

I don't need you to do anything for me.

How are you going to make it up to me?

Lack of a father's love, a lonely childhood,

you cannot do anything to make up for all such things.

The reason why I came back to China

was because I wanted to know who my father is.

In these years,

why didn't he come looking for me?

Didn't he want me?

Amy, do you know that

right now you look exactly like your mom when she was young.

Egoistic and very stubborn.

Yes! I am similar to my mother.

Egoistic and very stubborn.

So did ego and stubbornness made you abandon her?

I never wanted to abandon you both.

Amy,

you are a brave child.

But sometimes,

bravery crosses over a generation.

Although I was poor back then, I had a heart to chase my dreams.

But when I realized that back then I couldn't provide the future that your mother wished for,

I let her go.

But later when I realized what I had done,

I was left with a lifetime worth of guilt.

I have preserved this photo for 20 years.

In these 20 years, I was always looking forward for that one day

when I could meet your mother again.

But I didn't knew that she had you.

This kind of happiness cannot be expressed in words.

I am giving this photo to you.

I hope that it's not just a tattered photo in my Amy's heart.

[Episode 20]

You are reading the script while walking. Be careful or else you'll trip over.

Isn't the casting for the role going to be soon?

So I need to be thorough with this script.

According to you all, who will play the female lead amongst us?

-I want to be! -Who doesn't want be?

Hard working last year students.

Who wouldn't want to be on stage performing in the graduation show to show off themselves?!

But all roles are important no matter whether it is the female lead role or any other.

Do we all have to compete for different roles?

Fang Fang, your attitude is super mundane and refined.

But I still wish to be the female lead!

What Fang Fang is correct. All roles are important no matter which.

Didn't you just now said that you wanted to be the female lead?

All roles are important but still that doesn't interfere with my desire to be the female lead.

Cheng Ming has the capability to play the lead role.

We all are skilled at different things.

Like Amy, who should be dismissive of the finale role.

Because your golas is to dance in unison.

And Cheng Ming and I!

It's very ambitious and purposeful!

So we want to be the female lead, and stand on center stage.

Cheng Ming, what kind of role will You Zhiqi be playing?

Even don't know about him. He is in the group.

So I haven't seen him in a long time.

As to what role he will play is up to professor to decide.

He's in the group?

Isn't he suspended from acting for now?

But this doesn't count as the acting business.

He's doing it for free.

For free . . what was he thinking?

What movie would let You Zhiqi act for free?

I'm really curious.

It seems it's called {Nowhere to Run}. It's being made by a small investment company.

[No Escape] by Bensong's work!

Your You Zhiqi really has foresight. Ding Dongdong told me this work is really promising.

Really?

In any case, I won't get this work.

I'd better read the script for the graduation play. I'll fight for a spot on center stage.

-Let's do it! -Let's do it!

-Let's do it! -Let's do it!

♫ When I let down my guard, I'm fascinated by dreams because of you ♫

♫ Your appeal is making me forget to breathe ♫

♫ I love you, so love you, I need you ♫

♫ For you, I'll be persistent with stepping forward and not looking back ♫

♫ I'm going to leave all my defenses behind me ♫

♫ My obsession, thoughts of you can be perceived through my eyes ♫

♫ In the end, you're the reason I'm relentless, it's okay ♫

♫ I once secretly caressed your sleeves as I let my mind wander ♫

♫ My love for you can no longer be concealed, our love will be our safeguard ♫

♫ My heart ♫

♫ My obsession, thoughts of you can be perceived through my eyes ♫

♫ In the end, you're the reason I'm relentless, it's okay ♫

♫ I once secretly caressed your sleeves as I let my mind wander ♫

♫ My love for you can no longer be concealed, our love will be our safeguard ♫

♫ My heart ♫

What happened to Cheng Ming today?

Her mood isn't very good.

- Mom. - Huh?

Do you have to go back so soon?

Yes.

I won't be able to attend your big graduation play.

- I'll go home and anxiously make announcements. - Ok, ok ok.

I know you have a lot of announcements.

You haven't planned . .

to see him face to face again?

He and I are ancient history.

What good would it be to see him.

You don't still blame my dad, do you?

I don't blame him.

During that time, we didn't insist to continue.

If it was wrong,

we're all wrong.

Mom, let me show you something.

This is what he's treasured for 20 years.

Mom, I know I shouldn't interfere in your business.

But I really hope you both are happy.

And have no regrets.

It's in the past.

As long as you are being treated well, then I'm okay.

Before, he was an outstanding artist.

And now, he's a big boss.

Everyone has changed.

I think he is indeed

a very good and handsome man.

No wonder you liked him back then.

He was quite handsome.

He just wasn't reliable.

Therefore, my dear daughter, you must find someone reliable.

I think Wei Fang is pretty reliable.

So you two better get along well.

I got it, Mom.

Speak of the devil, he's here.

- Hi Auntie. - Hi Wei Fang.

From now on, I'll leave Amy in your care.

She's a bit willful.

Please help her but don't stoop to her level.

I'm willful because I learned it from you.

Auntie, don't worry.

We'll get along well. I'll take good care of her.

Since you said that, I feel at ease.

Today we...

have another person her to send you off.

Who?

Ta-da!

Why are you here?

I heard you were leaving. I wanted to come send you off.

I'm here to see Amy at school.

I'll be heading to the airport in a little bit.

Are you coming back?

Depends on where Amy transfers to.

I'm depending on you to take care of her while I'm not here.

Don't worry.

Well, if nothing else, I'll head out.

Ai Li...

I'm sorry.

I should have said this a long time ago.

I was wrong to let you go years ago.

I thought it was the best for you.

I thought that you would have a better life.

I was wrong.

If I still care about this,

I wouldn't have chosen to be with you.

I know.

But at that time,

I was young.

I thought I could struggle for a few more years.

Once I was in a better position,

I was going to come find you.

But...

in a blink of eye, 22 years passed.

I was wrong.

It's all in the past, it's useless saying all this.

But to me, you are not someone in my past.

Do you know...

why I've never left this place?

Because...

this is place has memories of you and I.

I was afraid you won't be able to find me when you return.

I'm here waiting for you.

Ai Li...

I want to give our child a complete family.

Please give me another chance.

- I... - Mom...

If you continue to hestiate...

Someone is going to steal your handsome and rich man away.

How can you speak like that?

Don't worry.

I won't let your mother go this time.

Our mission is now complete. We are really leaving this time.

Uncle, Auntie, see you later.

Wei Fang, take good care of Amy.

Auntie, you've said it many times. Don't worry, I definitely will take care of her.

My mom is like a gust of wind.

Comes and goes as she please.

Actually, I think this is good for her.

She's spontaneous. Life should be like this.

Chase after what we want in life.

Did you become silly looking at me?

Your voice is pleasant and you're so good-looking.

You've been busy recently.

Yes.

A graduate's life is quite boring and mind-numbing.

However, Profess Li Shuangbai said I could be his student.

Really? You're going to be a grad student in the music theatre department?

I originally really like this major.

At that time, because of my family, I chose the broadcasting major.

Now you're being honest.

You're the music theatre student who was delayed by the broadcasting department.

So...

In the following days, I'll be much busier.

It's fine. I'll keep you company this time.

How many times have I told you

about changing this ten thousand times! You are wrong!

Can you do it without making mistakes? You did it wrong twice! How many times did this happen?

If you don't understand, just ask your family and learn from others.

- Day by day, hurry up. - Okay.

Right.

How is it like this?

You Zhi Qi.

- How did you come? - I came to see you.

The conditions in the group are so tough. You just eat this.

Not at all. I think it's delicious.

Don't eat it. I brought you soup.

Look.

Taste it.

- So fresh! - Drink it.

- Is it good? - Yes.

This soup... Did you cook it?

My dad has cooked it. Awesome, right?

It tastes like home.

Your dad cooks so well.

Then how can I thank him?

If not, I'll try to be nice to his daughter.

I thought you were suffering on the set

but It turns out that you can still play tricks now.

Isn't that because you came to see me?

But you are thin...

Why don't I come to accompany you every day?

No!

Cheng Ming, although I miss you so much

I hope you had more time

on yourself.

Although I'm working hard here, this is the way I have to take.

I hope we can grow together, improve together.

- Okay? - Okay.

Are you preparing for your graduation drama recently?

The heroine of the graduation drama has completed the competition. They all performed so well.

What about you?

I...

I always feel like something is wrong.

You can't keep thinking about yourself like that.

You are the best. Do you know?

Amy grew up abroad,

with lack of fatherly love.

So it's more unique.

How troublesome are you to be with her?

Uncle, don't say that.

Don't worry. I'll be nice to Amy.

I won't worry if you say that.

What are your plans after graduation?

We've really talked about this before.

We plan to stay here.

And also, Amy has found out what she wants to do.

As a particularly incompetent father, what do you guys think

that I support unconditionally?

- Sir. You can't go in. Sir! - I must see Mr. Mi today.

- Mr. Mi is in a hurry now. - Sir, you can't go in!

- I must see Mr. Mi today. - Sir! - I'm sorry.

- Sir! - I'm sorry Mr. Mi.

I'm the producer of the movie No Escape. My name is Fang Zheng.

Originally, I wanted to make an appointment with you to talk about this matter. But it is really urgent,

and it can take a few minutes of your time. Can I talk about this project?

I'm sorry, Mr. Mi, I couldn't stop it.

You go out first.

Uncle, then I'll go first. You are busy.

Okay.

I'll invite you to dinner other day.

Thank you Mr. Mi. Hi, have a look.

Our starring in this movie is Ding Liu, You Zhi Qi.

And at the same time, Bensong's great work is blessed.

It is also the first domestic movie with the theme of dark terror.

Themes with positive energy like ours will definitely get good reviews.

Please, understand.

Put the information first here.

I will ask the project evaluation department to make a detailed project evaluation report later.

Mr. Mi, to be honest,

we have a problem with funding for this project.

I know.

First, you go.

Okay, Mr. Mi. Think about it.

Hello, producer Fang.

Did you just know, became friends with Mr. Mi?

I could be considered Director Zong's junior.

Actually, I wanted to understand a little more.

Just now you spoke about a project, right?

Alright. Let's find a place to chat.

Nearby, there's a cafe. We can go there.

Sure. Let's go.

Hold on.

Everyone, I'm going to reason with you.

Why did the teacher only tell you three to be here?

It clearly means that the lead female lead is among the three of you for the graduation showcase.

Hence, we are here to check who the person is.

I think it's probably Cheng Ming.

I...I definitely didn't bring out my best.

What about Yali?

I merely want to perform well in the the role that I'm interested in.

As for the rest, it's not important.

Is there still a need to guess? I'm so outstanding. It must be me.

You are such a devil, Qu Shiyun.

- Teacher Dao. - Okay. You are here.

Do you know why I only summon the three of you here?

The results for the graduation showcase is out.

The three of you are the actresses.

Teacher Dao, I merely want to know

- who the lead actress is. - That's right.

Fine. I won't keep you in suspense.

The lead actress for this graduation showcase is...

Fang Yali.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations, Fang Fang.

Cheng Ming,

I didn't expect to be the lead actress.

Toughen up.

You performed very well that day. It's a given.

Teacher Dao, I wasn't very certain. I fear that I won't do a good job.

Yali, you must believe in yourself.

It's the consensual decision of the teachers.

You were great. Do your best.

I will do my best.

Why not me?

Producer Dao, what's going on? Why are you still calling?

- Where are the proudction crew, my peformers and crowd? -Hold on.

- Where are the crew and performers? - I'm settling this now.

- What's going on? - Don't panic.

Till now, the money is not in yet. What's going on? Do you want to stop work?

- The funds will be here soon. - That's what you always say.

Go now.

You Zhiqi.

Wei Feng, why are you here?

- Here. Have some water. - Thanks.

Why are you doing that?

Is your production crew lacking manpower?

No. I'm just giving them a hand.

In fact, I feel that you don't need to come to this production to perform.

Who do you make so hard on yourself?

Wei Feng,

I feel that this script is excellent.

It's the first time that I'm totally immersed in this male lead role, Du Chuan.

I think it's worth doing everything for this.

However, looking at this crew and the environment of the cameramen,

seems like they won't be able to film anything.

This crew is poor

but I feel that they are very creative.

Everyone is working hard.

Hence, no matter what, I must not give up. I will perform well.

You Zhiqi,

I feel that you have changed a lot.

One...

- must learn to grow up. Isn't that so? - Yes.

I hope we will get better.

You Zhiqi, it's okay here now.

Coming.

I'm leaving.

This is our first meal together, I should be the one treating you.

What? Complaining that I'm a poor student?

Besides, what's so bad about the canteen?

I'm helping you to recall the memories of your youth at the same time.

Would I dare to complain about you?

I'm flattered and humiliated. It's fine as long as you don't complain about an old geezer like me.

Is he Qu Shiyun's father?

Is that President Mi of Yi Yuchuan Media?

He's President Mi?

He's a big shot in the movie industry.

Amy is here to meet him alone. Is she thinking

of using connections as shortcuts to achieve her goal?

No way.

When President Mi was here, Amy brought him to the Administration Building.

There's nothing wrong with this amount of information between them.

It can't be.

We are sitting here. That two schoolmates keep watching you.

Are they looking for you?

You can eat. I'll handle it.

Thank you.

Don't move. She can't see me.

What are you two doing?

-What a coincidence. -We are here to eat.

We are researching the menu to see what we will order.

- Fish-flavoured shredded pork. - You can eat this fried vegetables too.

Eight Immortals Crossing the Sea.

Just eat. Why are you behaving suspiciously?

About this, Amy. Can you not think of relying on...

on old man...

for connections?

What are you two thinking?!

How could you have such a filthy mind?

What old man? What connections?

Moreover,

is he that old? He's okay.

In any case, he's the same age as Professor Li.

He's good looking.

Sorry, I have a meeting. I'm leaving.

You're leaving?

Dad will pick up the tab for the next meal.

He's your dad?

Why did Qu Shiyun's father

become your father?

Mi Dongnam? Amy?

The clue is so obvious. Why didn't I think of that in the past?

Why did Qu Shiyun say he's her father?

When Qu Shiyun received the gift, there were four sets.

In fact, it was my father Mi Dongnam who gave me the gifts.

Darn. This is explosive news.

I need to tell Ding Dongdong.

Zhang Yiyong, if you dare to reveal this, I will...

Although Qu Shiyun usually do such irritating things,

but we have been living together for four years. There's some feelings too.

If this is disclosed to her,

how will she live?

But this can't be hidden for long.

- Everyone will find out. - That's right.

The truth will eventually be out.

We're almost graduating.

After graduating, no one will care about this.

I heard about it.

Don't deny yourself just because of a failure.

I'm not denying myself.

I just can't accept reality.

Cheng Ming.

Do you know that I gave up Director Li's movie

because I thought that I would get the female lead role for the graduation showcase?

In the end, I misfired.

In fact, I have always not been that outstanding.

I'm just an ordinary

girl who's studying musicals.

Don't think that way.

I'm just disappointed in myself.

Cheng Ming, in my eyes

you are always that unique Cheng Ming.

Every role in the graduation showcase is important.

Not just the female lead.

But

In the past, I was a trendy idol.

There were many opportunities.

I'm now just an unpopular and unwelcome star

who owes several thousand dollars.

Now, I only want to be good at something.

That's to finish the filming of "Nowwhere to Escape".

So everyone can understand PTSD.

However, because the production team

doesn't have enough fund, work has stopped.

Work has stopped?

Work has stopped.

I really feel powerless now.

You Zhiqi.

Cheng Ming, although you chose the graduation showcase,

although you can't be the female lead, let's do a good job for the second female role

and third female role.

It's good enough that we work hard for ourselves.

I will do this.

I also believe that you will do well in what you like.

The graduation showcase is what I want to do too.

Let's go. I will rehearse with you.

You can start first.

- I will check your performance. - Okay.

Of course, this is my dream. Isn't this your dream too?

In this world, too many people want you to be obedient.

During this time, you must shout at them.

Great, now look into my eyes and say it.

Of course, this is my dream. Isn't this your dream too?

In this world, too many people want you to be obedient.

[Dormitory]

This brat.

I have a secret, but I can't say it.

If you don't want to say it then don't say it.

No. I can't take it if I don't say.

I'll give you a chance.

Say it.

No, I can't.

You can hold it back then.

Don't.

Fine. I will tell you. In fact,

Qu Shiyun's father is not Qu Shiyun's father. In fact,he's Amy's father.

What did you say?

Qu Shiyun's father is not Qu Shiyun's father.

In fact. Qu Shiyun's father is Amy's father.

I feel good.

Timing and Subtitles brought to you by 💫 Fame in Sight 😎🎤♥️ @Viki.com

♫ When I let down my guard, I'm fascinated by dreams because of you ♫

♫ Your appeal is making me forget to breathe ♫

♫ I love you, so love you, I need you ♫

♫ For you, I'll be persistent with stepping forward and not looking back ♫

♫ I'm going to leave all my defenses behind me ♫

♫ My obsession, thoughts of you can be perceived through my eyes ♫

♫ In the end, you're the reason I'm relentless, it's okay ♫

♫ I once secretly caressed your sleeves as I let my mind wander ♫

♫ My love for you can no longer be concealed, our love will be our safeguard ♫

♫ My heart ♫

♫ When I let down my guard, I'm fascinated by dreams because of you ♫

♫ Your appeal is making me forget to breathe ♫

♫ I love you, so love you, I need you ♫

♫ For you, I'll be persistent with stepping forward and not looking back ♫

♫ I'm going to leave all my defenses behind me ♫

♫ My obsession, thoughts of you can be perceived through my eyes ♫

♫ In the end, you're the reason I'm relentless, it's okay ♫

♫ I once secretly caressed your sleeves as I let my mind wander ♫

♫ My love for you can no longer be concealed, our love will be our safeguard ♫

♫ My heart ♫

♫ I once secretly caressed your sleeves as I let my mind wander ♫

♫ My love for you can no longer be concealed, our love will be our safeguard ♫

♫ My heart ♫