Original subtitles

Добро пожаловать назад.

Ультранет?! Но это же невозможно!

Все боевые орбитальные спутники уничтожены, сэр.

Превосходно. Переходите к третьей фазе операции.

Есть, сэр. Приступить к третьей фазе.

Подать энергию Лаго на линию A!

Развернуть передающую антенну!

Передающая антенна развернута!

Настроить углы отражения. Первая единица - 0.8 Вторая единица...

Что ты хочешь сделать?

А ты как думаешь?

Настройка завершена.

Хорошо.

Господин Харген?

Начать передачу энергии Лаго.

Режиссер КАЦУХИКО НИШИДЖИМА

Итак, мы можем получить диск с информацией?

У нас нет времени на эти разговоры !

Вы что, так и отпустите этот корабль?!

Военные бросили весь космический флот...

...чтобы уничтожить этот корабль.

Уничтожить...?! А как же Аика и Рион?!

Вы что, оставите их там умирать?!

Не припоминаю, чтобы я обещал вам что выживите вы все.

Что ты сказал...?!

Подождите! Пожалуйста, дайте нам шанс!

Пожалуйста! Я позабочусь о том корабле, даже если мне придется погибнуть!

Пожалуйста! Дайте нам еще один шанс!

Источники Лаго обычно располагаются на различной глубине внутри Земли.

Там они свободно перемещаются, благодаря конвективному движению магмы.

Великая катастрофа, случившаяся 20 лет назад...

...произошла из-за того, что несколько источников Лаго поднялись на поверхность.

Мой план состоит в том, чтобы направить луч энергии Лаго с орбиты...

...и активировать все источники Лаго, находящиеся под земной поверхностью.

Короче говоря, моя цель - это вызвать искусственное землятресение...

...в сотни раз более мощное...

...чем то, которое произошло 20 лет назад.

Но если в это сделаете...

Цивилизация этих глупых обезьян вернется в небытие.

Вместе с обычными обезьянами, конечно.

Если... Если вы это сделаете, вы тоже не выживите!

Без окружающей среды человеческая жизнь невозможна!

Это меня не пугает. Окружающая среда будет восстановлена.

Это и есть цель моего проекта.

Да. Этот корабль несет на борту коды ДНК...

...нескольких тысяч разновидностей животных и растений.

Земля и океан будут восстановлены.

Будет создана новая экосистема.

А затем и мы спустимся на Новую Землю.

Мы создадим идеальную человеческую цивилизацию. Утопию!

Утопию...?

И, наверное...?

Как ты только что догадались, те кто будут создавать Утопию...

...буду я и женщины этого корабля!

Между прочим, мисс...

Как насчет вас? Может быть и вы хотите...

...передать мои гены новому поколению?

Конечно же НЕТ!

Да что с вами такое?! Неважно, что вы тут говорили...

...вы всего лишь хотите создать какой-то гарем для вашего личного пользования!

Уберите ее отсюда!

Есть!

Ах, ты...! Ты не заставишь меня сделать это!

Ты, мужлан с золотыми девками на погонах!

Извращенец с вьющимися волосами!

Где ты раздобыл эту дурацкую форму?! Ты, клоун!! Ха-ха!

За мной должок с нашей последней встречи!!!

Я должна хоть что-нибудь сделать. Я должна хоть что-нибудь сделать.

Мне надо любой ценой предупредить папу и Аику.

Заткнись! Хватит болтать, давай иди вперед!

Вот так, теперь сиди здесь и веди себя тихо.

Рион! Рион, это ты?!

Но почему на тебе эта форма?! Oх, нет. Давай же...

Рион, ты в порядке? Рион! Рион, очнись!

Надо же, такой же голос как у Аики...

Аика! Аика, это и правда ты?!

Это я. Oх, Рион, Извини, что я задержалась.

Я так рада... Ты и вправду вернулась из-за меня?

А ты как думаешь? Конечно из-за тебя!

Ты же мой лучший напарник, верно?

Прости меня. Если бы я не втянула тебя в этот кавардак, с тобой бы ничего не случилось.

Нет! Не говори так! Не говори!

Я так счастлива, что ты вернулась за мной!

Рион...

Аика!

Aикa, твоя рука!

Все в порядке. Просто маленькая царапина, и все.

Ты знаешь...

Теперь, когда я тебя нашла, давай выбираться отсюда!

Так значит этот профессор Харген...

Ага, и если мы ничего не предпримем, Земля будет в большой опасности.

Именно поэтому я...!

Понимаю, но сначала давай сосредоточимся на побеге.

Ладно? Иди за мной.

Но...! Аика!

Прошу прощения.

Где спасательные капсулы?! Покажи нам!

Г-госпожа Нина!

К-кто же она?! Киборг?

- Аика! - Рион!

Да вы просто слабаки, верно?

Аика!

Эй, ты! Что ты сделала с Аикой?!

И ты никого не позовешь на помощь? Почему же?

Что?!

Не может быть... Аика...

Рион, если бы я могла выбирать, я бы никогда не позволила тебе видеть меня такой.

Прости, что все время скрывала это от тебя.

Это... Это...

Круто! Это так невообразимо круто! Аика!

Круче не бывает! Так значит, ты можешь превращаться?! Везет же!

Это просто фантастика! Прямо как в каком-нибудь аниме!

Эй...

Почему ты никогда мне об этом не говорила?

Обычные люди такие скучные! Не то что ты, Аика.

- Ну, знаешь... - Так, а как это работает?

Эй, вы! Не смейте меня игнорировать!

Приближается небольшой летательный объект!

Что?

Наверное, это военно-космические силы.

Какие будут приказы?

Мы не можем терять время.

Подпустите его поближе и уничтожьте одним залпом.

Странно, они должны были нас заметить, но ничего не предпринимают.

Смотри внимательней, Бандра!

Хорошо.

Неизвестный корабль столкнулся с антенной №3!

Антенна сильно повреждена и вышла из строя!

Выходная мощность упала на 25%!

Что?!

Компенсировать потерю мощности, распределив энергию по 3 антеннам!

Но сэр! Мы можем перегрузить их!

Все в порядке! Они на это рассчитаны!

Хорошо! Теперь мы пойдем внутрь.

Бандра, подведи нас к ближайшему шлюзу!

Будет сделано!

Корабль пристыковался к нам! Шлюз №7!

Послать туда вооруженную группу!

Есть!

Эй, прекратите! Прекратите, я сказала!

Да как это вам пришло в голову?!

Ты уже на месте! Хватит возмущаться!

Кому это пришло в голову, насильно взять меня с собой?!

Эй! Ты меня слушаешь?!

Лови.

Будьте осторожны.

Ладно.

Гасто, быстрее!

Понял!

Подумать только...

Гасто, ты устанавливаешь взрывчатку.

А я ищу Рион и Аику!

Ладно! До скорого!

Извини, но может, ты покажешь мне дорогу, Мэйпия?

Ладно, ладно. Я покажу. С удовольствием. Уговорил.

Я еще об этом пожалею...

Пошли, нужно использовать этот шанс добраться до спасательных капсул!

Ты не уйдешь!

Перепрограммирование завершено.

Нагрузка антенн - в пределах нормы. Все работает.

Отставание от графика?

Не более 13%.

Превосходно.

Господин Харген.

Что еще?

В секции 58 идет бой.

Кораблю нанесены серьезные повреждения.

Выведите это на монитор.

Что...?! Покажите мне лабораторию!

Лаборатория на экране.

Куда он...?!

Продолжайте следовать плану!

Есть, сэр!

- Вы нашли их? - Нет!

Ладно, тогда прочешите секцию 69.

Есть!

Вот! Хм? Что за...?

Что? Что случилось? Ты нашла их?

Ну, да, я нашла их, но...

Что, черт возьми, там происходит?

Ты знаешь, где это?

Ага.

Отлично, пошли!

Стоять!

Всем руки вверх!

Не может быть!

Почему?! Предполагалось, что мой Ультранет гораздо мощнее твоего!

Но, почему тогда...?

Ты что, лучше меня? Я не верю в это!

Я абсолютно в это не верю!

Что...?

Ее тело уже не может больше выдерживать Ультранет.

Обычно, слияние Ультранета и человека...

...крайне опасно.

Неважно, насколько силен разум или тело носителя.

Спонтанное слияние может полностью уничтожить обладателя.

Помоги мне, Старший брат!

Мы можем что-нибудь сделать для нее?

К сожалению, слишком поздно. Мы уже ничего не сможем сделать.

Это так ужасно!

Рион, пойдем.

Ага, хорошо!

Рион... Рион!

Aх, так вы уже можете противостоять силе этого оружия.

Адаптивные возможности Ультранета гораздо больше, чем я ожидал.

Металл Ультранет...

Перед Великим Бедствием, ученые создали...

...форму жизни из жидкого металла, способную увеличивать физическую силу.

Обычно, она имела форму части одежды.

При активации она растекалась по телу владельца...

...слоем в несколько микрон...

И если бы все было успешно, это положило бы начало...

...новой эре в производстве оружия.

Но на деле все оказалось не так просто.

Большинство исследователей погибло...

...и проект был признан неудачным.

Была информация о единственном успехе в эксперименте с маленькой девочкой.

К сожалению, сама девочка и информация о ней...

...были утеряны после той катастрофы.

Эта маленькая девочка, мисс Аика... Значит, это вы, не так ли?

Как ни жаль, я не смогу больше использовать Нину.

Так что теперь, мисс Аика, придется вам занять ее место!

Да у вас еще остались силы?

Ради блага Аики, ты должен быть уничтожен!

Нет! Прекрати это! Стой!

Я по-прежнему плохо контролирую себя...

Подтверждаем резонанс Лаго.

Господин Харген, подтверждаем резонанс Лаго.

Понятно. Я скоро вернусь.

Мисс Аика, на этот раз, ты будешь моей.

Взрыв?!

У нас взрыв на антенне и несколько других по всему кораблю!

Это саботаж!

Быстрее! Сюда!

Что это?!

Я поймала тебя, Старший брат.

Н-Нина...

Теперь ты будешь мой, и только мой.

Отпусти меня, Нина!

O, нет. Я никогда тебя не отпущу.

Нина, отпусти меня!

Нет, нет! Если я тебя отпущу, ты опять куда-нибудь убежишь!

Я не хочу этого!

Н-не будь глупой! Я никуда не уйду.

Я всегда был на твоей стороне, разве нет?

Лгунишка. О, Старший Брат, теперь ты будешь всегда заботиться обо мне.

Всегда любить меня.

Потому что я люблю тебя больше всех, видишь?!

Нет! Прекрати это! Пожалуйста, Нина, стой!

Энергия Лаго нарастает! Главный кабель перегорел!

Заглушить реактор Лаго!

Перейти на обычный источник энергии!

Переключить реактор на замкнутый цикл.

Не получается! Я не могу его заглушить!

Уровень мощности реактора превышается!

Что с тобой? Ты больше не хочешь обо мне заботиться, Старший Брат?

Может, ты больше не любишь свою младшую сестричку?

Рион! Рион!

Мы потеряли излучатели!

Нет! Я не могу! Старший Брат - только мой!

Я никому... Я никому его не отдам!!!

Aикa!

Никак вернулись к работе, сэр?

Ага, вернулся! Когда кто-то меня заставил!

Старший Брат... Старший Брат...

Господин Харген! Господин Харген, пожалуйста, ответьте!

Бесполезно! Господин Харген не отвечает!

Капитан, реактор Лаго вышел из-под контроля!

Он уничтожит корабль!

Резонанс элементов Лаго полностью потерян.

Операция провалилась.

Капитан...

Всему экипажу, покинуть корабль!

Есть!

Быстрее! Бежим к спасательным капсулам!

- Пошли же! Ты сможешь бежать! - Хорошо!

Артиллерийские расчеты эвакуированы!

Капитан!

Пойдем.

Чего вы еще ждете?! Давай, здесь близко!

Ты же знаешь, я бегу так быстро, как только могу!

Что же такое Рион ест, что стала такой тяжелой?!

Вы просто давно не упражнялись, сэр.

- Ты что-то сказала, Аика?! - Ничего, сэр.

С вами все в порядке? Мы уже устали вас ждать!

O, моя милая крошка!

- Гасто! Ты жив? - Нам пора убираться отсюда!

А?