Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใผใกใณ้ ็ด่ณญๅ ด ่ณ้ไบ ใชใผใกใณ็ๅ ่ณญ ๅ ด
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ไปๆฅใฏใใๆฅใฆใใใพใใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใง่ธ่ฝ็ใซ่ๅณใใใใใ ใฃใฆ?ใใใช ใใงใใใกใใฃใจ่ๅณใใฃใฆใ
ใฉใใใไบบใๅฅฝใใจใ็ฎๆใใฆใใจใใใ?
ใขใใซใใใ ใจโโใใใจใใ
ไปไบบๆฐใ ใใใญใๅฅฝใใงใใๅฏๆใใ
ใงใใญใๅฎใฏโโใฃใฆใญใไฟบใใญใใฅใผในใ ใใใ ใใใใใใใชใใงใใ?ใณใฃใใใ
ใใใใชใใใญใใใฃใฑใญใ่ธ่ฝ็ใฃใฆใญใ ใใใใใใใใ ใใญใ
่ชฐใงใใชใใใใใงใฏใชใใฆใใใใใใใฃ ใฑใญใใณใใจใไฝฟใฃใฆใใฃใๆนใใญใๅฉๅฃใซ
ๅบไธใงใใใฃใฆใใใใญใ
ๆๅใซใชใใฎใไธ็ทใ ใใใใ
ไปๆฅใใใกใใฃใจ่ณๆ็จใซใใใใๆฎใใใฆ ใใใฃใใใใใใใ ใใฉใ
ๅคงไธๅคซ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฎใฏๆๆฅไผ่ญฐใใใฃใฆใใใใฅใผใใ้ธ่ไผ ใใใใใ ใใญใฏใใ ใใใกใใฃใจ
่ณๆ็จใซใๅใใใฆใใใใญใฏใใน
ใฟใคใซใใใใญใใใใจใใใใใพใๅ
ๅ่ใใฆใใใใชใฏใๆฐดๆจใใซใซใงใใ?
ๆฐดๆจใใซใซใงใใใซใชใกใใๅ ใๅ ใๅนด้ฝขใฏ
22ๆญณใงใ22่ฅใใญไปไฝใใฃใฆใใใงใใ
ไปใฏใใชใผใฟใผใงใใใชใผใฟใผใฏใๅฐๆฅ
ใฉใใใใไปไบใใใใใจใไปไบใฏใขใใซใข ใใซใใใ
ใฏใ
ใใใใใไปไบใฃใฆไปใพใงใใใใจใใใพใ ?
่ชญ่ ใขใใซใๅฐใใ ใใใฃใฆใใใ ใงใ่ชญ่ ใขใใซใใใฃใฑใใใใใ
ใญใฏใไธใใใฎๅคงๅคใ ใใญไป้่ช็ณปใ
ๆธใฃใฆใใใใใ็ตๆงไปไบใชใไบบใใฃใฑใใ ใใใฉใญ
ไฟบใซไปปใใฆใใใฐๅคงไธๅคซใใใใจใใใใใพ ใ
ในใฟใคใซใใใจใๆฎใใใใใใ็ช่พบใซ็ซใฃ ใฆใใใฃใฆใใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใ ใใญใขใใซใใใฎๅฟๆใ ใใใฃใฆใใ ใใจใใใใใพใในใฟใคใซใใใ่ฏใใ
ใใใฅใผๅใฎโโใใในใฟใคใซ่ฏใใใใใช ใ?
ใใใฏใชใๆฌๅฝใซใใฎๅญใใญ้ ๅผตใฃใใใใ ใใใซไปใชใฃใใใฉใญใ ใใ
ๅใ้ ๅผตใใฐใญ้ ๅผตใๆฌก็ฌฌใใใใใ็ใใ ใ
ใใจใกใใฃใจใๆใใฆใๅใใใ
ใพใ่ฏใใชใใใใกใใฃใจๆดๆ่ฑใใใใช
่ฑใใใงใใ?ใใ
ในใฟใคใซใใกใใฃใจใใพใใกใใใใซใใใ ใใในใฟใคใซใใใใ ใใใญ
ใกใใฃใจไธ่ฑใใใใใๆฐด
็
ใฎใไปไบใจใใใใใใใใใใญใใใพใๆฅ ใใใใใจใใชใ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ไธใ่ฑใใใใช ในใซใผใ
ใใใ่ฏใใจๆใใ
ๅ
ใฏใฐใฉใใข็ณปใจใใฏใฉใ?ใใฃใใใจใใ?
ใชใใญๆฐด็ใงๅๅฝใฎๅณถใซ่กใฃใใใ
็ถบ้บใชๆตทใจใใญ
ใใใใใฎใใใใใใใใใใฎใฃใฆใฉใ?
ใใใใใชใจใๆใใชใ?
ๅๅฝใฏ่กใใใใใ ใง่กใใกใใใใใญ
ใใใใชใใใใผใบใจใฃใฆใฟใใใ
ๅพใๆฏใ่ฟใฃใฆใใฃใกๅใใฆใฟใใใจใ
3
ใตใคใบใฃใฆใฉใใใใใชใใงใใ?
ใใฃใจใใในใใฏใงใAใใใใงใใฆใจในใ ใ53ใปใณใ
ใใใใฉใฎใใใใซใชใใใ ใใ?
ใงใๅคๅ็ตๆงๅฐใใ็ดฐใใใใญใ็ถบ้บใ ใใญ ใใใใจใ
ใกใใฃใจใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใกใใฃใจ
ใจใญใ้ฐๅฒๆฐใๅบใใฆใใใใ
ใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใญใชใใ
ๆๅ ฅใใจใใใฆใใฎ?
ใขใใฃใฏใชใผใ ใใใใฏๅกใฃใฆใพใใใใใ ใฑใขๅคงไบใ ใใใญ
ๆใใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใใใใญๅใๅคงใใใชใใใใงใ ใ
ๆใใใใใฟใคใใใฏใๅผฑใใใใ
ๆๅใซใชใใฎใซใฏใญใใใใชๆนๆณใใใใใญ
ใใใไปๅบฆใใใใใงใปใฏใทใผใชใใผใบๆฎใฃ ใฆใฟใใใใใ
ๆฅใใใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ
ใ
ใฃใกๅดใ
ใใณ้ฃในใฆใฟใฆ
ใกใฃใกใใใญใใ
ใซ
ๆฟกใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใใฆ
ใใกใใกใใพใใใกใใใ้ ๅผตใฃใ
ใใ ใ
ไปใพใงไฝๆฌใใใๆใใใใจใใใ?
ใใใชใชใใญใ
ๆใใใใจใชใ?
ใฉใฎใใใใ ใใ?
6ใ7ใจใใ
ใใใ ใใญๆใ่งฆใฃใฆใใๆใใ ใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใ?
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจใใไธไบบใงใใฃใใใจใ ใ?
ใๅฐปใใฃใกใซๅ ฅใใ?
ๅ ฅใใใ?
ใใ?ใใฃใกๅใใฆๅ ฅใใฆใใ?
ใฏใใกใใใใใใงๅคงใใใชใฃใใใใญๅใ ใใใง
็พฝใฐใใใใญ
็ญใใญ
ใฉใใชๆใ?
ใใใชใฃใ
่กจๆ ๅคใใฃใใญใ ใใญ
ไธญๅบใใฆใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงๅใฎใใใฅใผๆฑบใพใฃใใใใชใใใ ใ ใใใ
ใใ้ ๅผตใใใญ
ๅคฑ
็คผ
ใใพใผใ
- ๅใใใใใญใใปใใจใญใ- ใปใใจ? - ่ธ่ฝ็ใจใ่ๅณใชใ?
- ่ๅณใชใใฏใชใใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ ใใใฉใ- ๅใใใใฎๆฐใชใใใ
ใใใฅใผใใใฆใใใฆใใใใใ ใใฉใใ- ใปใใจ?
- ใใใ
-
ๅฎใฏใใใใฎโโใฃใฆใใใใใชใใใขใใซ ใฎใ- ใใใ- ใใฎๅญใใใ็ด ไบบๆไปฃใซ
ไฟบใไฝฟใใจใใฆใ- ใใใใใ!
- ใใใใใใชใใ ใใฎๅญใ ใฃใใ็ตถๅฏพๅฃฒ ใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใธใใใใ ใใใใใญ?
ๆๅใซใชใใใใใ ใฃใใใญ?
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใฐใญ?้้ใใชใใใ ใปใใจใซ?
ใชใใ็ทๅผตใใใชใฉใใใใใจ?ๅฏๆใใใ ็ตถๅฏพๅฃฒใใใ
ใใฃใกใๆฅใใใใใใ ใใฉๆๆฅไผ่ญฐใใใ ใใ ใใญไผ็คพใฎ
ใใฎไผ่ญฐใงใใใฅใผ่ชฐใใใใใจใใใใใ ่ฉณใใๆฑบใใใใ ใใฉ่ณๆใใใ
ใจใ้ฒใฟใใใใใใชใใใฎ่ณๆใฎใใใซใก ใใฃใจๅใใใฆใ
ๆๅใใพใใ
ใใใใใใญใกใชใฟใซไป
ๅฝผๆฐใจใใใใฎ?ใใชใ็ตๆงใญ็ท้ขไฟใฏใญๆฐ ใใคใใๆนใใใใใชใใง?
ๅ็ใจใใซๆฎใฃใกใใใจใใใใฅใผใใใๅคง ๅคใ ใใใใใชใใงใๅคงไธๅคซ?
ๅๅใจๆญณ่ใใฆใใใใใชๅๅใขใคใซใงใใข ใค
ใซใกใใ?
ไปใใใค?
ๅนด26ใซใใใใใชใ่ฅใ่ฆใใใใญใปใใจ ?
ใใใฆใใใใชๅนดใใๅงใใฆๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ้ ใใชใ?ใจใใใใ21ใใ ใใงๅฃฒใฃใฆใใใใใใใช่ฅใใใใใใช?
ใใใใๅ จ็ถ่ฅใใใใ21?
ใใ่ใใใ่ฒใ ใๅฅๅบท็ใซ่ฆ
ใใใใญ
ใใจใ ใกใใฃใจใใฎๆดๆ่ฑใใ ใจใใใ ่ฆใใใใ ใใฉ
ๆดๆ?
ใใใฏใงใใชใ ่ฒใ ใไปไบใงใฐใฉใใขใฎใ ไปไบใจใใใใใใใใใใใ
ไป?
ใใไปใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใใใจใไปไบใซ ๅฉใใใใ ใใฉ
ใใใฐใฉใใฏ็ตๆง็จผใใใใ ใๅฐๅญใจใๅ ฅใฃ ใใใ ใใใใใ
ใพใ็จผใใใใชใใใ ใฃใใ็ก็ใจใฏ่จ
ใใชใใใฉ ใพใใใฃใกใฎๆนใๆๅ
ใซใใชใใใใใใใใใใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใฏใใใพใง่ณๆใ ใใ
ใใใใใใญใผ3ๅผพใงใฉใใใใ?
3ใตใคใบๆธฌใฃใใใจใชใๆธฌใฃใใใจใชใใใ
็ผ
ใใกใใฃใ็ตๆงใใใๅคงใใใใใใชใ?
ใตใคใบ?ใตใคใบใซใใ?
ใใใใใใกใใใฉใใใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใญไผผๅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ?
ใใ็ใฆใใ?ๆใใใใใใใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ
ไธญใใฏ?
่ฆใฆใใ?
ใชใใใใใฏใงใใชใใงใใ็ตถๅฏพใซใ ใฃใฆใฐ ใฉใใขใฃใฆๅฅใซ่ฑใใชใใงใใใใใพใใฐใฉ
ใใขใฏ่ฑใใชใใใฉใพใใใไปฅๅคใซใใใใข ใใผใใจใใใใผใใ ใใใใฏ
ใใขใใผใใใ ?
ใใใใใญ็ตๆงใญไธๆฌ็จผใใใใใใใใผ
ใชใใใใใใใฎ
ใชใซ?ใ้ใ่ๅณใชใ?
ๆๅใซใชใใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใงใๆๅใซใชใฃใใใใใใใใใใใใๅฒ ใฎใใใไปไบใใใฃใฑใใใใใ ใใฉใ
ใใใพ่ๅณใชใใ
ใงใใญใใใใใใฎใญใใใฃใจใใๆนใๆๅ ใซใชใใใใใใฉใญใ
ใใ็ใฆใใ?
ใใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใฆใใใใพใ?
่ฑใใชใใฆใใใใฎ?
ใใใ่ฑใใง่ฆใใฆใใ?
ใใ ใผ่ถ ๆฅใใใใใไบไบบใฃใใใ ใใใใ ใใใใใ ใฃใฆใใใซ
ๆ ใฃใฆใใใใใใใ ใใใญใฎ
ไบบใใ่ฆใชใใ ไธ่ฌใฎไบบ่ฆใชใใใ
ใฃใฆ
่จใฃ็ถบ้บใใ
ๆๅบฆใจใใฏใจใ
ใใณใๆๅบฆ้ขไฟใชใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจๆๅณใใ ใใชใใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใใ
ใใฅใผใงใใใใใใๆใใใใฅใผใใใใ ใงใใ
่ธ
่ฝ็ใซๅ ฅใใใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใไป ้ ๅผตใๆใ ใจๆใฃใฆ
ใฟใใชใใใชใใใ ใใใใญใผ
3ๅใใใใใฃใ 4ๅ
ใใฌใใซๅบใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใพใ้ใใฆใใใจ่ธ่ฝ็ใฆใฏๆๅคใจใใใใ ใจใใใ ใใ
ใฉใ?ไนณ้ฆใฏๆใใ?
ใใใ
ใใใใใใใใใฎใใใใผใใกใใฃใจ!
ๆๆใใใชใ
ใใฎใใจใฏใญ่ชฐใซใใชใไบบใ ใใใญใใใใ ใญ
ใใกใใไฟบใไฟ่จผใใใ
่จใใใฆใใใใใญ
ใใใฅใผใใใใชใใฎ?
ใ
ใ
ใใ ใญ
ใใใใใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๆฎใๅ
ใฉใใใใฃใ
ใฟใใใช็ใใงใใ?
ๅฐ็จใใฆใใใใใกใใฃใจใใใใชใใญๆฐๆ ใกใใใฃใใๅฅใซใใใใฉ
ใใใใใญๆฅๅๆญขใใใฆใใใใใ
็ตถๅฏพใ ใใใญ่จใฃใใใใญๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฃใใชใพใใจใใใใใฆใญ
ไปใฎ่ฉฑใฏ่ใใฆใใจๆใใใ ใใฉใใกใใฃใจ ็ขบ่ชใงใใๅๅใฏ?ใๅๅใฏใฟใฎใใงใใใฟ
ใฎใใกใใใๆญณใฏใใค?
ๆญณใฏ21ๆญณใงใใ21ใ ใใญใ่ฆใใใใใ ใชใใญใๅคงไธๅคซใ ใญใใชใใปใฉใญใ21ๆญณ
ใใไปใฏไฝใใใฆใใฎ?ๅญฆ็ใใ?ไฝใไปไบ ใใฆใ?ๅญฆ็ใงใใๅญฆๆ กใซ้
ใฃใฆใใพใใ
ๅคงๅญฆใจใ็ญๅคงใจใใใใใใใจใงใใ?
ใฏใใๅฐ้ๅญฆๆ กใงใใๅฐ้ๅญฆๆ ก?ไฝใฎๅฐ้ๅญฆ ๆ ก?
็ตตใจใๅฅฝใใชใใ ็ตตใจใใฏใๅฅฝใใชใใงใใฃ ใกใซไป่กใฃใฆใพใใชใใๅฃฐใใชใใๅฏๆใ
ๆใใ ใญใใๅ จ็ถใใใใใจใใใใใพใๅ ใใฆ่จใใใพใใใใใใใฎใฏๆใใชใใฎ
ใใๅฃฐใฏ้ใซใณใณใใฌใใฏในใงใๅคใชๅฃฐใชใ ใงใๅคใชๅฃฐใใใชใใใใๅ จ็ถๅคใชๅฃฐ
ใใใชใใใใใกใใฃใจใชใใๅใๆนใจใใ ๅคใฃใฆ่จใใใใใงใกใใฃใจใณใณใใฌใใฏใน
ๅใๆน?
ใชใใ ใใใชใใ้ ญๅผฑใใใชๅใๆนใฒใฉใใง ใใใญใใใชใใจใชใๅฏๆใใๆฌๅฝใงใใๅฌ
ใใๅใใฆ
็ตตใจใๆใใใใใใฎใใใใๅฅฝใใชใใงใ ใญใฏใใงใไปๅใฏใขใคใใซใจใ
ใใใใฏใฐใฉใใขใจใใใฃใกใฎๆนใซใงใใใฐ ่กใใใใชใฃใฆใใๅธๆใใใใใงใใใญ
ใฏใใกใใฃใจๅ ทไฝ็ใซไฝ?ใฉใใใๆนใซใชใ ใใใฎ?
ใใผใชใใ ใใใใฃใฑใใใฌใใง่ฆใฆใใฟใ ใใซ่กใใฎใฏใกใใฃใจ้ ใใใใใใชใใใฉ
้ ใใชใใ็ใใใตใคใชใฆใ ใจใๆฏใฃใฆใใ ใใใใใซใชใใใๅฌใใใงใใชใใปใฉ
ใขใคใ็ณปใซใชใใใ ๅทฆๅณใๆฏใใใฆๆญใฃใฆ ่ธใใฟใใใชๆญ
ใ่ธใใไธๆใ ใช ใงใๅคงไธๅคซใใช็ทด็ฟใจใ ใซใฉใชใฑใจใใงใใๆญๆญใใฎ?
ๆญใใใฉไธๆใใใชใใงใใใญ่บซ้ทไฝใปใณใ ใใใฎใใช? 166ใงใ
ใงใใใงใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅฅใซใใใชๆใ
ใใชใจๆใฃใฆ่ถณ้ทใใญ ้ทใใงใใ?
้ทใใชใใงใใ็ญใใงใใใกใใฃใจ
ๆฅ
ใช่ฉฑใใใใใชใใใฉ ใใ
ใซใงใใใฃใกใฎไธ็ใงใใฃใฆใใใใใจใใ ๆฐๆใกใ็ขบ่ชใงใใใฐ ใใใซใงใใใใ
ใชใใใใใ
ๆๆฅใญใฐใฉใใข้่ชใฎ็ทจ้ไผ่ญฐใใใใใงใ ใใงใ
ใใงไปใญใฐใฉใใขใฎใใผใธ6ใใผใธๅใใฉใ ใใใใใฃใฆใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใใฆ
ใงใใใฐไปใใๅฅณๅชใใใจใใขใใซใใใชใ ใฆๆฐไบบใใใไฝฟใใใใชใฃใฆใใ่ฉฑใชใใงใ
6ใใผใธใใงใใใใใใ ใใใใใใใฎๆฐ ใใใใใ
ใฃใใใกใใฃใจใพใใใใงใฟใใชใซใใฌใผใณ ใใใฆใฟใใใใชใฃใฆ
ใ?
ใใก?ใใกใ ใฃใใใใใใใชใใใใชใใจ ใชใใงใ้ ๅผตใใพใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใงใใใฐใกใใฃใจไธๅฟใฟใใชใซๅ็ใจใ ใๆฎใใใฉใ
ไปใฎใใฎ็ฌ้กใใใใใใใใญใใใๆใใ ใฆใใ็ฌ้กใ ใใ
ใงใใใฐๅใใฆใๅงฟใๆฎใฃใฆใใ?ๅใใฆใ ๅงฟ?ใฟใใชใซใใฌใผใณใใใใใใซ
ใกใใฃใจใใใใฃใๅ็ป็ใชใฎใๆฎใฃใฆใใ ใพใใชใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจใพใใๅพใง็ซใฃ ใฆใใใฃใฆใใใใ็ใฃใฆๅใฃใฆใใใใจใ
ใญใใใๅใใใพใใใๅ จ่บซๆฎใฃใฆใใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใใใใฎใๅคงไธๅคซ
ใใช?ใฏใใไปๆฅใใฎใๆดๆๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใงใใใกใ ใฃใใใใก ใใใฉใใใงใใใใใใใใใใใๅฏๆใ
ใงใใใใใใฎๆดๆใฏใกใใฃใจใใๆฐใซๅ ฅใ ?ใฏใใใๆฐใซๅ ฅใใงใใ็ใฆใใพใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใญใๆใๅคงไธๅคซ?ใใๅคงไธๅคซใง ใใๅคงไธๅคซ?ใๆฐใซๅ ฅใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใๅ็ปใไฝฟใใใใฆใใใฃใฆ ใใใใใช?
ใฏใใไธๅฟใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใใใ ใใฉไปๆฅ ใใใใชๆนใซไปใซใไผใใใ ใใฉใใใงๅฎ
้ใฉใใชๆนใๆฅใฆ่จ้ฒใฎใใใซใญใกใใฃใจไป ใญๅ็ปใๅใใฆใใฎๆฌๅฝใใใใญใ ใใฉ
ใใใใใฏใใฃใจใกใใฃใจ้ปๆฐใซใใใฃใฆใฟ ใใใใงใใใชใใ
ใใญๆฐใฅใใชใใฃใใใชๅใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใใจใงใใใใใ ใใใใ ใๅบงใฃใฆใใใ
ๅบงใฃใฆใใใๅคใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใใใฉใญ ใใใใๅ จ้จๆฎใฃใฆใใใใ็ทๅผต
ใใใใใใใฎ็ป้ขใซๅใใฃใฆใใไธๅใๅ ๅใใๅๅใ
ใฏใใใฃใจใฟใฎใใงใใฟใฎใใกใใใฏใ21 ๆญณใงใ่บซ้ทใฏ่บซ้ทใฏ16
6ใปใณใใกใผใใซ็ซใฃใฆใฟใใใใฏใใใใ ใญใใๅฐใๅพใใซ่กใใใฏใ
ใชใใปใฉใญใใผ4
3ใตใคใบใๆใใฆใใ ใใใ?ใ ใฃใฆใปใใ ใใชใใจใ ใฃใฆใใๆฅใใใใ4ใคใฎใตใคใบ
ใใใใใ็ขบ่ชใใชใใใฉใใใใๆฎ้ใซๅ ใคใใกใใ70ใใกใงใใๅใคใใกใใ90
ใใ90ใฏใชใใงใใ90ใฏ90ใฏใชใใ9 0ใฏใชใใใญใฏใ่กจ
่จไธใใไธใใ7575
ใฏใใง?
ใใฃใใใใ59ใฆใจในใ50 ใใใใใ 92
92ใกใใฃใจใๅฐปๅพใใ่ฆใฆใฟใใใ ในใ ใผใทใผใฎๆนใธ
ใชใใปใฉ ๅใฏใชใใฏใใชใใงใใใฉใงใๆฑ ใ
ใใใ็ดฐใใใญใผ ใใๆฌๅฝใงใใใใใใ ใชใใใใฏ่ปขใจใในใใผใใจใใใฃใฆใจใใ
ๆฌๅฝใซ้ธไธ็ญๆ้ใฃใฆ่จใฃใใ3ใถๆใใใ ใใใใใฃใฆใฟใชใใจๅ ฅใใชใใใใ
ใใชใใๅ ฅใใชใใงใใ?3ใถๆใฃใฆใกใใฃ ใจ็ญใใใญใ
ใกใใฃใจใใๆดๆใใญใใใฑใใใใใฃใฆใ ใใใฃใจใใใใ ใใญใ
ใ ใใใใกใใฃใจใปใใจใใใใญใ
ใ ใใๅฎ้ใฎใฉใคใณใจ้ใใงใใใ
ใใใพใฃใๆใใชใฎใใใใใพ่งฆใใชใใใ ใใใใฃใฑใใๆฌๅฝใฎใฉใค
ใณใ่ฆใใฅใใใใ ใใญใ
ใใผใใฉใใใฆใใชใๆดๆ็ใฆใใจ
ใกใใฃใจใใไธ่ฑใใใจใฏใงใใชใ
ใใชใ?ใไธ็ใ ใฃใฆใใฎไธ็ใใณใใณใใ ใชใใใใญใใใงใใใฎไบบ็ดใงไธ็ใงใญใฃใ
ใตใซใจใ็ใฆใชใใใจ1ๆใชใใงใใ1ๅ่ฑ ใใใใใจๅ จ้จใงใ
ใฉใคใณใใชใไธๅฟใฐใฉใใขใ ใใใใไพใใฐ ใใฎๆใฏใพใๆฐด็ใ็ใใใญใ
ใใใใ ใใฉใใใๆฐด็ใใกใ ใฃใ?
ใใใๅ จ็ถใใกใใใชใใงใใใฉใ็็ฉใใ ใฆใฃใใใไธ็ใงๅฉใใใกใใใใงใใใ
ใใฎใใใซใใใกใใฃใจไธ่ฑใใงใฟใฆใไปใง ใใใใชใซใใฎ้ใฉใไธ็ใจใใใใชใใง
ใใ?ใใใชใใงใใใ ใใญใ
ใใใใใกใใฃใจไธ่ฑใใงใใพใๆฐด็ใฃใฆใ ใๆฐๆใกใงใ
้ดใฏ่ฑใใ ๆนใใใใงใใ?
้ด่ฑใใงใใใฎๆนใๅคๅใใใใญใใใไธๆฆ ใใๅบงใฃใฆใใใใใใซๅบงใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฎๆใๆฎใฃใกใใใๅใใฆใใฉใค ใณใ็ถบ้บ
ใ ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใๆฅๅธธ
ใฎๅงฟใฃใฆใใใฎใๆๅคใจใญ
ใใผๆฅใใใใๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใ่ใจใใใใพๅฆ็ใใฆใชใใใใ ใผใฉใใใใๆฅ
ใใใใใงใใใฃใฑLINEใ่ฆใใชใใจใฐ ใฉใใขใฎๅ็ใ ใใใฉใใใฆใๆดๆ็ใใพ
ใพใงๅ จ้จใฏใงใใชใใใ ใใญๅคๅใญไฝๆใๅฝ ็ถๆดๆ็ใฆใใใคใใใใใฉๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใใญใฟใใชใๅใใใชใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?ใใใๆฅใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆฑใใใชใใใใใๆฌๅฝใซใใฃใฆใใ ใๆฌๅฝใงใใ?ใคใซในใคใงใ่ นใ ใใฝใฃใใ
ใใกใใใใงใใฏใใใใไธๅไฝใฆ่จใใพใ ใ?ใคใซในใคใงใกใใฃใจใ่ นใ ใใฝใฃใใใ
ใกใใใใคใซในใคใงใใคใซในใคใงใใ
ใ่ นใ ใใใใณใชๅบใฆใฃใฆใกใใฃใจๆฅใใใ ใใฆใ่ นใ ใใใใณใช?
ๅนผๅ ไฝๅใฟใใใชๅฐใใๅญใฃใฆใ่ นใใใณใณ ใจใชใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๆจชๅใใฆใ
ใฃใกๅดใซ้กใๅใใฆใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใใใไฝ็นใ ใฃใฆ่จใฃใ?
75ใใใ ใใญใใใใๆใใ ใใญ
ใฆใจในใใ ใฆใจในใใ?
59ใงใ ๆฅใใใใใงใใใใใ?
92ใใใ92
็ฝใใญใใ
ใใใๆฐด็ใใใใใพใงไป้ข็ฉๅบใใชใใใ
ใกใใฃใจใญ
ใชใใใใใใใผใบใจใฃใฆใฟใใใใผใบใงใ ใ?
ใใใชใใงใใใใใฐใฉใใขใฃใฝใใใผใบใง ใใ?ใใใใใไธกๆใ้ ญใฎไธใซไธใใฆ
้ ญใฎไธใซไธใใฆๅฐใใใใใใๅคงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅ จ็ถๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅฅฝใใชๅฝผๆฐ ใๅใซใใใจๆใๅฝผๆฐใซ
ใซใฃใใ็ฌใฃใฆใใใฆ
ๆฅใใใใใ ใใ ใใใใ ใใปใ็ฎใฎๅใซๅฝผ ๆฐใใใใใง
ใใใใฎไฝใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใใๆฐๆใกใง
่ฆใใใฆใใฟใใชใใใใใๆฐๆใกใๅใใฃ ใกใใใใใญ่กจๆ ใจใใง
ๅใฐใฉใใขใงใคใณใใฏใใๆฌฒใใใใ ใใญ
ๆฐไบบใงใ ใฃใฆใพใ
ๅ จ็ถ็นใซไฝใๅฎ็ธพใใใใใใงใใชใใใใง ใใใฐๅใฐใฉใใข
ๅใใผใใจใใฃใฆใใใฎใใใใจไผ็ปใจใใฆ ใฏใคใณใใฏใใใ
ใใญใใใชใ ใฃใฆๅนผใใใใชๆไบบใชๅฝผๅฅณใๅ ใฐใฉใใขใงใใค
ใ ใฃใฆใใใจใใฃใฑใฟใใชๆฐๆใกๅใใงใใ ใใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใช็ถบ้บใชใใ ใใไป็ถบ้บใชไฝใจ
ใฃใฆใใใๆนใใใใใชใผใชใใฆๆใใชใ?
ใกใใฃใจไธใ ใๆฎใใใไธใ ใๆฎใใใ
ใ ใฃใฆๅฏฉๆปๅกใฏ็ทใฎไบบใๅคใใ
ใ
ใงใ่ธใ่ฆใใใใจใซใใฃใฆ่ฝใจใใใใฃใฆ ใใๅฏ่ฝๆงใใชใใง?
ใใใช่ธใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใ ใ็ถบ้บใ ใฏ ใ
ใฏใใฏใๆฎใใพใๆฎใใพใใใใพใใ
ใใใพๅฏใชใใงใใๅ จ็ถใ?
ใใใฎ?ๆฅใใใใใใชใใงใฏใใใใใกใ ใฃใจๆฅใใใใชใ
ใงใใใญ่ฆ
ใใชใใใใใใใใ
ใผ็ถบ้บใ ใญ็ถบ้บใ ใใใใ
ใใใ็ถบ้บไธ
ๅใฎใๅคๆฎตใใใใ
ๆฎ้ใฎๅธใซใชใฃใฆใฟใใใใใใช
็ถบ้บใชไฝใชใใ ใใไธใฏใกใใฃใจๆฅใใใใ
้ช้ญใ ใใญใใใฃใฑใใใใปใใไธใใๆบใ ใฆใใฎ่ฆใใ
ใงใใใ้กใใใ
ใ้กใใใฃใฆ็ถบ้บใช้ซชใใใฃใฆ่ธใใใฃใฆ
็ดฐใใฆใจในใใใใฃใฆใใ้ช้ญใ ใใญ
้ช้ญใ ใ้ช้ญใงใใ?
ใใใงๆฑบใพใใใใใใชใใใใฃใฑใไผ็ปใจ ใใฆใคใณใใฏใใ้ซใใใ
ใใใใ!
้ ๅผตใฃใฆใฟใใๅพใๅใใฆใฆๅพ
ใใ ใๅใใใพใใ
ๆฃใงใใๆฑใใใใ
ใฃใฑใ็ถบ้บใ ใญใๆฐด็
ๆฟใใฆ่ฆใใพใใใๅ่ฆใใชใใ้ใใฆใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใ ใญใใใใ่ฆ่ฟใใฆ
ๅฏใฆใใผใบๆฎใใใๅฏใๅพใใใฃใกๅใใฆใง ใใใใ
ใใใใพใ ๆธใใใๅใ่ฆใฆใฟใใชๆฅใใใ ใใใใญใใใใใคใถใใงใปใ่ถณ
ไธกๆนใจใไธใใฆใฟใใใใใใใใใคใงใใ ใฐใฉใใฃใขใงใใใใใใค
ใกใใฃใจไปฐๅ
ใใซใชใฃใฆใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่ฆใใชใใใใซๆฎใใใๆฌๅฝใง ใใ?ใใ็ตถๅฏพ็ก็ใงใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใฏใใ็ๆ็ฝฎใใฆใฆใใใๆใใใ็ ๆ็ฝฎใใฆใฆใใใใงใใปใใกใใฃใจ่ถณๅบใใฆ
ๆใง้ ใใฆใใใใๅคงไธๅคซ็ซใฆใใใ่็ซใฆ ใฆใฟใใใ่ฆใใฆใชใๅ จ็ถ่ฆ
ใใฆใชใใใ็ถบ
้บ
ใตใคใณใฏ็ตๆงๅใใจๆใใชใ ็ทจ้ใฎใฟใใช ใใญใใฃใจ่ชๅใๅพ ๅฝผๅฅณใ ใฃใใ
ใฃใฆ่จใใฐใใฃใจๅใใจๆใใชใใง ใ
ใใใชใขใใซใใใใใใฉๅฐใๅฎใฃใฆ
ๅ ่ผฉใ ใฃใใใใใจใ ๅฝผๅฅณใใกใใใใฅใผ ใฎๆใฏ็ตๆง่ฆๅดใใฆใใใ ใ
ใงใใญ
ไธ็บ็ฎใใไธๆฐใซใฐใฉใใขใงใใใฅใผใใใ ใจๆใ?
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใจใใฃใฆใใใใ ใใใ่กจๆ ใ ใญ
้
ๅผตใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ๆฑใใฆใใใใใใชใใใๆฅใใใใๆฑ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใญๅใใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชๆฐใซใชใใฎ?
ใใใช่ฆใใฆใใๆฑใใฆใใใใใใชใๆฑใ ใฆใชใใใปใ่ฆใฆใใ
ใๆฑใใฆใ?
้ใใชใใจๅใใใชใ?ๆฑใใฆใชใใใปใ้ ใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฑใใฆใชใใใญๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ็ถบ ้บ
็ถบ้บใ ใญ
ๅซใ ไฝ?
ๅใใ่ชๅใงๆจใฆใใใๅใใๆจใฆใ?ๅใ ใๆจใฆใใใๆฅใใใใๆใฉใใฆใใใ
ใใใใๆใฉใใฆ
ใใใใใใใใฆ ้ ๅผตใใใฃใฆ่จใฃใใใญ ใใใใใใใก
ใใใใงใใใญ ใใใพใใ
ใใฎไบบใฎใใกใใกใใใใใซๆฅใใใฉใใใ ใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใกใ ใใใจใฆใๆฐ
ๆใกใใ
ๅ
ใฎใใจ่ฆใฆ
ใใใ ใจใชใใใใชใใ่ฆใใชใใชใ
็ใใใญใใใช้ขจใซใใๆฑใใกใใใใ
ๅใฃใๅพใฉใใใฆใใฎ?
ๅใฃใๅพใฏ
ใใฎใฏใฟใคใใณใณ?
ใใใใใใฎใใใใใณใณใซๅ ฅใใฆใใใ
ใใใพใง
็้ฎๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใๆใพใฃใฆใฆใใใใ
ใขใผใกใณ
ๆญฃๅธธใงใใใใฆใใใใใฏใ่งฆใฃใกใใใฎ? ใฏใๆฐๆใกใ
ใใฃใใใ่งฆใๅฟๅฐ
ใ ใใใญใกใใฃใจใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใกใ ใฃใจใใฃใใ่กใฃใฆใใใๅพใงใญ
ใพใใใไธๅ
ใใใใพใใพใใ ใใชใใๆฎ้ใซใช
ใฃใฆ้ขๆฅใใใ ใใ ใจๆใ ใใ
ๆ้ใงใใใใ ใใใ
ใใใๆฑบใพใฃใฆใฃ
ใชใใงใใใฃ
ใใฎ้ขๆฅใงใใใใ่ใใใใจ ็ตถๅฏพใชใใ ๅฟใใกใใใใจใจใใใใใใใใชใใงใ
ใข
ใคใใซใซใชใใใใใญ
ๅฐไธ
ใงใฉใใชใใจใใฃใฆใ
ใฐใซใผใใงใใฃใฆใใใงใใใฉใใใช
ใใจใใชใใฆใ ใใฃใจใญใผ
ใใๅฃฒใใใใใซใใฆใใใใใใ ใ
ใฃไพใใฐ ใใใจใใใใใใใใ
ใใญใใฅใผใตใผใจใใใใใจใ
ใใใใช็ฅใๅใใใฃใฑใใใ้ ใกใใฃใจ ้ ผใใฐใใฌใใจใใใๅบใใใใใซใชใ
ๆฌๅฝใงใใใปใใจใปใใจๅบใฆใใใงใใใใฌ ใใจใ ้ใ
ใใใชใใฆ ใใฌใใจใใญใๆๅใซใชใใใ ใงใใ
ใใฎใ ใใใใใใจใใใใ ใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใใฎใใใๆๅใซใชใใใใงใใใญใใ ใ
ใญใฃ ไฝใใใชใใงใใใใ้ขใซใใฆใใใ ใใฃใฆใใ
ใฎใฏใกใใฃใจใชใใใ ใใญ
ใฃ
ใญ่ฆใใใ ใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใจใใ็ฅใฃใฆใใใชใใจใ ไผใใใจใ
ใใใใใฎ
ใใฌใใจใๅบใใชใใชใฃใฆใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใ
ๆๅณใใใใชใใใ ใใ?
ใใใใใ้ๅใกใใ่ฆใใชใใชใ?
ใใใ
ใใๆ้ใชใใใ ใใใใใกใใฃใจๆฉใใใฆ ใ
ไฝใงๆใใฎ?
ใใใชใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใจใ
ไธใพใงใงใใใ ใใใใใจใฌใผในใใใฆใ
ใฃใฆใใใใใฆใใ
ใใใกใชใฟใซ
ไฝใใใฉใณใซใณใใ ใใฃใใผใซใผ
ใใงใใ ใใฃ
ใใใปใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใขใคใใซใซใใฆใใใใใใใ ใ
ๆชๅคขใซใชใใใใใฎ
ๅพใฉใใใใๅใใ?
ใญใใใใใใๅ ใฉใใใใฐใใใ
ๅใใ?
ใใไฝ?
ใฉใใใ?
ๅใชใใชใใใฎใฐใใใใใญใญ
ใๅใใฃใฆใใฟใใใ ใญใพใใชใใๆญ้ ๅผตใ ใพใใจใใใ
ใใใใชใใใจ่จใใใชใฃใฆๆใฃใ
ใใใฎ?
ใ?
ใใผใใใใใ
ๅฅใซใฉใฃใกใงใใใใใ ใใฉใๅใใใใใ ใฃใใใ
ๅใใใงใใ?
ใฉใใใใฐใใใไฝใใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใพใงใใใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฎๅ ใใใคใใใใจใใใฃใฑใใใใใ ใ ใ
ใใใใใใใงใใชใใฃใใใใฃใฆใใใชใ ใ
ใฉใใใใใใใใใใใฎใใจใง
ใงใใชใใช
ใใฉใใชใใญใใใง
็ตใใใใใชใใฎ?
ๅใใใใใใใ ใฃใใใใใ
ใใชใใใ ๅ ฅ
ใใฆใใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใ
ใใฃใใไฝใๅใซ่ฆใใ
ใงใ
ใฌใผในใฏใคใผใณใ ใใใ
้ ญใฎๅ ใใ่ถณใฎๅ ใพใงๅ จ้จ่ฆใใใใใๅ
ใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฆใใญใๅใญใ
ใฝใผใตใผ็ใใใๅใใงใใญใ
่ฆณ้ณใใใงใใฏใใชใใจใญใ
ไธกๅดใๅใใงใใ
่ฟใใง็ขบ่ชใใใใใใใชใใใช
ใฉใใใใใ
ใใ?
ไฝใ?
ใปใใฉใใใใฎ?็ช็ถใใ
ใใใพใกใฃใใใญๅใ่ฆใใใไปไบใใใใ ใใญใใใใใใป
ใใใใฃใใใใใซ
ใใฎ่กจๆ ใ่ฆใใคใใฆใใใ
ใใใญใ
ๅคงไบใชๆดๅคใชใใ ใ
ๆฎ้ใ ใใใใใฃใฆใ?
ๆฎ้ใชใใงใใ?ใใใใฟใใชใใฃใฆใใใ ใ
ใ
ไผใใใงใใ?
ๅใฎๆใใใใใฃใฑใใๅ่งใงๆฎใฃใ
่ฆใใใใ ใใใใใฃใฆ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใใใฃใใ่ฆใฆใจใใๆนใใใในใใณใต ใผ่ฆใคใใใจๆใใใฉใช
่ชๅ
ใง้ใใฆใฟใใใใ ใ
ใใผใ่ฆใใใช
ใชใใ
ใใใใใๅ ใฃใฆใใกใใใกใใใใชใใ
ใใ้ณใ ใฃใ
ๅฅฝใใชใฎใ ใใ?
ๅฅฝใใฟใใใชใใจใใ่จใใใจใใฆใใใจ?
ใใใใๆนใใใใฎใ?
ใใ่ฆใใใใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใใกใใใกใใใใชใใ
ๅบใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฆๅบใใใฎใใช?
่ใใฆใใใ ใๆฐๆใกใใใฆๅบใใพใใใใ
ใใ่ฟใใใชใใจใช
ใใฃใกใ่ฆใใใ
ใใใใชๅญ่ใใใใ ใ
่ชๅใง่กใฃใฆใใ ใใใกใใใจๆฐๆใกใใใ ใใชใใจใ
ใฃใกๆฅใ
ๆใใงใใกใใ
ใจๆใใใ ใ
ใใฃใฆใใ ใ
ใใใชใงใใใฆๆใใใใใฃใฑใใ ใฃใใใฟ ใใชใใใฃใฆ่จใใ ใ
ใกใชใฟใซ่จใฃใจใใใฉใชๆฐๆใกใใใใใชใ ใจ็ดนไปใใชใใ
ใงใใใใใชใใใ
ใฉใ
ใใ?
ใทใณใใซใ ใฃใฆ
ๅ ฅใใใใงใใใ่จใใใชใปใๅ ฅ
ใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใใงใใๆญฃ็ดใซ
ๅฅฝใใชใ ใๅใใใฆใ
ใใฃใใใซใคใใฆใฏใใใ
็ฝฎใไธใใใใ ใ
ใใใใไบใฏ็กใใ
ใใใใไบใฏ็กใใ
ใใฃใกใซ้ก่ฆใใใใ ้กใจไฝ
ใๅใฃใใๆๅณใชใใ ใๅ จ
่บซใซ่ฆใใใไปไบใ ใใใชใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใฃใกๅใใใ ใ
ใป
ใ
่ ฐๅบใใใ
ใฃใจใใใไธใใใใ ใป
ใ
้ฃ็ตกใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.