Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใใใค้ฃในใฆใใๆฏใใใฎๆ็็พๅณใใใฃใใญใ
ใใใชใในใชใใใใใใใใใฃใกใใฃใฆ... ใใใใใใใใใชใใงใใใ
ๆ้ซใซ็พๅณใใใงใใ
ใใ?
ใใใใไปๅบฆใฏ่่ ใไฝใฃใกใใใใใชใ ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ่่ ใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใใฃใฆใฟใฆใ ใ?
ใ ใใใ็งใๆ็ใใชใใใจใซใชใฃใฆๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใชใใใใใชใใใใใ
ใใใๅฎ้ใๆฏใใใไฝใๆ็ใฏ็พๅณใใใใ
ใงใใใ็งใฎๅใซใใใช่คใใชใใฆใใใใใใใใ
ใ ใใใใใๅคงใใ็จผใใใชใใฎใซๆฏๆฅใใผใธใซๅธฐใฃใฆใใฆใ ใฌใณใฌใณๅใใฆ็จผใใงใใใ ใใใใฃใจ็พๅณใใใใฎ้ฃในใใใใใใชใใฎ?
ใใกใใใใพใงใใใ
ใชใใใใใใพใใใ
ๅใฏๅคใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใ
็งใฎๆนใใๅจใใใใใชใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใญใไน ใใถใใซใฉใใใ
ใชใใชใใใๅ ผใญใฆใ
ใใใชๆฐใซใชใใใใใใใชใใใใใ
ใ
ใ ใใฟใ
ใพใใใใใใใใชๆ้ใซใฉใใใใใฎ?
ใพใใใกใใฃใจ...
ใพใใใใใใใใใใฆใใใฎใใจๆฐใซใใฆใใฎ?
ใใใใ...
ๅจใใใใใชใใใญใ
ใใใใใใใใชใ
ใๆฏใใใ่ฌใใใจใใชใใใญใ
ใพใใๅใใกๅคซๅฉฆใฎๅ้กใงใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ็งใใกๅฎถๆใใใชใใ
ใชใใงใ่ฉฑใใฆ้ ๆดใ
ใๆฏใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฎใฏใไปใซๆฉใใงใใใใจใใใใพใใฆใ ๅค ใฎๆนใชใใงใใใฉ.
..
ๅคใฎๆน?
ใฏใใ ใชใใจ่จใใพใใ?
ๅคใฎ้ ใจใชใใฎๆนใๅ จใใชใใฆ...
ใ?
ใใใ ใฃใใฎ?
ๅใฏใใใใใงใใใฉใ ใใจใฏใฎๆนใใใใใๆฐๆใกใซใชใใชใใฟใใใงใ 1ๅนดใปใฉใปใใฏในใฌในใชใใงใใ
ใ?
1ๅนด?
ใใฟใพใใใ
ๅคใชใใจ็ธ่ซใใใใงใญใ
ใใๅฏใพใใญใ
ใใใใฟใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใชใใใๅฏใพใใใๆฏใใใ
ๆฉใใซใใใฎๅญใๅฏใใพใฃใฆใ ็งใฎๆ่ฒใใกใใใจใใชใใฃใใใใ ใใฎใใๆฏใใ?
ใ?
ใใธ?
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใปใใใใฎใ ๅจใฎ่ฒฌไปปใฏใ ่ฆชใฎ็งใฎ่ฒฌไปปใงใใใใพใใใใ
ๆฐใซใใชใใฆไปใฏ ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎใใใ?
ๅซใ?
ใใใใใฎใๅซใใฃใฆ่จใใชใใงใใญใ
ใใฉใ
ใใฎ ๅญใฃใฆ็ตๆงๅผฑใใฆ ๅฐ
ใช ใฃใฆใใ
ๅฏ
ใฆ ใใ ใใใใปใใจใซใ
ใๆฏใใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฆ ๅจ
ใ ๆๅฆใใฆใใใ
่ช ๅใฎๅจใ ๅฃ ใงใใฆใใใใชใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ใ
ๆฏ ใใใฎไธใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฌใใใใ
ใใใใงใใใๆฏใใใ ๆ ฃใใฆใชใใฆ ็ถบ ้บใซใชใฃใ?
ใใใซ?
ใฏใใใใใใพใใ
ใใใซใใฆใ ็็ธใใใฃใฆใ็ถใใ็ตๆงๅคงใใใชใญใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฏใใใ ้ใใซใใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใใงใใ
้ใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใชใใงใใ
ไฝใฏๆใใฆใพใใใใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใใคใ็ฎใชใใงใใญใ
ใใ?
่ ฐใ็ฝฎใใฆใใใใใชใใงใใ?
้ใใ
ใ ๆฏใใใใใใใใฟใงใใฆใใพใใใ
ไฝใงใใใใใฎใใฟใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใใใใใใชใใใ ใใใฃใฆใคใ็ฎใชใใงใใญใ
ใใใฆใ
ใในใฆใพใใใใ ่กใฃใฆใพใใใญ?
ใใใ้ใใ ใๆฏใใใฎใใณใณ?
้ใใ ใฉใใ ใๅฎถใใใชใใงใใ?
ๅ็ปใซใฏ้ปใฃใฆใใใใใ
ใใใง็ตใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใใชใใฆๆฌฒใใใใงใใใญใ
ใ ใใใใใใชใซใณใฃใใ
ใใ ๅฎถใใใชใใงใใใ
ๆใฃใใใฉใใใใใฆใฆใ
ใใใ ใใฏๆฌๅฝใซใ
ใ ใ ใ
ใ ใใ ใ
ไป่จใฃใฆใพใใใใญใ
ไป่จใฃใฆใพใใใใญใ
ใใใๅฎถใฎ้ณใใฆใพใใใใๆฏใใใ ใ ใใ ใ
ใๆฏใใใใใใชใใ็ฎใ ใจใฏๆใฃใฆใพใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใ ใ ๆฏ ใใใ ใใใใฑใซใใใชใใงใใ?
ใๆฏใใใ
ใ่ ฐใๅใใฆใใ
ใกใใฃใจ้ฅใใฆใใใฆใใ
ๅฝผ ๅฅณ
ใฎ ๆฒใใฟใซ ่ใใฆใใใฆใใ้จๅใๅฟใใฆใใพใใพใใใใใใผใฃใจ่ใใใฆใฟใพใใใ
ไฝใงใใฎใจใใฎใงใใ
ใใใๅใใฆไธใใใ ้กใ...้กใ... ้กใ... ้กใ
...
้ก ใ...
ใญใใใใจใฏ...ใใชใใใกๅคซๅฉฆ...
ใไพใฏใฉใใใใใจใ่ใใฆใใฎ?
ใใๅ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฎ...็ตๅฉใใฆ... ใใ3ๅนดใซใชใใใใชใ?
ใ ใใใใฉใใใใฎใใช?
ใฃใฆๆใฃใฆ... ใใใใใฏ...
ใพใใใใฐๅใจ็ธ่ซใใฆใไปใฎใจใใใฏ ไปๆฅใฎๆ้ใๅคงๅใซใใใใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใ ...
ๆฌๅฝใซใกใใใจ่ฉฑใๅใฃใฆใใฎ?
ๆฌๅฝ...ๆฌๅฝ...
ใ ใฃใใใใใใฉ... ใใใใๆ้คใใใใ...
็งใใใใใใใใใใคใ้ธๆ่ ใฎใ้กใใใใฎใซ ๆฐ ใซ ใใฆใใใใชใใงใใ.
..
ใฏ ใ...
ใฏใ... ใฏใ... ใฏ ใ... ใฏ
ใ... ใงใใใๆฏใใ... ใฏใ...
ๆญฃ็ดใ่ๅฅฎใใฆใพใใใญ... ใฏใ
... ใฏ ใ... ใฏใ
... ใฏ ใ... ใฏใ... ใฏ
ใ... ใใฐใใ?
ใชใซ?
ใใใฃใ
... ใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ่กใ?
ๆๆฅไฝๆ้ ๅธฐใฃใฆใใ?
ๆๆฅใฉใคใ่กใฃใฆใใ้ฃฏ้ฃในใฆๅธฐใฃใฆใใใใ ้ ใใชใใใฉ... ใใฃใ... ใชใใงๆฅใซใใฎ... ๆฅฝใใใงใใฆ... ใๆฏ
ใใ... ใ ใฃใฆใชใใ...
ใใ?
ใพใใใใ... ไปๆฅใฏ้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
ใๆฏใใใใใซ... ็ธๅฏพใใฆใใกใใใพใใ... ใใ... ใฉใใใไบ...
ใๆฏใใใซ... ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใฆ...
ใกใใฃใจ... ใใกใใใชใ?
ใๆฏใใ... ๆญฃ็ดใซใชใใพใใใ...
ใใจใฏใซใใฌใชใใใฐ... ๅคงไธๅคซใงใใ...
ใงใ็ง... ใใจใฏใฎๆฏ่ฆชใชใฎใ... ใๆฏใใใฏ... ใพใ ่ฅใใ... ใพใ ใพใ ็ด ๆตใชๅฅณๆงใงใ...
ใพใใใ... ใใใชใใจ่จใใใใ
...
ๅผท ใใชใฃใกใใฃใ...
ๆฐๆใกใใ... ใชใใฐใใใใใชใใงใใ...
ใๆฏใใใฃใฆ... ใป ใใจ... ๆฟกใใใใใงใ...
ใใใ่ๅฅฎใใพใ...
ใๆฏใใใฏ...
ใใฃใจใฃใจๆฐๆใกใ่ฏใ...
้ฃในใฆ... ๆฐ ๆใกใใใงใ...
ใใ
ใพใ ใใใชไบ ้ฃใน ใชใใ ้ใใใชใฃใฆใ.
..
ใๆฏใใ...
ในใซใคใใงใ...
ใ ๆฏ ใใ.
..
ใปใใฏในใฎ่กฃ่ฃ ... ่็ใพใ...
ในใซใคใใงใ...
ใๅฐปใใใฃใกๅใใฆใใ ใใ... ใๅใฏไธๅใใพใใใ...
่ชฐใๆฅใฆใ...
ใใกใใใกใๅฏใใฆใใใใชใใงใใ...
ในใซใคใ...
ในใซใคใ...
ในใซใคใ...
ในใซใคใ...
ใ ๆฏ ใใ.
..
ใใ...ๅ ฅใใใใงใ... ็งใ... ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใชใ...
ใ ็ถ ใใใฎๅคงใใใ.
..
ๅใๆฐๆใกใใใงใ...
ใๆฏใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใๆฏใใ...
ๆฐ ๆ ใกใใใงใ.
..
็งใ...
ๆฐๆใกใใใฆ... ็งใ...
็
ใ...
็ใ
...
็ ใ... ็ใ...
็ใ...
็
ใ...
็ใ...
ใใใใชใใใใๆฏใใ... ๆฐๆใกใใใใฆ... ใๆฏใใ...
ๅบใใชใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฐใใใฎใซ...
ๅบใใใใงใ...
ใใฃใจๅบใใใใงใ...
ใฉใใใใใจ?
ใพใ ๅบใใใใงใ...
ๅบ ใใ ใใงใ.
..
ใๆฏใใ...
ใใใใชใใ...
ใๆฏใใ... ใใใใชใใ... ใใใใชใใ...
ใๆฏ
ใใ... ใๆฏใใ...
ใใฃใจๆจใฆใใใงใ... ่ฆใใฆใใใใใช... ๅฟใใ...
ๆ้ซใงใ... ใ็ถใใ... ๆจใฆใใฃใจใใใงใ...
ๆใ... ่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
่กใ!
ใใใใงใ...
ใใฎๅใ...
ๆฐๆใกใใใ...
ใๆฏใใ
... ใ ใใใช
ใใ... ใ ใ ใใชใใ.
..
ใใใใใฃใใใใงใใ...
็ใ... ๅบใใฆ!
ๅบใใฆ!
ๅบใใฆ!
็ถบ้บใซใใใฆ...
่ฝใกใ...
็ใ...
ไฝใ้ญ่ฃ ใใใซๆฑใใฆใใใชใฃใกใใฃใ...
็ด ๆตใชใใจใใใชใใงใ...
ใงใ็งใใใฃใฑใๆฌๅฝใฎๆฏ่ฆชใ ใ...
ใชใใ...ๆชใใใใชๆฐใใใฆ...
ๅ...ๆญฃ็ดใซใชใใพใ...
ใๆฏใใ...
ๅฎถ... ้คๅญใใ...
ใ็ถใใใจใฏ้ขๅฉใใพใ... ใ ใใ... ๅใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใ ใใ...
ไปใใ็ญใใๅบใใชใใ...
ใใใใพใใ...
ใงใ... ่ชๅใซๅใฏใคใใชใใงใใ ใใ...
ใใใใพใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.