All language subtitles for 4_5798672699660181263_26082026

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,550 --> 00:00:07,890 スバルスバルスバルベ 2 00:00:07,890 --> 00:00:14,690 アトリスベティの名前が呼べたってことは 3 00:00:14,690 --> 00:00:21,590 うっかり記憶を落としてきてはいないみたい なのよナツキ 4 00:00:21,590 --> 00:00:28,550 君目が覚めたようだねやっとみんな 5 00:00:29,110 --> 00:00:34,190 シャウラが異変に気づいて飛び出していって ねそれをかっこいいお兄さんが追いかけてい 6 00:00:34,190 --> 00:00:40,510 ったのよ銀髪のお姉さんとメイドのお姉さん は眠ってる妹さんを迎えに行っちゃったわ 7 00:00:40,510 --> 00:00:47,110 そうかでもレムを迎えに行ってくれたのは正 解だ夏希君 8 00:00:47,110 --> 00:00:53,930 その反応君は何か知っているのかい結論から 話すレイドの 9 00:00:53,930 --> 00:00:57,730 本を読んだがあいつの過去を探る作戦は失敗 した 10 00:00:59,070 --> 00:01:05,750 何があったのかしら邪魔が入ったんだよ暴食 の滞在主教だ死 11 00:01:05,750 --> 00:01:12,670 者の書に潜った途端レイドの過去じゃなく暴 食のルイって名乗る女の 12 00:01:12,670 --> 00:01:16,990 子と出会ったエキスマ! 13 00:01:17,710 --> 00:01:24,590 みんなは無事か?ずいぶんと慌てた様子だね 目覚めてくれたかスバル死者の書の話も聞き 14 00:01:24,590 --> 00:01:26,610 たいところだが家中の報告が 15 00:01:27,580 --> 00:01:33,700 それはこの地響きと関係があるのかアウグリ ア砂丘の魔獣が退去してこの塔に押し寄せて 16 00:01:33,700 --> 00:01:40,380 いる中に入った第一波は私が退けたがシャウ レ女子が外の魔獣に対処するのも限界がある 17 00:01:40,380 --> 00:01:47,340 傍職め銃弾を選ばないってのはこういうこと かいいとも状 18 00:01:47,340 --> 00:01:48,340 況を変えるぞ 19 00:03:44,910 --> 00:03:51,690 たくさんの子たちには対処しきれないよだか ら仕込みをしてた子たちを動 20 00:03:51,690 --> 00:03:57,150 かしちゃうわねこれ 21 00:03:57,150 --> 00:04:04,110 と同じ魔獣のスタンピードがきっと前回も発 生してたんだ 22 00:04:04,110 --> 00:04:09,490 でも今度は不良の事故で欠乗したメイリーパ イセンがいる 23 00:04:09,490 --> 00:04:12,490 エミリアちゃんとラム 24 00:04:13,280 --> 00:04:19,620 レムたちを迎えに行っただけにしちゃ遅くな いか確かにラム女子の知らせがあるからエミ 25 00:04:19,620 --> 00:04:25,180 リア様が壁を壊して戻られてもいい頃のはず だラムはともかくあんな可愛いエミリア 26 00:04:25,180 --> 00:04:31,880 ちゃんが壁なんて壊さないよね自信がなくな ってるのがいい証拠なのよ 27 00:04:31,880 --> 00:04:38,840 でもベティも嫌な予感がするかしらシャーラ メリーここを任せていい 28 00:04:38,840 --> 00:04:41,190 かアンチに任せて先に行けって! 29 00:04:41,670 --> 00:04:43,750 このぐらい何度でもしてあげるわ! 30 00:04:47,850 --> 00:04:48,850 バルス! 31 00:04:50,750 --> 00:04:51,689 ロム! 32 00:04:51,690 --> 00:04:58,470 バルスが居眠りしている間に大変な目にあっ たわさっさと立ちなさい悪かった 33 00:04:58,470 --> 00:05:02,710 よ、姉妹で攻めるなほら、ちゃんと立ってる 、張ってる! 34 00:05:04,490 --> 00:05:10,330 バルスのおかしな態度は後回し向こうで暴食 の滞在助を名乗る相手と出くわしたわ 35 00:05:10,330 --> 00:05:13,130 暴食が向こうに? 36 00:05:13,410 --> 00:05:19,770 ええ、そうよ銀髪の知らない女が戦っている わ銀髪の 37 00:05:19,770 --> 00:05:21,350 知らない女? 38 00:05:21,810 --> 00:05:28,350 はい、一度も見たことのない相手です誰が援 軍に加わってくれたのだとしても相手が暴食 39 00:05:28,350 --> 00:05:34,410 となれば逃す手はない同感ねラムも奴らを生 かして返すつもりはないわま、ま、待て! 40 00:05:34,470 --> 00:05:35,349 待ってくれ! 41 00:05:35,350 --> 00:05:36,350 エミリアは! 42 00:05:36,640 --> 00:05:43,580 お前らの会話にエミリアの名前が抜けてるそ れはどうしたエミリア 43 00:05:43,580 --> 00:05:49,820 って誰のことスバルまさかそれが 44 00:05:49,820 --> 00:05:56,820 あの銀髪の女の名前ユリウスお前さっきまで そんなことが起こり得るのだろう 45 00:05:56,820 --> 00:06:03,740 ね他ならぬ私自身が味わった思いだエミリア ロム 46 00:06:03,740 --> 00:06:10,600 少し頭が痛むだけよラム無理に思い出そうと するんじゃないのよ欠けすぎて 47 00:06:10,600 --> 00:06:17,500 いるかしら欠けすぎって暴食の剣能のずさん な部分が出てるのよ記憶が成立 48 00:06:17,500 --> 00:06:24,400 しない部分が多すぎて頭がショートしている かしらラム彼女たちのことは僕が見てい 49 00:06:24,400 --> 00:06:31,340 よう今ここで議論している暇はない僕たちの 仲間の一人が名前を奪われながらも戦って 50 00:06:31,340 --> 00:06:36,600 いるならなおさらだ分かったラム俺は先に行 く 51 00:06:36,600 --> 00:06:43,560 暴食の命は残しておきなさい生まれてきたこ とを後悔させてやるわ 52 00:06:43,560 --> 00:06:50,160 アイスブランドオープンや 53 00:06:50,160 --> 00:06:56,780 るねやるさやるじゃないやってくれるよやる からこそ 54 00:06:56,780 --> 00:07:02,180 やってくれるからこそ僕たちの食い出がある ってもんさ 55 00:07:02,180 --> 00:07:05,160 暴食の滞在主教 56 00:07:06,450 --> 00:07:13,450 メインディッシュだお兄さん俺たちも会える のを待ち望んでたよ妹が世 57 00:07:13,450 --> 00:07:20,390 話になったみたいだねみんな私のこと分から ないかもしれないけどあっ 58 00:07:20,390 --> 00:07:26,770 ちが敵悪い人ここは私大丈夫だエミリアちゃ ん俺は忘れてねえた 59 00:07:26,770 --> 00:07:31,730 とえ何があっても俺は君を忘れないから 60 00:07:43,980 --> 00:07:50,880 その調子で攻撃して怖い人だって思われたら いいの大事なのは私がみんなをどう思ってる 61 00:07:50,880 --> 00:07:57,360 かよそれに一番覚えててほしい人は覚えてて くれたもの今 62 00:07:57,360 --> 00:08:04,060 すごーく元気だわこれだから感 63 00:08:04,060 --> 00:08:09,420 覚で動くタイプは嫌なんだそうかだが私も彼 女に同意見だ 64 00:08:15,050 --> 00:08:21,730 アイスブランドアップこれって私の自 65 00:08:21,730 --> 00:08:28,270 分の技を食らってみるのってどんな気分かな そりゃそりゃそりゃそりゃそりゃ 66 00:08:28,270 --> 00:08:32,030 ユリスそこだめだ 67 00:08:32,030 --> 00:08:38,690 めだめだねお二人さん 68 00:08:38,690 --> 00:08:42,530 そこで見てるだけのお兄さんも歯がゆい 69 00:08:50,190 --> 00:08:56,970 結局最後には経験が物を言う。つまり、最高 なのは優れた知見を食い溜めた 70 00:08:56,970 --> 00:09:02,290 僕たちってわけだよ。おめえ、何調子乗って やがんだ? 71 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 え? 72 00:09:04,130 --> 00:09:11,030 最高なのがおめえみたいな根性曲がったガキ なわけねえだろ。最高 73 00:09:11,030 --> 00:09:17,830 も最強も最上も最良も、全部俺のためにある 言葉なんだからよ。 74 00:09:20,540 --> 00:09:27,320 レイドアストリア獲物としては極上だね俺た ちの美 75 00:09:27,320 --> 00:09:34,220 足家としての食欲にビンビン来てる食らいつ けか 76 00:09:34,220 --> 00:09:39,120 じり取れ眠りつくせ味は急げろ暴飲暴食 77 00:09:39,120 --> 00:09:42,680 魔女業滞在不況 78 00:10:01,710 --> 00:10:06,070 そのガキは汚ねぇだけじゃなく、金額になっ たもんだな、おめぇよ! 79 00:10:06,690 --> 00:10:13,270 あいつ、エミリアちゃんとユリウスが二人が かりで苦戦してた標的だよなそれ 80 00:10:13,270 --> 00:10:17,950 以上に、あれが企画外ってだけなのよで、 81 00:10:22,790 --> 00:10:24,410 次はおめぇらか? 82 00:10:24,830 --> 00:10:30,890 えっと、あの子をやっつけてくれてありがと うって、仲直りするんじゃダメ? 83 00:10:32,140 --> 00:10:39,020 消え抜けること言ってんじゃねえよおめえつ ーかおめえ激マブじゃねえかこんなとこで遊 84 00:10:39,020 --> 00:10:45,980 んでねえで今晩の尺しろやおめえおいおいず いぶんやる気じゃねえかおめえ 85 00:10:45,980 --> 00:10:52,940 よ私があなたに勝てなくてはこちらの計算が 狂ってしまうのでね相手がユ 86 00:10:52,940 --> 00:10:59,640 リウスだけだなんて思わない忘れちゃいねえ よ激マブおめえは忘 87 00:10:59,640 --> 00:11:02,990 れるには面が良すぎんだよ褒めてくれてあり がとう! 88 00:11:04,950 --> 00:11:06,910 いいぜ、いいぜ、おめえら! 89 00:11:07,210 --> 00:11:09,330 俺も楽しくなってきたじゃないか! 90 00:11:11,070 --> 00:11:13,050 やろう! 91 00:11:13,630 --> 00:11:17,230 随分と往生際の悪いことだ滞在不況! 92 00:11:18,550 --> 00:11:25,510 いつもいつもまた独り占めかい、兄様ずるい な、本当にレイド、 93 00:11:25,630 --> 00:11:26,810 見たらわかるでしょ? 94 00:11:27,190 --> 00:11:33,920 ここで私たちが喧嘩してても仕方ないの!話 のわからねえ女だなゲキマブ俺は今 95 00:11:33,920 --> 00:11:40,780 それなりに楽しんでんだぜ他のみんなは今セ バルセ 96 00:11:40,780 --> 00:11:46,140 バルどうしたかしらいやこれは 97 00:11:46,140 --> 00:11:51,960 なん 98 00:13:16,680 --> 00:13:23,680 でもベティの名前を呼んでくれてほっとした かしら寝ぼけているのかなナツキ君やっと 99 00:13:23,680 --> 00:13:30,100 起きたの証拠まさか 100 00:13:30,100 --> 00:13:34,640 死に戻りしてリ 101 00:13:34,640 --> 00:13:39,820 スタート地点が違ってる 102 00:13:39,820 --> 00:13:46,790 最後に何があったなんでリスタード地 103 00:13:46,790 --> 00:13:53,090 点がなんで変わったどういう条件でどうして スバル 104 00:13:53,090 --> 00:14:00,090 本の中で何があったのか話すのよちゃんと話 して考えるそれがベティたちの 105 00:14:00,090 --> 00:14:06,470 強みかしら立ちなさいだ本 106 00:14:06,470 --> 00:14:12,810 の中でも外でも同じこと言われてるって再確 認したんだエキゾラ 107 00:14:30,550 --> 00:14:37,210 今はスバルを取り巻く悪縁を嘆くのは後回し としようああまずはシャウラのフォローだ 108 00:14:37,210 --> 00:14:43,990 メリー頼んでもいいかお兄さんたら早速私頼 りなんてなっさけないの 109 00:14:45,130 --> 00:14:52,030 でも素直に言えたから任されてあげる 感謝 してよねーもちろん感謝だ 愛せる 110 00:14:52,030 --> 00:14:59,010 ヨスぽーい まったくス 111 00:14:59,010 --> 00:15:05,890 バル メイリー城を一人で行かせたんだ何か 狙いがあるのだろうレイドが降りてくる 112 00:15:05,890 --> 00:15:09,470 あいつの横槍をお前に止めてもらいたい 113 00:15:11,340 --> 00:15:17,960 こんなてんやわんやの状況で 一番やってほ しくないことをするやつなのよナツキ君 そ 114 00:15:17,960 --> 00:15:19,260 の情報の出所も? 115 00:15:21,240 --> 00:15:28,240 そうだ 暴速から聞いた話だよいいだろう レイドのことは私が引き受ける任せ 116 00:15:28,240 --> 00:15:35,220 た お前がレイドに勝つのが絶対条件だ心得 た 閉じておこうエキドナ 117 00:15:35,220 --> 00:15:39,720 ベアトリス様 後を任せますそこは任すなら 俺だろ! 118 00:15:41,140 --> 00:15:45,480 そして俺たちはエミリアちゃんたちと合流だ スバル! 119 00:15:48,040 --> 00:15:48,320 ス 120 00:15:48,320 --> 00:16:00,860 バ 121 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 ル! 122 00:16:02,480 --> 00:16:04,480 大丈夫だ、俺たちも行こう 123 00:16:12,840 --> 00:16:18,420 暴食の滞在指標が来てるエミリア様が応戦し ているけどすぐにでもラムが戻らないと手遅 124 00:16:18,420 --> 00:16:25,080 れになるわ行き止まれ!レムとパトラジオを 頼む!そこが一番安全なはずだ!ナツキ君! 125 00:16:25,240 --> 00:16:25,999 君を! 126 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 俺とベアトリスはラムと一緒に滞在指標だ! 127 00:16:30,240 --> 00:16:31,400 アイスブレンドアーツ! 128 00:17:09,380 --> 00:17:12,359 スバル君は特別なんですってば 129 00:17:20,960 --> 00:17:27,880 それだよお兄さん俺たちに向けられるはずの ない芳醇な憎悪に酔い立つ 130 00:17:27,880 --> 00:17:34,820 執着みずみずしい劇場どうだい今こそあの感 動の時を 131 00:17:34,820 --> 00:17:41,700 再現しようかここから始めようよお兄さんい つ 132 00:17:41,700 --> 00:17:48,640 からいや死になさい 133 00:17:48,640 --> 00:17:49,960 私もいるから 134 00:17:51,640 --> 00:17:57,780 剣王の手のひら徴役者ドルケルの仕口 135 00:17:57,780 --> 00:18:04,640 顔はエミリア様の数少ない文句なく優 136 00:18:04,640 --> 00:18:11,580 れたところなのよラムありがとうお気を付け くださいエミリア様何や 137 00:18:11,580 --> 00:18:17,940 ら厄介な技を使いますねそうみたいさっきの すごーくピリピリしたからあれもそうですが 138 00:18:17,940 --> 00:18:24,850 徴役者大層な名前をつけたものねただ空間を 飛ぶだけの手品でしょさ 139 00:18:24,850 --> 00:18:31,790 すがだよ姉さまいいねいいよいいかもいいと もいいじゃん 140 00:18:31,790 --> 00:18:34,830 いいともさいいだろうさいいだろう 141 00:18:57,000 --> 00:19:03,840 相手はやっぱりレイドかスバル何を言ってる のよどこを見て何を 142 00:19:03,840 --> 00:19:10,680 どこを見てってそりゃこれみんながどこで何 してるのか 143 00:19:10,680 --> 00:19:16,940 分かるスバル大丈夫だちょっと頭がくらつい ただけ 144 00:19:16,940 --> 00:19:23,360 間違いないみんなが見えるお 145 00:19:23,360 --> 00:19:25,660 兄さんって本当に 146 00:19:27,400 --> 00:19:30,540 頼みする余裕があるなんて、ラムも舐められ たものだ。 147 00:19:33,040 --> 00:19:36,480 ナツキ・スバルだよ。 148 00:19:38,940 --> 00:19:40,020 いただきます! 149 00:19:45,680 --> 00:19:47,920 あれ、知ってる? 150 00:20:04,000 --> 00:20:05,800 とにかく助かったぜ 151 00:21:04,810 --> 00:21:10,090 叫ばないで無茶をしすぎたのよラムの戦える 時間には限りがあるかしら 152 00:21:10,090 --> 00:21:17,070 メイリーは今もバルコニーで戦ってくれてる なだ 153 00:21:17,070 --> 00:21:23,830 としたらあの娘はシャウラに襲われなかった ってことになるのよねえ二人ともさっきから 154 00:21:23,830 --> 00:21:30,830 当たり前みたいに話ってるけどバルス何が見 えているの詳しくはわからないけどどう 155 00:21:30,830 --> 00:21:36,300 やら塔の中にいるみんなの位置がぼんやりわ かるんだ剣能かしら剣能? 156 00:21:36,700 --> 00:21:39,580 その力でサウラとあのサソリが重なったの? 157 00:21:40,000 --> 00:21:44,380 ああそうだ剣能って言えばお前の記憶は? 158 00:21:45,320 --> 00:21:51,620 レムのことなら思い出せないわ暴食をただ倒 しても奪われたものは取り戻せない 159 00:21:51,620 --> 00:21:57,820 厄介な敵だわいまいまし上? 160 00:21:58,300 --> 00:21:59,400 ユリウスか!セバル! 161 00:22:07,600 --> 00:22:14,580 エミリア様たちも女どもが揃ってお迎 162 00:22:14,580 --> 00:22:21,340 えだ分かってんじゃねえかおめえらで俺の相 手すっか最 163 00:22:21,340 --> 00:22:28,260 悪の展開ですすまん朗報と秘宝があるじゃあ 164 00:22:28,260 --> 00:22:34,820 朗報から聞かせてくれ行方のわからない暴食 の一人の居場所を知っているマジか 165 00:22:34,820 --> 00:22:35,820 どこにいる 166 00:22:36,800 --> 00:22:42,860 それが秘宝の答えだレイドアストレア彼が 167 00:22:42,860 --> 00:22:48,800 暴食の滞在地球ロイヤルホルドその人だ 17201

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.