Original subtitles

等等

張大人你無緣無故叫住我們

請問有什麼事嗎

既然找你們當然有事

何正帆的死

我懷疑與陳家小姐有關

要帶她回去問話

這件事當初你不查

事過境遷現在還想問什麼

官府辦案

需要跟你解釋那麼多嗎

而且生要見人 死要見屍

現在找不到何正帆的人

你怎麼說事過境遷呢

杜少爺沒有你的事

最好閃開一點免得有事

閃開

不行

現在她精神狀況不穩定

什麼都不知道

你不要為難她

杜少爺我警告你

沒你的事

最好閃開一點免得有事

閃開

走

你做什麼

放開我放開

杜少爺

何正帆的死與她無關

杜少爺

你別看陳家小姐神智不青

我懷疑她跟何正帆的死

絕對有關

閃開

瘋女人妳打我

正帆沒有死不准你詛咒他

妳這瘋女人竟敢打我

現在我絕對要把妳抓回府衙

好好審問

走

張大人

你不要太過分

囃嗦閃開

放開我

走

你做什麼

走

走

妳真是找死

誰打我

誰

究竟是誰打我

方玉原來是你

張大人

還以為誰膽子這麼大

在街上欺負我弟媳婦

我當然要保護她

失敬失敬

大人

為什麼你在街上欺負我弟媳婦

就是啊

家慧小姐這麼可憐

是人看了都心疼

只有一隻不識相的牛

在這裡欺負人

你胡說什麼哪裡有牛

我只看到一隻瘋狗亂吠

方玉

你們最好不要故意找話刺激我

我正在查案

現在是名正言順

帶陳家小姐回去問話

查案

為什麼查案要對我弟媳婦動手

你調查我三弟何正帆的案件嗎

果真如此

真的說不過去

我跟天龍大哥

好不容易才找到兇手

人被你帶走了

你不去查那條線索

卻來找我弟媳婦麻煩

大人像你這種辦案方式

永遠找不到兇手

方玉我警告你

沒你的事最好閃開一點

否則把你視為同夥

一起抓回去審問

我是好意耶

這樣也有事啊

大人你想想

你在街上一下子推杜家大少爺

一下子打陳家千金大小姐

大家都看到了

大人今天你這麼做

已經得罪了

大稻埕兩個有頭有臉的大老闆

你想想這樣對嗎

陳家慧看來不像裝瘋

她說的話可能都是胡亂拼湊的

應該沒有什麼意義

好方玉

現在我順應民意

既然你求情了

我就放過陳家小姐

可是我警告你

最好不要跟官府作對

否則我絕不會放過你

謝謝大人指教

大人若有需要我之處

你一通知我馬上到

好我等你

慢走

家慧 勝傑

你們有沒有怎麼樣

我們沒事

方玉謝謝你們

幸好有你們出手

否則家慧差點被他抓走了

別這麼說

家慧是我弟媳婦

我身為二哥當然要照顧她

不過奇怪了

張大人為什麼無緣無故

想抓家慧回去審問

無論如何小心為上

官府那群人壞主意這麼多

我們一定要學會如何自保

走我們快送家慧回去

家慧走

來走

我們回去吧

沒事了

人 社 中

心蘭妳娘有事告訴妳

別對她氣不好

多體諒體諒妳娘知道嗎

我知道

妳去哪裡

去找天龍

去找天龍

這麼急著去找天龍做什麼

心是不是去警告他

娘已經知道他是半天鷹

要他小心 情人

要他小心

娘妳怎麼會這麼想

我是妳女鬼

怎麼可能出賣妳

妳這麼懷疑我

我真的很難過妳知道嗎

我不得不懷疑妳

妳明知道我是朝廷密探

也知道陳天龍是半天鷹

更知道我和半天鷹是對立關係

但妳仍跟陳天龍交往

表示我和夭龍

表示我和天龍

妳選擇了天龍不是嗎

不是

妳和天龍

都是我生命中最重要的人

我無法在你們之間做出選擇

國為我不想失去你們任何一人

做人不能太貪心

什麼都要 剛 人六

既然妳無從選擇

我幫妳安排心

我幫妳安排

门 什麼意思

什麼意思 無

我要安排妳離開大稻埕

不要

我不要離開大稻埕 離開天龍

這件事由不得妳決定

娘什麼事都是妳幫我決定

妳想過我的感受嗎

福

心蘭今天妳會這麼痛苦

都是娘造成的

娘錯了

娘不該帶妳回大稻埕

也不該讓妳跟著我

在天水樓

這麼複雜的環境討生活

合 心 如果當初把妳留在京城

城 妳不會認識天龍

妳不會認識天龍

不會跟天龍在一起

今天不需要

夾在我跟天龍中間受苦了

娘只要讓我留在大稻埕

再大的痛苦我都可以承受

妳可以承受

但看妳吃苦娘會心疼

我已經決定送妳回京城

為付麼一定要這麼做

妳不是說過嗎

希望我幸福

但妳卻一直逼我離開天龍

為什麼

因為他是半天鷹

是光明會的人

是娘的敵人

我的身分逼我必須跟他對立

一定要這麼做嗎

妳不知道

你們任何一個人受到傷害

我的心都很痛嗎

娘為了我的幸福

求妳放過天龍

不要傷害他好嗎

生发

娘我求妳不要傷害天龍

放過他

好了妳別再說了

我已經決定了

為了妳好 中

妳必須離開大稻埕回京城

為了我好

妳真是為我好嗎

妳真是為我好嗎

還是妳決定去抓天龍

還是妳決定去抓天龍

所以才急著送我離開大稻埕

妳說話啊回答我

我不需要回答妳

妳把東西收拾收拾

明晚錢領班會帶妳去碼頭上船

不要我不要離開大稻埕

心蘭

妳真的不把我這個娘放在眼裡

連我說的話都不聽了嗎

任何事我都可以聽妳的

只有天龍的事

我不能聽妳的

因為我愛天龍

他是我的幸福

我不能走

而且只有我在天龍身邊

妳才不會傷害他

所以我絕不離開大稻埕

走不走由不得妳決定

娘

不只天龍

弟

這是什麼

我不是告訴過妳

不准妳跟陳志寬連絡

只是麻煩陳大夫教我醫術

又沒什麼

沒什麼

妳覺得沒什麼

但陳大夫作何感想

号

中

心蘭許多事不是妳想怎麼樣

就會照著妳想的走

為函保護妳

為了保護妳

斷絕妳跟陳天龍 陳大夫

繼續來往

我一定要送妳回京城

中

娘

知道妳這麼做是為了保護我

但妳問過我的感受嗎

不知道我心裡多難過嗎

可

一直希望知道我爹是誰

但為了妳

我逼自己不去想

!

我對天龍用情那麼深

為了妳

我逼自己跟天龍分手

娘為了妳我真的都做過

心蘭妳受的苦 受的委屈

娘都知道

娘都知道

如果妳真的知道

不會逼我斷絕所有親情與愛情

我真的不想離開天龍

也不想離開妳

我不想

好了

該說的娘都說了

如果妳還不能了解娘的苦心

娘真的不知道該說什麼了

明晚有艘船回廈門

到了那裡自然有人接應

送妳回京城

明晚之前妳乖乖留在房裡

不准出去

娘我求妳．娘

娘我求妳

別把我關在這裡好嗎

娘求妳放我幽去

我不要離開大稻埕

娘

有

我求妳

官老闆

妳真的決定這麼做了嗎

我跟半天尴的衝突

已經無可避免了

我不希望心蘭夾在中間

左右為難

再說無論最後結果

是我或天龍受到傷害

相信最痛苦的人絕對是心蘭

為了保護她

我只有把她送走

但這麼做真的對心蘭好嗎

算 走她的

送她回京城

她的心還留在大稻埕

這麼做對心蘭而言

不會太殘忍了嗎

我相信時間與距離

能夠減輕心蘭受到的傷害

看不到就不會那麼痛了

這麼說也有道理

錢領班心蘭這孩子很固執

為了見天龍

我想她一定會想盡辦法留下來

你一定要

好了妳儘管放心

我會安排好

明晚送心蘭去碼頭

看著她平安離開大稻埕

麻煩你了

應該的我先走了

陳志寛

玉娟

你怎麼又來了

我來找心蘭

找心蘭

是啊

我答應過教她醫術

你究竟又想做什麼

玉娟妳不要誤會

其賓心蘭很孝順

她想學醫

目的是照顧妳的胃痛

心蘭不需要學醫

就算想學

我也不希望她跟著你學

玉娟我只是單純想教她醫術

妳放心

我絕不會過問她的身世

這裡不方便說話

跟我來

明晚心蘭要坐船回京城

以後她的事不必麻煩你了

心蘭為什麼要回京城

與我有關嗎

玉娟她是我的女兒

妳為承阻止我們相認

才這麼做對嗎

陳志寬你真可笑

我已經告訴過你多少次

心爾不是你女兒

與你毫無瓜葛

如果她不是我女兒

為什麼妳要逼她離開大稻埕

因為我不希望你一直來打擾她

不希望你跟她太接近

讓她產生不必要的幻想

玉娟妳問過她的想法了嗎

心蘭願意離開大稻埕嗎

她願不願意離開犬稻埕

車器 輪不到你關心

玉娟妳毫不考慮她的感受嗎

她和天龍感情那麼好

妳這麼做

會造成她的傷害知道嗎

妳是過來人

不能為她的幸福設想嗎

陳志寛

你根本沒資格跟我說這些話

付

可 心

玉娟

對不起

我不希望因為我們倆的關係

拆散天龍跟

好了

一切都是你引起的

若不是因為你

一直提起心蘭的身世 義

今天有很多事都不會發生

聽妳這麼說

分明是告訴我

心蘭是我的女兒對嗎

玉娟

妳真的這麼恨我嗎

恨到用盡一切辦法

阻止我們父女相認嗎

我不該恨你嗎

速娟

當年因為你

我差點死在海裡

如果心蘭真是你的女兒

當時我就懷著她

所以當年落海所受的苦

心蘭全部跟我一起承受了

所以心蘭真是我的女兒

盛

と

就算你是心蘭的爹又如何

你害她吃那麼多苦

有什麼資格跟她相認

沒錯我沒資格當心蘭的爹

但是為了她的幸福

我能否拜託妳

不要逼她離開大稻埕

心蘭繼續留在大稻埕

只會讓她痛苦

根本不可能得到幸福

根本不可能得到幸福

不對妳說錯了

大稻埕才是心蘭最幸福的地方

因為這裡有一個愛她的天龍

有一個願意補償她

照顧 保護她的爹

陳志寬你聽好

只要我不承認

誰都不是心繭的爹

妳

最重要的是

心蘭根本不需要多

你可以走了

法家學時會士的些

明天任務很危險

萬一我發生什麼意外

心蘭的身世

不是永遠石沈大海了嗎

心蘭怎麼辦

不是沒有人照顧她了嗎

志寬心蘭是你的親生女兒

幫我照顧她

年 二

玉娟要送心蘭回京了

以後恐怕沒有機會再看到心蘭

但是玉娟一直不願意承認

心爾是我的女兒

我沒有理由和立場留下她

爹

二 月 山ス

爹你看我買的這些東西

是不是

你們回來了

爹你在想什麼

沒有沒想什麼

對了婚禮用品都準備好了嗎

我們就是去買這些東西

想要

爹婚禮用品準備得差不多了

娘都在带

應該沒問題

我和秀芬心想婚禮簡單就好

實在因為家慧現在病成這樣

家人要費神照顧她

沒時間幫你們辦婚禮

秀芬這樣會不會太委屈妳了

伯父我不覺得委屈

妳別這麼說

我知道每位姑娘

都希望自急的婚禮 门

可以熱熱鬧鬧嫁出去

辦得這麼簡單

是我們長步對不起妳

伯父你千萬別這麼說

只要可以跟家明在一起

只要可以跟家明在一起

我已經很高興了

而且我會嫁給家明

是因為喜歡他

不是想要熱鬧的婚禮

家明能娶到妳是他的福氣

爹家慧今天狀況怎麼樣

有沒有吃東西

心

一樣不肯吃？

連我想幫她把脈檢查都不肯

不吃東西

身體怎麼撐得住呢

是啊

前陣子勝傑常來看她

帶她四處走走

所以情緒比較穩定

但是你也知道這陣子

勝杰

如果勝杰可以

多撥點時間陪家慧

我想家慧應該很快會好起來

勝傑店裡那麼忙

也要做生意

經常麻煩他來看家慧

對他過意不去

家慧現在

沒關係這件事我會發落

你無需擔心

現在最重要是

好好辦你們的婚事 梦

自己多多注意就好

我知道

陳大夫

方玉你們來了

家明你的氣色看來不錯

恢復得差不多了吧

謝謝你們

我恢復得差不多了

真是一個好消息

看到你的身體漸漸好轉

我替你高興

方玉聽說你跑去教訓家文了

這件事你也知道啊

那個臭小子真是欠缺教訓

你的心意我銘記在心

家明少爺

你買那麼多紅燭

要跟秀芬姑娘成親了嗎

恭喜

我已經好幾次都沒吃到喜酒了

拜託這次一定要讓我吃到

不要烏鴉嘴

家明少爺好不容易逃過一劫

運勢正旺

家明不是我愛說你

你準備跟秀芬姑娘成親

不通知我真不夠意思

很抱歉

我們是臨時決定

所以才來不及通知你

方玉

我怎麼可能忘了你這個大恩人

我開玩笑

陳大夫恭喜

準備要娶媳婦了

何時成親

訂在三天後 父

訂在三天後

是啊

方公子長腳排骨

屆時

你們一定要來喝我們的喜酒

也要謝謝你們

要不是你們

我跟家明無法走到今天

我們三人當然會來喝妳的喜酒

我們也算你們的媒人耶

不來說得過去嗎

應該的

你放心

屆時我一定好好跟你喝幾杯

好，屆時你別溜了

我想看看是新郎官先醉倒

還是我方大俠

看到好朋友跟心愛人在一起

我覺得心情大好

不枉費當初為他們奔走

眼都快斷了

還幫秀芬姑娘找到真正的公子

對啊少爺

我覺得自己跑得都瘦了耶

跑到都瘦了耶

我怎麼都看不出來啊

少爺你走錯了

對啊

我哪有走錯

不是回客棧嗎

對啊少爺你要去哪裡

天大的喜事耶

我們三個當然要爭相走告啊

走去鐵虎堂

少爺不要啦

為什麼不要

少爺去鐵虎堂做什麼

我看你法鐵虎堂討打

是你啦

不對耶

我了解排骨的意思

現在鐵虎堂有鐵虎師

還收了那麼多徒弟

萬一聯手起來

我跟排骨不是會被打成豬頭

很倒楣耶

你們好像忘了我叫方大俠

少爺我們知道你是方大俠

但是我們沒有功夫

如果跟你去鐵虎堂

一定會被打成豬頭

有我在你怕什麼

走

少爺

今天沒有江水師陪我們

別去了

走啦

別抓那麼緊 很多人在看

很難看耶

少爺如果我放手

你會不會去取笑陳家文

我是那種人嗎

不是．你說的都對

好了你們少囃嗦

本少爺今天心情好

陳家文受傷

我們去關心關心

看他好點了沒有

又不是去惹麻煩怕什麼

少爺你每次都說不惹麻煩

不過每次都是你最麻煩

對啊

你自已就是一個大麻煩

不知道嗎

我會比你們倆更麻煩嗎

你們兩個傻蛋真是的

平常要你們練功還不肯練

現在要你們去不敢去

走

方玉你來鐵虎堂做什麼

怎麼只有你們幾個

你們師父鐵虎師呢

你又想找師父麻煩對吧

別以為師父不在

我們可以隨便讓你欺負

如果想找麻煩

先過我這一關

告訴你

知道我打不過你

但是我們人多

不相信打不過你一個

來

拜託我不是來找你們麻煩

不秤秤自記幾兩重

想跟我們少爺打

還早呢

就算少爺用一根手指頭

都能戳倒你們

讓你們輸得灰頭土臉

既然如此

方玉請賜教

慢著

不要動手動腳的

我真的不是來找你們麻煩

長腳 排骨你們少說兩句

方玉你來這裡有何目的

誰說我來這裡一定有目的

不能經過進來打聲招呼

聊聊天嗎

不好意思

這裡沒人有空跟你聊天

既然已經打完招平

現在可以離開了

原來是方少爺啊

你怎麼在這裡

奇怪

這間武館是我家開的

來這裡巡視巡視有何不對

不過看你滿頭大汗

這間武館是你家開的

你是老闆

老闆做得這麼累

還是你也仁這裡學武

還是你也在這裡學武

學武有何不對

來這裡學兩招很好啊

你是堂堂永華洋行方少爺耶

一開就有許多保鑣跟在身選

還要親自學功夫

奇怪親自學功夫

我聽錯還是你說錯

方玉我警告你

不要欺負我們小師弟

不錯哦還知道我耶

少爺

原來方少爺來這裡當小弟啊

誰當小弟啊

我們師父武功高強

逸鴻拜他為師有何不對

是啊有什麼好笑

拜師學藝確賓沒什麼好笑

不過我是笑你和陳家文

你說什麼

一個覬覦我大哥的女人

一個覬覦他堂哥陳家明的女人

兩人結拜兄弟

拜鐵虎師為師

你們真是相同命運耶

一樣愛上不愛你的女人

不是很好笑嗎

住

我為什麼要住

我勸你們想開點

強摘的瓜不甜

你

方玉住手

你們都看到了吧

是方少爺先動手

方玉等師父回來你就完了

方少爺你別這麼激動

我剛球已經說過了

今天不是來找麻煩

今天不是來找麻煩

我來這裡的目的

是告訴陳家文一件喜事

狗嘴裡吐不出象牙

你是狗我是人

我說的是人話

聽清楚

三天後

你堂哥陳家明

要跟秀芬姑娘成親了

你說說看

這是不是陳家天大的喜事

陳家明沒死

不可能

他要娶秀芬

你開玩笑對吧

你真的希望他出事耶

我不相信

你說謊對吧

陳家明和秀芬姑娘

本來就是天生一對

月老的紅線

早將他們綁在一塊兒

就算你這個小人出爛招

都不可能拆散這對有情人

我好意告訴你這件喜事

你不相信還對我大聲

真是枉費

我們三人專程來鐵虎堂找你

你胡說出去

好了家文

冷靜一點

我說方玉

你剛才不是說過來打聲招呼

我看你根本故意刺激家文對吧

我是一片好心

壞心啦

我好心沒好報啦

反正話已經帶到了

好好記住

長腳排骨

走

一群瘋子

陳家明 金秀芬

家文是不是發瘋了

他這個人本來就瘋瘋癲癲的

現在又受到這麼大的刺激

換成我也受不了

練功吧來

天已經黑了

娘把我送走少後

絕對會對付天龍

不行

我絕不能讓這種事情發生

娘妳聽我說

事情一定有辦法解決

娘 中

錢總管怎麼是你

我娘呢

讓我跟我娘說

事情一定

心蘭妳娘心意已決

不可能改變

我現在帶妳去坐船

準備回京了

錢總管我知道你人很好

幫幫我好嗎

這段時間你也很照顧我

一定很不忍心看我離開對吧

拜託你幫忙勸勸我娘

讓我留下來好嗎

拜託你錢總管

心爾妳別一直跟我撒嬌

沒用的

妳娘這次很堅持

誰勤都沒有用

不然你放我走

這怎麼行呢

行行好

如果妳走了

我怎麼向妳娘交代呢

我不想回京城

如果回去

天龍跟娘絕對會出事

如果繼續留在這裡

妳娘真的會更為難

現在這麼做對雙方最好

你不了解 学

你不了解

什麼不了解我什麼都了解

小

心爾妳要知道

現在妳娘跟天龍立場對立

這是不可能改變的事賓

娘親只有一個

男人滿街都是

如果沒有了娘親

就永遠沒有了

就永遠沒有了

所以這件事？ 福

妳要站在妳娘的立場

乖乖聽話回京城吧

我不跟你說了

我要見我娘

心蘭

現在妳娘正忙

已經把妳交給我了

妳乖乖跟我離開就對了

如果我不走呢

心蘭別看我平常好說話

妳娘把任務交給我

如果有必要

就算用網的 綁的

才能把妳帶走

我不會心軟哦

心 福

怎麼了

心蘭妳考慮得怎麼樣

如果妳能好好配合

我不會來硬的嘛

好吧我去收拾行李

這就對了

妳娘這麼做是為妳好

絕不會害妳

等我一會兒

好

怎麼了

我的耳環掉到櫃子底下了

掉到櫃子底下啊

沒關係耳環回京城再買就好

各式各樣的耳環

那裡都買得到

不行那是娘送給我

我最喜歡的耳環

這樣啊

在哪裡啊

等等心蘭

來．．起來．

來 我幫妳撿

這種事要我幫忙沒問題

妳過來

我來

對了心蘭

妳的耳環長什麼樣子

圓圓的藍色

藍色嗎

好

來

心蘭對了 心

掉在這邊還是那邊啊

我不知道可能要找找

要找找

裡面烏漆抹黑的

我摸摸看

心蘭我看乾脆搬開櫃子

比較

心蘭妳騙我

臭丫頭

如果這次行動可以成功

絕對會對光明會造成極大傷害

甚至可能消滅整個光明會

但是根據密報

這次是集合光明會各堂堂主

所以行動起來十分危險

王爺擔心我們人手單薄

所以派人支援

你們一定要趁此機會

消滅光明會

屆時王爺絕對重重有賞

是 分

你們做什麼

官老闆心爾

心蘭妳出去

妳不該這個時候進來

心蘭我會被妳害死耶

聽妳娘的勸

我們趕快離開吧

來

你們在討論什麼

還有他們全部穿黑衣

待會兒是不是要行動

還有我剛才聽到

你們要消滅光明會

你們究竟想做什麼

錢領班你還站著做什麼

快帶心蘭出去

心蘭妳娘真的生氣了

不要為難我好不好

來快點我們快走

我不走

我不走

心蘭妳不用擔心

明天是光明會各堂堂主的集會

我只是負責他們的安全

不會有危險

可是．

糟了

娘要對付的一定是這個密會

天龍豈不是有危險嗎

待會兒光明會的人

是不是會出現在這裡

你們是不是要對付光明會的人

娘不要行動好嗎

不要傷害天龍好嗎

我真的求妳

錢領班

現在馬上帶心蘭捲坐船

離開大稻埕

記住看到船開走才行

別再糊里糊塗了

知道我這次不會再被她騙了

我送她上船後

會趕回來跟大家會合

走啦

娘我求妳別這麼做娘

娘

官老闆

沒事我們織統討論

屆時你們從這邊進去

記住千萬要小心

不是要看大嫂

快進去啊

沒有

我只是覺得

昨天心蘭的樣子有點奇怪

擔心她有什麼事情

既然擔心就進去關心關心

不用了

別再猶豫了

你像個木頭

只知道何謂行俠仗義

該關心的人不關心

快去看看她吧

沒辦法我這個人就是如此

什麼叫沒辦法

快進去去看看她

快點

我待會兒還有重要的事

等事情處理好再來看她

你害臊什麼

怕我笑你嗎

還是你根本沒膽量

讓她知道你經常關心她

好啦

我不再問你了

既然你晚上有事我也有事

晚上不能陪你了

你晚上有什麼事

沒有沒什麼

我得先走了否則會來不及

先走了

好

心蘭

妳別掙扎了

走趕快

好來

車夫快點

我們要坐車

我不要

安靜

看到的事別胡說

否則我對你不客氣

快點

是 号

走

來走上去

上去

來

車夫動作快一點

去碼頭

我不去

心蘭別叫

不好意思借過

天龍我真的很後悔

沒告訴你

娘已經知道你是半天薦的事

娘一定會抓你千萬小心

先停車

好

那不是心蘭姑娘嗎

她怎麼被錢總管押在車上

而且看起來似乎很不情願

車夫快跟著前面那台車

看他們要去哪裡

是

少爺

阿偉

是

川芎大黃當歸

已經快不夠用了

明天請春來叔多補一些進來

是

都記在這裡

我現在有事出去一會兒

把店顧好

是家明少爺

陳家明

你是鐵虎師的徒弟

沒錯

來這裡有什麼事

我學師弟家文拿這封信給你

陳家明

如果你想知道秀芬的祕密

到茶館找我陳家文

家明你能不能進來一會兒

你在看什麼

沒有寫錯的藥單

來我幫你量量尺寸

我們就要成親了

我想親手幫你做一套睡衣

成親要準備的東西那麼多

不用這麼忙

不用這麼忙

怎麼會忙你對我這麼好

我也希望為你付出一點心意

如果能穿妳親手為我做的睡衣

我一定每晚都很好入眠

不過我現在有事外出

能不能等我回來再量好嗎

你要去哪裡

我去餅店訂大餅

妳在台灣這段時間

雖然無親無故

不過總有一些朋友和長輩

要送大餅感謝他們這段時間

對妳的照顧

謝謝你如此替我著想

我們都要成為夫妻了

這是應該的

這是應該的

不過已經這麼晚了

明天再去也可以

不行大餅要先訂

否則餅店的人

趕不上我們送餅的時間

那我跟你一塊兒去

不用了我去就好

妳在家裡幫惦照顧家慧

我很快就回來

好吧你小心一點

我走了

娘我有事出去一會兒

好你去忙

這麼晚了你去哪裡

有椿生意要談

談生意你又要去天水樓嗎

表面上談生意

我看你又去找那個狐狸精吧

妳說到哪裡去了

我說錯了嗎

如果她不是狐狸精

你的心怎麼會被她迷住

別在這兒胡說

我想做仲麼就做 委

我想做代麼就做

不需要找理由

你

你

娘他都親承認了

他根本愛上官飛燕了

我真想不通

杜家風水哪裡出了問題

為什麼父子倆都愛上那種

不適合娶進門的人

我告訴妳

就算我要找老闆娘

也不需要妳同意

別再囃索了

你真要娶那個女人進門

娘

慶元在說氣話

什麼氣話

他根本打算這麼做了

好了我有重要的事處理

才沒興致在這裡跟妳胡說

娘妳要幫我作主

好了

子虛烏有的事妳當真

我去休息了

娘

中

江水師

你知道這次統領

召集大家有什麼要事宣佈嗎

應該是因為李賢明

暗中資助鴉片煙館一事

李賢明身為知府

不知疼愛直姓就算了

反而開鴉片煙館毒害百姓

真可惡

李賢明是守財奴視錢如命

只要能讓他賺錢

他會不擇手段 想盡辦法

讓鴉片煙館生意更好

恐怕如此會毒害台北府城百姓

以及金錢損失

鴉片真是害人不淺

我們一定得斷絕鴉片毒害

放火燒最快

最好連源頭一起切斷

只要鴉片進

我們就半路攔截將它燒了

一點都不能留在民間

最近泉芳茶莊的杜老闆杜慶元

提議反毒

要所有百姓戒毒杜絕鴉片

如果所有百姓

能夠戒毒反毒

就是杜絕鴉片根本之道

對

這是統領召集大家的主要目的

對

好了

大家聽統領的指示行事就對了

是

放我走我不要回京城

心蘭妳別再為難我好不好

我不可能放妳走

錢總管

娘跟天龍要發生衝突了

你放我走我要去阻止他們

妳娘就是不讓妳為難

才會要妳離開

其實妳娘做這個決定很痛苦

妳別怪她

現在情勢至此勢在必行了

錢總管算我求你

放我走放我走好不好

心蘭不行

抱歉就算再怎麼不忍心

這件事情沒有轉圈的餘地

妳委屈一點

這條路不是往碼頭的方向嗎

都這麼晚了

錢總管押心蘭姑娘

去碼頭做什麼

不對

車夫快一點

將前面那台車攔下來

是

停車

停車

方少爺真巧

在路上遇到你

抱歉

我在趕時間沒空跟你閒聊

車夫走

是

等等

心蘭姑娘

方公子你快救我

錢總管要送我去坐船回京城

心蘭姑娘先別緊張

我來處理這件事

錢總管

為何你要送心蘭姑娘回京城

方少爺這件事輪不到你管

原本我是不應該管

不過心蘭姑娘看起來

根本不願意回去

這件事我就要管到底

方少爺我奉官老闆命令

送心蘭回京城

你最好別阻擋我

否則我對你不客氣走

等等

我不管你奉誰的命令

既然心蘭姑娘不願回去

而且還拜託我幫忙

我不可能眼睜睜

看你送她回京城

方少爺這件事很複雜

你最好不要干涉

我不理你了快走

不可能

別說心蘭姑娘不想回去

我也舍不得她回去

心蘭姑娘走

錢總管你竟敢出手打我

方少爺如果再多管閒事

我對你不客氣

你什麼時候練了功夫

打從在娘胎就會了

我警告你快放走心蘭姑娘

你這種三腳貓功夫

我不放在眼裡

心爾

心蘭姑娘快走

心蘭妳去哪裡

心蘭

心蘭姑娘暱妳快走

方少爺．

你有沒有怎麼樣方少爺

方少爺

總而言之

一定要給李賢明一個教訓

統領到了

保護統領

保護統領

是 中

趕緊離開

一定要阻止娘跟天龍互相殘殺

心蘭妳要不要緊

我不要緊

陳大夫你怎麼在這裡

我在附近看診

怎麼樣妳有沒有受傷

我不要緊

你知道武藏館在哪裡嗎

武藏館

在前方不遠處

妳去那裡做什麼

謝謝你

等等

妳跑那麼急做什麼

我有要事

妳又不知道地方

這樣匆匆忙忙萬一跑錯了呢

陳大夫能不能拜託你帶我去

我 中

我有要事時間來不及了

好妳跟我來

你們快走保護統領安全

這裡交給我

自己小心

一個都不能放走

我真的不想看你們倆互相殘殺

你們任何一人我都無法失去

既然妳已經做了選擇

我也有我的決定

妳不是說過希望我能幸福嗎

不過妳卻一直逼我離開天龍

為什麼

因為他是半天鷹

是光明會的人

是娘的敵人

半天鷹現在被春禾五霸纏著

根本無法防備

我只需一劍就能將他殺了

如果刺了這劍陳天龍出了事

心蘭一輩子都不會原諒我

娘

娘

娘

玉娟

心蘭妳娘受了傷

趕快交給我

娘

娘

娘

快點

趕快

玉娟

忍耐一會兒玉娟

玉娟

娘

娘

玉娟

娘都是我不好

如果我向天龍說出真相

今天妳就不會變成這樣

對不起我真的好後悔

娘

心蘭妳別自責

不管娘發生什麼事

都不是妳的錯

娘我看到了

我知道妳舍不得殺天龍

都是因為我

但我真的不知道天龍為何殺妳

妳說什麼

對不起

是我對不起妳

妳說天龍就是半天為嗎

玉娟妳為何出現在那場所

事已至此我也不需隱瞞什麼

其實．

其賓我是朝廷密探

你早就懷疑過不是嗎

玉娟

錢領班準備熱水

好我立刻去

娘

心爾

妳沒對不起娘

應該是娘對不起妳

如果不是因為娘的身分

妳也不會如此痛苦

不娘

玉娟．妳別再說話了

先療傷要緊趕快拿藥箱

快趕快

來不及了

我先幫妳止血

我先幫妳止血別說話了

陳大夫

沒有我的允許妳不能死

聽到沒有

志寬已經夠了

現在能看到你跟心蘭

在我身邊已經很滿足了

我說過了

沒有我允許妳不能死

我一定要將妳救活

我一定要將妳救回來

娘

妳要堅強聽到沒有

志寛 心 心 个 中

拜託你

抽屜裡

抽屜裡的書

你幫我拿出來

娘

志寬心蘭是你的親生女兒

幫我照顧地玉娟親筆

福

玉娟

這是

這是我出任務前寫的

這次任務很危險

我怕自己如果發生什麼意外

心蘭永遠不知道自己的身世了

心爾

娘

娘

娘對不起妳

娘不該隱瞞妳的身世這麼久

陳大夫的確是妳爹

以後讓妳爹照顧妳吧

娘妳不要這麼說

我從未怪過妳

這輩子只有妳一直陪在我身邊

妳是我生命中最重要的人

不可以丟下我不管娘

傻孩子

娘怎麼可能丟下妳不管

妳是娘的心肝寶貝

不過妳已經長大了

娘．．娘沒辦法再照顧妳

把妳交給妳親爹

娘才能放心

娘

志寛

志寛

我在

你你一定會好好照顧心蘭

對嗎

會我不僅要照顧心蘭

也要照顧妳

我已經錯過妳一次

絕不能再錯過第二次

志寛

心蘭

妳去外面看熱水好了沒有

妳娘需要熱水治療

快去

好我馬上回來

娘妳一定要忍耐

我馬上回來

玉娟

妳是不是有話想告訴我

心蘭 游

心蘭的事我想向你道歉

妳向我道歉做什麼

這輩子是我對不起妳

妳向我道歉做什麼

我一定要補償妳

來不及了

已已經來不及了

一定來得及

我不能眼睜睜

看妳又從身邊離開

我一定要把妳救回來

玉娟

二十年前

可能是我家庭的原因

也可能是我對感情不夠堅定

才造成那麼大的悲劇

妳知道嗎

二十年前

妳突然．突然失蹤

我像瘋了一樣到處找妳

但是都找不到妳的消息

不過這二十年來我相信

相信總有一天妳一定會迴來

一定會出現在我面前

那天在天水樓

我又看到妳了

妳又出現了

我在心裡告訴自己

我的夢總算成真

妳總算回到我身邊了

雖然妳對我的冷漠

讓我覺得傷心痛苦

但知道這輩子是

是我對不起妳

我並不怪妳

我相信

因為我相信如果有下董子

我們一定有緣再見

到那個時候

我一定會牽緊妳的手

不放開

我要陪著妳

我要陪著妳好好走下輩子

志寛

我本以為可以強迫自己

忘了我們的感情

但今天聽你這麼說

已經夠了

這步子我們無緣在一起

下节子

我先去下輩子等你

不行

玉娟妳絕不能死

一定要堅持下去

為了我為了心蘭

一定要堅持下去

妳不能死

玉娟

為了心蘭

原本我想把心蘭身世的祕密

藏在心裡

直到 直到生命最後一天

但沒想到

這一天這麼快就來了

所以

所以

所以我一定要告訴你

志寛

我拜託你

拜託你一定要代我好好

好好照顧心蘭

會的．．我一定會

玉娟

玉娟等等

玉娟妳等等

來 工

來張嘴

玉娟

玉娟

玉娟

玉娟妳不能死

玉娟妳不能死玉娟

玉娟

娘

我殺的竟然是官老闆

我殺的竟然是心蘭的娘

怎麼會這樣

難怪統領要我調查官老闆

原來她是朝廷特務

我怎麼如此大意

為什麼不早點調查清楚

過去的事我可以不追究

但你能不能答應我

別再為光明會做事了好嗎 华

心蘭

別告訴我不行

求你答應我一次

聽我一次就好

難怪當初心蘭堅持

要我別再插手光明會的事

甚至威脅要離開我

看來她一定早知道

她娘是朝廷特務

當她知道我真的是半天鷹後

一定承受了莫大壓力

一我電 中

國

心蘭究竟怎麼了

我真的好怕

昨晚心爾來這裡

一定想告訴我

她娘已經發現我的身分了

當時心蘭的心情一定很痛苦

我竟然沒有看出她的心事

沒有早點防備

才造成這個悲劇

殺朝廷特務

是我半天鷹在光明會的使命

我沒有做錯

但我今晚殺的

不只是朝廷特務

更是心蘭的娘

我怎麼會犯這種錯誤

心蘭一定無法原諒我

心蘭我對不起妳

我向妳保證過

會保護妳一輩子

不讓妳受到傷害

但今晚

妳的心一定被我傷得很重

奇怪

家明已經出去這麼久了

怎麼還沒回來

什麼事這麼慌張

我不小心弄丟廖大爺的藥單

明天還要送藥過去給他

我幫你找找

謝謝秀芬姑娘

會不會在這裡面

是不是這張

對就是這張

謝謝秀芬姑娘

不客氣找到就好

陳家明

如果你想知道秀芬的祕密

來茶館找我

陳家文

我問你

之前是不是有人

送信來給家明少爺

是啊

糟了家明一定去茶館了

不知道陳家文又想搞什麼鬼

不行我要去阻止他

絕不能讓他再傷害家明

家明

怎麼都沒有人

家明會不會出事了

家明

秀芬妳回來了

陳家文家明呢

他在哪裡

妳這麼說我真的很失望

一來就喊別的男人名字

我問你家明呢

你不是約他來這裡嗎

是不是叉傷害他了

他在哪裡

看來妳很關心他

是不是想要他回來

既然如此

是不是我要妳做什麼

一妳就做什麼

金秀芬妳不怕陳家明出事嗎

陳家文如果你敢傷害家明

就算拚了我這條命

也絕不放過你

也絕不放過你

秀芬妳還是這必單純可愛

放心陳家明還沒來

這個縮頭烏龜

比武之後一定怕了我

才不敢出現

令我想不到的是妳竟然來了

真有趣

你約家明來這裡

究竟想做什麼

沒有聽說你們要成親了

但我沒有收到喜帖

所以想找他過來祝福祝福

順便跟他說一些

我們倆之前的事

我想說什麼

妳應該知道吧

你怎麼這麼不要臉

對我就是不要臉

怎麼樣

但妳以為自己多高尚

別忘了

我們倆在房間裡

妳多開心啊

別再說了 中

不說我偏要說

我真懷念妳自皙細緻

妳聽清楚

我就是要讓陳家明知道

他想娶的人

我陳家文用過了

你不能這麼做

為什麼不能這麼做

如果他知道想娶的人

是我陳家文穿過的破鞋

會有什歷威應

他心裡不難過嗎

陳家文你傷害我還不夠嗎

為什麼要這麼傷害家明

當然不夠

他滬我老婆

我這麼做對他而言已經很好了

你已經害他受傷

他差點連命都沒了

你究竟還想怎麼樣

我想跟妳成親

讓妳當我老婆

不可能 中

陳家文你聴清楚

我寧可死都不可能跟你在一起

而且我要跟陳家明共度一生

少笑掉人家太牙了

妳跟我已有夫妻之實

已經不是以前那個清白的秀芬

我把這件事說出來

陳家明會要妳嗎

我叔叔嬸嬸一家人

我叔叔好 嬸嬸一家人

會接受妳嗎

秀芬我已經說過好幾次

只要妳願意回到我身邊

什麼事都沒了

我們可以達福快樂過日子

但如果妳跟陳家明成親

一我一定會在你們成親那天

說出所有事情

讓所有人知道

妳早就是我的人了

我想看看叔叔一家

以後如何在大稻埕立足

陳家文你怎麼這麼狠毒

這麼做對你究竟有何好處

誰要陳家明破壞我的幸福

我不可能讓他這麼好過

我要讓你們成為

所有人消造的話題

讓你們無法繼統在大稻埕生活

讓你們無法繼續在太稻埕生活

我跟你拚了

你這個畜生 垃圾

非但玷汙我還傷害家明

我跟你拚了

我恨你

告訴妳

別怪我不給妳機會

妳還有時間好好考慮考慮

選擇我還是陳家明

如果妳決定回心轉意

茶館的路妳很清楚

我會在這裡等妳

老天爺

難道我這步子都逃不出

陳家文的手掌心嗎

少爺你怎麼自己回來了

秀芬姑娘去找你

怎麼沒跟你一起回來呢

秀芬去找我

不是說好等我回來

幫忙量尺寸嗎

不知道耶

秀芬姑娘剛才在字紙築裡

撿到一張紙

打開看完就慌慌張張出去了

秀芬該不會因為看到這封信

以為我去找家文

所以也去那裡找我了

秀芬

妳去哪裡了

你剛才去哪裡了

不是告訴妳

我去餅店訂大餅嗎

對哦

妳是不是因為看到家文那封信

跑去茶館找我

我怕他再傷害你

趕去茶館了

妳有沒有怎麼樣

家文有沒有傷害妳

沒有我剛才去茶館

茶館已經休息了

所以沒有進去

那就好

我以為妳可能去找家文

擔心妳會出事

秀芬

以後家文的事與我們無關

我們好好過自己的生活就好

別理會他好嗎

我也不想理會

但是他這樣威脅我

我該怎麼做才好

雖然陳家小姐已經瘋了

但是誰能保證她不會胡說什麼

再說勝傑跟她牽扯不清

萬一真的說出何正帆的事

或是我跟順益的事就糟了

我一定要趕快想個辦法

娘早

對了

秋萍跟她大哥那麼好

如果她可以幫忙

這件事就容易辦了

娘

妳想什麼

我問妳

妳知道

勝傑喜歡陳家小姐的事嗎

我知道啊聽奶奶說過

但大哥不是答應奶奶

不再去找陳家小姐嗎

表面上是答應了

不過私底下

還是偷偷去找陳家小姐耶

大哥竟然違背奶奶的意思

難道他真的這麼喜歡

那位陳家小姐嗎

就是啊勝傑真糟糕

娘可是我覺得感情的事

還是讓哥自己決定吧

上次的事妳忘了嗎

我看妳別再幫他出主意了

妳平常跟我頂🎶 就一 人

這件事攸關勝傑的幸福

如果妳再這樣

會害了勝傑知道嗎

不會啦

木信 哥自曾決穴

而且支持他追求自己的幸福

現在意思是

如果他娶瘋子進門

把杜家鬧得不寧

妳都無所謂嗎

我聽說陳家小姐受到刺激

精神有點狀混

但是如果她真的病得很嚴重

我相信大哥不會這麼糊塗

堅持嬰她進門

現在勝傑已經被陳家小姐迷得

整個人糊塗了

如果他繼續跟陳家小姐

糾纏不清

等於踐踏杜家聲營

難怪奶奶不准大哥再去找她

大家是為他好

妳跟勝傑感情最好

就算不為毬家

也要為勝傑設想 心

如果國為這件事情

壞了勝傑的醫營

以後哪位千金小姐敢嫁給他呢

這樣啊

那玉應亥體大哥啊

讓他知道妳的關心

如果我勸得動

不必費盡唇舌

現在只能靠妳了

葬我

索我

有空經忙瞻前顧後

看妳哥想做什麼

千萬不能讓他越陷越深

好吧我知道了

哥你真的很喜歡陳家小姐嗎

是啊

那時候家慧在茶莊幫忙

總讓我感到很自在 放心

尤其是那種心密相通

彼此了解的感覺

就算她現在出事了

但是那種感覺還在

你有沒有跟奶奶 爹

說過這些話

因為妳問起我才願意說

換成別人

我不想多做解釋

可是聽說

陳家小姐的精神有點問題

沒錯

自從家慧丈夫發生意外

她受到極大的挪擊

就算如些

家慧仍是我最掛心

最好的朋友 端

她真的這麼重要嗎

就算家人都反對

你都要這個朋友嗎

秋萍如果有一天

妳認識像哥這樣的朋友

就能了解哥現在的心情了

哥

你真的只是把她當朋友嗎

還是早已經愛上她了

哥以陳家小姐現在的狀況

广 我相信家裡沒有一個人會贊成

你跟她在一起

我知道

所以我現在不想這麼多

只希望可以好好照顧她 中

希望她趕快振作起來

秋萍哥還有一些事情要辦

晚點還要去焙茶師傅那裡

妳先回去吧

我先回去你要去哪裡

如果我先回法

奶奶問起我不知道該怎麼說

但

你是不是要去找陳家小姐

你帶我去好不好

妳跟去做什麼

我也想了解陳家小姐的狀況啊

再說我想看看

她怎麼有辦法 版

讓我傻秀的哥哥這麼愛她

而且如果現在回去

娘問東問西我怎麼交代呢

所以妳要幫哥隱瞞這件事嗎

哥你儘管放心

我不會告訴奶奶他們這件事

再說

無論如何我都站在你這邊啊

好秋萍

謝謝妳願意幫哥保守祕密

我們一起去吧

走

淑滿

妳知道老闆昨晚去哪裡嗎

怎麼沒有回來呢

我不知道

我再問問春來

陳夫人

杜少爺

勝傑

這位是

向妳們介紹 医

這位是我妹妹秋萍

今天跟我一起來看家慧

秋萍來

這位是陳夫人

阿滿姨

陳夫尽 阿滿姨妳們好

妳好 章

陳夫人

這兩天家慧狀況如何

情緒穩定些了

不像之前吵著出門

所以我才讓她待在客廳

不過說到吃飯

還是有一餐沒一餐的

一樣常說要去找正帆

要等正帆回來

秋萍

妳怎麼這樣看家慧呢

沒禮貌

沒有我贊得她很面熟

一行

我想到了

有一次我跟奶奶去拜拜

回來的時候

奶奶途中中署

身體很不舒服

就是她

她幫奶奶處理的耶

原來她就是家慧姐啊

想不到現在變成這樣

我 中

陳夫尽

陳夫人

今天我和秋萍

想帶家慧出去走走

不知道可不可以

我要去找正帆

家慧姐涮憶

待會兒我跟哥陪妳去好不好

妳是誰啊

妳是誰啊

我

家慧她是我妹妹秋萍

對啊

如果以後我哥不能來

我來陪妳好不好

勝傑

你妹妹跟你一樣體貼又貼心

你們願意關心家慧

我真的很感激你們

陳夫人妳別這麼客氣

我陪家慧出去了

我會照顧好家慧

好

走我們快去找正帆

好

走好

早點回來

知道啦

小姐休息一會兒

我倒杯茶給妳喝

好

小姐請用茶

春來你去哪裡了

小姐剛剛要問你

老闆昨晚去哪裡了

淑滿妳怎麼了嗎

那是什麼

老闆娘

這是我今天在街上

有個好心人聽說正帆落水一事

他在碼頭附近的海邊

撿到這件衣服

他他拿給我確認

是不是正帆的

是

這件衣服是正帆的

我看．我看好像是

但是不敢確定

所以才趕快拿回來給淑滿確認

是

是正帆的衣服

因為這件衣服是我親手縫的

是我做給正帆的

可是

這件衣服上

刀痕這麼大

這

刀痕這麼大

誰這麼狠毒

竟然濫殺無辜

兇手真的太可惡了

正帆

福

正帆

淑滿 春來

我真的不知道

該怎麼安慰你們才好

前段日子

我們一直在找正帆

但是都找不到他

今天卻有人送回這件衣服

我想我們要認清

正帆已經離開的事賓

別再那麼難過了

否則正帆一定會很不舍

對

小姐

正帆很孝順我們兩老

他一定是

不想看到我們兩老

為他傷心難過

對

不過現在至少還有這件衣服

我們可以常他做個衣冠塚

我想 》

等家明成親之後

我們就處理這件事情

是

謝謝小姐

正帆真的離開人世了嗎

不過家慧到現在還放不下心

該怎麼辦才好

停

低一點．

鐵虎師

鐵虎

師父

師父

來得正好來

跟師兄們一塊兒練功

師父我現在沒有心情練功

你知道嗎

昨晚我被天水樓的錢總管

當肉靶子打

你一定要幫我出這氣 心

在外面打架

打輸丟了臉是咎由自取

師父怎麼可能幫你出頭

我打不過別人

當然是你幫我出頭

否則當初拜你為師做什麼

我是你的師父不是衛人

跟師父說話頤指氣使

成何體統

師父事情不如你所想

一開始就教過你們

習武之人最重要就是武德

我們練功夫

並非為了在外跟人決一勝負

逞英雄

逞英雄

而是如果遇到危險時

你有能力保護自己

師父你說的道理我都知道

也照你的道理去做了知道嗎

我就是去幫助別人

想去救人時

誰知道會被打成這樣

四師弟

你是說被天水樓的錢總管打

沒錯

所以你說幫助別人

就是帶助天水樓的酒客跟姑娘

我看

應該是有人想幫助裡面的姑娘

所以才會被打

不對

應該在等哪一位姑娘

等不到才不高興

你們別胡說

我真是去幫助別人

而且不只是幫助別人

我做的是正事是一件好事

喝酒聽曲算好事

我天天都想做

陳家文你

好了

你們這樣你來我往

說個沒完嗎

逸鴻你說

昨晚到底發生什麼事

就

你閃開

師父昨晚的事是這樣的

我昨晚在街上遇到錢總管

押著心蘭姑娘上車要去碼頭

結果一路上心蘭姑娘

一直叫錢總管放開她

放她離開

你問清楚了嗎

當然問了

結果我跑去阻止

錢總管還說

叫我別再管聞事

你知道嗎

心蘭姑娘一路上一直喊

我不要去京城

所以我合理懷疑

天水樓應該是一個

掛羊頭賣狗肉的地方

什麼意思

就是

這間酒樓平常看起來一般普通

不過事實上揚騙婦女賣去唐山

不過事賓上拐騙婦女賣去唐山

可能嗎

其中是否有什麼誤會

不管是否有誤會

既然心蘭姑娘需要幫助

我當然去幫助她

卻被人打成這樣

照師弟這麼說

錢總管應該有問題

就是啊

這件事的確有些古怪

就是說嘛

接下來呢

接下來又發生什麼事

接下來我就

結果 心

誰知道

怎麼了

我知道了

一定是方少爺被打昏了過去

才不知道發生了什麼事

你閉嘴

逸鴻是這樣嗎

這不重要

師父現在最重要的是

心蘭姑娘需要你救她

否則心蘭姑娘她

她真的會生不如死

假使天水樓真的誘揚良家婦女

做這種天地不容的事

那麼我蔡鐵虎絕對不放過他們

走去天水樓

這就對了

心蘭姑娘有救了

？心

心爾

心蘭

心

娘

玉娟

我在這裡

妳快醒醒

娘

妳快醒過來

玉娟

函娟 警

玉娟

玉娟

娘對不起

都是我害妳變成這樣

我真的很不孝

心蘭別這麼說

陳大夫娘現在情況到底如何

尚未脫離險境

不過妳放心

我一定會救她回來

絕不會讓她離開妳

娘妳一定要好起來

答應我一定要好起來

聽到沒有 村

好了別擔心

來我再你娘診斷診斷

陳大夫娘的手怎麼有紅疹

這是什麼情況

可能是藥性敏感

這次妳娘受這麼重的傷

我下了比較重的藥

才會起紅疹

但這也是不得已

先把命保住要緊

娘妳聴到沒有

陳大夫用最好的藥醫治妳

一定要趕緊好起來

妳一定會好起來對不對娘

心蘭

我很高興有妳如此乖巧

又善良的女兒

陳大夫我現在只擔心娘的傷

沒想其他的

我了解

錢總管

這麼多人跑進來做什麼

我找錢總管妳快叫他出來

錢總管

以為是哪位貴客來找我

原來是鐵虎師大駕光臨

錢總管我師父今天親自出馬

我看你是否還敢如此茲張

方公子不好意思

昨晚有得罪之處

請你高抬貴手 多多包涵

廢話少說心蘭姑娘呢

原來你要找心蘭姑娘

真不巧她暫時不想見客

我就是要見心蘭姑娘

你快叫她出來

你快叫她出來

方公子真不巧

真的不行

她現在不想招待你們任何人

是不想招待

還是人根本不在天水樓

還是人根本不在天水樓

你到底把她賣去哪裡

是不是賣到唐山

飯可以亂吃話不能亂講

你說話客氣點

我把心蘭賣到唐山

你現在怎麼回事做白日夢嗎

胡說什麼

錢總管

我們早就看穿你的使倆

你利用天水樓當掩護

其賓暗中誘拐良家婦女

販賣人對不吋

鐵虎師

這個臭小子胡說你也信

像你這種為非作歹的小人

上次在金蜜茶館

就該好好教訓你

想到大稻埕不知多少娘

受你迫害

我鐵虎師今天一定要為民除害

你今天把話說清楚

否則休想走

你踩在我天水樓的地盤

竟說我是禍害

上次是你的畜生徒弟陳家文

做一些丟人現眼的航髒事

我才修理他

要不是為了秀芬

我才不願弄髒自己的手

錢領班

現在說你將心蘭姑娘

貴到唐山的事

別扯到我頭上

師父你看這個人說不過我們

就把事情扯到別人身上 年

奇怪我似乎聽到有隻狗在吠

不知道吠些什麼

你說誰是狗

你吠了半天真不知道在吠什麼

鐵虎師如果你不會教徒弟

就別胡亂收徒

你一世英名都被他們弄髒了

我建議你鐵虎堂可以直接改名

叫作航髒堂

你．你說什麼

有種再說一次

你收臭小子 畜生

壞事做盡的

為徒的時候

叫你航髒堂剛好而已

可惡你

師父小心

不行事情鬧得不可收拾了

我還是快去跟心蘭小姐說一聲

心蘭小姐我是阿玲

進來

進來

心蘭小姐事情不好了

方少爺帶人來找妳

錢總管叫他們別打擾妳

現在打起來了

現在打起來了

好妳先到外面等我

是

陳大夫我娘麻煩你照顧了

心蘭怎麼了

妳想出去嗎

是啊方公子可能是為了

分 昨晚的事找我

昨晚的事找我

我去跟他說清楚就沒事了

那妳快去處理

妳娘交給我照顧

謝謝陳大夫

心蘭

心之 民

沒事嫁心

沒事你八い

个 中

住手

心蘭姑娘

心蘭妳出來得太早了

晚點出來

晚點出來

我就把鐵虎師修理得慘兮兮

真的嗎

剛才不知道誰快輸了

心蘭姑娘

心爾娘 中 自

能再見到妳真是太好了

有沒有怎麼樣

妳告訊我 事

錢總管是不是要把妳賣到唐山

或是把妳關起來

不是的你們誤會錢總管了

怎麼可能誤會

昨晚我明明看見他押妳到碼頭

我知道

他是不是威脅妳

他是不是威脅妳

妳別害怕有我在

當然除了我以外 中

還有師父跟師兄

還有師父跟師兒

現在這壓多人在這裡

妳儘管放心說

我們都能當妳的靠山

心

心真的是誤會

原本官老闆真的要送我回京城

不過我不願意

我們才會發生衝突

後來我跟官老闆說清楚

心 她也同意讓我留 金 下漆 福

所以我才沒事

所以我才沒事

心蘭姑娘妳確定不是受威脅

才會這麼說

沒有火威脅我

沒有人威脅我 中

我在這裡過得很好

謝謝你關心

有人想逞英雄

結果搞到差點笑掉人家大牙

你自己被打沒關係

一大早害大家自跑一趟

浪費我的時間

中 你閉嘴 门

我怎麼知道事情如此複雜

而且剛才你自己不也覺得

這件事一定有問題才跟過來

方公子真抱歉

害你們白跑這趟

不會

知道妳沒事就好

只是我又要被看笑話了

方公子你昨晚為了救我

不顧自己安危

雖然是場誤會

不過我還是很感謝你

不會

聽到沒有

這次真的是英雄救美

雖然人沒救到

不過心蘭姑娘現在對我的看法

已經完全改變了

真是可惜

改變的是她對你的看法

不是她對你的心

你仍然比不過陳天龍

在她心目中的地位

你心愛的姑娘今天要成親了

你不但不生氣

還無關緊要的在練功

我愛的是妳的心

這輩子只想永遠跟妳在一起

現在說再多也無法彌補了

不該發生的事都已發生了

我不希望妳能原諒我

我們已經輸給了命運

大人我想有一個人最有可能

你說官飛燕嗎

家文站住

你怎麼全身是傷

為何你要傷害秀芬

是你破壞我的幸福

都是你害的

真可惡

明明是他錯在先

還敢把家文打成這樣

你跟大嫂分分合合並非第一次

你們倆感情這麼深

沒那麼容易分離的

你千萬別逼我

逼我進去押官飛燕出來

聽到沒有

錢領班你趕快叫官飛燕出來

什麼事都沒了

明天妳起床之後 完婚之前

都不能睡新房

還有結束之前

也不能再跟家明見面

不過這個願望

早在我被陳家文玷汙那天

就毀了

妳打算去哪裡

妳打算去哪裡

又要離開我了是嗎

我沒看到家明少爺

家明

我沒看到他怎麼了嗎

奇怪