Original subtitles

📺（電視節目聲音）

（正治）哈哈哈哈…

📺（電視節目聲音）

（正治）嘿嘿嘿…

哈哈哈哈！

哈哈哈哈...

（正治）哈哈哈哈

📺（電視節目聲音）

（惠子）早安 （正治）好痛好痛

（惠子）啊？ （正治）我肚子痛啊哈哈

（惠子）呵呵呵呵什麼？你還好嗎？

（正治）哈哈哈哈 （咳嗽）

不，這是一位法國廚師。 使用大量優質原料→

貓糧 我花了很多錢→

是時候放貓了 →

隔壁的“楚魯” 直走

已經……哈哈哈 廚師此時的表情…

哈哈哈哈

不，我的驕傲消失了 看起來他去了某個地方

啊，貓正在吃churu。 （咳嗽）

真是搞笑啊哈哈哈 （惠子）哈哈哈……啊是的

(雅治) 呃...看，下一隻貓來了。

📺（電視節目聲音）

（2人）哈哈哈哈！

（惠子）嘿...我為她感到難過。 （雅治）你看……這很危險，不是嗎？

（小寒）早安 （惠子）早安

（正治） 貓：真是有趣啊。 （小寒）是的，那很好。

（小寒）嘿

（正治）啊？ （小寒）你也想這麼做嗎？

（咳嗽） 不...

當我沐浴在早晨的陽光下時我融化了 >> 我明白了

(Keiko) 早上吃點像豬排蓋飯之類的東西。 我感覺我的胃要生病了

（正治）不，我可能 我想我有一個年輕的胃。

（惠子）你已經40歲了。 小心點

（雅治）嗯，我沒有任何壓力。

（惠子）啊，那就好。

（雅治）啊，不過這是一個美好的早晨。 （小寒）那我就走了。

（惠子）歡迎。

（雅治）嗯，我想我也很快就會去。

（惠子）你好，請來。 （正治）我走了。

（咳嗽）

📺（電視節目聲音）

（咳嗽） 嘿...

這不是很有趣嗎？ （咳嗽）

啊？

＼📺（電視節目聲音）

（鎖關閉的聲音）

（正治）歸來~ （耳機：玉蟲）嘿~

（耳機：Mochimochi）歡迎回來~

（正治）我正在吃東西。

（耳機：玉蟲） 是的，Q先生，你能來嗎？ （正治）是啊

（耳機：玉蟲）好的。 （耳機：Mochimochi）是的。

我們的Q太郎大人 既然你回來了，我們就開始吧。

（耳機：Be-san）是的，我會加入你。 （正治）請

（耳機：Mochimochi/Bae-san/Tamamushi） 請

（正治）啊…

很危險 （耳機：Mochimochi）什麼？

（正治）困倦 （耳機：Mochimochi）呵呵呵呵

（耳機：Be-san）認真的嗎？ （正治）我一下子吃太多了。

（耳機：Be-san）你吃了什麼？ (正治) 豬排丼

（耳機：Mochimochi）炸豬排蓋飯？ （耳機：Be-san）哇，炸豬排蓋飯…

（雅治）我的意思是，時機很好。 你打過多少場戰鬥？

（耳機：Mochimochi/Bee-san/Tamamushi）是的。 （耳機：玉蟲） Chocochoco

（耳機：Mochimochi）是的。 剛才小玉真是太厲害了。

（耳機：玉蟲） 嗯，我今天感覺非常好。

（正治）說真的 （耳機：玉蟲）太瘋狂了

（耳機：貝桑） 你看起來很睏 （正治）哈哈哈…

（耳機：玉蟲） 雖然我一直醒著 我最好保持清醒一段時間。

（耳機：Mochimochi）那是因為我還沒睡。 （耳機：玉蟲）是的

（正治）當然可以 是因為我還沒睡吧？

（耳機：玉蟲） 是的，已經銳化了 （耳機：貝桑）是的。

（雅治）好吧，也許我今天也可以。 （耳機：玉蟲）噢，我很期待。

（耳機：貝桑） 哇，熬夜太難了。

（耳機：Mochimochi）我們走吧。 （正治）我們開始吧。

（耳機：裴桑）啊，我的背痛。

（正治）現在好了。 （耳機：玉蟲）現在…

（耳機：Mochimochi）也許→

可能是法斯 （耳機：貝桑）嘿

（耳機：玉蟲） 啊，我要去，我要去那裡

（正治）快逃吧~ （耳機：Mochimochi）是的。

（耳機：玉蟲）逃跑。 （耳機：Mochimochi）我會盡力的。

我不擅長法什...

在這種時候...呵呵呵呵 （耳機：貓喵）

📺（裴桑）啊 嘿嘿，我也是貓啊…

（正治）啊，我去幫你。 繼續轉動

（耳機：玉蟲）是的，我把它留給你了。 （耳機：貝桑）拜託拜託~

（耳機：Mochimochi）Q 先生，請。

（正治）好的。

是的 好的

（耳機：Mochimochi）謝謝 （耳機：Tamamushi/Bae-san） 不錯

（耳機：玉蟲）也把這個轉過來…

（雅治）來吧，追逐開始了。

（耳機：玉蟲）好吧好吧好吧…

（耳機：Mochimochi）但是有些東西...... （正治）嗬嗬嗬…

（耳機：Mochimochi） 畢竟我是被追趕的。

（耳機：Be-san）好吧，好吧，好吧… （正治）好的。

（正治）嗯嗯~

（正治）嗯…

（正治）啊？

（正治）啊？

什麼...

（時鐘）

＼(蓮花聲)

\（蓮花）快快快快

（惠子）我回來了~ （蓮）一番！

我到家了~ (惠子) 沙織他們來了~

(任)他還沒來。 （沙織）別這麼急啊，蓮！

（Ema）我會洗手。

（健太）請來吧。 （河村）抱歉打擾您了。

（沙織）對不起，蓮！ （蓮花俏皮的聲音）

（艾瑪）任！

（惠子）抱歉，請繼續… （河村）對不起。

非常感謝 （惠子）就這樣

（蓮花） 哇，快逃！惡魔來了！

（艾瑪）任等等。 （沙織）蓮，我不會跑。

（川村）所以…

這是外部的立面圖

（小寒/健太）嗯。

（川村）所以…

（河村）這位是橘先生。 這是住宅區的平面圖。

這是 這裡將是鹽谷先生的生活區。

啊，是的

（蓮）嗚嗚～快逃吧～！ （艾瑪）蓮等等！

（川村）所以… 另請檢查這個

請

嘿，看，中島廚房

（河村）就是這樣。 它將採用3個IH端口的形式。

（健太） 這個「DEN」是什麼意思？

（河村）DEN 是對的。 這將是一項研究

學習？嗯，這是一項研究！ （沙織）嘿嘿嘿嘿

呃，這個「WIC」是 步入式…

（沙織/河村）衣櫃！

沒錯 （小寒）是這樣嗎？

即使這是我的Go room 可以嗎？

當然 （小寒）啊哈哈哈哈

（惠子）也看看廚房。 其實有兩個。

>> 這是自然的，因為有兩戶人家。

好吧，姑且稱之為兩家吧…

在這種情況下 我想說這有點特殊。

正如我之前所說 稱為2.5戶。

換句話說，0.5 意味著...

(蓮花)不好，魔來了！

＼（歡快的聲音）

嗯...等一下

你們一起在入口處嗎？

嗯，你的願望 如果你盡可能多嘗試，你一定會

嗯，這有點… 嘿？

嗯...

呃，等一下

這個隔音房是啥？ 這是你哥哥的房間吧？

不，不，去淋浴間。 已附上。

不可能是這樣 預算不是飛漲了嗎？

（惠子）還有關於雅治 我需要考慮一下。

>> 媽媽 兄弟，你有多可愛？

（惠子）這不是很正常嗎？ >> 嗯，你覺得怎麼樣…

這次為什麼不獨立呢？

就連我的兄弟 不能就這樣了→

這不會起作用，對吧？

（惠子）所以…

你是說要把那小子趕出去嗎？

>> 不，我並不是真的想把你踢出去......

（惠子）和雅治一起生活是絕對的條件。

（健太）嗯…

我不需要我的學習。

啊？ （惠子）哦，好吧。

>> 肯塔安娜娜 你說你想學習。

嗯... 但如果它完美契合

（川村）嗯…

不幸的是 預算還是不夠

（惠子）然後 我們不應該停止丟麻糬嗎？

>> 這可不好。 （沙織/健太）丟麻糬？

三十萬！ ？

(Keiko) 這些天房子在哪裡？ 你會怎樣做？

我多次反對。

>> 不好，索托先生是丟麻糬的人。

什麼是年糕？

為什麼不捲麻糬呢？

啊...

\(Ema) 任：二樓不行。 你告訴我了！

\（蓮花） 宏克洛斯克，出來吧！ \（Ema）嘿，我們走吧！

（正治）笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

\（蓮花）宏克洛斯克，出來！ （轉動門把的聲音）

（正治）笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

＼(蓮花) 宏克洛斯克，出來吧！

（轉動門把的聲音）

（吞嚥聲）

哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇薩哇薩

\（蓮花）啊！ 宏克洛斯克，出來吧！

（正治）哇哇哇哇哇哇…

＼(蓮花) 宏克洛斯克，出來吧！

＼(蓮花) 宏克洛斯克，出來吧！

＼(蓮花) 宏克洛斯克，出來吧！

（鎖打開的聲音）

（正治）哇哇哇哇哇哇…

(Ema) 哈，太噁心了。

（正治）抱歉。

（鎖關閉的聲音）

(Ema) 蓮～？蓮花！

（雅治） 呃……我很驚訝。

＼(沙織) 我知道我們暫時住在一起 →

淋浴和隔音已推遲......

（惠子）\等一下...... 你不是沒心沒肺嗎？

\（沙織）為什麼是我？ 看起來不好嗎？

\我也很擔心。

\父親與母親 我已經不年輕了 →

直到什麼時候 你能照顧你的弟弟嗎？

（惠子）\停下來。 你現在不是在談論這個，是嗎？

\（小寒）然後 你應該問他本人。

\（沙織）它不會下來。

\主要是，我的兄弟 事情是這樣的→

爸爸強迫我 這是試圖將其拔出的結果。

\（小寒）什麼？是我的錯嗎？

＼(沙織) 媽媽也是 就寵我就寵我

（惠子）\那你呢？

\（小寒）是的，你也是。 你看起來就像你不知道一樣。

\（三人爭吵的聲音）

（操作聲音）

♪（耳機：遊戲音樂） （正治）嗯…

♪～

（健太）我明白了。然後艾瑪？ 我遇見了我的姐夫。

（Ema）我的意思是，我能夠見到你...... 我偶然看到的

（沙織）有點像神奇寶貝。 （Ema）不，沒有這樣的神奇寶貝。

（沙織）你還記得她的臉嗎？ （Ema）你不可能記得。

（健太）惠瑪出生時 你來醫院看我。

（沙織）是的。

當年我哥也是 我仍然正常工作。

（健太）那是一家比較大的公司吧？ （沙織）是啊

我的意思是，你和那個人住在一起嗎？ 我真的很討厭它

（健太）繪馬 不要說“那個”

好吧，沒關係 那東西是無害的

無害嗎？你能說一下嗎？

我們該做什麼？ 如果我遇到奇怪的事情

什麼是奇怪的眼睛？

那麼……虐待？ （沙織）啊？

瞧，甚至在新聞上。 你做得很好

蟄居族刺死家人？

福福不不不 （艾瑪）別笑

繪馬

最後，我現在的狹小公寓 我可以出去了

我想要一間單人房 我告訴過你了。

我也會給你買一部智慧型手機。

（蓮花）嘿嘿 我們去新家吧

（沙織）是啊 （任正非）我可以跑很多嗎？

好吧好吧 Ren想跑多少就跑多少~

（蓮花）耶！

（沙織） Lotus想跑多少就跑多少 我可以回去工作了

然後像現在一樣 你不必盡可能地存錢

哈根達斯不錯 這是最好的

2戶人家最好！ (蓮花)二戶最好！

最好的！

等待！ （蓮花俏皮的聲音）

（Ema）呃...噁心。

（團隊）

（軟管）歡迎

歡迎

（操作聲音）

（操作聲音）

♪～

（釋放聲音）

（上鎖的聲音）

📱（相機快門聲）

（工人） 此處將寬度記為 3 shaku 8 sun。 (工人) 3尺8太陽 是

（河村）三尺八日……我明白了。 （工人）3尺8日

（沙織）你馬上就跑了嗎？

（惠子）哈，什麼網吧？ 我想知道是否可以

我想知道我睡覺的時候不冷嗎

我想知道我不能送餐嗎？

>> 你父親去哪了？

（惠子）啊？平日我們總是有圍棋課。

>> 我們的男裝 我實在用不了

（惠子）你能別再說這種話了嗎？

>> 我可以幫你一點。

（惠子） 正治有正治的步伐。 那小子也在拼盡全力。

>> 你有在努力做什麼？

（惠子）盡力而為……你還活著。

>> 我也在努力的活著。

📱(Mochimochi) 在上一個影片中 我解釋了每堂課→

這次，頂級明星 我被介紹給

📱除了這次介紹的人 →

很多 我們有最好的球員 →

這次常常一起玩... （蓮花）這是什麼？

📱(mochimochi) 以朋友為中心 我介紹了

📱真是東西滿滿的。 （繪馬）準備

📱（Mochimochi）但是怎麼會走到這一步呢？ 花費相當多的時間

📱直到我成為網路遊戲迷 一旦你進入了→

也許你可以像他們一樣

什麼是網路遊戲成癮者？ 📱(Mochimochi) 好了，今天就到這裡了。

📱Mochimochi 將此發送給您。 如果您喜歡，請訂閱該頻道。

一個只會玩遊戲的無用之人

（耳機：Mochimochi）啊~你來了。

哦，謝謝你 Q先生做得很好。

（耳機：玉蟲）也進入前 10 名 這不是夢，不是嗎？

(Masaharu) 嗯，實際情況是 0.5。

（耳機：Mochimochi） 你的根裡還保留著它嗎？

（正治）說2.5戶。 我真的應該死

（耳機：Mochimochi）哦，別說了。

（耳機：玉蟲） 啊，我已經想太多了。

（耳機：Mochimochi） 如果Q先生做解說的話 一個月100塊就很穩了。

（正治）啊？

（耳機：貝桑） 你可以住在塔瓦曼。

（耳機：Mochimochi） 你真的想嘗試嗎？ 我借給你一個麥克風。

（耳機：Be-san）是的。

(Masaharu) 用現金購買塔人。 我馬上搬家

（耳機：玉蟲）噢，那太酷了

（正治）這就是復仇。 （耳機：Be-san）哦

（正治）復仇0.5！ （敲牆的聲音）

（耳機：貝桑） 哦，很好，很好

（耳機：Mochimochi）看，電話響了。

（耳機：貝桑）啊？ （耳機：Mochimochi）塔人！

（耳機：Mochimochi/Bae-san/Tamamushi） 塔人！塔人！

塔人！塔人！ 塔人！塔人……！

（相機快門聲）

（快門聲）

（快門聲）

（快門聲）

呃…

（惠子）我去。

>>哦

♪～

（惠子）哇！是的，還有這個

>> 麻糬捲是最好的！ （沙織）等一下…

麻糬捲是最好的！ （沙織）哦！

♪～

（關原） 睪丸

這些都是啊 （關原）

（關原） 啊啊

（正治）是的，是Q太郎。

我想馬上做

（關原）

啊……我明白了

呃...

（正治）哦

哇！說真的...

哇，我犯了一個錯誤。哇...

嗯...

啊...

（雅治）這傢伙……他瘋了。

（健太）再見。 預先感謝您

（商人）是的，謝謝。 對不起

就算成為了國中生 你還打算和Ponta睡覺嗎？

好吧，蓬塔。

雷恩，撕掉貼紙。

（蓮花）是的

繪馬

恭喜你畢業！

請好好感謝你的父親。 （艾瑪）謝謝你，爸爸。

（健太）你馬上就要成為國中生了…

（沙織）請遵守諾言。

每天使用智慧型手機最多 2 小時 嚴禁為遊戲付費。

（艾瑪）是的，是的 （沙織）「是」一次。

並且從現在開始 幫助奶奶

喜歡？ （艾瑪）是的，是的！

（沙織）啊…

你做到了嗎？呃... 等等，你为什么不把它粘贴到这里呢？

我明白了

這裡也把蓮花剝下來 （蓮花）是啊是啊

薩沙（健太） （沙織）啊？

房間出乎意料的寬敞。

📱（相機快門聲）

＼(健太的聲音)

♪～

（蓮花俏皮的聲音）

你好

不，不，謝謝 （河村）我們一直在等你。

還沒有 (任)不行…走吧！

決不！ (任)這樣不行。

來吧，大家請進來。 （製造）是的

♪～

橘大人和鹽谷大人的家很安全。 移交被接受。

恭喜你

嗯，父親

(任正非)你不用表現出來。 我無法展示...下次...

感覺如何？ （小寒）你好。

（蓮花）你不必表現出來。 你甚至不必給我看你的鑰匙。嘿！

（沙織）啊，蓮，小心點。

（鎖打開的聲音） （小寒）啊？哦…

（鎖打開的聲音）

（蓮）一番！

（艾瑪） 蓮花！你必須脫掉鞋子！

（小寒）啊，果然如此。 聞起來像新建築。

(健太)搬家公司 你什麼時候來？

（沙織）是的。 我只需要準備一些茶。

（健太）再見。 我要去買一些

（沙織）是啊 （惠子）啊

你知道，它看起來就像你一樣。 >> 是嗎？

（惠子）致老正治

>> 那麼，正治先生。 我得謝謝你。

（Keiko）我感覺事情即將改變。

從今以後將會有很多 一定會有好事發生，我確信

>> 是的，我確定

♪～

（正治）嗯…

(雅治) 哈...太瘋狂了。

（鎖打開的聲音）

（拉動門把的聲音）

（鎖打開的聲音）

（鎖關閉的聲音）

（鎖關閉的聲音）

（正治）啊~

呃…

(沙織) 稍等一下~ 為什麼我什麼都不說就顯示了？

夏威夷和北歐 他們經常打架。

(Keiko) 你可以隨心所欲地裝飾它。 我不是說過了嗎？

（沙織）真是又蠢又大。 我不這麼認為

啊~已經 無論如何，裝飾它不同

艾瑪？艾瑪！ \（艾瑪）什麼？

嘿艾瑪！來！ \（Ema）什麼！

還有什麼？

如果你今天在家，就洗衣服吧。 另外，請洗碗。

早上不要大叫

（沙織）啊？我的手機... 它在二樓。艾瑪，拿起你的電話。

嘿艾瑪！已經！

早安 （惠子）早安。

一定很難，因為公司遠。 （健太）不不不，就是這樣。

（小寒）早安

啊，對不起 我馬上就穿上

（小寒）慢慢來沒關係。慢慢來。 （健太）我馬上就穿。

（小寒）噢……啊！ （惠子）啊？

>> 我的下背部... （健太）你還好嗎？

（沙織） 等等，我沒帶手機。

嘿，有人按鈴！ （惠子）等我

\（Ema）我會放棄它〜 （沙織）啊？這不是謊言嗎！ ？

啊!啊...

（2人）哦...

Ema 媽媽，我今天要晚點回家 →

和奶奶 蓮花，請看著我

啊？那是什麼？ 雖然我沒聽過

（惠子）那主要是你。 工作平靜下來後

>> 我可以回到原來的團隊嗎？ 現在是一個重要的時刻

無論如何我都會去 （健太/沙織）我走了。

歡迎

（惠子）呃，哪一個？呃，腰對吧？ >>右

（惠子）離開？對 >>我的腰痛...

（惠子）啊… >> 我應該把它貼到這裡嗎？

（惠子）不……沒關係。 但最好盡快冷卻。

♪～

（惠子）\雅治你醒了嗎？

（正治）是嗎？

（惠子）\今晚，大家 我正在慶祝我的喬遷之喜 →

你不來一會兒嗎？

（正治）不，晚上有點…

因為有人在做生意，對嗎？

（惠子）＼嗯。 （正治）那好吧。

（惠子）＼是這樣嗎？ 那麼，就讓我看看你的臉吧

\大家一定會很高興的

\我會等待。

（團隊）

（對講機）有 >> 晚上好，我是河村。

（對講機：任）啊！

好痛！我跌倒了！ （對講機） 蓮醬，你還好嗎？

（對講：蓮花哭聲）

呃…

傷勢並不嚴重。 那很好

（健太）嘿！

（惠子）是我的錯。這就是我。 但是...

Horensho 無法做到的是 這是每個人的責任

突然出去又晚回來

蓮醬和繪瑪醬 把它拋在後面

（沙織）留下我吧… 別再這樣說話了。

（惠子）如果你是一位母親，你就會想到你的孩子。 首先思考

>> 嗯？母親的方式 不要一起做

（小寒）不要在公共場合擔心。

我們就不能像今天一樣相處嗎？

是的，今天是 →

給大家一點點 我有一個請求。

我想看看你的照片。 可以讓我拍張照片嗎？

2.5戶？ 事情不是這樣的→

大家的幸福聲音→

到我們的主頁 我想我會發布它→

我老闆也告訴我

（健太）是的。 這是一個特別的紀念時刻，所以我們拍張照片吧。

嘿！嘿！ （小寒）對了，我去拍張照片。

啊，那麼 請大家排隊

哦 我們把這個放在後面。

排隊 排隊

（小寒）很痛。 （惠子）哦，爸爸……別動。

>> 我明白了 （惠子）嘿，就這樣吧。

（沙織）去找你爸爸吧。 （小寒）蓮花

瞧，艾瑪也一樣。

好的

繪馬 （健太）是的

哦，真好啊~

嗯，大家笑一笑吧。

啊，有點難。 多微笑

是的 微笑 微笑

繪麻醬也笑了！

微笑艾瑪醬

（河村）惠瑪醬的微笑

艾瑪，這是唯一的態度。 如果你拿走了 →

我會沒收你的智慧型手機

你只能說這些嗎？

就像一句威脅的話 就這麼說吧

如果你想沒收 你應該這樣做。

小心一點！ （Ema）這是我的台詞。

每天都有人打架嗎？ 正在展示 →

我被隨心所欲地利用

和朋友一起 我無法正確地說再見

我不明白為什麼 我被迫轉學

（開門的聲音）

（正治）大家好

>> 獎金 家裡有一個令人毛骨悚然的老人

（Ema）來自2.5戶的幸福聲音？

說真的，我應該死

（沙織）繪馬！ （惠子）江麻醬

（健太）繪馬！

（關原）

啊啊

啊啊啊啊

（雅治）哦……真的來了。

（關原）

嗚嗚嗚嗚嗚嗚…

📱（電子聲）

♪～

（正治）啊…

啊，那個… （叉子落下的聲音）

（正治）那個絨毛玩具… >> 凱！

（健太）繪馬！

呃……你對艾瑪做了什麼？ （惠子）啊？發生了什麼事？

發生了什麼事？ >> 你做了什麼？

（惠子）啊？正治？

♪～

（團隊）

（軟管）歡迎

你生病了嗎？

好久沒見到你了，我瘦了。

（正治）謝謝

（正治）謝謝您對毛絨玩具的精心照顧。 謝謝你

（團隊）

（惠子）雅治~！

（雅治）絕對是那兩個白痴家族。 我會讓你後悔

（沙織）既是父親又是母親 我不再那麼年輕了

（雅治）現在是多元化的時代。

（瞳）蓮君 看起來他是從公園逃走的

（蓮）哇哦，瞳老師！

（正治）我

♪～