Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใชใใ!
ใ้กใใใพ ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใฏใใๅดๅ้ ผใพใฃใฆ่กใฃใฆใใใพใใ
ใใใๆฌ็ชใซใใพใใใใ?
ใ้กใใใพใผใใใ้กใใใพใผใใ
ใฏใใ
ใใผใใในใฟใผใ!
ใกใใฃใจใๅพใๅใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใใงใใใใใใ
ๅฝใฆใใใชใใใใ
ใ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใ?
ใฏใใ
ไปๅบฆใฏๅใฎๆฐๆใกใใใใฆใใฏใ?
ใใฃ!
็ฌใใใ!
็ฌใใใ!
็ฌใใใ!
ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?
ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?
ใกใใฃใจใๅฏ้ ใใงๆฅใฆใใ
ใฉใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใ้ไธญใใฆใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใพใใๅฏใใใปใใใใ?
ๅฏใใใปใใใใ?
ๅฏใใใปใใใใใ
ใปใใใใฃใใ่ถณ้ใใฆใ
ใใฃใใ้ใใชใใจใ
ใใฃใ
ใ parl
ใใฃใฆ?
ใปใใ
ใใใ cred
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใๅฐปใไธใใฆใใๅฐปใ้ใใฆใ
ใปใใ่ถณใ้ใใฆใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใ็ฎ้ ใๅคใใใ
ใๅฐปใฎๆนใ่ฆใฆใใใใ
ใๅฐปใฎๆนใ่ฆใฆใใใใ
ๅฎใฏใไปๅใฎไผ็ปใใใซใใณใใฎใชใใงใใใ
ๅฏ่ฝใกใๅฏ่ฝใกใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ไปๅใฎไผ็ปใใใซใใณใใฎใชใใงใใใ
ใฏใใใใซใใณใใๆๅใ้ใไบบใ
ใใใใไปๆฅ1ๆฅใใใใใใ้กใใใพใใญใ
็บๅฃฒใใใจใใใใจใงใ
ใใฃใซใใชใฎ?
ใฏใใ
ใใใใใใใๅคงไฝใใใใ
ๅคงไฝใใใใพใใ
ใใๅ ็ใใใงใใ
ใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใฎใๅ่ใคใณใฟใใฅใผใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใญใ้ธใใใฆใใใใใใชใจๆใใพใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใชๆใใงใไปใ
3ใใฟใผใณไฝใฃใใใงใใใ
ใใใใใฎใจใใฃใฆใใฉใใงใใ?
ใชใใใใใญใใญใฃใฆใใพใงใใใฃใฆใชใใ
ใใ ๅซใใใใชใใ
ๅซใใใใชใใ
ๅฐใใใฎๆใใฎใใคใงใใใญ?
ใใๅซใใใใชใใจ
ใฉใๆใใพใใใ
ไธๅฟใใใใญใๆฅๆฌไบบใฎๅนณๅไพกๅคใฏใญ
ใฟใใใชใฎใฏใ
ใฏใใ
ใชใใใ่ฝใก็ใใพใใ
ใใคใ?
ใชใใใๆฎๆฎตใฏ?
ใใฃใฑใใใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใใชๆใใ
ใพใใๅซใใใใชใใงใใใใใฏใใใงใใใฃใฆๆใใงใใ?
ใใใพใ?้กใๅคงใใใใใใชใใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจๆฎใฃใกใใใพใใใ
ใกใชใฟใซใๅคงใใใฎใฃใฆ่ฆๆใชๆน?
ๅคงใใใฎใฏ่ฆๆใใใชใใใงใใใฉใไฝใฆ่จใใใงใใใญใ
่ชๅใฎไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใๅฝใใๆ?
็ใใใใจใใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใชใใปใฉใใใใซๅ ฅใฃใๆใซใใใซใใณใฟใใใชใใคใฏ
ใใซใใณใใใชใใจใใคใใชใใใใฃใฆใใใฎใใใใใงใใ?
ใชใใปใฉใ
ใใใใงใๅฐใชใใฆใๅใใใชใใชใใพใใ
ใกใชใฟใซใไปใพใงใใใใฃใ็ต้จใฃใฆใฉใใชใฃใใใงใใ?
็ต้จใ...
่ฉฑใใฆใใใใฐใใฏใใ
ใ?ไฝใงใใใญ?
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ๅใใใพใใ?
ใใใใใชใใงใใใ
ใใฎไบบใใชใใใใใๅคงใใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใไธๅฟใใใฎใๆ่ณใงใใใญใ
ๅทจไบบใจใใใฃใจใใชใใใๅฏพๆฆใใใชใใๅฏพๆฆใใใชใใงใใใ
ใใใใ
ไธ็ทใซใชใฃใๆใซใใใใฏใง่ดใใใๆใใใใใ้ ญใ้ข็ฝใใซใชใใพใใใ
ใธใใผใ
ไธ็ชใๅฅฅใซใใฉใใฉใๅฑ ใใๅไฝใชใใงใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใใกใใใ็ตๆงไปใพใงใใใใชใญใ็ทๅชใใใจใไผใใใฆใใใจๆใใใงใใใฉใใ
ใฏใใ
ใใใกใใใฎใใใฎใใใใฏใ
ใใใฏใๅพใใใใใ
ไปใพใงใงไธ็ชใใใใ
ใใใใชใใใใใๅฐ่ฑกๆทฑใใใฃใฆใใฃใๆใใ
่ปขใใฃใฆใ
ใใใฃใ
ใใใใชใใปใฉใ
ใใใใใใใ
ๅใใ
ใฏใฏใฏใ
ใใใใใใใใ
ใๆฐใซใใชใใชใใใใทใผใธใฃใผใง Desert Cut
ใใใฆใ2ใค็ฎใฎ่ฉฐๅผพใใใฆ ใ้กใใใพใใ
ใใไธใคโฆ
ในใณใคใน้ทใใกใซโฆ
ใใใใใใ็ฝฎใๆใใใฃใฆใ
ใใใใๅฅใซโฆ
ใใใใใใ็ฝฎใๆใใใ
ใใใใๅใ
ใ๏ฟฝใฃ!
ใใใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใใ !
ใใใ!
ใใใๅคงใใชใใคใณใใผใๆใใณใใใ่ธใฟๅบใฆใใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
่ฆใฆใๆใใพใใใ ใฃใฆ่จใใใ
ๆตใใพใใ
ใใใใใใซใ
ใใในใฆใญใ
ใใใใใใซใ
ไธไฝใ็ตใใฃใฆใใใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใญใใใฃใจใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใๅใใ?
ใงใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ไปใใๅใใใใใใช?
ใใใๅซใ ใญใ้ณใ่ฝใกใฆใใใใ
่ใใใ?
ใใใใใใซใใซใใซใใซใใซใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใณใชใณใชใใฆใใฎ?
็งใฎ้กใใๅคงใใใใช?
ๅ จ็ถใปใปใป
ใใใๅคงใใใญ...
ไธกๆใงๅฐ้ฃใงใใกใใใใ ใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใใญใใใใใใฎใ
ใฏใชใตใฌในใฎๅกใๆฉใ่งฆใใใใฎใฉใฃใกใ ใฃใ?
ใใใใใใใใใจใใใใใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
่ใใฃใกใใใกใ ใใ่ใใฃใฑใใใใใญใ
ใใใซใๆใใกใใใใๆฐๆใกใใ?
ๅฃฐๅฝใใฃใฆใใ
ๅฃฐ
ใใใใใใใใใผใณใงใใญใ
ใใใ็ใใชใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
้ผปEDใซใใๅฃฐใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ็ญ่ใ Nag ๊ดด๋ฌผ signalingใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใ...
ใใใใใใใ็ใใงใใ
ใใใใใฉใฃใกๅใใฃใฆใใฃใฆใใใใงใใใ
ไปใพใงใใใๅ ฅใฃใกใใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใฃใ?
ไปๅบฆใฏๅฃใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใ
ๆใใใคใใใใซ่ใใใใใฎๆฐๆใกใใ?
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไปๅบฆใฏใใใฃใฑใใงๆฐๆใกๆชใใใฆใใใใใใฃใฑใๆใใใ?ใใฃใฑใใใ้ผปๅบใกใใใใงใใใใใงใ...ใใฃใใใจใๆฉใๅใใใใใใใช็ซใกใๅฅฝใใ ใ
ใใ...ใใใใใคใฉใคใณใฎ้ใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใ
ๅพใใใใๆใใฃใใใใฃใฑใใไธญใซใคใใฆใใใ?
one word
ในใดใใๅคงใใไบบใฃใฆใๆฐๆใกๆชใใฃใใใ
ใใใใ ใใใกใใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใๅธฐใๆไปฃใๅ ใฎใฃใฆๆใใงใใฏใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎไฝๆฅใใใใใจใใใใใพใใใใใใผใๆ้ซใงใใใใๆฌๅฝใซ็ธๅคใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?ใฏใใ
ใฉใใงใใ?ไปๅใฎๆฎๅฝฑใใใซใใขใใ
ใใซใใขใใใใใๅฅๅบทใชใ
ใใพใซใฏใใซใคใฎใใใใใชใใฟใใใชใใใฎใพใพใฎ่ฟไบใชใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใชใใใญใใใฃใฑใไธ็ชๆๅใฎใใใใใชใใใใใใญใชใกใใฃใจไปๆใใใใใชใใงใใใ
ใใฎๆใฎใฎใฃใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใผใใใฃใฑใใใซใคใฎใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใชใผใฃใฆใใใใ
่ช็ถใซๅฃฐใๅบใใ
ๅบใกใใใใใผใใชใใปใฉใญใ
ใงใใใฎๅพใฎใญใๆฒขๅฐใใใฎใใใฎใใใใฏๆปใใ
้ข็ฝใใฃใใ
ใใใผใใใฐใใฃใใฃใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใญใใใ ใใใกใใใใใใฎไฝๆฅ้ใใญใใใฎๆฎๅฝฑใใซใใขใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใฆใญใในใฟใใใฎ็ใใใใใใ ใใใกใใใฎ็ฌ้กใซ็ใใใกใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใใใใกใใใใฟใใชๅถไฝ่ ใใใใฟใใชใใ ใใใกใใใฎใใกใณใงใใใใญใ
ๆฌๅฝใซใ
ใชใฎใงใใใใพใใใใกใใฃใจใญใๅฟใชใใใใกใใฃใจใใใใฌใผใณใใใใใใใ
ใใใใฌใผใณใใ!?
ใใใใใใฏใญใใกใใฃใจใญใใตใใฉใคใบใใญใใกในๆงใซใใพใใใฎ็ฎ้ ใใกใใฃใจใใฆใใใใใใชใผใฃใฆใ
ใใฃใจใ้ใใช?ใใฃใกใใช?
็ใฃ้ปใใใไฝ?
ใใใฏใญใไบบใใใใใญใๅใใใชใใใใ
ใจใใใใใๅใในใฟใใใใใฎๅฟใฏใใใฌใผใณใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซ?ใคใใใ?
ใฏใใ
้ฉๅฝใงใใใงใใ?
ใใใ้ฉๅฝใงๅคงไธๅคซใ่ฆใใชใใOKใงใใ
ไฝใใๆฎตๅทฎใชใใงใใ?
ๆฎตๅทฎใชใใงใผใใๅคงไธๅคซใงใผใใ
ใฏใใใฏใใ
ใใฃใกใๆใใ็ฎ้ ใใฃใฆๆใใใงใใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใใใฌใผใณใใ็ฎใฎๅใซใใใฎใงใผใใ
ใใใใ...
ใใผ!ใฏใผใผใผ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ...
ใใใงใใใ็ฎใฏใใฃใใใชใโฆ
ๅ ฅใใใใไธๅบฆๆฐๆใกใใใชใฃใใใญใใทใงใฆใซใธใชใใ
ใใผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใใ็งใใฉใฃใกใซใคใใฆใใใใ
ใใใใงใใใงใใงใใ
ใใฃใใใฃ
ใใฃ
ๅ จ่บซใฎไธญใงใไธๅญฆ่ ใฎbiaใไฝใฃใฆไธใใใฆใใ ใใใ
ไธๅญฆ่ ใฎๅใๅใusaใ
ไธๅญฆ่ ใจๅฅๅ จใใฎๆฅญ่ ใฎ็บ one gegebenใๆๆๅฑใซใชใฃใฆใใใ
ๆใฏใใชNKใฎใธใณ!
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใใใใใพใใ ใใใ
ๅฏใใใชๅใใใใฆใใพใใ
้กใชๅใใงใใ
ๆฉใฟใงใใ
ใใใใๅ จ้จใใใใใใใใใใซใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใcribeใใใพใใ
ใซใใณใทใฎๅ็ปใซ็บ่ฆใใใใใงใใ
ใใ1ๆฅใพใงใ
tensใซใชใใพใใจๆไบบใงใใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใใ
็นใซๅบใฆใใใคใณใกใใใๅคงใใรญamosใพใใใใใ
ใซในใฟใผใใขใใกใณ
ใใๅฝๅใๅคงไธๅคซใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.