Original subtitles

Aș vrea pâine prăjită...

Soția mea frumoasă cu instituția ei binevoitoare...

Buna lucru cu copiii, care este comisă...

Și, mai ales, pentru că tot timpul a suferit cu mine.

Pe Megan!

Vă mulțumesc, dragă. Și toată lumea pentru sprijin.

Thad în calitate de co-președinte face o mare diferență.

Am auzit ca construirea de este tineretul la timp...

Orașul nu contribuie.

D-na Thomas, ai suna la fel ca și Thad.

Eu iau asta ca pe un compliment.

Aceasta nu este o binecuvântare, mai mult un blestem.

Ce fel de caz este, Thad va fi nici un ban mai puțin.

Doar uita-te la mall.

Despre ce vorbești. Asta ma costat o avere.

18 luni și 6 milioane $ pentru ao construi.

3 luni mai târziu...

Le înjunghierea focul interior. Cum numesti asta?

Bună încălzire?

Dar face pe cei săraci? Este clar o mare pierdere pentru ei.

Ceea ce este clar este faptul că există ereditar ceva ce nu este corect...

Dacă oamenii în mod repetat arde vecinătatea lor.

Vrei ca ei să schimbe data viitoare cartier?

Ereditara greșit? Ce înseamnă asta?

Vorbim acum despre gene?

Eu vorbesc despre nimic.

albii sunt funcții inferioare generatoare de...

Handicap dezavantajate cultural punct de vedere social?

Toate aceste argumente înseamnă absolut nimic.

Există doar o singură întrebare simplă...

Acești oameni ajută ?

Johannson...

Pinnock, vino aici...

Unul dintre voi doi ar trebui să livreze imediat acest pachet Lionel.

Acum?

Este pentru șeful. Adresa pe ea.

Ridicol, care este de o oră distanță. Sunt liber.

O să o fac.

- Știi unde este? - Mama mea a lucrat acolo în cartier.

Ești un băiat bun, apreciez asta.

E în regulă.

Am un pachet pentru dl Thomas, dl Boston.

Vino la o parte a casei.

La naiba.

Mark, eu nu știu ce aceste avocați toate.

Vă doresc mânerele.

Dreapta.

Suntem în căutarea pentru prima după până când toată lumea participă.

Nu-ți face griji. Mă ocup eu de asta.

Îi voi lua tot vorbesc.

Martin este nervos despre scenariul lui. El vrea ca tu să-l citească...

Înainte de a reveni la aceasta. Poți să faci asta?

O voi face în seara asta.

Bună ziua, ce faci aici?

Ai spus, pe o parte a casei .

Am vrut să spun cealaltă parte.

Ne pare rau, partea greșită.

Urmați calea, poarta se deschide automat...

Dacă sunteți în jos pe deal.

Ce cauți, Thad?

Poate că muzica în jos!

Suspectul este un bărbat alb vârsta între 25 și 30 de ani.

Te voi primi, băiete!

- Cine ești tu? - Omul.

Și cine sunt eu?

Soțul meu.

Dacă știi doar! Sunt omul tău, tu ești soțul meu.

Cine este Chromaman?

Sunt Chromaman.

Numele meu este Chromaman.

Și cine e soțul meu?

- Cum e fata mea? - Bună.

Te-am lipsit atât.

Îmi pare rău că am întârziat, dar a trebuit să fac ceva...

Boston si dl Williams.

Când mă meu Chromaman?

De ziua ta.

Asta durează prea mult timp.

Lungă așteptare face mai distractiv atunci când îl obține.

Dacă?

Dacă sau când?

Eu spun că dacă pentru că altfel știi tu a lua...

Dar, după cum am spus când...

Tu-l păstrați-vă întrebați și asta e bine pentru tine.

Nu este adevărat, mici?

Uita-te la sora ta, pentru că trebuie să vorbești cu mama.

Ai plătit pentru orele suplimentare .

Pentru salariul lui Williams, 2x voi lucra mai greu.

El nu a trebuit să lucreze , toate favoritism.

Este în regulă, ei mă tratează bună.

Dacă da departe pentru nimic...

De ce ar plăti apoi pentru ?

Unde ai învățat asta?

Consiliul dar.

Donnie, haide! Produse alimentare.

Ai o noapte bună.

A fost bine să te văd.

Vă mulțumesc.

Thaddeus, salutări.

O să te sun mâine să programați inspecții.

Mamă, până mai târziu.

- Unde te duci? - Oprit.

- De unde? - Doar afară.

Atmosfera, mâncarea... A fost fantastic.

Ascultă...

Poate fi cineva în viitor trimite-altcineva pentru a livra ce?

Sigur, a existat o problemă?

Nimic grav. Vorbim la stânga.

- Noapte bună, tată. - Noapte bună, fiule.

Ce este asta?

Acesta este contul medicului pediatru...

Acesta este chiria...

Asigurare de sanatate...

Și aceasta este de gaz și lumină.

Cum te simți?

Ei bine, bine.

Asigurarea noastră acoperă toate costurile nu mai mult.

Am nevoie de un loc de muncă.

Nu vreau aici mai mult

Sunt din nou la dr la arma mea.

Nu faci.

Da.

Există un frumos familie negru caută un lucrător...

Asta nu o?

Ascultă...

Dacă eu, ca un șef de echipă obține acel loc de muncă, obține mai multe salarii.

Apoi, ne putem muta într-un cartier mai bun .

Îți promit că vom primi mai bine.

- Unde este Lionel? - În birou.

- E încă acolo? - M-am gândit acest lucru.

Mă voi asigura, mulțumită să-și amintească.

Thad, care a fost o noapte mare .

Mulțumesc din nou.

Do salutări Megan.

Deci?

Ce vrei, Pinnock?

Vreau să mă întreb candidat pentru maistru de locuri de muncă.

Faci o treabă bună, Pinnock. Esti un bun muncitor.

Mă voi gândi la asta.

Ce este acolo să se gândească?

Sunt aici mai mult decât Williams...

Sunt un muncitor.

Ieri, am condus pentru a adăposti mnr.Thomas...

Am 1,5 ore suplimentare fără plată.

Ați adus acel pachet la Thomas?

Da, am fost.

O fac fără să se plângă.

Stai jos, Pinnock.

Uite, Pinnock...

Nu văd nici un viitor pentru tine.

Ce, nici un viitor?

Nu mai pot păstra angajați.

Hei, stai un minut.

I a lua sacul?

Nu se poate face, Lionel.

Nu maistru, bine, dar eu am nevoie de slujba mea.

Pe termen lung, acest lucru este cel mai bun pentru toată lumea.

Tocmai ți-a spus încă că eu lucrez bine ficat.

Nu are nimic de-a face cu munca ta.

În cazul în care să-l facă-l ?

Denise, pe care doriți să trimiteți faxul ?

Lionel, ce e asta...?

Este atitudinea mea? Este nepoliticos să întreb promovare?

Ascultă...

Nu vreau...

Voyeur angaja.

Un ce?

Te-a văzut la casa lui, pe care ai fost cu ochii la soția lui.

Cine ma văzut?

Thaddeus Thomas. El a văzut că ai fost holba la soția lui!

M-am dus la casa la pentru a oferi un pachet...

Fereastra era deschisă și m-am uitat înăuntru.

Vreau MNR. vorbesc Thomas. Sunt Louis Pinnock.

Despre ce e vorba?

Spune-i că sunt concediat și Vreau să vorbesc cu el.

Un moment, te rog.

Absolut, nr.

Toată lumea ar trebui să aibă aceleași condiții .

În cazul în care aceste companii vor face schimb de informații ...

Întregul lucru ar putea cădea în afară , dacă nu suntem cinstiți.

Pardon, MNR. Thomas...

Eu nu interferează cu aceste aspecte.

Spune-i că nu-l pot ajuta .

Încă mai ești acolo?

Da, ce a spus?

A spus că e rău , dar el nu te poate ajuta.

Întrebarea din nou, este foarte important.

Asta nu, el are o întâlnire .

Spune-i că am nevoie doar de două minute .

El doar două minute pentru vorbesc cu mine.

Îmi pare rău.

Nu se poate face asta pentru mine? Pot să vă întreb din nou?

Vreau să vorbesc cu el pentru a clarifica o neînțelegere .

Poți să faci asta pentru mine?

Discutați cu o cu mine.

De ce atârnă nici un nou locuri de muncă pe bord?

În fiecare săptămână a suspendat aceleași posturi vacante pe bord.

Există noi atârnă pe, tu pur si simplu arata bine.

Căutare în cazul în care?

Du-te uita-te pentru tine, nu există nici un loc de muncă decent între .

Este timpul pentru numirea dumneavoastră. Să ne întoarcem.

Primele câteva unde m-ai trimis la au fost bune, am fi putut face...

Dar ei nu m-au luat.

Dar acum trebuie să lucreze pentru un salariu minim ?

Nu sunt un copil, un adolescent.

Ce-i asta? Chiar dacă am acceptat , eu nu pot veni în jurul valorii

Vă pot arăta doar ceea ce avem .

Nu faci nimic din nou pentru oameni speciale sau prieteni sau ceva?

Îmi place nimic în urmă, nu într-adevăr.

Ne pare rau, dar este doar...

Crezi că mizerie se întâmplă cu alții.

Ai mândria ta, și așa mai departe...

Sunt obișnuit cu propriile mele capace fasole.

Ce se întâmplă?

Mâinile sus.

- Pune-ți mâinile în sus! - Ce-am făcut?

Pune-ți mâinile în sus, acum!

Ce-am făcut?

Întoarce-te și de mers pe jos la mașină.

Întoarce-te.

Acesta este un rahat, omule...!

- Ce-am făcut? - Taci din gură!

Dacă aș fi, aș dar cooperează.

Hârtie!

Sunt în geanta mea.

Nu mișca.

18 Alpha 3. Codul 6 și 211.

Nu e nimic de văzut aici, așa că du-te înapoi la cafenea.

Bărbat caucazian. Brown păr, ochi albaștri...

Te-ai kutwouten nimic mai bun de făcut?

Kutwouten murdar!

E în regulă.

Domnule, poți să vii ?

Ne pare rău pentru deranj...

Descrierea dvs. corespundea cu un spărgător de bănci.

Ați menționat inconvenient?

Ai o problemă? Puteți depune o plângere .

Eu nu am făcut nimic, asta e problema mea!

- Vrei celula? - E o prostie!

- Asta e un rahat! - Lasă-l în pace!

Vrei celula, vrei cu adevărat?

Se face, deci pas masina ta și du-te acasă.

Lasă-l în pace!

Du-te înapoi la cafenea. Totul este în regulă.

Sunt aici bolnav și obosit de ea!

Pleurezia pentru poliție!

Prostia asta nu este corect!

Pleurtuit pe!

Oprește-te!

Ajunge!

Pas d'r!

Rămâi în propriul cartier!

Pinnock?

Bine, omule?

Cum merge?

Dobitoci.

Am cunoscut descrierea, au spus.

Ați trăit până la descrierea...

Da, desigur. Potrivit lor...

Revendicat corpurile lor noi toți împreună.

- Asta trebuie să fie. - În noaptea...

Știi ce sa întâmplat?

Apoi au rahat de dragare pentru noi în noaptea...

În ochii lor, ne uităm niște fantome în noapte.

Ei cred că suntem spirite în noapte.

Ai fost la repetiții trebuie să fie de 50 de copii albi...

Rularea în jurul valorii, a fost atât de drăguț.

Unii au fost destul de un pic bolnav.

Te aștepți...

Ei nu au tată.

Ce te sensibile din nou.

Promite-mi. Nu există scuze, nici o afacere...

Nu există mese de afaceri, trebuie să fie acolo.

Oh, Doamne.

Doar în săptămâna I caz în care trebuie să termine.

Asta numai duminica, acest lucru vineri. Vei fi.

Da, draga mea.

Nimic, nici un copil...

Nu există promisiuni goale altceva poți dormi în altă parte, înțelegi?

Cât mă costă?

Suficient pentru a obține un alt atac de cord.

Să stinge lumina și chema un medic.

- Ce sa întâmplat? - Au trebuit să mă înțeleg.

Cine?

Polițiștii.

Polițiștii? De ce?

D'Nu a existat nici un motiv. M-au bătut.

După ce sa întâmplat și atunci ei fac acest lucru pentru tine.

Incredibil.

Lasă-mă să-l dețină.

Este?

E în regulă.

- Proprietarul venit. - Lasă-l să te fut.

Trebuie să-l plătească, a fost anunțul final.

- El a spus anterior. - Da, dar acum e diferit.

El merge la tribunal.

Capul meu este acum nu.

Nu avem de ales.

Am încercat să găsesc de lucru. Trebuie să găsim o cale de ieșire.

Nu-l lăsați așa. Trebuie să-l plătească.

Bani, bani, bani! bani pleurezie.

Ce crezi că încerc să fac!

Spune-mi tu.

Este acum să nu se plângă.

Nu face acest lucru, nu face asta, nu merg la muncă...

Du-te înapoi în camera ta!

E în regulă, iubito. Du-te în pat.

Ce-a fost asta?

Eu nu dau un rahat dacă vrei să țipi la mine...

Poți țipa ce vrei...

Dar nu tipa la el!

- Cine e acolo? - Poliția.

Avem un mandat de deportare .

Avem un mandat.

Trebuie să părăsească casa.

Deschide ușa, domnule.

Pas înapoi, te rog.

Am luat la proprietar.

Tu primești banii, pe care ți-am spus?

Nu poți trăi liber aici.

Noi nu trăim gratuit aici!

Ai atacat soția mea de-a lungul săptămâna complicat.

Domnule!

Toți rezidenții trebuie să iasă din casă.

Asta e un rahat!

Domnule...

Orice persoană care locuiește aici...

Trebuie să părăsească imediat casa.

Cine-i acolo?

- Rahat E! - Ce se întâmplă?

Bună ziua, doamnă...

Poți veni doar aici , te rog?

Trebuie să iau copilul meu.

- Colegul meu face. - Nu, eu fac.

E copilul meu, copilul meu!

Tu stai aici, și colegul meu...

Cauze.

Nu suntem de aici, vă voi spune!

Voi ieși cu acel om.

Nu te pot lăsa să doarmă?

Toată lumea ar trebui să împreună.

Vei pleca imediat această casă .

Ai cinci minute pentru a împacheta lucrurile pe care doriți să le ia.

Du-te mai întâi pentru 1. Colegul meu merge cu tine.

Ai 15 zile pentru a contacta cu proprietarul, el te va lăsa înăuntru...

Deci, vă puteți recupera lucrurile pe care nu le poate transporta.

Dacă vrei să mergi mai întâi ca ?

Vreau să se schimbe.

Du-te cu ea.

Nu pleacă nicăieri cu ea.

Uita-te la mine!

Pot să nu decent îmbrăcat?

El inspectează camera. El alege ceea ce va purta.

El va aștepta ușa în timp ce se bazează.

Fă-o.

Ieși afară din casa mea.

Asta nu este o opțiune.

Doar fă-o.

Te duci afară din casa mea, așa că nu pot să se îmbrace propria mea liniștită.

Uite ce l-au făcut pentru mine noaptea trecută! Și atunci ai aceste discuții?

Lasă-mă descurc, bine? Taci din gură!

Mă lași să se schimbe în liniște haine...

Și în 15 minute voi cu familia mea afară.

Inacceptabil.

Așteptăm pentru ușa de la baie.

Dacă faci asta va trebui să mă scoată sub ochii copiilor mei.

Ne așteptăm la ușa din față...

Dar ne așteptăm să lăsați casa în termen de 15 minute.

Vă mulțumesc.

Dragă, ia copilul în camera ta...

Rochia ei în sus și rochie de tine de asemenea, bine?

Și, haide.

Am pus restul lucrurilor în pick-up, și să încerce să găsească un loc pentru mai târziu.

Nu contează. Ea încă nu se încadrează în casa mea.

Am pus-o în ridicarea mea, pentru mai târziu!

N-am nimic să știu, nu a ta. Ei ar trebui să fie bucuros că trebuie să plec.

Un om care nu poate avea grijă de turma lui...

Cum suna un astfel de om?

Mamă, oprește-te.

Lasă-mă în pace. Și tu, eu nu vreau să văd mai mult!

- Sunt obtinerea nebun. - O să iau pe.

Am promit pentru a rezolva această mizerie .

Nu vreau să aud promisiuni.

Fa ceva. Nu mă auzi?

Lăsați câinele singur.

Vino aici și spune salut tatălui tău.

Cine e soțul meu?

Don, știu că e greu pentru tine...

Dar nu există nici o cameră pentru mine la casa bunicii.

Uită-te la mine.

Trebuie să te uiți după mama și sora , bine ta?

Spune că este în regulă.

Băiat bun.

Intră.

Sunt în drum spre casă.

Dacă am venit cu întârziere, voi ști.

Cardizem este un medicament bun, nu are efecte secundare.

O să te văd diseară la cină, mai târziu.

Ce pot face pentru tine?

Ce faci cu postul meu?

Știi cine sunt?

Ce?

Am întrebat, tu știi cine sunt?

Nu, eu nu știu.

Dă-mi cheile dracului. Haide...

Dă-mi-le.

Mă duc să stau în spate, iar apoi vom vorbi .

Aceasta este ceea ce vreau de la tine.

Am doresc în numerar.

- Nu am multi bani cu mine. - Nici măcar acasă?

- Nu, nu acasă. - La naiba, unde este?

Voi face tot ce spui.

Trebuie să iau bani de la banca .

Eu?... Cu tine intri într-o canapea nenorocită ?

Rămâi calm și nu păcăli.

Fă-o.

ÎNCHIS

Am nevoie de ajutorul tău.

Ce spui?

Vrei banii sau nu?

Domnule Scuze, am închis.

Este o urgență, am am nevoie de bani acum.

Sera mea este doar golit trebuie să vii înapoi...

Dacă la ora nouă deschis la...

Luni.

- Luni? - Nu pot să cred!

Nu pot să aștept până luni, am nevoie de bani acum.

Puteți la ATM în jurul valorii de colț.

Nu înțelegi, am nevoie de mai mulți bani decât pot PIN.

Îmi pare rău, nu te pot ajuta.

Vreau să vorbesc șef.

Sunt responsabil pe acest contor, dle.

Voi fi un motiv de îngrijorare.

Vreau să vorbesc cu directorul acestei bănci .

Pe această fereastră, domnule...

Eu sunt directorul al băncii.

Du-te în interiorul și obține directorul al acestei bănci naibii!

Pleacă de-aici.

Bună seara, domnule.

Vreau să știu numele tău.

La naiba, să ieșim de aici!

Lulhannes!

Grăbește-te!

Continuă.

- Aceasta este casa mea. - Știu, conduc.

Unde mergem?

Dracului Zooi!

Park masina, da-mi cheile...

Și ieși afară.

De ce nu luați mașina? Aceasta este o mulțime de bani.

I, în mașina aia?

După zece minute, eu sunt arestat de polițiști, pentru a primi în camion!

Intră în pick-up al naibii!

Acum, acum!

Pune rahatul ala de pe partea și a lua în.

Ce faci?

Ia dracu 'cu mine?

Ia dracu 'cu mine?

Încearcă să deschidă ușa, dar dobitocule...

Ușa este rupt.

Poti sa te uiti la două moduri prin parbriz și prin mine!

Pune mâinile pe tabloul de bord.

Rămâi acolo.

Nu-mi place acest pick-up putred!

Mă doare gâtul.

Pot să ridic capul meu?

Da, dar ține mâinile pe bord și nu păcăli.

Acest lucru folosit pentru a fi un cartier frumos.

Nu ca cartier...

Dar de ani în urmă aceasta este o zonă curată.

Această lucrare mi-ai dat, cu numărul de ore...

Numărul de zile, suma pe oră...

Suma datorată.

Sunteți bani pe cineva vinovat?

Asta este motivul?

Dacă aveți datorii, îți pot da banii.

Oh, îmi dai banii?

Eu știu cine ești.

Îmi amintesc că ai venit cu mine.

Tu ești Lionel băiat de livrare!

Ei bine, vă amintiți. Sunt băiatul de livrare...

Toți anii care am lucrat în fabrică...

Sunt al naibii de băiat de livrare!

Scuze, am vrut să spun nu peiorativ.

Cum ai atunci?

Nu am mers la casa ta de a face acest lucru.

Am făcut doar ce i sa spus să facă.

Am tras cu ochiul la soția ta. Nu sunt un voyeur!

Dar ce ai făcut a fost greșit!

Asta nu este corect. Atunci nu poți face asta oamenilor.

Ce-am făcut-o?

Ce-am făcut?

Încerc să înțeleg.

Îmi amintesc că ai venit la casa mea și am privit pe fereastră...

Există ceva?

Am datorez bani pentru livrare?

Îți bați joc de mine? Esti pentru mine înjunghierea nebun?

Ai face asta pentru mine...?

Te priva pe cineva trai...

Și uitați despre asta?

Ești incredibil, omule!

Stai puțin...

Ceea ce trebuie să mă uileggen.

Tu Lionel a spus că ar trebui să mă tragă.

Înainte am stiut am fost stradă.

Voi doi a făcut nici un gând de murdărie.

Nu am spus Lionel că a trebuit să te concedieze.

Asta e un rahat, omule!

Este adevărul!

Da, am vorbit cu el.

Când ai fost soția mea uitam, am fost foarte supărat.

Dar am întrebat doar dacă el data viitoare o altă livrare...

... Persoana ar putea trimite.

Asta e adevarul, eu nu cerut să te concedieze.

Prostii!

Dacă asta e tot ce putem rezolva imediat.

Fac apel Lionel să-ți dau slujba înapoi .

O să-l sun chiar acum. Să găsim un telefon.

Oh, acum vrei să mă ajuți?

Am venit la casa ta, am sunat la...

L-am rugat asistentul să fie în măsură să vorbească cu tine...

Dar nu a avut timp să mă ajute .

Acum am un pistol, te-am tot timpul din lume.

Ești un mincinos nenorocit!

Treci mai departe!

În cele din urmă!

Thaddeus?

Știi cât de mult timp le-a luat să organizeze toate...

Ajuns acolo, apoi cel puțin respect pentru...

Bună, mamă.

Aceasta este Cheryl.

Doamna Thomas, mă bucur să te cunosc .

Toate reciproc, Cheryl.

Unde este tata?

E târziu să plecăm fără el.

Vreau să vorbesc cu Marsha.

Cine e asta?

Cine crezi?

Ce-ai spus să-i ?

Am spus nimic.

Cum te simți?

Mi-e dor.

Da, eu sunt excitat.

Cum este copiii?

Don a certat cu unii copii din cartier.

E în regulă, dar el are unele dureri .

La naiba, i-am spus de la în jurul valorii de care a trebuit să rămână tânără.

Vreau să-l văd!.

Ea este în căutarea pentru el.

Soția mea a fiul meu.

Tati?

Don, ce-i asta acei copii?

Am 3 cearta lor.

Nu vreau luptă.

Nu a fost vina mea. M-am dus la casa...

Și au vrut să știe cine sunt și de unde am venit de la .

Vom vorbi mai multe despre eu văd.

Adică mâine?

Mâine?

Da, mâine tata. Mi-ai promis.

- Vă amintiți, nu? - Nu, nu l-am uitat.

- Deci, o să te văd mâine? - Da, o să te văd mâine.

D'r afară, ieși afară.

Trebuie să se ascundă undeva.

Grabeste-te.

Du-te.

Du-te înăuntru.

Stanley?

Stanley, ești acolo?

- Ce? - Eu sunt, Louis.

- Am pe cineva cu mine. - Cine e asta?

- El rămâne un timp. - Nu, nu poți.

Nu este un hotel aici.

Stai puțin... L-ai forțat să vii aici?

Trebuie sa fii cel mai tâmpit nenorocit sunt acolo de mers pe jos în jurul valorii de!

Ești nebun să-l ia aici?

Nu intenționez, aceasta a ieșit din mână.

Te-a forțat?

Du-te departe. Du-te acasă. El nu te va răni oricum.

El are o armă.

Minte propria putregai afaceri!

Ce va face el? El trebuie să știe cum să nu tragă.

El stă aici.

Dacă nu ține gura, mi sufla poponar ta.

Bine, asta e bine.

Vă mulțumesc foarte mult.

M-ai auzit el a amenințat să tragă?

Așa că să fie clar: Trebuie să fac cu ea...

L-am sfătuit să te las să pleci... dar

A amenințat că mă va trage, deci ea vine între voi doi...

N-am nimic de a face cu ea, ești martorul meu.

- Ai mâncat ceva? - Nimic !!!

Frumos spectacol, Megan!

Ar trebui să fii mândru.

Mamă, pana acolo nu este atât de greu.

El știa cât de important a fost pentru mine .

D-na Thomas...

Poliția tocmai a sunat pentru că vor să vorbească cu tine.

Poliția?

De ce?

Este vorba despre soțul tău.

Ia acest lucru la masa de...

Înainte.

Stai jos.

Voi plăti banii...

Dar eu nu pot aștepta până luni .

Am o plimbare chestiune importantă trebuie să se stabilească pentru duminică.

Ce crezi?

Asta nu e problema mea.

Asta e problema ta.

O să-ți spun ceva...

O mulțime de ore oamenii vor căuta pentru mine.

Dacă-mi aduceți un telefon, eu pot tine mai mult de $ 3000, da - livrare.

Nu vreau mai mult decât îmi ești dator.

Tu nu sunt bule, perioadă.

Cum se simte?

Acum trebuie să spun.

Incredibil.

Răsfoiți poliția?

D'r nu sunt polițiști aici.

Numai în cazul în care au fost aici .

Aceasta este zona lor.

Nu se poate bea bere aici, departe cu ea.

Get kolere.Hou încă fata ta.

M-am săturat de rahatul tău.

Trage pentru că mâncat!

Oameni cumsecade nici măcar nu pot mânca aici.

Linge fundul meu, nenorocitule!

Ce oră este?

Răspuns.

El nu răspunde.

Ce faci aici?

Nu se poate găsi un tip mai frumos?

Să mergem.

Cine dintre voi este femela...

Și cine este omul?

Încă ești o grămadă ?

Sunt invizibil sau te surd?

El e retardat.

Lasă-l în pace.

Care este problema ta? Am întrebat doar ce oră era.

La dracu '!

L ține!

Ia-arma!

Lăsați-i în pace!

Naibii La naiba!

Ieși afară.

Trebuie să plecăm.

O să-l ții aici până luni ?

În momentul de față nu cred că de el.

Crezi că tipul era afgeknald?

Nu a fost astăzi sau săptămâna viitoare...

Sau o lună. Fii bucuros că tipul ăla bătrân era...

Altfel ai fost doi morți .

Pentru el nu cred.

Cred că la:

Ziua de naștere a fiului meu...

Și vreau să fiu.

Deci, Stanley, poți să-l ții ochi?

Nu, nu și nu din nou!

Dacă l-ai lăsat să mă am lăsat să plece.

De ce nu mă pot trage pe sfoară?

Vrei să organizați o petrecere de ziua ?

Nu, eu nu-l la magazine...

El poate da seama ce vor .

'' Asta are sens ''

Tu du-te la cumpărături... bun

Fa ce vrei...

Dar cred că nu voi ajuta.

Am fost mândru de faptul...

Aceasta din momentul sa născut fiul meu...

Am fost acasă în fiecare seară.

Inainte sa întâmplat asta.

O să-l iau.

Nu știm nimic nou.

Sigur. Cat mai repede posibil.

Asta a fost John.

El a vrut să știe cum merge.

O să-ți spun ceva...

Cât despre familia mea...

Dacă le face supărat...

Mă Dick muta cu ei, pe care nu voi ridica.

Înțelegeți? I cocoș nici un rahat de la tine.

Pinnock, du-te după ei.

Fa ce vrei.

Vreau doar să dau banii și văd familia mea.

Ei nu pot vedea că tu ești legat.

La mulți ani, tânăr.

- Ce-i asta? - Am un loc de muncă.

Unde?

Într-un restaurant de pui.

De ce a spus nimic?

Nu pot vorbi despre altfel voi fi întârziat.

Cine este acolo în camion?

Cineva Eu fac afaceri...

Asta-i tot.

Distracție plăcută.

Stai puțin, Don.

Nu există wisecracks, ai înțeles?

Nu va fi întâmplă nimic.

Eu promit.

Am încredere atunci.

Hai, Don.

Acest domn numit Thad.

Astăzi el plimbari cu noi.

E ziua mea azi.

Felicitări.

Tati, eu nu știu ai ocupat cu negrii.

Te las pe cont propriu intra în magazin.

Nu vii înăuntru?

Asta pentru copii, acum ești mai în vârstă...

Ai putea descoperi doar ceva. Asta a fost înțelegerea?

Nu-l lăsa să dureze prea mult așa cum am aștepta pentru tine.

Bună ziua, ai ceva schimbare pentru mine?

- Sunt atât de foame. - Lasă-l în pace!

Vreau doar niște bani pentru a cumpăra benzină.

Hai, acum!

Și apoi, Don?

Nu, ceea ce este bun.

Acest lucru e de rahat.

El vrea asta.

Nu te amesteca cu ea.

Bine.

Ce varsta este el?

El a devenit astăzi 6 ani.

- Ce se întâmplă? - Am nevoie de mai mulți bani.

Nu am bani.

Ai promis.

Acest lucru este tot ce mi-a lăsat .

Du-te înapoi și cumpără ceva poți plăti acest lucru.

Acest lucru nu este de ajuns.

Ia omul alb. Cine îți place?

Ceea ce eu nu fac.

Tată, ai promis.

Am putea avea tot ce am vrut .

Am niște bani.

Taci din gură.

Unde este?

În buzunarul meu bluza.

Bine, aici...

Du-te și fă ce vrei.

Multumesc.

Ia, dar banii pe care-mi ești dator.

Chromaman! Sunt Chromaman!

Mulțumesc, tati.

Este ziua ta.

Te iubesc.

Te iubesc, Don.

Cât timp ai fost prieteni ?

Întrebați-l pe tatăl tău .

Cât timp ai fost prieteni?

Nu cu mult timp.

Vreau să sunt șoim negru.

Cine, eu?

Ce este un vultur negru?

Acesta este cel mai bun prieten al Chromaman.

Cel mai bun prieten Chromaman? Este el un erou?

Da, desigur.

Bine, eu șoim negru.

L-ai auzit.

De ce legat?

Ar trebui să întrebați, de asemenea, tatăl tău .

De ce Thad legat?

Amintiți-vă câine a lui Jordan.

- Printesa? - Doberman.

Amintiți-vă că nimic din plastic le-a purtat împotriva zgârierea...

- La gât dr? - Același lucru este valabil și pentru Thad.

El are o problema de piele...

Așa că mâinile sale sunt legate , astfel încât să nu se poate zgâria.

Te minți.

Nu sunt.

Du-te joci cu papusa ta.

Trebuie să merg la baie.

Nu pleci nicăieri.

Într-adevăr am nevoie!

Nu mint aici.

Bine, calmează-te.

De ce nu te lasa mergi la toaletă?

Du-te cu jocul papusa ta și să fie liniște.

Nu este o păpușă, e Chromaman !

Black Hawk trebuie să se scurgă cartofi !

I a lua în vrac, Thad.

Stai aproape, Don.

Mulțumesc Pinnock.

Pot să mă spăl pe mâini?

Da, dar fă-o repede.

Chromaman, eu sunt Chromaman!

Sigur, copil.

Don pare a fi un tip de treabă.

E un tip de treabă.

Ești un tată bun pentru el.

Nu înțeleg...

Nu pare un criminal.

Ce înseamnă asta, la naiba?

Ai o soție, copii, o familie de...

Trebuie sa pierzi foarte mult.

De ce crezi că în balanța pentru câteva mii de dolari?

Crezi că îmi place să fac asta?

Nimeni nu te forțează să.

Dacă m-ai fi dat două minute de timp, acest lucru nu a fost făcut.

Două minute!

Asteptati.

Să mergem.

Vezi tu, Thad.

Ai grijă de tine.

Stai jos.

Ești mulțumit cu darul tău?

Îmi place.

Spune-i că mama ta și bunica ta .

Noi stăm acolo.

De ce o faci sare pe ketchup-ul tău?

Dacă o faci pe cartofi prajiti dvs., nu rămâne stai...

Dar să o faci pe ketchup-ul tau...

Veți obține exact cantitatea dorită de sare pe cartofi dumneavoastră.

Doar încercați.

Nu-i rău.

O idee bună.

Aici, portofoliul dumneavoastră.

Câți copii ai?

Trei.

Acesta este fiul meu, Matthew...

Fiica mea, Nina...

Prima mea soție.

Acestea sunt imagini vechi.

Nu am putut sta unul pe altul.

Nu am mai văzut, de asemenea, mult atunci când au fost tineri.

Celălalt fiu al meu, Martin.

Aceasta este o fotografie veche.

Știi...

El a fost un adult înainte să l observe.

Soția mea, Megan.

Pinnock,

Vom lucra.

Lasă-mă să-mi...

Femeia sunat să-i lase știu că eu sunt bine...

Și să rezolve problema pe care ți-am spus.

Este foarte important pentru mine. Ce spui?

Știi...

Nu sunt toate intenționat.

Ce vrei să spui?

Am venit la casa ta...

Mașina ta a durat...

Am vrut doar să fac ceea ce am dreptul, ceea ce a avut dreptate.

Dar tu nu știi cine am fost.

Ce înseamnă asta? Ce spui?

Sunt pula. Oricum, eu sunt Dick.

De ce?

Știi cine sunt.

Deci, ce?

Nu cred că pot lăsa să pleci.

Nu sunt sigur că te pot lăsa să pleci.

Vrei ceva?

Poți să-l umple cu apă?

Naibii La naiba!

Megan!

Thad? Oh, Doamne!

Sună la poliție! Repede!

Și spune-le...

Ești bine?

Nu știu unde sunt.

Stai...

Charles!

E un hoț în casă!

E cineva aici!

Nu am nici un sens rău.

Te rog.

Mama a spus că trebuie să trage fiecare intrus.

Vreau doar să știu unde sunt.

Charles!

D'r out!

D'r de aici!

Nu, stai! Ascultă-mă.

D'r de aici!

Sună poliția.

Ce se întâmplă? - Că negru mi-a rupt.

Ajută-mă!

Cineva să-l ajute!

La dracu '!

Ieși afară!

Vrei pe cineva mort?

Ridică-te, nenorocitule!

Hai!

La dracu '!

Am dat seama că nu pot avea încredere...

Ai fost de așteptare pentru o șansă la "frotiu em.

Știu.

Îmi pare rău pentru tine.

Am încercat să vă înțeleagă...

Pentru că ești sărac, ești prost...

Du-te dracului!

Și articuleze.

Cum vei justifica acest lucru?...

Acest lucru nu este doar, Pinnock.

Am vrut să plătească banii...

Am vrut să vă asigurați că pentru a obține locul de muncă...

Dar nu...

Nu a fost de ajuns.

Pentru că tu crezi...

Lumea mai vinovat decât atât.

Lumea nu mă singur măgar vinovat, dar tu faci, tâmpitule.

Nu-mi naibii vinovat, mă auzi?

Așa că ți-ai pierdut slujba ta? Se întâmplă atât de mulți oameni.

Ghinion! Ia-o alta, la naiba!

Vino aici cu mâinile!

Munca ta...

Familia ta, asta e problema ta, nu a mea .

Dar tu...

Dar îți dau o altă datorie , dobitocule.

Deci, nu a fost vina ta? E vina mea?

Nu înțeleg de ce fac acest lucru.

Nu vei nu ca mine, ea?

Niciodată!

Am prea mult respect pentru mine...

Și pentru ca alții să fie un criminal al naibii.

Bastardul Arogant. Ce făceai în casa aia?

Ai burgled.

Nu este ilegal?

L-ai lovit pe cap. Nu este ilegal?

Asta e mult diferit.

Oh, deci este diferit atunci când sunt implicate ?

Vorbești prea mult.

Deschide gura.

Bastardul înapoi!

- Ești familie? - Știi ce?

Cu toate acestea.

Pinnock?

Trebuie să ieșim de aici!

Polițiștii vă, acestea sunt peste tot în căutarea.

Ei au chiar câini.

De unde știi ce caută mine?

Nu te pot găsi aici .

Nu vreau să fiu implicat .

Lasă-l să plece. Ia pierderea ta.

Ține-ți gura! Trebuie să mă gândesc.

Nu e rănit, tu nu sunt răniți.

E în regulă, atunci.

Ne vom gândi la ceva.

Ce faci? Nu-l poți ascunde aici.

Dacă te prind, știi ceea ce fac...?

Ei nu aduc în închisoare , dar ei linșeze tine.

Ce faci, Thad?

Ce faci, Thad?

Ia dracu 'cu mine?

Nu respiră, Stanley! Nu respiră.

Ei bine, te-ai făcut-o.

Acum ai făcut într-adevăr.

Ajută-mă! Hai!

Am freca-le.

Nu poți pleca, Stanley.

Am freca-le aici.

Nu mă părăsi!

Uite ce-ai făcut...

Ajută-mă!

El e mort, Pinnock.

Nu-i lăsa să vă găsească cu el.

Ascunde-l undeva. Ia-lui I.D. cardului.

Ia-ceas și toate celelalte ceea ce are.

Respiratia, Thad, respira!

- El nu a avut nevoie de tot ce mai. - Respiră!

Respiră, la naiba!

Te descurci greșit.

O faci greșit.

Fă-o pentru mine, la naiba!

Respirati in gura si stoarce nas.

Inspirați și stoarce în nas.

Stoarce! Păstrați respirație!

Ei bine, presiune pe piept

Furnizarea de o bătaie de inimă. Inspira.

Blow în...

Presiunea pe piept...

Împinge aerul afară.

El respiră.

El respiră.

El este în regulă?

El trebuie să meargă la spital. Hai, să mergem.

Pentru accesarea cu crawlere cu politisti...

Dacă te opri...

Nu vreau să-l aud.

Ține-ți gura naibii, Stanley!

L-am duc la spital astfel încât acestea să poată avea grijă de el.

- Ce-i asta? - Nu pot să cred.

- Ce-a fost asta? - A naibii masina!

Ce sa întâmplat?

Nu poți începe? Unde te duci?

Ce faci?

Vrei să mă ajute pentru a ajunge pe cineva să aducă la spital?

Cineva trebuie să meargă la spital, doresc să mă ajute?

Thad, am o auto pentru reglementate.

Te duc la spital.

Unde te duci?

Ajută-l să demisioneze.

Ce urmeaza?

El poate muri oricând...

Lasă-l să se întindă și răspândirea ei.

Are nevoie de ajutor.

Nu se poate merge la spital transporta-l...

Apel pentru o ambulanță.

O ambulanță nu vine în acest cartier.

Ce-o să faci cu arma aia ?

Ce naiba faci ?

Te scapa de chestia aia.

Ești nebun, omule!

Pinnock, ce se întâmplă?

Ești nebun?

Ce este în neregulă cu tine?

Ce ai de gând să faci?

Ok, am înțeles.

Am înțeles acum. Ele sunt pe drumul lor spre pentru , așa că hai să plecăm de aici.

Nu putem face nimic mai mult pentru el , să mergem.

Trebuie să plecăm!

Hai, acum!

Aici! Ele pot fiecare secundă aici.

Nu poate vorbi, cineva trebuie să spun că el ar trebui să meargă la spital.

Ieși afară!

Am plecat de aici!

Mâinile sus și nu mișca!

Păstrați mâinile sus!

El are un pistol!

Caut doamna Pinnock.

Un moment.

Ms Pinnock?

Numele meu este Thaddeus Thomas. Am cunoscut pe soțul tău.

Eu știu cine ești.

Stanley mi-a spus ce sa întâmplat.

O să-ți aduc ceva.

Soțul tău a crezut l-am datora bani...

Am ceva bijgedaan, gândindu-mă că îl puteți utiliza.

De ce nu-ți place?

Eu pot da ceva mai mult...

Dacă credeți că nu este de ajuns.

Cât de mult este de ajuns, nu-i așa?

Descărcat de www.nlondertitels.com