Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใใกใใฎๆนใๆฅ็ถใฎๆนใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใใฏใใใฏใใใฉใใใ
ใฉใใใใใกใใซใชใใพใใ
็ญใฃใ็ใใใซ็ญใใฆใใใฎไธญใซใงใใญใๆ ่ก็จใฎใทใงใผใใใใฅใผใใใใใใฉใ
ใใใงใใใ้ซชใฎๆฏใๆใญใ็จฎใ ใใใพใใฎ ใงใ
็ๆฟใ็ตใใใพใใใใใญใผใใ็พฝ็นใฃใฆใ ใใ ใใฆใใพใๅฃฐใใใใฆใใใ ใใใฐ
ใจๆใใพใใฎใงใใฏใใไธๆฆๅคฑ็คผใใพใใๅคฑ ็คผใใพใใ
็จๆใงใใใ
ใงใฏใใกใใธใฉใใใ
ใใกใใซๅฏใฆใใใฃใฆใใใใงใใ็พ
ๅญฆ
ใขใคในใใฃใผใฏไธญๅฟใซใใใพใใใใฉใใใฃ ใฑใ่กๆตใ้่ฆใชใฎใงไฝๅ จไฝใใใใตใผใธ
ใใฆใใใพใใฎใงใ
ไฝใใใใใฃใใ็ใใจใใไธ้ฝๅใใใฃใ ใ่จใใชใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใใใใต
ใผใธๅงใใฆใฃใฆไผบใฃใฆใพใใฎใงใ
ใกใใฃใจ่งฆๆใซใใใฆใใ ใใใญใ
ๅผทใใ ใใใใจ่่ใใใใงใใญใใใใไฟ ๆนฟๅจใชใฎใงใๆนฏๆฐใๅบใฆใใใ้ใใพใ
ใฎใงใ
ไฟๆนฟ
ใใชใใใใพใใในใฟใคใชใใทใฅใใพใใฎใง ใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใใฃใใ่กใใพใๅ ็ซฏใกใใฃใจๅทใ ็ถใงใใใญๅทใ็ถใจ
ใใใใไฝใไฝๅบฆใใใใงใใ?
5.3โใใชใไฝใใงใใญใใใ้ขจๅใจใๅ ฅ ใฃใฆใพใ?ๆนฏ่นใใพใซ
ใทใฃใฏใผใ ใใ ใจใชใใชใ่กๆตใ่ฏใใชใใช ใใฎใงไฟๆนฟๅนๆใใใใพใใฎใง
ๅฎใฏๆนฏ่นใซๅ ฅใใฎใฃใฆ้่ฆใชใใงใใใใไฟ ๆนฟใใใใฎ?ใใใพใใ
ใใ ใ้ขจๅใใไธใใฃใฆใใใซไฟๆนฟใใชใใจ ้ใซไนพ็ฅใใกใใใใงใใใญใ
้ขจๅใใๅบใใใพใไฟๆนฟใจ็ใใชใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใใจใใใใใพใๆดไฝ ใซใๆฐใซใชใใพใใญ่กๆต
ใ่ฏใใใใใใซใใพใใญใใใใตใผใธใง
ไปใฎใใกใใใฑใขใใใใฐ
ใฉใใฉใไฟๆนฟใใใฆ็พ่ใไฟใฆใพใใฎใง็ใ ใชใใงใใ?
ใฆใใจในใใฃใฆๆฎ้็ทใชใฎ?
ไปๆฅใฏ็ทๆงใฎ็งใใ็ฉบใใฆใชใใใงใใ่ชๅ ใซใฏๅ้กใชใใงใใใ่ ใฏใใใใใใ
ใจๆใใพใใฎใงใใใใ?ใฏใใใฎ่ ใงใ้ท ใๆนใงใใใ
ๅฅณๆงใฎๅ ็ใใกใใใๅ
ใใใใพใใฎใงใใใใชใใจใงใใพใใฎใงๅค ๅฐๅใๅฟ ่ฆใชใฎใง
ใใใฏ็ใใชใใงใใ?
ใใใใฐใใๆฐๆใกใใใใใใจใใใใใพ ใ่ฅๅนฒใใใฟใฏใใใพใใใฉใ
ใใปใฉๆฐใซใใใใฌใใซใงใใชใใงใใญใงใ ใใฃใฑใใๅทใใๆฐใซใชใใพใใญใใคใ
ใใใใงใใใฉ็ฒใใพใใใใใฟใพใใ
ใใใใฃใฆๅ
ใใใใใใจใไฝๆธฉใไธใใใพใใฎใงใญ
ๆฐ้ณไปฃ่ฌใ่ฏใใชใฃใฆๅฎใฏใฆใจในใใจใๅคชใ ใใฎ็ฉใใซใๆฐใซใชใใพใใฎใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ไป
ใฏๆฅ็ผใใตใญใณใจใ้ใใใฆใใใงใใ?
ใ?ๆฅ็ผใใตใญใณใจใ้ใใใฆใใใงใใ?
้ใฃใฆใชใใใจใใใชใใใฉใใพใซ
ๆฅ็ผใใใกใใฃใฆใใใใฎใ ใฉใใชใใใฎใซ ไธๅ่กใฃใใๅผทใ
่ฒใใใใฃใฆใใใใคใงใใญใใใใใใฃใก ใใฃใใฎใฏๅคใงใใ?
ใใใๆฅ็ผใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ๆฅ็ผใไฝๆฅญใซใใใฏใ็ดซๅค็ทใๅผทใๅคช้ฝใฃใฆ ไธ็ช่ฏใใชใใใงใใใญใๆฏใใใซใฏใๆฏ
ใใใชใใ้ป่ฉฑใฐใฃใใๆฅใฆๅคงไธๅคซ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใชใฉใใฏในใใฆใใ
็ ใใใใใซใใใ็ ใฃใฆใใพใฃใฆใๅฐใใพ ใใใฎใง
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใชใใ
ใใธๆฐๆใกใใ!
ใๅฎขๆงใซใฏใใใใงใใใฉใญใ่ฅใๆนใงใใป ใญใฉใคใใจใใใใใจใใใพใใใใญใ็ดฐใ
ใฆใใใใใใใปใญใฉใคใใใชใใงใใใใป ใจใใฉใ
ใฟใใชใฎ็ ใงๅ จ็ถใชใใงใใใใปใจใใฉใชใ ใงใใญใ
ใงใใใฎใใฎใใญใใใใตใผใธใงๆธใใใใจ ใใงใใพใใใใ
็็ผใใใฆใใใใใฏในใใฆใไธๆฅใซไฝ่ใ ไธใใฆใ
ๅคใพใงใญใไฟๆนฟใใฆใใใฐใ
้กใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
้กใฎๆนใฎๆไปใใฎใใใใ
ใใฎๅนณ่ก้ชจๅ่ปขใฎไธญใฎ้ชจ็คใฏๅบๆฌ็ใซใฏๅ่ปข ใใใใใจใใงใใชใใฎใงใใใๆฏใใจใใ
ใซๅง็ธฎใซใชใใใงใใใฉ็
ใ
ใชใใงใใ?
ใฏใใ
ไปๅบฆใฏ้ฆใฎ้จๅใใใใตใผใธใใพใ
ใๅบใใใงใใใฎใงใใใใตใผใธใฎๆนใๆ่ก ใฎๆน็ถใใฆใใใพใใ
ๆ่กใฏใใ?ใฏใใ
ใชใณใใๅบๆฟใใใฎใไธ็ชใใใ่ก้ข็ฏไธ็ช ใชใณใใ้ไธญใใฆใใใฎใงใใใใ่พบ
ใงใใญใ
ใใใ่พบใไธใฎๆนใงใชใณใใๅบๆฟใใฆใ่ก้ข ็ฏไธ็ชใชใณใใใใใพใ
ใใใญใ
ใใใใใใซใขใณใ่ใซใใใใใงใใใ
ใฉใใฉใๆบถใใฆใใพใใชใใจใ
ไปใซใ่จใใจใใใใ?
ๅใฏใใไธ็ช้ไธญใใฆใใใงใใใใใใ
ใใใผใ
ใใใ็พ่ใจ็ฎ่ใๆดป็จใใใใใงใใใญใ
ใใใชใใ ใใฉใใใ?
ใใใงใใ
ใงใใใฎใใใฃใใใชใฎใซใในใฟใใใจใใ ใใใจๆใใฎใงใใขใฆใณใฑใคใซใชใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใใงใใ?
ใญใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใ?
ใใฃใใใฎใใใฎใพใพใงใใใใใ ใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ็งใฏๆงใใชใใฎใงใ
ๆงใใชใใชใใใใใใใงใใใใฎใปใใใ ในใฟใใใงใใพใใใงใ
ใฟใใชใใใชๆใใชใฎ?
ใใใงใใญใๆฎ้ใใใใใใใงใใใ
่ธใฎๅจใใใใชใใฆ่ธใใใใฎ?
ใใกใใใ
ใพใใใไฝฟใใฎ?ใฏใใ
ใใฃใฑใไบบใฎไฝๅใซๅนใใใฎใฏใญใใใๆฏๅ ใๅคใใใงใใใใ
ไบบ้ใฎ่ชๅฏใใใใใใใฎใปใใๅนๆ็ใชใ ใงใใใ
ใใฎใใขใณใฑใผใใฎๆๅญใ่ฆใใใใซใผใใฃ ใฆใชใใ
็ฐกๅใซๅฒใใใใใใงใใใ
ใใใงใใ ๅใใใชใ
ใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใไฝ?
ไฝใงใใใใใใไฝใ ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใ
ใใใฏไธ็ชๅนใใใงใใใฉใญใ
่ใๅบใใใฎ?
ใใใ
ใใใใ่ใ่ฑใใงใใ ใใใ ่ใ่ฑใใง ใใ ใใใ
่ใ่ฑใใงใใ ใใใ
่ใ่ฑใใงใใ ใใใ
่ใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใฎใไบ็ดใใฆใ้ข่ฑใชใใงใใใฉใใฏใใ ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ
ใใ่ฆใฆใใพใใใ
ใใใฏใใใฏใใ
ใใใใๅๅใชใใงไปๅบฆใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ใใฏใใ
ใใผใจใงใใญใใซใฆใณใปใชใณใฐใใใพใใฎใง ใใใกใใฎใใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใจใๅพ ใก
ใใ ใใใใฏใใ
ใฉใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใกใใฃใจใใใใใ่ฉฑใ่ใใใฆใใใ ใใพใใญใใฏใใ
ใใใใฃใใขใคในใจใใใฎใฏไฝๅบฆใใๅฉ็จใฎ ใใฃใฌใณใธใงใใใใพใใ?
ๅใใฆใชใใงใใใญใใใใงใใใใฏใใๅ จ ใไปใพใง็ต้จใใชใใใชใใฃใใงใใ
ไฝใๆฐใซใชใใจใใใฏใใใใพใใ?็พๅจใฎ ใ่ใซใชใใพใใ?
็ตๆงไปใ้จใ้ใใชใใใใใใใงใใใญใ ใใใๆฅใไนพ็ฅใใฆใพใใใใ
ใใใจใงใใญใไธๅฟใขใณใฑใผใใงใไผบใใใ ใใงใใใฉใใ
ใใกใใฎใจใใปใซๆฅใใใใใฃใใใจใใใ ใใใฃใใๆใใฆใใ ใใใใใฃใใใฏใใ
ใใใใใใงใใใฉใใๅฝผๆฐใซๆฏใใใกใใฃ ใฆใใใใงใกใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใฆ่ฆ่ฟใใฆใ
ใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใฏใใฉใฎใใใใๆฐใซใใพใใใใใ่ นใจใ ใงใใใญใฆใจในใใจใใฆใจในใใจใใฏใใฆ
ใจในใใใกใใฃใจ็ตใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฎใใใใฎไฝ่จใชใ่ใใกใใฃใจ่ฝใจใใ
ใใชใจใฏใใจใใๆใใงใใใญใฏใใใใใ ่ นใไธ็ชไธญๅฟใซใฏใๅบๆฌ็ใซ
ใกใใฃใจในใคใผใใใใฆใฟใพใใใใญใฏใใ ใใใใฎใไฝใใใใพใ?
็นใซๆฐใซใชใฃใใใพใ่จใใพใใใใงใใญใ ใใใจใใใใใพใใใใใจใงใใญใ็พ
ไปฃใๆๅฐใซใชใใใฆใใในใญใณใฑใขใซใคใใฆ ใกใใฃใจใไผบใใใใใใงใใใใพใใฏใฌใณ
ใธใณใฐใงใใญใใฏใใใใใไธๅฟใใใพใใ ใใใงใใญใใใใพใใ่ฝใจใใใซๅฏใกใใ
ใจใใใใฏใชใใงใใใใใฏใชใใ
ใใฎใงใใญใใใๅคๅฏใฆใใ้ใซๅฐ่ใฎ่ง่ณช ใ็ใพ
ใๅคใใใจ่จใใใฆใใใใงใใใฉใใ
ไธญใซ้ ใใจใใใฎใฏๅคใใฃใฆใใใฎใไบบ้ใฎ ๆฎ้ใฎไปฃ่ฌใชใใงใใใงใใใ
ๅ็ฒงๆฐดใจไนณๅ ฅใไธใใใจใใใณใใงๆ่ตทใใ ๆใซใฑใขใๆฏๆฅใใฆ
ใใใ ใใใจ่ฏใใ่ใซใชใฃใฆใใใจๆใใพ ใๅใใใพใใใใใฏๅฎ
่กใใฆใใ ใใไปๅบฆใฏๆฅใซ็ผใใฆใใใฃใใ ใใฎใงใใใงใใญๅคๅบใใใใจใๆฅ
็ผใๆญขใใจใใฏ?ๅฏใใชใใงใๅฏใใชใใงใ ใ?
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใกใใฎๆนใซใใใคใใใใพใใญใใฏใใใ ็ๆฟใใซใชใฃใฆใๆใกใใ ใใใใฏใใ
ใใกใใใใคใซใชใใพใใ
ใฏใใใใใงใงใใญใใทใฃใฏใผใซใผใ ใๅ ใป ใฉใฎใจใใใฎ่งใๅใฃใๅณๆใฎๅฅฅใซ
ใใใพใใใฏใใใใใใใ็ๆฟใใ็ตใใ ใพใใใใใใกใใฎ็ฎฑใฎๆนใซ่ฒด้ๅใจใ็ๆฟ
ใใจๅ ฅใใฆใใใใงๅบใฆใใฆใใ ใใใใฏใ ใใใใใพใใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฉใใใใกใใฎๆนใซ็ฝฎใใฆใใใ ใใฆใ
ใงใฏใงใใญใใญใผใใฎๆนใๅใฃใฆใใใ ใใฆ ใใใกไผใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใๆบๅ
ใงใ
ใพใใใใๅใไธใใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใใใใๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใฏใใ
ใใใไปใใใงใใญใๆด็ญใฎๆนใๅงใใใใจ ๆใใพใใฎใงใใฏใใ
ใพใใฏใงใใญใใขใซใใชใคใซใง่ไธญใฎๆนใฎ็ท ๅผตใใจใฃใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจๅทใใใใใใใพใใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ ๆฐๆใกใใใงใใ?ใฏใ ใใใใ่่
ใใ ใใใใชใใฆใชใฉใใฏในๅนๆใจใใใใ ใใชๅนๆใใใใพใใใงใญใใฃใทใใ่ใซๅธ
ๅใใใฆใใใใจ็งใฏๅฅณใฃใฝใใไธใใใฃใฆ ใใใใญ
ใใใงใใญ ใใฎใใผใใ็ฒใใฐ ้ ๅผตใฃใ ใใใใใใใใชใ
ๅๆนใใๅๆนใซ
ใใใใใใชใฎใงใใญใ
ไฝใใใฃใกใ็ก็ใชใฎใซๆฅใฆใใใฉใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ ฐใใใๅฐปใซใใใฆใใใ่ใๅใใชใใใจ ใซใๅคงๅคใงใใ
่ฑ่ชใใใงใใญใๆฐๆใกใใใฆใ
ใๅฐปใฏใญใไธ็ชใใ็ฒใใใใพใใใงใใใ ใใผใใ็ฅใใชใใฃใใ
ใ่ถใ้ฃฒใใงใใใ ใใพใ
ใญใใใใใซใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใ ใฆใชใใใใ
ใใฃใจๅผทใใใฃใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใใ ใใใ
่ใใฆใใใงใใใใใงใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฎๅญฆๆ ก
ใใใพใ
ไฝ่จใชๆฐดๅใๆใใจใญใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใชใฎใใชใฃใฆใ
ใญใใใใในใชใ ใซใชใใใใฃใฆใใใใจใง ใใใญใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใฆใใพใ ใใใฎ?
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใใใฆใๅพ ๅๅฎคใฎๆนใซใ่ถใ ็จๆใใฆใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ๅฐใใซใฆใณใปใชใณใฐใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใพใใๅๅใใไผใใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใใใใ
ใๅนดใ็งปใฃใฆใใใ?
ใใฃใจใ22ใ
22ใงใใญใ22?
20ใงใใใ20ใใ
ไฝๆ?
ๆฐใซใชใใจใใ?
ๆ่ฟๅ้ใ็ผใใฆใฆใใญใตใญใง็งใ
็ผใใฆใฟใใใจๆใฃใฆ็ผใใใไนพ็ฅ่ใซใชใฃ ใกใใฃใใใงใใใ ใใใใฎไนพ็ฅ่ใ
็ดใใฆใปใใใฆใจในใใฎๆนใฏ?
ไปใฎใๅบใซ่กใใใใใจใใใ?ใจในใใฏไฝ ๅใ
22ๆญณใจใใๅนด้ฝขใใใใฃใฆไพใใฐใทใฏใจใ ใใใฟใจใใใใใฃใใใฎใใใพใไปใใ
ใใฃใฆใกใใฃใจใใพใๆ่ฆใใใจใใใงใฏใ ใพใใชใใงใใ?ใชใใงใใงใใกใใฃใจๆฐ
ใซใชใใใงใใใญๆฌๅฝใงใใใใใใใฎใใ ใใใญๅฐใใญ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใใใใฃ
ใใใจใใใใใ้กใใใพใใฏใใ้กใใใพ ใใใใใๆกๅ ใใพใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅฅฅใๆด่กฃๅฎคใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใๆด่กฃๅฎคใงใๅ ใปใฉใฎ้่ทฏใๅณใซๅ ฅใฃใ ใจใใใซใทใฃใฏใผใซใผใ ใใใใพใใ
ใใกใใงใในใญใผใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆใ ่ฒด้ๅใจใใไธ็ทใซๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใ
ใใใงๅ ใปใฉใฎใขใณใใใฌในๅฎคใฎๆนใซใๆปใ ใใ ใใใ
็ดใใณใใงใใ?
ใใใใใใใใ็ดใใณใ?
ใใใงใใญใไธ็ใซใชใใพใใไธ็?ใใ
ๅ?ๆฎ้ไธใใใพใใใญใไธใฏ?ใใๅฝๅบใฏ ใใใใใฎใฏใใใใพใใใใใใใพใใญใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใใฏใผใใใใธใงใชใใฎ ?
ๆบๅใงใใพใใใ?ใฏใใใใใใใซใดใใ ใกใใซ็ฝฎใใฆใใใ ใใฆใ
ใญใผใใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใคไผใใซใใก ใใซๆใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใใชใใใกใใฃใจ็ดใๆฐๆใกๆชใใใใใ ใใงใใใไฝฟใใพใใใ
ใใใงใใใใใฃใใใใใใฏใใใใใใจ ใใใใใพใใ
ๅณใงๆฑบใพใฃใใใๅฃฐๆใใใ ใใใใฏใใใ ใใฉใ?
ใใฎ่พบใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
้กใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใ้ ญใฉใฃใกใงใใ?
ใใกใใงใใ
ใงใฏใใชใคใซใไฝฟใฃใใใใตใผใธใ้ฒใใฆใ ใใใใจๆใใพใใ
ๅ ใปใฉใ่จใใพใใใใใฉใใใชใณใใฎๆตใ ใๅฐใ่ฏใใใฆใ่ก่กใ่ฏใใใฆใ
ๆ็ฉดใๅพช็ฐใใใใจใใใใจใงใใญใ
ใชใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใกใใฃใจๅทใใใใใใใพใใใใฉใใใฟใพ ใใใ
ใชใใใใผใซๅฑฅใใใใใใใงใใใใ ใใ ่ถณใ็ฒใใใใใพใใ่ถณใ
ใใฃใใใจๅขใใใฆใใใใใใญใ็นใซๅฅณๆง ใฎๆนใฏใใฃใใใๆไผใใใพใใใใญใใใ
ใชใใงใใใ
่ถณใฎ็ฒใใใใใชใใงใใใฉใ่ ฐใฎๆนใซๆฅใฆ ใใๆนใๅคใใใงใใใ
ใใฃใจใญใใใถใใ่ ฐใงๆฅใฆใใฎใใชใ
่ ฐใฏใกใใฃใจใคใใใฃใฆๆใใฏใฉใใชใใงใ ใ?
่ ฐใฏใใใพใซ็ฒใใใชใฃใฆๆใใพใใๆใใพ ใ?
ใฏใใ
ใใใๅคๅใ็ตถๅฏพใใฆใใใใใใใชใใงใ ใญใ
ใปใใใฆใใใพใใใใญใใฏใใ
็ตๆงใชใคใซไฝฟใใใงใใญใญใใใไนพ็ฅใชใฎใซ ใใใใงใใ
ใใใใใจๆฐดๅใๅบใฆใใพใใใใญใๆฑใใ ใใ
ใใจใใทใฃใฏใผใๆตดใณใใใใใจใไนพ็ฅใใ ๆฐดๅใๆฒใฟ่พผ
ใพใใฆ
ใๅฐปใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใงใใใฉใ
้ใใฎใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ? ใใจใงใใฃใใใทใฃใฏใผใ ใฆใใใ ใใใฐใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใๅฐปใใใกใใใกใไผธใณใฆใ
ใฎใชใฎใชใชใใงใใญใ
ใใใงใใ?
ใใใซใชใณใใใใใใงใใ?ใชใณใใใใพ ใใญใ
ไธ็ชๆตใใซใใใใงใใใ
ใพใใ
็ใใใใฃใใใใฃใกใใใใฉใๆฌๅฝใงใใ ?
ใใใใชใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ไฝใใชใใงใใ
ๆฐๅญใจใใใกใใใจๅบใฆใพใใ?
้ ่ชฟใงใใ?
ใใพใซๅบใชใใจใใใใพใใใใใงใใใ
ใใใใใจใใฏ่ฆใใๆใใฏใใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใ่ นๅผตใฃใใใใพใใใใใงใ ใใ
ๅฐใใ
็ตๆงใใใใๆนๅคใใงใใใใญ
ใใคใใคใใฆใใใงใใ?ใใคใใ
ไปใๆ นใไธ็ชๅคงๅใชใใงใใใใใใฏ้ไธญใ ใฆใใใงใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅซใชๆใใงใใ?
ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใพใใญใใใฎ่ถณใซไป ใๆ นใไธ็ชใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ
ใ?
ใใใใใๅญใใใฎๆใซใใใใใใใใใ ๅบๆฟใใฆใใใจๆฅฝใซใชใใ
ไฝใงใใ?
ใใใฏใไพใใฐๆงๅช็งใงใใจใใ้ๅช็งใงใ ใจใใ
ใใฃใ่จใฃใใใใซ้ๅฎณ็ใซ่ตทใใใใฎใใ ใใจใใซใ้ๅธธใซๆฅฝใ ใจ่จ
ใใใฆใใใใงใใญใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใ
ไปๅบฆใฎใใใใใฏใ
ไธใคไธใคๆ้ทใใพใใใใ
ใใใฏใฉใใฎใๅบใซใใใฃใฆใชใใใงใใใฉ ใญใ
ใใกใฎใๅบใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎใใใๅคใซใชใใใใ ใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ๆใๅบใใใใงใใ?
ไปๆนใใชใใใใใใๆๆดใใซใๆกๅ ใใพใ ใใ
ใฉใใใใงใฏๆฝ่กใฎ็ถใใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใจใฏ้ ใใจใฏใใชใใใงใใ
ๅ
็ทใซใใฆใใใ ใใพใใ?
ไปใฎใๅฎขใใใซ้กใ่ฆใฆใใใฃใฆใใพใใ
็ตถๅฏพใใใใใ
ไปๆนใใชใใงใใญใ
ใๅฎขใใใฏใใใใใใ
็ใใใใใชใใๅใฎ้จๅฑใซไนใฃใฆๆฅใพใใ ใ
่ช็ฑใซใใฆใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
็ฒ
ใๆงใงใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใพใใใใใใใกใใฃใจใชใใญใใๅฎใใช ใใฎ?
ใใฃใๆใฃใฆใใพใใใใ5,000ๅใชใฎ ใงใใใชใใใใใกใใฃใจใใใใใชใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใๅ ใใใใฃใใใใฃใใญใใ ใใใใใใใใ้ใใใใๅซใงใใใฉใใ
ใใจ3,000ๅๅผใใใใ2,000ๅใซ ใชใฃใกใใใใงใใ?ใใใ
ใใใ ใฃใฆ2,000ๅใใๆใฃใฆใใฆใชใ ใใใใ!?ใใตใตใใใฃใไฝฟใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใใฎใผใใใกใใซใๆธใใฆใใ้ ใ1ไธๅใ5ๅๅใฃใฆใใใใจใซๆธใใฆ
ใใใพใใฎใงใ้กใใใใชใใจไธไบบไปๆฅใฎๅญฆ ็ใใชใใชใใใใ
ๅฐใใงใใใพใใใใชใฎใใใใใ2ๅ
ๅใซใใฆใ็นๅฅใซ
ใๅฎขๆงใซใฏใกใใฃใจๅ ็ทใจใใใใจใงๆฌๅฝ?
็ตถๅฏพใซๅ้ใจใใซใ่จใใชใใงใใ ใใๅใ ใฃใใใใใฎๅบใ้ใใใฐๅบใซใชใใฃใฆใใจ
ใซใชใใจ้ๅธธใซใพใใใใงใใใใใฃใฆใใ ใจๆใใใงใใใฉใใใใใใใใกใใฃใจๆฌก
ๅใใใฏใใ
ใใธใงใใใฎ?
ไปใๆใกใใใชใใใงใใใใญใใใๆใฃใฆ ใชใใชใใใใใใใใใชใใใใใใใ
ใพใใใใใฎใผใฉใณใญใณใฐใจใซใฆใณใปใชใณใฐ ใ่กใใใใฎใงใใใใฎๆนใซใใใใ
ใงใใใใฏใใๆค ๅญใฎๆนใซใ
ใฉใใใ
ใฏใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ไปใกใใฃใจใใใใฏในใฎใ่ถใ็ฝฎใใพใใฎใง ใใๅพ ใกใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใๆฝ่กใฎๅ ดใซ้ฃฒใใงใใใ ใ
ใจๅนๆใใใใพใใฎใงไฝ?
ใใผใใใฃใผใชใใงใใใใฉใใใใใฏในๅน ๆใใใ็นๅฅใซใใฌใณใใใใใผใใใฃใผ
ใงใไฝใๆธฉใพใใพใใๅนๆใใใพใใใใชใซ ๅฃ
ๅฝใใใ้ ธใฃใฑใใจใ่ฆใใจใใชใใจๆใใพ ใใฎใง
ใพใใใใฟใพใใใ
ๅณใใใๅนๆๅชๅ ใชใใงใ็ณใ่จณใชใใงใใ ใใ่ถใจใ้ฃฒใพใชใใงใใ?
ๆฎๆฎตไฝ้ฃฒใพใใฆใใใงใใ?
็ญ้ ธใใณใผใฉใจใใใใใใใงใใ่ถ้ฃฒใใฐ ใใใใงใใใไฝใซใฏใๅฉๅฐฟไฝ็จใใใใพใ
ใใ
ๆฉ้ใขใณใฑใผใใจใซใฆใณใปใชใณใฐใฎๆนใๅๅ ใใฆใใ ใใใ
ๅฝๅบใใฉใฎใใใชๅฝขใงๆจใใซใชใใพใใใ?
ใคใณใฟใผใใใใจใใใใฉใทใจใใDMใจใ ใๅฃใณใใจใใ
ใชใใใๆบๅธฏใง่ฆใใใใใใใใงใใญใใฏ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใไปใพใงใซใใใตใผใธใจใใใจใใปใจ ใๅใใใใใใจใใใพใ?
ใใใพใใ
ๅใใฆใงใฏใชใใใงใใญใใฉใใชใใฎใๅใ ใใใพใใ?
ใ?
ใชใใใใชใใ ใใใๆฎ้ใฎใใใตใผใธใ
ใใ
ใใใใใฎใใใฃใฆใใใใใใใใพใใ
ใใใใใในใฟใคใซใๅผใ่ฉฐใใใใใชๆนๅ ใจใใใใณใใโฆในใฟใคใซ?ในใฟใคใซใงใๅ
ใใใพใใใในใฟใคใซใขใใใไธญๅฟใซใใฃใฆ ใใใพใใใใกใใฎๆฝ
่กใใชใคใซใไฝฟใใพใใฎใงใใกใใฃใจใๆดๆ ใๆฑใใกใใใจใใใชใใฎใงใใใกใใฎๆ่ก
ๅจใใใใฎใงใ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใOKใใฏ ใใ
ใใกใใงใใใฉใใใใฏใใ
ใๅฎขๆงใฏ้ดใงใใใฎใใ?้ดใฉใใใใกใใฎ ในใชใใใซใใกใ
ใซใงใใญใทใงใผใใจใทใฅใผใใฟใณใใใใใ ใพใใฎใงใใกใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆ้ซชๆฐ
ใซใชใใใใงใใใใทใฅใผใบใงๆฑใใ้ซช?
ใใใงใใญๅฐใใชใคใซไฝฟใใพใใฎใงๆใญใฆใ ใใๆนใใใใใจๆใใพใใใใ็ๆฟใ็ตใ
ใฃใใใใใฆใใ ใใ็ตใใฃใฆใใใพใใ้ก ใใใพใ
ใฏใใฉใใใใกใใซใชใใพใไปใกใใฃใจ้ ญใซ ๆๅ ฅใใใพใใญ้ ญ?
ใใกใ้ ญใซใใฆใใคไผใใซใชใฃใฆใฟใฆใใ ใ ใใใคไผใ?ใฏใใใ้กๆฎใฃใฆใใ ใใใใ
้ป่ฉฑ้ป่ฉฑใ ใญใใใใใใงใใใฉๆฒนใคใ
ใชใใใใซใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝๅบฆใๆใใคใใใใจใใใใจใใใใจใชใฎ ใงใๅงใใพใใใใฉใใไฝใไธๅ ทๅใใใฃใ
ใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใใฏใใ้ซชใ่ฝใจ ใใฆใใ ใใใใฏใใใใใงใใใกใใฃใจใ
ใใใซใคใใพใใใใใใใซใคใใพใใใใ ๆพใฃใฆใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใฏใใ
ๆฉ้ใๆ่กใฎๆนใๅงใใพใใฎใงใใกใใฃใจ่ถณ ใใพใฃใใ
ใซใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใฟใชใใไธใซ่ฝใกใกใใใจใใใงใใ ใ็พ็ฝๅนๆใใชใใชใใพใใ็พ็ฝใๆฑใใฆใ
ใใใใใชใใญ?ใใก
ไป
ใญใไธญใฎในใใคใ ใใๆฅใฆใ
ใใใใใฎใญใใใฆใใใฃใฆใใฎใ
ใชใคใซ็ใชใ
ใชใใใญใๅ้กใฎไปถใใใฃใฆใ
ใใคใพใงใๅฃฐๅชใซใชใฃใใฎใซใใชใใใใใ ใใ ใฃใใฎใใ
ไปใใฃใฆใใใฆใใฎใจใใใใฎไบบใใ
ๅฃฐๅชใใๆใฃใฆใชใใใใๅฃฐๅชใซใใฆใฃใฆใ ๅฝใใซใใฆใใใใฎ?ใใใใใใฏใชใ
ใงใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใใใฎใใใใกใใฃใจใใกใใฃ ใจใใฏใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใ
ใพใใใ ใฃใฆใใใใธใ่ฉณใใใใใใพใใญ ใๅธฐใฃใใ่ฉฑใใพใใ
ใใใชใใใญใไปๆๆฅใใฃใฆใใใฃใฆใใๆฌ ไบบใฎใ
ใใใๆฐๆใฃใฆใใใใ
ใในใฟใขใใใงใใใใ ใใญ?
ใฏใ!ใ?
ใใใชใใปใฉใญใๅบใฆใชใใใญใ
ใใใใใ้ป่ฉฑใใฆใใใใฏใใฃใฆๆธใใฆใ ใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ใงใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใใไปใ่ไธญ ใฎๆนใซใใชใใใใใฎ่พบใฎใใจใใฃใฆใใ
ใ?
่ฉใใใใ่ฉใจใใ
่ฉใใใ่ฉใใใใใใ่ฉใใใใใใ่ฉใ ใใ่ฉใใใ
ใใใใใงใใใ
็ฒ
ใๆงใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใคใฌๆใฎๆนใใใใใใฎๆฐใใใ ใ
ใใกใใๅชใใใใใใใ ใ
ไป
ใพใงใงๅนณๆฐใ ใ
ไปๅใฏ้ ๅผตใใชใใใ
ใชใคใซใพใฟใใชใฎ?
ใชใคใซใพใฟใใใฉใใใใใใญใผใใใผใใ ใใชใคใซใฎ
ใฃใฝใใกใใฃใจ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใพใใกใใฃใจ้ฃ็ตกใใใญใใใใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใชใจใใใใใฎ?ใใใใใใใใชใณใ ใ้ไธญใใฆใใจใใงใใญใ่ก้ข็ฏใใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใชใใใใใใชใฎใใชใใใ
ใใใงใๅบๆฟใใใจใๅฅณๆงใใซใขใณใใใฃใฑ ใๆทท้ใใใพใใใใในใฟใใใใใใใงใ
ใใใใใใใชใใงใใใใฏใใ
ใ?
ไธญใไธญใใช?
ใใใกใใฃใจใๅฐๅฅณใฎ่ผฉใจๅผใถๅใซใใใใ ใใฏใใคใใใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ
ใฏใใ
่ใใใใไปใใๅงใใใฐๅคงไธๅคซใงใๅคงใใ ๆนใฏ
้ๅใงไธใใฃใฆใใพใใจใใใใใชใใใจใช ใใงใใใฉไธๅบฆไธใใฃใฆใใพใใจใชใใชใๆป
ใใชใใใงใใใฉ็ถญๆใใใใจใฏใงใใพใใฎ ใง็ฎใซๅคใใฆใใใ ใใใฐ
4ใคใฎๅ ดๅใฏใ
ใใฎใปใใฟใผใฎไธญใงใใใไธใซ่กใใพใใฎใง ใใใใตใใจๅ ฅใใพใใ
ใใฃใกๅดใใไธใฎๆนใใใ
ใใใๅบๆฟใใฆใใใใจใ่ฆใใใใใใจๆ ใใพใใ
ไปฐๅใ?
ๆๅใฎๅจๅ ทไฝฟใใพใใใญ?
ใใใฏใขใใใฎๅบๆฟใฎใญใผใงใใญใๆใญใผใฟ ใฃใฆ่จใใใงใใใฉๆใญใผใฟ?ใฏใใ
ๅนๆใใใใฎใง
ไฝใ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝใฃใฆใใใใพใใ?
ไฟบใใใกใซ่ใใใงใใใไฝใซ?ใใกใซ่ใ ใฎ?
ใใใใขใใใซใใใใ ใ
ไฟๆนฟใซใใใใใใฏในใซใใใชใณใใณใซใใ ใใธใง?
ใชใใง็ซใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใๅฎขใงใใใ
ใใใใ
ใใ ใซใใฆใญใไปๆฅใ
่ใใฎใใใ่ใใพใใใ
ๅฏใใฎใงใใทใฃใฏใผใ็ใฆ่ปฝ็ใใฆใใ ใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.