Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใใกใณใฎ็ๆงใซๅใใคใใฆใใพใใๅฝผๆฐ ใฏใใชใใจ่จใฃใฆใใพใใใ
ใใๆนใจไธๅซใใใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ไป
ๅพไธๅๅฝผใจไผใใใจใฏใใใพใใใใใฏไบๅ ๆใฎๆนใซใๅฝผใฎๅฅฅ
ใใใซใๅใใใจใ่ชใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใจใใใใใใณใฎใจใใใๅ ใซๅใฃใกใใใ ใใช
ใจใใใใใ็ฅ่ฐทใใใฏใฟใใช้ ใใกใใฃใฆ ใใใงใใฉ
ใฃใกใซใใ1ๅฏพ1ใฎใใผใใฏๆฎใใใจๆใฃใฆ ใใใงใ
ใใฃใใใขใใใฆใใฃใกใใใใใชใจใใใฎ ใใกๅคๅใๆฅใใฏใใชใใงใ
ใงใฏใใใชใธใงใณ้ใซใชใ?ใใชใธใงใณ้ใซ ใใพใใใ
ใใคใใคใใฏๅ ฅใๆฟใใพใใใ
ๆฟๅใใญใญในๅฏ็ใใกใใฏใฃใฆใใ
ใณใผใใผใชใใงใฉใใพใงๅฏ็ใใพใ?
็ตๆงใใใพใใพใใพใใใคใ่จ่ใ ใใชใใง ๅฏ็ใใใใกใใฃใฆ่ฆใใชใใชใฃใกใ
ใใใใงใใใญ้ฐๅฒๆฐใ้ฐๅฒๆฐใฏใใใใ
้ฃฒใ
ใฏใ
ใคใใฆใ้ขจใซใฏใใฃใฆใใใฉใญใๅใใใชใ ใใใไฝใใใฏใฌใผใฃใฆใใจ?
ใใฌใชใฎใใช?
ใใฐใใญ?
ใฉใใใใฎ?ใ ใฃใฆๅ ฑๆผใใใงใใ?
ใชใใฑใผใฎใฏใณใใฏใผๅใฃใกใใฃใใใงใใฉ ใทใฃใฆใใใซใฏใใใชใใใ
ใ่ตๅ ฅใใพใใ?
ใจใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใกใใใใงใใใ ใ
ใงใๅพ ใฃใฆใใ ใใใใจใ
็งใ?ใชใใง
่ซฆใใใฃใฆใฉใใใใฎใใฎไฝๅ
ใจใใใใใจใใใใใฟใใชใขใคใใกใซใงใ ใใฎ?
ใใฎๅงใพใๆนใงใใใใใใซๅบใฆใใฆใใใ ใชใใ็ขบใใซใใใใใใใญใใ็ขบใใซใ
ใชใใใผ?
ใใใ้ ๅผตใฃใกใใใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใกใใใใใ
ใชใใใผใฃใฆไธไบบใงใใใใใชใใใผใฃใฆ่จ ใใใ ใใใ ใใใชใใใผใฃใฆใใใใๅ็ช
ใซใใใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ ใใใใพใ่ฆใฏใก ใใฃใจไธป่ฆณ้้ใใใใใ
ใชใใใใใใจใขใปใใฏในใฃใฝใใชใใใผใ
ใจใขใปใใฏในใ ใฃใใๅใใฎใใใทใ ใใใ ใใฉไธ็ทใใใใพใใใ
ใ
ไธๅฟใใใพใๅใซใกใฉไธๆใใชใใจๆใใใ ใใฉไป15ๅใใใใใฃใธใผใถใใผใณใใฃใธ
ใผใถใใผใณใใใญใกใใฃใจใใใชๆใใงๅพ ใฃ ใฆๅพ ใฃใฆใใ่ฑใใชใใใใใชใใงใใ
ใ
ใใใ ใ?
ใชใใใใใชใใใ ใญใใใใใๅฎๅ จใซใใ ใใไฝฟใใชใใงใใไธญ้?
ใใ็ธๆใฎ็ทใฎไบบใจๆใใฐใใใฎใญๅงใใพใผ ใใ?
ๅธซๅ ใใใชใใใใใใใๅฝผๆฐใใกใใฃใจใ ใใๅฝผๆฐใ
ใชใใงใ ใใๅฝผๆฐใฃใฆใใฃใจๆๅณใใใใชใ ใชใฃใฆใใใใใใ
ๆฌ็ชๅใใพใ
ไธ็ชใ ใใใญ่กใใใใใใใๆๆ ขใใใใ
ใใใช
ไฝใๅบใใฆใใฎใใธใง
ๆ้คใใฆใใใชใใฆ็ฒใใใใฆๆ้คใใฆใใญ ใใญใใชใใงใชใใง
็ฒใใ
ใซใกใใใใใฃใฑๆฅใใชใใฟใใใงใซใกใใ ?
ใพใใๆฅใใชใใฃใฆไฝๆฅใใชใใฃใฆใฉใใใ ใฎ?
ใใญใใฅใผใตใผใจใ่ฉฑใใฆ
ๆฎใฃใใฎใฏๆฎใฃใใใงใใใฉใใกใใใใใ ่ฟฝๆฎใใใฎใ
ใใใใใใ
ใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใชใใใใ่ฟฝๅ ใง้ ผใฟใใใฃใใ้ ผใใงใใ ใใ
ใใใพ็ท็ซใฆใชใ
ไปๆฅใใใใ็ทๅช้ฃ็ทๅชใใใฏใชใใงใใ็ท ๅชใใๆฅใชใใๅ จ็ถๆฅใฆใใใใฐใใชใ?
ๅฅฝใๅซใใใใใใ็ทๅชใฎใๆฐใซๅ ฅใใจใใ ใใใฉใๆฐใซๅ ฅใใใใใฉใใใใชใ
ใฉใใใใชใใฉใคใฏใฉใคใฏใจใฉใใฏ้ใใฉใ ใใใ้ใ
ใจใขใใใฏใ ใฃใฆๆๅใ ใใๆฌๅฝใซ?ๆๅๆ ๅๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใงใใงใ
ใใ
ใใใ็ทๅ้ใใใใงใใใใใฏไฝใใ?
็ทๅ้?ใ้ฃฏ?ใฃใฆใใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
2ๅ็ฎใงใใใ
ใฏใใฏใใใกใณใผใ
ๆฐดใใใฏใผใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆธ ๆฝใใฃใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ OKใ
ใฉใใใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ใใใๅฌใใใใฉใใๅทปใใฆใใ
ใปใใใใใใใฟใคใใ
ใใๅใใใชใใๆฐใฅใใฆใชใใ
ใใใ ใญใๆๅใใชใใจใ
็งใฉใใญใผใใใไปๆฅใไปๆฅใซ้ใฃใฆใใฉใ ใจใใ
ใใใใ่ฉฑใซใชใๆฐใฏใใใใฉ ใกใใฃใจๆฐ ใพใใใใใใใจใใใ ใกใใใกใใ ใก
ใใใกใใใใใใใชใใ
ๅใฉใใชใฎใฟใใใชใใจ ๆ ฃใใใญใชใใชใ ใใ ใญ ๆใฃใฆใใใกใใใใๆฐ
ใพใใใชใใใใใใใ้ญใใใจใคใใฆใใ ใใ ใใ ใใใ ใใฉใญใใฌใฆใใฎใใชใจๆ
ใฃใฆ ๆใใใญ
ไปใพใงใจๆใใๅคใใฃใๆใใ ใจๆชใใพใใก ใใใใ่ใใใจไฝ่จใซ้ฃ
ใใใใจใซใชใใใ ใใญ
ๆใฃใฆใใๅคใจใใไบบๆฅใกใใฃใใใจใใใ ใใๆใใจๆใใใใ
ๆๅคใจใ ใฃใฆๅ ใใใใใใใใใใ็ตๆงใฟ ใใชใจไปฒใใใ
ใใใ
ใชใ็พๅ ดใใใใใ
ใ ใใใไปฒใใใใ ใใใไปฒใใใใ ใใใ ไปฒใใใฃใฆใใใใใ ใใใๆใใใ ใใใ
ๆใใกใใใใใใ
ใงใใใไปใพใงใใๅฎ้ฝๅฎฎใใๆ่ญใใฆใใ ใใใๅ จ็ถๅฏใใชใใฃใใฎใซใใใใชใๅฏใ
ใใใซใชใฃใใใใใใใชใ?
ใใใ ใญใ
้ฃใใใใ ใใชใ้ฃใใใไฝใๅคใใฃใใใจ ใใฃใใใชใฃใฆๆใใใชใใ
้ฃใใใ
้ฃใใใๆใใชใ
ใใใๆใใใใใใชใใใใใชใใชใใฎใ ใชใ
ใใใผใใใใพใงใฏใใใชใใใใใใจใใ ใใใพใใใ
ๅ จ็ถใใใช็ฆใใใชใใฎใง
ใใใชใซใใใใใชใใ่ฆใฆใชใใจใใซ่ชฐใ ใใใญใใญใใใใใใใ
ใใใ
ใปใใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ็ตกใใใทใผใณ ใ็ตกใใ
ใทใผใณใ ใฃใฆใใใใใใ้ณใใใใกใใฃใจ ใใใชใใใๆ่ฟใใใตใใใ
ใใฉใใชใใใใใพ่ฆใใชใใใ
้ใ็่งฃๅใใใใใใใใใซ็ใใฆใใใฉ
ๅ จ็ถใฉใใใใใใฃใฆ่จใใใฉใใใใใชใ ใจ่จใฃใใใใใพใ ใใใใใใ
ใใๅฎถๅบญใใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใใใ
ใใใพใ่ฆใชใใใใซใใฆใใใฉใใใใใ ใฎใใใๆฐใซใชใฃใใใใๆฐใซใชใใใใใ
ใใใใ
6้ใ3้็ฉบใใฆใใใ
ใใใใใฎ?ใใใ
ใใใกใใใ
ใใใชใใ ใ็ญใใใ ใใญใ่ท็ฉๅคใใใใ
่ท็ฉใๅคใใใ ใ
ใณใใฅ้ใ ใใใณใใฅ้ใฃใฆไธ็ๆธๅฝ่ใใ ใใ ใใฉ
100%ใฃใฆๆธใใฆใใใ
ใใ?ๅพ ใฃใฆใไปๆฅๆใจใใฃใฆไฝ%ใ ใฃใ?
ใใญใผใฉใ25%?
ใใใใ ใฃใใ
ใใผใซใง8%ใใใใใใใใใชใซใใใชใฎ ?
ใกใใใใใผใใใใใใกใใใใใผใใใ ใใใกใใใใใผใ ใใใกใใใใใผใ
ใใใใกใใใใใผใ ใใ
ใจใใใใจใ ใใใใชใใใใญใ
ใปใใพใซ่ฑใใ ใใใปใใพใซ่ฑใๆฌฒใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ้ใใ
้ใฃใใ
ๆใฃ!
ๅใฃใฆใใฃใฝใใๆใฃ!
ๆฅๅทปใ้ฃในใใใใฉใใใใกใใฃใจใใฆ
ใใ ใใใ
็ตๆง้ฃใฃใใใใญใใใใ
ใใ? ใชใใใใ่ นใใฃใฑใใ
ใใกใใใกใ้ฃใฃใฆใใญใ
ใใฐ้ฃในใใใฃใใฎใซใๆใคใใใใฎใใใฃ ใใใใใใ?
ใใใ
่ใใใใฐใใฟใใใฃใฆๅบใฆใใใใใญใใฟ ใใๆใฃใฆใชใใ ใ!
ใชใใใไปๆฅใใใ้ฃใฃใฆใใใญใ
ๆใ
ใๅฐปใใใใญ?
ใๅฐปใงใใใญ?
ใใคใพใง่จใฃใฆใใใใฎใใชใใใชใฎ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ผปใง้ฃฒใฟใใใซใชใฃใกใใฃใใใใ
้ ใฃ
่ฆใชใใญ!ใใใใ!
้ข็ฏ่กจ้ขใๆถใใกใใใ!
ๅใใชใๆฌๅฝใซๅฏๆใใใ ใใฉ
ใใกใใใกใใชใใ ใใฉ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใกใใใใ
้ ๅผตใใชใใฃใใ2ๅ็ฎใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ่กใฃใฆๆญปใซใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใฎใ?
ใกใใฃใจไฝใใใ
ใฐใๅบใใใใ่ถ ๆฐ
ๆใกใใใใ ใใใ
ใฃใกใๅบใฆใ
ใใฐใฃ
ใใใคๅฏใฆใใใใญใใใชใใ
ใใ
ๅนธใใ ใชๅนธใใ ใชใ
ใใใ
ๅคงใใใญ
ใฏใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.