Original subtitles

NARATOR: De secole, marile întrebări ale vieții

au contestat același lucru cele mai mari minți din lume.

Nevoia de iubire, de căsătorie și angajament pe tot parcursul vieții.

Dorința de a se reproduce și supraviețuirea rasei umane.

Căutarea unei vocații, dorinta de a gasi fericirea

-și inevitabilul sfârșit cu moartea. -(BAT CLOPOTELE)

Dar Karl Pilkington nu a dat o a doua gândire la oricare dintre aceste probleme.

Această pisică are ochii încrucișați. Nu am mai văzut asta până acum.

NARATOR: Acum a împlinit 40 de ani, crede că este timpul să o facă.

(BURPS)

El călătorește în jurul lumii pentru a vedea

cum se descurcă alții cu marile întrebări ale vieții.

KARL: Am avut epoca fierului, epoca de piatră.

Aceasta este vârsta de pising-about.

NARATOR: Și să vedem dacă problemele oricum sunt o problemă atât de mare.

KARL: doar pentru că doi oameni iubim unii pe alții

și trage alți oameni în ea. Mergi mai departe cu situatia asta.

NARATOR: În acest episod, Karl vrea să știe de ce oamenii au copii.

KARL: Leneșuri mici acasă.

Sună Childline de la tine roagă-le să pună ibricul.

NARATOR: Dacă poate avea copii.

Cât de mult ești menit să eliberezi? Merge până la 100 ml.

NARATOR: Și cum este să fii părinte.

(Plângând)

Shh.

NARATOR: Acesta este Sensul Vieții.

KARL: E ca și cum, cine e cel mental aici?

Sunt eu sau toți ceilalți?

Trebuie să fii un anumit tip de persoană să fie un părinte bun.

Și nu cred că sunt făcută pentru asta.

Știi, sunt mulțumit de felul în care lucrurile sunt. Cred că mi-e frică să mă schimb.

Și apoi aduceți altceva.

S-ar putea să fie oameni care privesc, spunând „Oh, e foarte trist,

"Pierți acolo" dar stii...

Ca, când oamenii spun asta, „Îmi schimbă viața...”

Ei bine, asta nu este neapărat înseamnă un lucru bun, nu-i așa?

Scoate-mi unul dintre picioare, asta îmi va schimba viața.

Nu ne lipsesc oameni, asa ca nu trebuie sa iti faci griji.

Nu este de genul: „Karl, trebuie salvează rasa umană, ai un copil.”

Sunt o mulțime de ei acolo, nu se poate mișca pentru ei.

Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext

(bătând la ușă)

RICHARD: Karl, ești gata să mergi la festival?

Intră. Nu prea am dormit.

RICHARD: Cum se face?

Din cauza asta.

Am cumpărat o broască țestoasă. [tocmai l-am cumpărat.

RICHARD: Nu poți să cumperi țestoase.

Știu, dar a fost acolo. Nu am trecut pe lângă un magazin de animale și nu am mers,

— Oh, îmi place o broască țestoasă.

Era în afara unui restaurant, gata de mâncat.

Și m-am simțit puțin rău când l-am văzut ochi și era doar un fel de zgârietură

în cutia de plastic. Și doar m-a deranjat.

RICHARD: L-ai luat într-o baie, nu o poti tine asa!

KARL: Nu intra, fă-o.

Asta a trecut prin capul meu toată noaptea.

M-am tot îngrijorat pentru asta, am tot auzit zgomote și ce ai.

Am venit aici cam la unu jumătate, la două,

verificând că nu se sugrumase însuși pe lanțul de prize.

Stăteam acolo, uitându-mă la el, gândindu-se „Macar respiră?”

Dar asta aș fi a face cu un copil.

Aș fi intrat, bătând-o toată noaptea.

Pentru că aș fi pe cap.

Într-un fel, este o dovadă pentru mine

că n-aș fi bine cu copiii.

Pentru că nu aș putea, într-un fel, să fiu în largul meu.

Mi-aș fi îngrijorat, așa ar fi mă deranjează. — Ce face acum?

RICHARD: Ai un nume pentru asta?

Tony.

Tony țestoasa. doar părea a se rostogoli de pe limbă.

Sunt enervat pe mine însumi.

Nu ar trebui să te amesteci, ar trebui, chiar?

Dacă nici măcar n-aș fi coborât acea stradă, n-aș fi văzut-o,

și ar fi dispărut până acum.

Ar fi fost prajit, un pic de wasabi pe cap,

cineva l-ar fi mâncat.

Nu știu. Nu știu ce sunt menită să fac.

RICHARD: O să faci trebuie să rezolv mai târziu, Karl,

pentru că trebuie să mergem la festival.

KARL: Pune Semnează „Nu deranja” pe ușă.

Nu ești menit să ai animale de companie aici.

KARL: Lumea a devenit mentală.

E un tip chiar la intrare acolo cu un buton pe cap.

Arăta doar ca o chirie mică Personajul Doctor Who.

KARL: Stăteau la coadă, dorind o poză făcută cu el.

Buton pe capul lui, ținând aici un fel de buton roșu.

Oamenii care râd și toate astea.

Nou, unde am crescut, a fost un tip numit Mad John.

Obișnuiam să urcam în autobuzul 261 și stai in spate si scoate-i penisul.

Oamenii nu râdeau, făcând poze cu el.

A fost dat deoparte pentru că era un nebun.

KARL: Ar fi o vedetă aici.

Nu prea înțeleg, nu știu ce sunt menit să obțin din asta.

Nu știu dacă sunt un nenorocit,

dar toți ceilalți îl iubesc.

RICHARD: Doar sunt sărbătorind darul vieții.

Dar tu sărbătorești viața bucurându-te de viața ta.

Nu trebuie să te plimbi cu un cocoș pe cap.

Și acel fragment nu este chiar atât de important în marea schemă a lucrurilor, nu-i așa?

Bollocks sunt cei care fac munca grea.

Acesta este partea importantă. Este întotdeauna calea, nu-i așa?

Lucrurile care fac munca grea in viata nu primi niciodata creditul.

Toată lumea ar trebui să se plimbe

cu gheață pe cap, dacă o vom face.

KARL: Mă întâlnesc cu o femeie pe nume Hai.

Vrea să-mi arate ce, știi, despre toate astea este vorba.

Hai? Bună, Hai!

- Bună! - Sunt Karl, mă bucur să te văd.

KARL: Deci, ce vrei atunci, vrei un baiat sau o fata?

KARL: Oh, deci vrei mai mult de unul?

KARL: Da... Nu vreau copii.

Pur și simplu nu mi-a plăcut niciodată.

Nu știu, pur și simplu nu suntem deranjați.

Nu am încercat, nu este așa, „Bine, în seara asta, vom merge la asta

„ciocan și clește și vrem să creăm un copil.”

Mă duc înăuntru, asta. Mulțimile.

E amuzant, pentru că vrea un copil.

Suntem împinși atât de aproape unul de altul, s-ar putea să primească una.

Dacă vrei copii, fii acasă. Luați-o departe.

Nu se va întâmpla aici, nu-i așa?

Ei poartă mânerul, da?

Da, e... La naiba.

KARL: Toată lumea face propriul lor lucru aici.

Cine este la conducere?

Și până unde mergem cu ea?

RICHARD: Cred că este până la mall și înapoi.

De ce ducem asta la magazine?

M-am săturat.

Aproape că m-am electrizat, au fire electrice care trec pe străzi,

împingând-o în sus și în jos. Ce drum de mers.

Electrizat de un buton.

KARL: Lucrezi în acest moment? cum ar fi, ai un loc de muncă?

Deci ar trebui să oprești asta, totuși, dacă ai avea un copil?

Ești sigur, totuși? Vei fi treaz toată noaptea, schimbând scutecele.

Nu poți cheltui bani pe lucruri de artă, trebuie să-l cheltuiți pe copil.

Nu vor mai fi sărbători, nu vei putea ieși la fel.

Nu poți alege ce fel un copil pe care îl vei avea.

S-ar putea să ai un copil, și s-ar putea să fie un mic rahat,

stii ce spun? S-ar putea să fie o mulțime de probleme.

Pentru mine, asta e un pariu pe care nu vreau să o iau.

KARL: Da.

KARL: Deci despre ce este vorba?

KARL: Bună, iubito. Ce spun astia?

Ce au notat alții?

KARL: Toată lumea își dorește un copil sănătos.

Adică, nu simți că trebuie

notează unul dacă tu nu stiu ce vrei...

Hmm...

Nu o face, pentru că nu ești sigur, tu esti?

RICHARD: Tocmai ai spus-o de a avea un copil acolo.

Nu vreau să o conving orice, tocmai am înțeles asta

este o decizie mare.

Oamenii nu se gândesc niciodată la asta.

Își doresc lucruri și gândesc, „Da, acesta este răspunsul”

când ei nu știu cu adevărat.

„Aș vrea să am un copil.”

Ei bine, vă spun ce, dacă vă doriți ai un copil și tu ai un copil,

și te ține treaz toată noaptea, îți vei dori din nou cam

3:00 dimineața, îți vei dori să se ducă la culcare.

— Aș vrea să nu mai plângă. „Mi-aș dori să înceteze să se chinuie pe canapea”.

Îți vei dori mult mai mult odată ce ai născut un copil.

KARL: Bun. Acesta este un răspuns bun.

- E cel mai bun de aici, asta. -HA[: Uh-huh.

RICHARD: Ce mai face Tony?

KARL: Da, e bine. Liniște.

Se pisează prin gură. Asta scrie aici.

RICHARD: Despre orice cum ai grijă de ei?

Este mai mult despre cum să le gătești.

Te fac să te întrebi, nu-i așa? Ei cum mănâncă rahat aici.

A distrus un meteorit dinozaurii sau ce?

Sau ăștia mulți de aici, mestecându-le.

Nu ar fi trebuit să mă implic.

Mă întreb dacă numărul de oameni care copiii le au din întâmplare,

și sunt doar dintr-o dată în viața ta, si asa e.

Nu credeam că va fi atât de mult o durere de cap.

Am sunat la acvarii, nu sunt interesați.

Am numit chestia cu conservarea, nu sunt deranjați,

pentru că nu sunt pe cale de dispariție.

RICHARD: Ești sigur ar trebui să facem asta?

KARL: Ei bine, care sunt celelalte opțiuni?

Am putea să o luăm înapoi catre restaurant...

Nu, nu, nu o iau înapoi.

Am trecut și noi prin mult acum să se întoarcă.

Îl vom elibera.

Am petrecut destul timp încercând pentru a găsi undeva pentru ea.

Cred că asta este destul de bine.

Apă dulce, shaley, care este ce spunea pe internet.

Oh, naiba... Nu-l lăsa să mă muște acum, după tot ce am trecut.

Haide. Trebuie să ieși afară.

Este apă dulce, deci el ar trebui să fie destul de fericit.

Iată-te! Uită-te la asta, îi place, nu-i așa?

Uită-te la asta, asta e ce trebuie să facă,

sunt menite să treacă.

E bine fericit.

Sper să fie fericit, oricum.

Probabil că se gândea: „Acum douăsprezece ore, [a fost într-un hotel de trei stele."

Acesta este cel mai rapid mutat, nu?

KARL: Dacă e cam amuzant pentru toată lumea întrebând: „Ai copii?

„Oh, pierzi” și toate restul ei. S-ar putea să nu reușesc.

Nu stiu ce stare în mine e sperma.

Nici o idee. Deci aia e ce voi face azi.

Faceți-mi un control de spermă.

Vedeți în ce stare se află.

S-ar putea să am spermă de rahat, nu pot avea un copil.

Sau poate e bine, poate doar pune o linie sub ea.

Deci, când oamenii spun: „Nu ești având copii?" Pot să spun: "Ah, nu pot."

— Sperma nu e bună.

Sunt foarte surprins că eu, într-un fel, a câștigat cursa până la ou,

modul în care Fm net un bun înotător, Pur și simplu nu înțeleg asta.

Pentru că în capul meu, dacă aș fi fost înapoi înăuntru acolo acum și eram într-o cursă

cu acel lot, aș spune: „Uită-l. Lasă-i să meargă mai întâi.

— Voi rămâne în spate.

Miroase amuzant, nu-i așa?

Deci, nu știu ce s-a întâmplat acolo,

Nu știu dacă alți spermatozoizi împingeau și împingeau,

sau m-am trezit devreme în acea zi și doar s-a întâmplat să bată în jurul

un fel, butonul de ieșire, si am fost primul iesit.

- Bună. - Bună.

Ce mai faci?

Da, sunt Karl.

Mă bucur să te văd.

Totul?

Cat de mult pot... Nu știu unde o să ajungă.

Da, da, doar o dată. Categoric.

Capac cu adevărat strâns.

(FEMEIE ȚIĂTĂ)

Da, bine atunci.

(SCHIALA CONTINUA)

E în regulă? Vă rog.

- În regulă. Ne vedem în scurt timp, atunci. - Bine.

KARL: Stai, lasă-mă doar dezactivează asta, este o rachetă.

Isuse, ea mă bagă cu capul înăuntru.

Nu am făcut așa ceva înainte, e puțin ciudat.

Este puțină presiune.

Dacă îmi ceri să burp la cerere, mă lupt.

Așa că acum, cerându-mi să fac asta,

știind că aștepți, știind că așteaptă,

nu e chiar atât de relaxant.

Adică oamenii, evident, primesc puțin dus aici, uită-te la asta.

Iisus. Cat costa ai vrut sa eliberezi?

Merge până la 100 ml.

Este aceasta o revistă nepoliticosă?

Nu e nimic nepoliticos în ea.

Cine sunt ei?

Este ca o carte de cuvinte încrucișate, asta.

Calculatoare, cuptor cu microunde.

Sudoku-uri.

Există o competiție aici pentru a câștiga un PS3.

Ei bine, trebuie să fie DVD-ul, atunci, nu-i asa?

(ÎNCHIDERE UȘI)

(Deschiderea fermei)

RICHARD: Karl? Ești bine acolo?

KARL: Stai. Mai dă-ne cinci minute.

(KARL FLUIER)

(Expirare)

- RICHARD: Succes? - Eh?

Da, a fost bine. Nu știu ce se întâmplă acolo, dar...

Da, sunt răvășit, Totul e în regulă, asta.

Vezi, dacă a fost a da sânge pe cât de bine, aș face-o în fiecare săptămână.

Buna ziua? Doctor?

- Do(.TOR: Da. -Doc...

Da, nu sunt încărcături, dar cred că sunt destule.

DOCTORUL: E în regulă.

Ai putea pune asta înapoi?

Bine.

Și asta e cu siguranță al meu? Nu al altcuiva.

Oh, 42 de milioane de spermatozoizi.

La naiba, asta e mult, nu-i așa?

KARL: Nu sunt obișnuit să primesc scoruri bune la teste.

Deci, sperma pare să fie, știi,

lucruri destul de bune.

Singura vină, a spus el,

era felul în care se mișcă.

E peste tot, nu?

Deci al meu e puțin sub medie?

Pentru că ei nu știu unde se duc.

Chiar dacă nu este, ca, un copil potrivit sau orice altceva,

acel sperma are al meu, fel de, caracteristici,

felul în care se mișcă, devine puțin pierdut, un pic de genul „Ce e aici jos?

„Oh, nu știu. Ce e acolo? Hai să mergem puțin așa.”

Știi ce vreau să spun?

Dar asta sunt eu.

Știi, dacă merg pe undeva, Nu merg pe genul de cale directă.

Mergi pe traseul frumos, fă-ți timp, care-i graba?

Da. E o nebunie, asta!

- Da! (RAZAND) - Acela de acolo.

Știi cum, cum ar fi, majoritatea băieților au copii,

au o mica poza în portofel.

Ar fi bine să avem unul.

O poză mică în portofelul meu Dintre toți spermatozoizii mici, acesta este al meu,

deci când oamenii pleacă, — Ai copii?

mergi asa, — Nu, dar aici ești.

KARL: Nu ma răzgândit, asta. Nu vă gândiți: „Oh, am chinuit

„Din faptul că am văzut un pic de sperma șuierând în jurul ecranului.”

Adică, doar pentru că am spermă bună, nu înseamnă

Aș fi un tată bun, nu-i așa?

Sunt două lucruri total diferite.

O grămadă de oameni care conduc permise, dar sunt rahati la conducere.

KARL: Deci unde este restul? Pot să iau asta?

KARL: Este cu siguranță eliminat, a dispărut cu siguranță?

KARL: În regulă. asigurându-mă doar, Nu vreau pe altcineva

având un pic Pilkington alergând.

KARL: Cu pantofii vechi, aici.

Accentul nostru aici este nașterea naturală, desigur.

Le cântăm bebelușilor pe măsură ce vin pe lume,

pentru că recunoaștem că este

nu doar o experiență medicală, este si un miracol.

Deci, ne place să salutăm bebelușii ca suflete.

Copii care se nasc fără traumatisme la naștere

au o capacitate intactă de a iubi şi încredere, ceea ce este cu adevărat important.

Există această teorie că poți avea o naștere orgasmică și am văzut femei,

nașterea lor este cu siguranță o experiență orgasmică.

(KARL râzând)

Da. Dacă asculți sunetele lui naștere, poate suna foarte orgasmic.

Ești la telefon 2417.

(KARL REspirând adânc) Bine.

- În regulă? Te poți descurca cu asta? - Da da.

Bine, pentru că vin bebelușii când sunt gata.

În acest moment, e liniște, dar se poate înnebuni aici.

(KARL FLUIER)

doar astept. Apel in curs.

Făcând mici treburi prin loc. Eu nu mă supăr.

Este mai bine decât stând în jur fără a face nimic.

Știi, dacă primim un telefon, du-te si ajuta.

Adică, uneori, femeile

cer lucruri ciudate, nu-i așa? cand sunt insarcinate?

Am auzit de femei care ca să ling cărămizi, sau

mâncând creioane și alte lucruri. Ei vin cu un rahat ciudat.

Și ei spun, „Oh, este dezechilibrul din corp”.

Nu este, doar sunt împingându-le norocul.

Începe să te încurci,

te trimit după conuri de drum sau ceva ca să le lingă.

„Da, o să-ți aduc apă. Îți voi șterge capul cu o flanelă.

— Nu mă enerva pe mine.

KARL: Au spus ceva despre poate ajuta

un cuplu tânăr care tocmai a născut un copil.

Și nu au oricând pentru ei înșiși.

Așa că aș putea să merg pe acolo sau ceva și dă-le o mână de ajutor.

Mă întreb cum va merge.

E al tau?

Ai avut o încercare pe una dintre acestea înainte?

RICHARD: Ai făcut mult babysitting?

Nu, nu am. Nu prea am îngrijit.

Pentru că n-aș ști ce de făcut dacă ceva nu merge bine.

Parcă aș fi într-o mașină de închiriat.

Știi, am propria mașină, o fac, Îl lovesc, nu contează.

Ai o mașină închiriată, deodată ești pe margine, și așa este.

Este un mic copil de închiriat.

Și este în mâinile mele, Eu sunt responsabil pentru asta.

Am un cap greu. Cap foarte greu.

Oh, uită-te la fața ei. Hei, nu începe să plângi acum.

(BEBEȘUL PLÂNGĂ GLOBOS)

În regulă.

Când a făcut ultima dată caca?

- Ieri? - Da.

Deci i se datorează una?

Yay!

Val.

Nici măcar nu se uită înapoi.

Adică, ei nu? cunoaște-mă de la Adam.

(Plângând)

Ce-i cu asta?

Ce? De ce plângi?

Uite, n-are rost să plângi.

(PLGÂNGE MAI TARES)

KARL: Shh... Hei!

Haide, uită-te la niște pui.

E un pui acolo.

Vezi asta? Eh?

Pui în grădina ta.

Luați ouă de la ei.

Nu știi ce este un ou, deci nu are rost să-ți spun asta.

Nu știi nimic, doar nu știi nimic.

nu puteam fi supărat, fiind din nou copil.

Când te gândești la cantitatea de lucruri pe care trebuie să le înveți.

Încă nu este una.

Toate rahaturile trebuie trece prin viata lui.

Asta e treaba, nu-i așa?

Dacă ea nu s-ar fi născut, ar fi lumea

mai rău sau mai bine, stii ce spun?

Chiar nu e nevoie de ea. E un copil destul de drăguț.

Aw, shh-shh-shh.

Chestia este că toate celelalte insecte și animale,

au un scop.

Imediat ce se nasc, au un loc de muncă. Nu știm pentru ce suntem aici.

Ce-i cu asta?

Doar că rătăcim cu toții, făcând lucruri stupide,

uciderea timpului până când murim.

De aceea a fost inventat Frisbee-ul.

Ceva de care să ghicească. "Ce faci?"

— Nu știu. — Vrei un joc de frisbee?

Shh. Taci. Shh. Shh. Shh.

RICHARD: Va trebui să o stimulezi.

KARL: Da, o stimulez. Îi arăt un pui.

Uite, există niște bambus. Altceva despre care nu știi.

Există un blocaj de briză.

Nu există nimic aici care să o stimuleze.

-(BEBELUȘI FONDUL) -(KARL gemuind)

Shh!

Da, cu siguranță nu vreau unul, Richard. Categoric.

Categoric. Putem pleca acum.

S-a confirmat.

Am un jizz genial, Nu vreau niciuna.

Ce se întâmplă în capul tău? Ce s-a întâmplat?

(Plângând)

(KARL suflând zmeura)

Woo!

(GÂNGURIT)

Porc. (FACEREA SUNETE)

(SHISHING)

Uite, briză.

Ba, ba, oaie neagră, ai lână?

Ai? Da, am o mulțime.

Hei, hei, hei, hei, hei. Ce s-a întâmplat?

(PLÂNSUL CONTINUA)

O să obosească într-un minut, nu-i așa? Cu siguranță obosește într-un minut.

(PLÂNSUL CONTINUA)

(SHISHING)

Hei, hei. Ce vrei?

M-am săturat. Saturat de asta. Dă-le peste. Adu-le înapoi.

Da, nu mă descurc, Îmi pare rău.

Mă stresează.

Da, devine maimuță aici.

- Da. -(BEBELUŞUL NU PLANGE)

Uită-te la asta! Imediat ce intri!

- Ai văzut asta? -(RAZAND)

KARL: Tipic. ticălos mic, știa exact ce face.

Cred că pot simți, nu-i așa? când ești rahat de ceva.

Cred că ei știu că persoana respectivă care le-a pus mâna pe ele

nu am habar ce fac.

Și apoi îl eliberează. Ei eliberează stresul.

Ceea ce apoi m-a stresat și mai mult, asa ca sunt din ce in ce mai stresat,

deci devine mai stresat.

Nu putem fi tați, nu-i așa?

Am alte abilități.

RICHARD: Ei bine, ce alte aptitudini?

Chestie. Chestii prin casă și altele.

Ei nu fac nimic. Nimic nu se repara sau se vopsește.

Acel dormitor în care eram, pare o extensie nouă.

Tavanul nu a fost vopsit. Problemă acea? Am un copil prin casă.

Nu poți face nimic fără el se stinge la orice oră.

Vezi problema este ies prea devreme, nu?

Ai cumva copii așa cum se spune sunt premature. Toate sunt premature.

Niciunul dintre ei nu este pregătit să intre în lume pentru că nu pot face nimic.

(PĂRINȚII RACING)

KARL: Doamne, trebuie să fie una va apărea în curând.

Mulți oameni pe aici sunt însărcinați,

dar ei înțeleg? ies la cerere, fac ei?

Eu... Ei bine, nu voi avea copii.

- Nu o vei face? - Nu.

Nu, nu este pentru mine.

(OM VORBEȘTE ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

El spune: „La naiba, este ca... Poti sa faci asta?"

Ce vrei să spui?

(OM VORBEȘTE ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

FEMEIE ÎN TRADUCERE: „Oamenii au un ciclu de viață. Dacă nu te reproduci,

"Cum ai de gând să..."

Dar le ai.

Tu ești... ești... Ai un copil.

KARL: M-a îmbrățișat înainte să plece.

cum ar fi, „Va fi bine. Îți vei reveni în fire. ”

Este ca, cine este cel mental aici? Sunt eu, sau toți ceilalți?

(RÂGÂIALĂ)

(Tunete din palme)

Totul a început. E pe cale să înceapă, cred.

Nu știu ce sunt menită să fac.

RICHARD: Trebuie să te asiguri că sunt complet curat, Karl.

Da, știu, sunt.

Oricum, nu voi fi mă apropii atât de mult, nu?

Nu-mi bag mâinile înăuntru.

KARL'. intru mai mult in panica decât este tatăl.

Inima îmi merge, puțin.

Am un pic de fluturare.

Asta o doare. Ea trage o față.

-(FEMEIE VORBITORĂ LIMBĂ STRĂINĂ) -(PLÂNGE)

Oh, nu știu despre asta. Nu știu despre asta.

Nu știu. Nu cred că asta e pentru mine.

[Nu știu despre asta. Nu stiu ce sa fac.

Ea plânge și asta, Nu mă descurc.

RICHARD: Doar intră, Karl. Karl, întoarce-te acolo și relaxează-o.

(FEMEIE PLÂNGĂ)

KARL: În regulă.

E bine acum? O fac chiar acum?

KARL: Bine.

(FEMEIE PLÂNGĂ)

Nu stiu ce sa fac. Nu stiu ce sa fac acum.

La naiba, am nevoie de el.

Sunt chiar stresat.

KARL: E destul de frumos.

Floarea Bush, esență de urgență.

(Expirare)

Am avut o dată pietre la rinichi și Îmi amintesc cât de rău a fost.

Nu-mi amintesc durerea reală.

Am auzit de la femei care au avut o naștere naturală și pietre la rinichi

că ar da naștere de o sută de ori din nou

înainte de a fi nevoiți să facă pietre la rinichi, pentru că era oribil.

A fost, [spun. Agonie. Agonie.

Și cred că e mai rău pentru un bărbat, pentru că tuburile noastre sunt mai subțiri.

FEMEIE". Da, și are ceva pozitiv de așteptat.

-Ea are un copil la sfârșit. - KARL: Da. Nu, mă simt mai bine acum.

Mă simt mai bine. Nu este la fel de rău ca pietre la rinichi.

Ţi-am spus. [ti-am spus.

Ştiam eu.

Știam al naibii că am avut cea mai mare durere care există.

„Rt. Deci nu a trecut prin ce Am trecut prin.

Adică n-am avut pe nimeni frecându-mi picioarele.

Îmi amintesc, Suzanne se uita la Jaws 2,

și mă tăvăleam pe podea, iar ea spunea: „Oh, împachetează-l”.

Știi, ea folosea nașterea lucru. „Femeile nasc tot timpul”.

Am spus: „Asta e agonie!”

Ea are dreptate. Ea are un copil la sfârșit de ea. Nu am nimic de arătat pentru asta.

Nu am nimic. Nici măcar nu am văzut pietrele.

Haide, bun 'un. (respirând adânc) Continua.

(FEMEIE PLIGĂ DE DURERE)

În regulă. E frumos?

Sunt bune, astea.

FEMEIA: Prima dată pentru tine?

Nu, folosesc mănuși de cauciuc acasă.

Vrei niște miere?

Numai un pic.

KARL: E bine.

KARL: Da, va fi afară un sfert, zece și douăzeci.

(FEMEIE PLÂNGĂ)

RICHARD: Karl?

S-a mai întâmplat?

Hristoase.

Ce... Ce sa întâmplat?

A ieșit din baie.

(TOȚI EXCLAMĂ)

FEMEIA: Snur scurt, snur scurt.

Asta e, atunci, nu-i așa?

(Plângând)

(KARL râde)

Al naibii de întâmplător, nu-i așa?

(FEMEILE CÂNTÂND MOLT)

Cât de mental este asta?

Este pur și simplu ciudat.

Este chiar ciudat.

Așa... Așa aș spune eu.

Nu aș spune ciclul vieții si toate astea. aș merge,

„Ascultă, pregătește-te pentru asta. E al naibii de ciudat.

— Nu rata capul care iese.

Pentru că era doar capul atârnând afară.

Copilul nu face niciun zgomot.

Așa a stat acolo ca și el am un fel de gât polo ciudat.

Stătea acolo așa. E chiar ciudat.

Dumnezeule.

Da, chiar așa. (SNAPS) Toate mizeria asta.

Nu pot fi cu totul demn de asta.

Pentru că nu cred că mă cap functioneaza asa.

Știu că jur mult, și mi-aș dori să nu fi făcut.

Dar este făcut pentru astfel de momente.

Sunt surprins că nu am spus-o cu voce tare când capul era acolo.

Acesta este momentul maxim pentru a merge, — Dă-mi dracu'!

Nu am alte cuvinte, Asta rezumă pentru mine.

„Ce dracu se întâmplă?”

Asta am vrut să fac.

„La naiba, la naiba!

A fost unul dintre ei.

RICHARD: Ai văzut nașterea acum.

Te-ai răzgândit deloc?

KARL: Nu.

Știi, asta e doar o mică parte, nu-i aşa?

A avea. Totul a fost foarte interesant, dar

este restul timpului pe care îl ai de petrecut cu copilul, nu-i așa?

Este mult diferit de când eu a fost un copil la cum este acum.

Am fost oarecum eliberat dimineața.

Ușa deschisă, trimisă afară. Ca un fel de pisică sau câine.

Asta a fost. Nu m-am întors până se întuneca.

Nu poți face același lucru acum, din anumite motive.

Nu poți pur și simplu să scoți un copil afară și să nu mă întreb unde este.

Trebuie să fii cu ei tot timpul.

Creăm oameni mai blânzi.

Copiii trebuie să facă ceva bată-le puțin în cap.

Și totuși nu au voie în aceste zile.

Cu ani în urmă, ați avut accidente.

Știi, ai avut copii cu tigăi lipite pe capul lor.

În AandE.

Să nu mai vezi asta niciodată.

Mergem să vedem niște țigani de mare.

ca o comunitate de oameni care au copii, lei le alerga gratis.

Și au trăit așa de sute de ani și nu a fost o problemă.

Și vreau doar să văd dacă asta ar face o diferență, într-adevăr.

Sunt ca lemmingii!

Crezi că vor avea vreodată o pereche de șosete?

Pentru că nu le-ai pune niciodată, ai vrea?

Acesta este singurul lucru pe care mi-aș rata dacă Am locuit acolo. Îmi place să pun șosete.

Când ai avut un hath sau ceva de genul. Nimic, nu-i așa?

Enervant-o. De fiecare dată când vin la undeva ca asta o enerveaza.

(COPII ÎN SALUTARE ȘI RÂDE)

KARL: Bună. Cum să ajung aici sus atunci?

(COPII ÎN CADRUL)

Bine atunci.

Gunoiul vremii, nu-i așa?

Adică, nu prea înțeleg unde părinții sunt aici.

Pentru că sunt doar copii peste tot.

Este ca Annie muzical, sau ceva.

Oriunde te uiți, sunt copii alergand in jur.

Dar par fericiți.

Există instrumente suspecte în jur pretutindeni. Ciocane, cuțite.

Ei nu își fac griji sănătate și siguranță aici.

Ne facem prea multe griji acum.

Pariez că nimeni de aici nu are alergie la grâu.

Pun pariu că nimeni de aici nu poate să bea o alune pentru că le merge capul mare.

Noi am creat toate rahaturile astea.

Cred că am complicat lucrurile.

Humpty Dumpty.

Când eram copil, era Humpty Dumpty a căzut de pe un perete, i-a crăpat capul,

Au venit caii regilor, nu au putut repara l. Asta... Asta a fost depozitul.

Cel mai recent, l-au actualizat.

Totul este vorba, a fost împins? A făcut el toamna? A existat vreo crimă?

Judecătorii sunt implicați. Avocații.

Juriul. Sincer față de Dumnezeu, Nu o inventez.

E ca o poveste lungă acum. Ca să te antrenezi...

Odinioară era doar despre un ou, căzând de pe un perete.

Acum este: „Așteaptă, cum s-a întâmplat asta? Cine a făcut?"

Ooh. Bună trecere.

Iisus.

Sângeros Anulare totală.

Pentru ce e asta?

Ce este? Știi ce sunt chiar mă pune aici?

Pentru că acolo este un copil. Arată ca un rahat de copil.

Nici nu știu ce este asta, Există multă încredere acolo.

Am încredere în copii de opt ani.

Ar putea fi emulsie, poate fi lucioasă. Nu știu ce caută ei aici.

Atunci este o loțiune de bronzare.

BĂIAT: Pește. KARL: Pește? Mergem la pescuit?

Da? Eu si tu?

Oh, la naiba.

Oh, la naiba.

Ce agitație absolută este asta.

Stai, stai, stai. Lasă-mă să fac o idee despre asta.

Ultimul sângeros din The Summer Mae, nu-i așa, asta? ar trebui să fie într-o baie.

Tatăl tău a ieșit. Credeam că tatăl tău rămâne cu noi?

Unde mergem?

Acolo?

Asta este. Perfect.

Asta este.

Nu vă grăbiţi.

Acolo tu.

Atent.

RICHARD: Karl? De ce esti să lași copiii să facă totul?

Ei știu ce fac.

Ei locuiesc aici. Ei știu ce fac.

Nu stiu ce fac.

- Au doar opt! - Sunt oaspete.

Dacă se obosesc, preiau eu, dar sunt bine cu asta.

Mă voi uita doar. Cel mai bun mod de a învăța.

Doar priviți și observați.

A primit deja unul! A fost rapid, nu-i așa?

A adus asta cu el?

E bine, asta.

RICHARD: Nu te implici?

KARL: Sunt mai fericit aici, doar având grijă de barcă.

Asta-i mica mea treaba.

Sunt cu ochii pe lucruri.

Au aruncat câteva aici.

Doar să fii cu ochii pe acestea, ca să nu scape.

Din anumite motive, acasă,

toată lumea crede că ești rău dacă îi dai unui copil o treabă de făcut.

Ei sună Childline de întreabă-i să pun ibricul.

Nu-i pot face să facă nimic.

Rahaturi leneșe acasă.

Dacă au ajutat prin casă și tot,

cel puțin există un motiv pentru a le avea.

Plătești pentru ele. Trebuie cumpără-le haine, dă-le mâncare.

Ce dau inapoi?

Cel putin acestea, îi ajută să primească mâncarea.

Numai opt.

Dacă! aveam copii și le puteam folosi ca asta, scoate-i să lucreze, să ajute,

Sincer, Pd ia în considerare.

Au venit după aer de atunci?

Buna ziua?

KARL: Adică, a fost în regulă cu Țigani de mare, dar știi,

au fost mulți copii, nu-i așa?

Mă bucur că scap.

RICHARD: Am crezut asta s-ar putea să te fi răzgândit.

KARL: Tu râzi, nu?

Ei bine, vă spun ce a confirmat, pentru mine, că nu am vrut un copil.

Era în Bali, babysitting.

Asta a fost.

Acea oră pe care am avut-o cu copilul ăla, asta a fost.

Dar din asta a venit o idee.

Când te gândești cât de important este a lua decizia de a avea un copil,

și totuși mulți oameni intră în asta total orb.

Nici măcar nu s-au oprit la un copil.

Dar nimeni nu e vreodată gândit doar la

lasandu-ti sa ai o perioadă de probă cu un copil.

Și de aceea suntem în LA.

E plin de actori și asta, nu-i așa?

Deci asta e ideea mea.

Folosind actori pentru a juca ca niște copii.

Joe? Ce mai faci?

Hei. Bună.

- Ma bucur sa te vad. - Bună! Ce mai faci?

KARL: Știi Mica slujbă Am pentru tine?

JOE: Da, domnule. Da domnule. DAVE: Da. Da.

KARL: Merg la casa unui cuplu, și tu pur și simplu trebuie să acționez

ca, un fel de copii de cinci, șase ani.

- Nu trece peste cap. - DAVE: Corect.

- Nu distrugeţi locul. - DAVE: Corect.

Dar voi înșivă aveți copii, așa că imaginează-ți ce au făcut copiii tăi

- când aveau acea vârstă. - Da.

Noi. Dreapta. KARL'. Sammy va fi tatăl tău,

și Megan va fi mama ta pentru noapte.

DAVE: Sună bine.

KARL: Vreau să fie un fel experimentați-l în mod corespunzător.

noi. Corect.

„Rt. Și până la sfârșit, pot se hotărăsc

indiferent dacă vor un copil sau nu.

Vezi tu, uită-te la asta.

Ai grijă la periculoase. Au lăsat ușa deschisă.

Deci ai fi putut obține cu ușurință acolo și a fost alergat.

Prost.

- Acesta este Joe. - Încântat de cunoştinţă.

Și are șase ani.

Acesta este Dave, cinci ani.

KARL: doar tratează-i ca și cum, știi, erau ale tale.

Ești responsabil de... Știi, ai făcut-o Trebuie să-mi amintesc că acestea sunt cinci și șase.

Deci, uh, doar ai grijă de ei și vezi cum te descurci.

(Înregistrator de suflare)

Par un cuplu fericit care să aibă o viață destul de decentă.

Știi, sunt poze cu ei peste tot peretele.

Făcând lucruri împreună.

Petrecând vremuri frumoase, tăiate și în jur, arătând destul de sănătos.

Arăt ca au avut un somn bun.

Toate acestea se vor schimba.

MEGAN: David.

(Înregistrator de suflare)

MEGAN: David!

Știau că vor veni copii. Și totuși aveau toate ferestrele deschise.

Parcă nici nu s-au gândit despre asta. Ei pot să iasă afară.

Este aproape ca și cum ar fi folosit pervazul ferestrei ca un pas obraznic.

SAMMY: Bine, e suficient.

Tati, e atât de sus aici. E distractiv, haide.

Știu, dar e periculos, și nu poți sta acolo.

KARL'. Nu cred că a durat atât de mult înainte ca unul dintre ei să găsească

o sticlă de înălbitor sau așa ceva sub chiuveta bucătăriei.

MEGAN: Oh!

DAVE: Uau!

SAMMY: Ai băut ceva?

MEGAN: Nu e în regulă. Unde ai gasit asta?

JOE: Acolo!

KARL: Sunt sigur că sunt multe bunătate când ai un copil.

Mă duc să stau în mașină!

KARL: Sunt o mulțime de geai pe care le aduc.

Sunt porțiunile de rahat. Asta e ceea ce Am vrut ca ei să experimenteze.

Mergând la un supermarket, asta ar trebui să fie rapid și ușor.

Nu este atunci când ai copii.

JOE: Vai! MEGAN: Pune-l înapoi.

SAMMY: Încetează! JOE: O, al meu...

MEGAN: Pune prăjiturile înapoi, te rog.

(GRĂMÂND)

MEGAN: Nu acela.

Pune-o pe aia înapoi.

Mi-e super foame.

MEGAN: Ce zici de... Oh!

KARL: A fost ca una dintre acestea lucruri de cumpărături

cum făceau ei cu Dale Winton, Supermarket Sweep.

doar încercând să o duc la bun sfârșit cât de repede pot.

Pentru că de fiecare dată când se întorceau, Știi, Dave fugea pe acolo,

sau Joe alerga așa.

Este ca și cum ai arunca o pungă de malteseri,

Nu știi pe care să o ridici.

Ce se întâmplă?

Hei, putem lua clătite?

(MESTECAT JUCUĂ)

JOE: Dave! Ce faci?

mami!

SAMMY: Bine, expiră. MEGAN: Mănânci chipsuri?

JOE: Mănâncă chipsuri!

MEGAN: Niciun desert pentru tine.

JOE: Îmi pare rău.

Yahoo-da.

KARL: Acesta este principalul lucru diferența este pentru el pentru ei.

Deodată vei avea asta lucru nou în viața ta.

Știi, acesta nu este Amazon, unde tu poate spune „Nu sunt mulțumit de produs”,

și pune-l înapoi în postare.

Asta este. Ai prins.

JOE: Joacă prind.

- Nu, e timpul de culcare. - SAMMY: Nu, e ora de culcare.

Și mami și tati trebuie să meargă la culcare.

JOE: M-am gândit că ne vom juca cu toții!

Nu. Poate mâine dimineață.

„Prin luncă au mers, pe drum, peste pod,

„Peste iarba verde, și sus pe deal, unul după altul”.

JOE: Mami, tati?

David se trezește!

SAMMY: Stai.

MEGAN: Cred că ar trebui să închizi ochii tăi și, uh, gândește-te la, urnă,

ce vrei sa faci maine.

- Uh-huh. - Și du-te înapoi la culcare.

SAMMY: Te rog, du-te înapoi la culcare.

KARL: Cum a fost?

MEGAN: Obositor. Sincer. SAMMY: Da, a fost obositor.

Azi sunt bătut.

Este doar un set suplimentar de mâini la care trebuie să fii atent.

Ei intră în toate.

Deci, marea întrebare este, știi, ai avut un pic de experiență,

ți-a schimbat părerea în vreun fel?

- MEGAN: Da. - Ha!

SAMMY: Poate aseară pe la 2:30 a făcut-o.

KARL: Ce, s-au trezit, nu-i așa?

SAMMY: Da, da. M-am trezit și...

MEGAN: Unul dintre ei avea un vis urât.

SAMMY: Deci asta mă descurajează.

MEGAN: Deci cred că le mai vrem,

dar tot suntem fericiți doi dintre noi.

Pentru chiar acum.

Nu vreau să am copii până nu pot permiteți-vă să obțineți o dădacă sau o dădacă.

Deci, așa, dacă trebuie să mergem la cumpărături sau ceva...

Da, atunci e în regulă.

- Bine, genial. - Cu siguranță o experiență de învățare.

Ei bine, dacă o faci, mult noroc cu toate.

- Mulțumesc. - Mă bucur să te cunosc, Karl.

Bine, noroc.

Ai grijă de tine.

PA. baieti!

- Pa! - Pa!

KARL: A fost în regulă, nu-i așa?

DAVE: Da. JOE: Da.

KARL: O mică treabă.

Este o nouă linie de lucru pentru tine, aceasta, nu-i aşa? Acum că ai făcut-o?

DAVE: Da. Cred că este o idee grozavă.

Și vorbeau despre a spune prietenii lor de asemenea, așa că cred cuvântul

știi, cu siguranță merge a ieși.

KARL: Nu de gard și asta, dar m-ai amânat să am copii.

Doar să am grijă de tine puțin.

OpenSubtitles.org AP nu mai funcționează în curând, dar nu pentru membrii VIP -> osdb.link/vip