Original subtitles

The person who saved you will be your reaper. A Reaper!

You're going to die!

What?

Uh... Hello.

What's this about?

It's nothing.

I'm not finished.

I told you there was a twist.

- Yeom-mi. - He's not your boyfriend!

I thought it was your Mr. Water God at first.

But the person in those wet sneakers...

He finally revealed himself.

It was some middle-aged guy.

A middle-aged guy?

Although it's a relief that it's not your boyfriend...

Huh?

That's him.

He's the one.

What?

Who... Who is this guy?

Why is he in this picture?

You...

How've you been?

Where have you been all this time?

I had some business that took longer than expected.

What business?

Hello.

Save your hello.

You.

I mean you, So-ah's friend, Yeom-mi.

How about you leave now?

You see, this woman and I don't have much time left.

- Who is he? - Just go.

Some things are better left unknown.

So what do we do about my dream? The reaper who brings you death

- is your dad... - Stop talking nonsense.

It doesn't mean anything.

Hey, but I saw your father!

It was him in that picture! There was no doubt about it.

But there's a major flaw in your logic.

What?

You said the one to save me will be my reaper leading me to death.

But my dad, he...

never saved me, not even once.

So go.

And forget about that silly dream.

Go!

Why is this...

Why did he have to do this?

You went searching for your crest?

Though it wasn't necessary, I thought I should.

But it took longer than I thought.

- So did you find it? - Not quite, only their traces.

I need to start putting the pieces together.

Whatever you need to do, do it at Mura's place.

Don't bother me, because I'm busy.

I guess the messenger was here.

How much time have you got left?

Six days.

I heard you went back once but came back.

You're not thinking of staying here, are you?

You do realize that's the worst choice you can make.

I know that much.

It's not like I can stay here, even if I don't return.

Right. Anyway, I should say bye before I go.

Hey.

It's this way.

He's going to leave now.

- Goodbye. - Alright...

Both of you are desperate for me to go, huh?

Your father, is it?

Yes.

He passed his burden onto you, did he?

No news from him yet?

- Sorry? - Do you even want to see him?

Go, and don't say anything that won't help.

You two have a good night!

Alright, alright.

Make sure to close the gate.

Do it this way.

After I return, who knows how long it'll take

before you'll take out this picture again?

Your 'I forgot' means you still haven't forgotten,

and your 'I hate him' means you've never hated him.

You try so hard, but you've never let go,

and your lies are so easy to see through.

That's who you are.

About your wish...

About how you want to see

your father again to tell him all that you've wanted to tell him...

I'm sorry I can't grant that wish for you.

I'm sorry,

for being a powerless god who can't even grant that one wish.

So...

Go look for him, after I go back.

Look for him, as hard as you can.

Even if he does turn out to be the worst father in the world...

...still, look for him.

Like you said, you're a grown-up now.

So go.

Go look for him,

have your questions answered,

and free yourself.

Come out of that darkness.

When I think about

how you'll stay in that darkness even after I go back...

It drives me crazy.

You go.

Go and see whether he'll really go back or not.

I'm sure he would.

But I don't have a good feeling about this.

He'll go for sure.

He knows what'll happen if he doesn't go back,

and surely he's not that foolish.

Judong is here.

Where have you been, without even telling us?

If you keep on blocking our communication channel,

we're going to cut you off, too.

Habaek kicked me out.

You went to see him?

I heard the message came.

He won't do anything foolish, will he?

Nope, I don't think so.

And you say you've been looking for your crest?

Yes, I thought it'd be lying around where I fell, but no.

So I thought, maybe that's not the place I lost it,

so I went and retraced all my steps.

I had to go around the entire country!

That's why I was late.

- But you didn't find it. - No, but...

I think I know who took it.

But who? Surely mortals can't see it.

But there are some who can.

Let me stay here for tonight.

I have to hit the road again tomorrow.

- No! - No!

Ha! This is all because of love!

Namsuri!

Lord Judong!

Where are you?

On the streets.

Why? Did you manage to see Lord Habaek?

He kicked me out. Where are you?

Sneak me in, will you?

But I'm on my shift. I won't be going home tonight.

You're going to go back anyway, so why work so hard?

Lord Habaek told me to earn a lot of money.

Alright, another time, then.

This is all because of money!

What brings you here?

I have an urgent matter to discuss.

A Grim Reaper?

Miss Servant's going to die?

Yes!

Did she annoy you to the point where you wanted to kill her?

I thought dreams reflect your subconscious desires.

I thought it was a premonition.

But my powers are weak

so in order to amplify them,

I need your help, Mr. Namsuri.

And I heard you'll be leaving soon, so...

Huh?

H-hello?

Ah... 50 fried chickens, is it? Yes, yes.

It's not like him to sleep in.

I was waiting for you to come wake me up.

Why?

Just because.

I have a gift for you.

I wanted to get you the finest one out there,

but I figured there's nothing finer and more expensive

than the clothes that Mura gave you.

So instead, I picked out something

that would suit you the best.

I always went on about how I'll buy you some clothes,

but I never did, right?

Why don't we go on a date with you wearing this?

- A date? - Yes, pick up from last time.

Let's eat something nice, and do something fun.

Get some clothes, too.

Let's do that today, tomorrow, and the next day.

We'll leave the car and just walk or take the bus, subway.

- Just because. - Just because.

Here.

Rock, paper, scissors!

Yes!

Rock, paper, scissors!

How can you lose every time?

- One more round! - The bus is here.

Or not.

It's nice being out, right?

- And better cause we're together? - Yes.

Don’t drink too fast.

I'm good.

This place has the best cold bean noodles.

You can’t eat cold food.

I’m going to give it a shot.

Clearing at least one thing off the list

would make you feel more at ease before leaving.

I also need to show you something.

Alright, here I go!

Well, that was nothing.

I was scared for no reason all this time.

I feel cheated.

Why are you smiling?

Habaek.

Why? Because I called your name?

It's fine with everyone else,

but with you, whenever I call your name...

It felt like making a love confession. So I didn't say your name until now.

It felt like I was giving away my feelings...

Habaek.

We had noodles today.

You know how to play rock, paper, scissors now, right?

He's going to draw our portrait if you win.

I will only draw only if you win.

If you lose, you get nothing.

Rock, paper, scissors!

Another round.

Rock, paper, scissors!

Ah, so you're not bad.

Rock, paper, scissors!

Agh!

You won! You won!

Well done, you!

Wait there for a second.

Have a seat.

They'll be right back.

You're pretty good at rock, paper, scissors.

What's your trick?

It can’t be explained by something low such as tricks.

I never lose to anyone,

so some talent you've got there.

It looks like your bride had asked my wife a small favor.

Bride?

Yes, there she comes.

How do I look?

Habaek?

Do I look beautiful?

Yes.

Because photos will fade away with time...

Apparently that pencil lead is specially made

so that it won't fade away, even after a long time.

I didn't want your face fading away with time,

so I thought a portrait would be better than a photo.

Face this way, so I can draw you.

Mr. Groom!

One moment!

I almost forgot.

You two make a great picture.

Look over here.

Alright.

Not bad!

Don't mind it,

though I have to admit, you did put me into trouble.

I'm truly sorry.

I guess that's life.

So don't mind it. Anyway...

I had something to ask.

- What did you... - I'm looking for someone,

and I had a feeling he may be involved with you.

Who are you looking for?

Someone who saved you?

Someone who saved me?

That day, I lost my crest.

So I've been retracing my steps from that place

until things ultimately led to you.

I heard that your foster mother found you wandering

near the Divine Gate,

and that there was another person with you.

Yes, you're correct.

That night, after you went away

a man happened to discover me.

He took me to the hospital,

and thanks to the traces he left I found out who he was.

Apparently he's the same person that you bumped into.

So why are you after him?

I think he must've picked it up.

Did he ever mention where he was headed that day?

Maybe... He did mention that he was on his way to meet someone.

But I was in a serious condition,

so he saw my mother and I off first.

I heard later from my mother,

that he'd been on his way to visit his late wife's grave.

He'd come back to Korea after spending a year abroad,

and apparently he hadn't known that his wife had passed away.

But ever since that day, we lost contact with him

and though my mother did her best,

we couldn't get in touch with him again.

His late wife's grave...

But from what I heard from him that day,

he said there was someone he needed to see.

Who?

- His daughter. - His daughter...

His name was Yoon...

Yes, Yoon Seong-jun. That's what my mother told me.

The night of December 20, 2004?

Yes. Do you remember where you were that night?

Mortals can't even remember what they did yesterday,

so how can she remember something so far back?

- Go. - Where were you?

Do you write diaries? Will you see and tell me?

Just what are you trying here?

I told you not to come back, so why are you back?

- And why ask her that? - That's the day I went missing.

And what does that have to do with So-ah?

Her father...

Yoon Seong-jun... He probably took my crest.

- What? - I went to all the other places,

when suddenly, I came to a realization.

The man who took me to the hospital!

I traced the mobile number that he left at the hospital.

His name was Yoon Seong-jun, the father of our servant.

In other words, our servant!

What was that?

Why does he want to know what I was up to that day?

That solved the puzzle.

It's visible to our servants, so he probably saw it.

While divine articles aren't visible to mortals,

the crest is a symbol of his servitude.

So I'm sure he picked it up, knowing it belonged to me.

He probably meant to give it back to me.

Because I didn't hand it over to him personally,

he probably didn't awaken.

But...

Why ask So-ah about where she was that day?

Though he didn't awaken,

he probably recognized the crest.

Do you know what that means?

That night, before he discovered me,

Yoon Seong-jun found that half-mortal first.

And he saved him first.

Even that half-mortal told me so.

That Yoon Seong-jun had said he's off to see his daughter.

The crest...

...It has the power to grant the servant's earnest wish.

Exactly!

And his earnest wish

probably reached the crest.

And it probably led him to his daughter.

So, tell me. Where was she that night?

Please come see me, Dad.

If you do, I'll forgive you for everything.

Welcome.

Glad to see you looking much brighter.

So, what did you need to see me for today?

What is this "crest" that's carried by the gods?

Oh, it's for their servants.

It awakens the promise that they'd made with the Gods.

Because it's a divine article, other mortals can't see it.

Only the families of the gods' servants can.

But why do you ask?

His daughter.

His name was Yoon...

Yes, Yoon Seong-jun. That's what mother told me.

So I was right.

There he is.

Habaek.

Found him.

We've done that already,

and we've also been to the theme park.

A soft toy... No, Yong-yong will get jealous.

Right?

And... Street food. Eating street food.

The video arcade. Bet he'll like that.

Oh, and I should ask him for a single rose.

He'll like that, right? He'll get one for me, right?

What if he doesn't?

Have shaved ice together...

A nap by the Hangang River. I'll need to pack a blanket!

Share earbuds listening music together.

Gosh, so much to do!

We should've done some of them before.

So-ah.

Hey! We need to get moving.

There's so much that we have to do.

Oh, and I think you're right.

I'll take the first steps and look for my father.

I mean, I'm not an 18-year old anymore. Sheesh.

I'm going to find him, and make him apologize.

Let's be bold!

So-ah.

I'm going to be out for a while.

What?

Where?

But we don't have much time.

I'll be back as fast as I can.

Alright. In the meantime, I'll get dolled up.

I'll dolled up, every day.

It's a must.

Double underline!

But from what I heard from him that day,

he said there was someone he needed to see.

His daughter.

My father's not here I can't ask for his thoughts,

and my mom...

She passed away, so I can't ask her, either.

Let me ask you a favor, just in case.

Even if you do find out who Yoon Seong-jun is,

don't do anything.

It's up to someone else to untangle the thread of fate.

There's no role for you to play in this life.

Dr. Yoon.

Yes, Mr. Shin.

I'd like to see you now for a moment.

- Sorry? - I won't take long.

There. He's in there.

Yoon Seong-jun, I mean.

And my crest, too.

She said she jumped into the river

but came back alive, right?

It's probably thanks to his powers.

You've never thought about trying to look for him?

No.

What if I did, and it turns out he was here all this time?

What if it was that he had chosen

not to come to us?

And now?

Is that your true wish?

Seeing your father again to tell him whatever you need to tell him?

I guess so, yes.

I'll...

I'll get him out of there.

What did you...

I think today,

- will be our last session. - Sorry?

But let me first share with you,

the rest of my story.

That night,

when I ran towards the light...

Are you alright?

It's alright. It's alright.

Stay still. Don't be afraid.

That was the first time I learned

just how warm a human touch is.

And it was also the first time I learned

how powerful the words

It's alright, were.

I told you I was lucky before, didn't I?

If he hadn't been the first mortal I met...

If it hadn't been someone like him,

who'd hold a child like me, in his arms...

What would I have become?

So far, in my life, I met three gods.

Him, my mother, and...

You, Dr. Yoon.

Can I formally shake your hand, to say thank you?

You're back.

I hung it up here.

Is it raining outside?

What's wrong?

You look like you're about to cry.

Hmmm?

What is it?

What?

Your friends refused to give you money again?

It's alright, I don't need it.

I found...

...your father.

Your father...

I found him.

Where?

Where is he now?

Huh?

Where?

Under the river

that you threw yourself into, that night.

What?

What are you talking about?

What do you mean?

That night was...

...when your father had returned back in Korea.

He'd heard about your mother, and had visited her grave.

And he happened to pick up Judong's crest.

The symbol of your family's servitude.

That crest has the powers to grant our servant's wish.

Your father's wish that day...

...was probably to see you.

That night...

Just before you had hurled yourself over...

Your father had arrived there,

led by the powers of the crest.

No...

He probably saw you, jumping into the waters.

No...

No...

So-ah.

So-ah!

So-ah! No!

So-ah!

My dad...

...can't swim.

He can't...

So why?

Why!

Why do this to me? Why!

Dad...

Dad... Dad!

Dad, please come out! Dad!

Dad!

Save my dad.

This must be a lie...

My dad... That can't be true.

Habaek.

Please save him.

You're a god.

Please bring him back.

I can't...

...bring back the dead.

I didn't even know,

and all this time, I thought I had made it out on my own.

My poor dad...

Dad... Because of me...

- No. - It's all because of me.

It's all because of me, me!

I killed my father. I...

No.

I killed him.

I did that and still…

I blamed him for everything all this time!

I'm the one who killed him. Me!

No.

That's why he won't come out of there.

Because he doesn't want to see me.

No, So-ah. No.

No.

I need to go to him.

He's waiting for me.

I'm going to get him out of there.

- No. - Let me go!

I can do it.

I used to be a great swimmer.

Dad knows it, too.

That's why he's waiting for me. So please...

- No, no. - Let go of me.

I have to go.

No, no. Please, please.

He won't budge?

No matter how hard Habaek tried, he wouldn't budge.

But thanks to the crest, his body was still intact.

So Habaek just left it there, to preserve his body.

Poor Miss Servant...

But why wouldn't he budge?

Well...

Who knows?

What is a god, anyway?

A supernatural being who grants our earnest wishes.

That's what a real god is.

About your wish...

About wanting to see your father again...

I'm sorry I couldn't grant it, before I leave.

I call myself a god, yet...

I couldn't even grant your one wish. I'm sorry.

Um... Lord Habaek.

Is So-ah alright?

She's not doing well.

I went into the waters myself.

Even we couldn't manage anything.

Then what do we do?

Miss Servant's been waiting for her father all this time.

She says,

she'll go in there herself.

But it's too deep for her to go in there. No.

But I can't just leave her like that, either.

Why not?

Don't you do anything. Do nothing.

- Just ignore it, like before. - Mura.

You thought I wouldn't know

what crazy thing you're up to next?

But I'm Mura!

For the past 2,800 years,

I've seen right through your head.

I even know what your every sigh is trying to say.

- Mura. - What's this about?

Your powers for going back...

You're going to use it for her.

That's what he's planning to do.

- Is this true? - Lord Habaek!

But you can't! Because...

If you don't return, there will be no coronation.

And if you are not crowned...

If you don't become king, you...

You'll perish.

You know it better than anyone else.

I won't forgive you for even thinking about that.

- Ever! - You can't, Habaek.

You can't, Lord Habaek.

No, Habaek.

But I promised her.

Don't talk nonsense.

Is that more important than your own death?

They say it's a god's duty to protect.

If I can't even save her,

how can I call myself a king?

Don't be ridiculous.

Do you think that's what she really wants?

Once you perish, you'll be erased from the mortals' memories.

In other words, she won't even remember you.

She wouldn't even remember that you existed!

What's this about?

Listen to me.

No, I'm not going to listen.

Don't say another word.

How...

How could you even consider it?

How could you be so cruel?

Perish?

Erased from my memories?

I won't ever remember you?

That's...

Listen to me.

It's just that I've done nothing for you.

I'm your god,

and you told me that a god is an existence

who answers your earnest wish.

So give me a chance.

I never said that.

I wish for nothing.

And...

I promised I'll protect you.

I didn't ask you to throw away your life for it.

Why are you always so selfish? Why?

What do we do?

What do we do? Just send him back, now!

Isn't there a way to force him?

Then what do we do?

He may really do it!

Lock him up.

Let's lock him up.

No.

We can't force a king to do anything.

Then you use your powers on that girl.

You protect her. You said she's your friend.

You already know it, too.

This isn't something that neither you, me,

nor Judong can handle.

Then what?

It's all because of you.

Why did you have to look for that, huh?

If Habaek dies, that'll be the end of you, too.

I heard Mura told you that Habaek,

who's not a king, is a nobody.

The reason why Habaek was born a king,

is because that's his given duty.

If he's not king, his whole existence loses its meaning.

And once that happens, he will automatically perish.

That's nature's law.

This is the reason why you mortals

can't remember all the gods there were in the past.

So please do this for him.

Tell him,

you'll bury your father there.

That you won't look for him.

That way,

both you and Habaek can live.

According to Lord Biryum,

Miss Servant said she gave up.

So-ah...

You're right.

I've been selfish, in case I might lose you.

I promised I'll give you memories of me

so that you can go on, yet...

I'd forgotten.

So...

Promise me one thing.

Promise me,

that you'll treasure your life.

That you'll do that,

even after I leave.

Your father...

I'm sure he's at peace.

I'll make sure to look after him.

After all,

I'm the God of Water,

and the king of the gods.

Let's...

...go see your father.

I'm sorry,

Dad...

I'm sorry.

I'm sorry, Dad.

What?

Where did they go?

Why is it so quiet here?

Don't you worry a thing.

You don't worry a thing, and just go.

That's what our plan was, right?

Let's go back and do what we were going to do.

What shall we do first?

I love you.

What are you...

Blessed by the God...

No.

...you shall live.

No misfortune will touch you,

and you will live all the time allowed to you.

No!

So...

Find new love,

and live happily for the rest of your life.

Happiness.

Isn't that what you wanted the most?

No... No!

Is this what you were planning all this time?

You were planning to deceive me, all along?

Is that why you brought me here?

I can't just leave you like this.

After I leave,

I know you'll probably go to your father.

I know that, so how can I leave you?

I can do it.

I'm telling you, I really can.

What do I do... What do I do?

How can you be so foolish?

What do I do?

What do I do now?

What can you do? Listen to me.

Calm down.

Go see your father, right now.

No!

Go!

Your father's waiting.

Go!

So-ah.

Go!

While I'm still here,

let me at least do what I can do for you.

No... This must be a lie!

Habaek! How can you do this to us?

Habaek...

Go.

Your father's waiting.

Habaek!

Let them be. Let them finish.

What do we do?

Go.

Your father's waiting.

Dad...

Dad...

Dad...

Why are you here alone?

You must've been so scared,

so lonely,

and so cold down here.

You should've called me already.

Let's...

Let's go home, Dad.

Let's go home.

Just wait, Dad.

I'll bring Mom here, too.

I...

I won't ever forgive you.

I know.

I'll hate you,

and I'll blame you forever.

I know.

I'm going to regret...

...ever meeting you.

Alright.

But before that happens,

I'm going to set things right.

I'm...

I'm going to return everything back to its place.

What do you mean?

I thought she was thick,

but I guess she wasn't so much of an idiot.

Even if you did come up with it,

it doesn't mean I've forgiven you.

What's this about?

Miss Servant found a way!

My crest that was in Seong-jun's pocket...

I hear,

it has the power to grant your servant's earnest wish.

I'm going to

use it to send you back.

- So-ah. - Get on with it.

I would've drowned you already,

but I'm doing my best to hold back, you know.

Hurry up,

otherwise she'll flood the whole place.

Your hand.

Now...

Everything...

...will go back to where it ought to be.

- God's blessing... - There you all are!

What?

Is that the High Priest?

What are you doing here?

I come here quite often.

Didn't Judong tell you?

Huh? Oh, I forgot...

I came to track down one of my servants

who ran away after causing some trouble.

And there was also someone I wanted to see.

So you...

You're the one who changed your destiny

- after meeting a good driver. - Sorry?

Could it be... That you...

Lord Habaek, I heard that you worked part-time.

But you have no parents to buy thermals for,

so I wonder what you did with your first salary.

Yong...?

You...

What? Why did you come here just to interrupt?

- Go on. - Alright. By God's blessing...

What are you doing?

Ugh, come on!

Listen, because I'm going to say this just once.

This idiot

used his one and only power on this girl

and now he can't go back.

Hold on.

So you're going to use that precious crest

just to send Habaek back?

Why would you waste it on that?

What do you mean?

If Habaek doesn't go back, he'll perish.

But why can't he?

Didn't he fulfill his mission?

He can go back, if he's fulfilled his mission.

That's why he's an idiot.

Why did he have to come back to put himself into this mess?

Hold on.

My mission was to...

...find the reason as to why the stones are placed here.

That's right!

Yes.

And I believe you've already found the answer.

How can God

save the world,

if he can't even save one life?

What?

I knew it!

The celestial forces have always favored Habaek.

Miss So-ah.

Use your wish on something more valuable.

I have a guest, so... Please excuse me.

Lord Habaek, whatever happens, you still need to go back.

Yes, the High Priest is right.

Shall we continue from where we left off?

Ask for the best thing you can think of.

Something that'll put me at ease.

Ask it to make you the world's richest person.

By God's words... Awaken!

To the last descendant of our servants...

Tell me the one thing you desire the most.

Don't hesitate.

Wish for something that'll make you happy.

My wish is...

My...

My wish is...

I...

My wish is...

...to postpone...

...your return.

Please be by my side,

just until the day I die.

Please be with me until then.

After I die,

then go back and become a good king.

Let's live together.

I'm going. I feel like I'm going to lose it.

I think I need to go take a rest.

You had your chance to be rich!

You're still young and know nothing, that's why.

I love you.

I love you.

Thanks to your good deeds,

you will be rewarded in your next life.

But I didn't do anything.

All I did was to tell Dr. Yoon

when she asked me about the crest's powers.

But you risked yourself to divulge the divine secret.

That it holds the strongest divine powers.

Oh, I should've introduced myself first.

A pleasure to meet you.

I'm the High Priest.

I'm Shin Hu-ye, a former God of Fire.

Lord Hu-ye.

Please teach me the ways of the fire.

Once I've mastered it, I've mastered all five

elements of water, fire, air, earth and man.

Come see me sometime.

Lord Habaek!

Let's go!

That old fox...

He knew everything all along.

Anyway, I have to go back first.

I'll see that your wish is in force.

You'll come back, right?

I will.

You'll come back soon, right?

Yes.

I'll be back.

I've categorized them.

No need for that!

I worked it out!

How to be a human.

As you know,

I've always been the brightest in class.

So I finally figured out what you really meant.

Tell me then, what is it?

How can one become a human?

Take a look.

It's a proposal for foundation I’m going to ask my grandpa to fund.

This foundation is for the single mothers,

and this one for the elderly who live alone.

And this one, for the orphans.

Noblesse Oblige!

That's the way to being a human.

Not bad.

But this comes first.

Write down all the names of the related parties,

and get their signatures.

Let's start with, "I'm sorry."

- What's this? - Make a list of people

you need to apologize to, you apologize,

and get their signatures.

Let's start with your grandfather.

Then I'll go back to being your Church Oppa.

- What? - And if you do well,

I may even just become your Oppa.

What?

No, no! Don't even think about that.

Even if you were to jump,

Habaek won't be able to come rescue you right away.

Who said I was thinking about that?

Your father's in the forest now,

so why are you being all dramatic here?

And don't go throwing things like that into the river!

You're polluting the water.

Oh, and here's news for you.

Habaek won't come back.

What do you mean?

Was there a message?

What good is a message? I'm a goddess, you know.

It's just my hunch.

Let's go.

There's no news, so maybe he's really not coming back.

Forget about him, and start thinking about us.

Are you sure there's no ring that you like?

- Thank you. - Goodbye!

Why? Do you have something to say to me?

Uh, I should've told you this before,

but...

I think I should just marry Hyung-shik.

- What? - I think I should.

I mean, that's what love is, isn't it?

You're worried about them, and you want to care for them.

And I think my love's big enough.

Hey... You should really think about this.

You don't just marry your friend!

We even know each other's faults now, so...

What, you don't like her?

No, it's not like that.

- She's here. - What?

She's here to ask for your permission.

Hey, hey!

- Hey! Hey! - Hyung-shik!

It's been a while, So-ah.

Yes, it's been a long time.

Why did you never come see me?

Because...

...I was scared of you.

Why, what did I ever do?

Yoo Sang-yu's getting married?

Yes...

He doesn't even have a penny to his name!

I wanted him to pay him enough

so he could at least afford his deposit before he got married...

But he just...

I tried to stop him, but he wouldn't listen.

I know that in the old days,

married couples started with nothing.

Still... Like that applies to nowadays, too!

Hello?

Did you just hang up? Ugh!

I'm back.

Yes.

I told you not to stay out so late, and you won't listen.

What took you so long?

The postponement process was long and complex.

They really have no flexibility!

Let's go have dinner.

Alright.

So you still know hunger?

Yes.

How about your magic wand?

They won't allow it.

Then it's just your driver's license again?

- I have to get one myself. - Man... So much to do!

How about Namsuri?

He's too tired of working part-time.

And he says he's scared of your friend.

It’s been awhile, right?

Everyone somehow ends up finding a reason to go on...

...if that reason is love.

If that reason is love, wouldn't it be better?