Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:10,947
நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
2
00:00:10,960 --> 00:00:15,431
இப்போது நாம் அனைவரும்
புகைப்படம் எடுப்போம்.
3
00:00:15,640 --> 00:00:16,948
நல்ல யோசனை.
4
00:00:18,520 --> 00:00:19,669
நீங்கள் தயாரா?
5
00:00:19,680 --> 00:00:21,227
மீண்டும் அதே தவறை செய்யாதீர்கள்.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,105
உங்கள் கைகளை வைக்க வேண்டாம்
லென்ஸுக்கு முன்னால்.
7
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
இன்று எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் www.SubtitleDB.org
8
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
நான் லூகா.
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கவில்லையா?
9
00:01:27,920 --> 00:01:29,911
காலை வணக்கம்!
10
00:01:30,720 --> 00:01:32,824
செல்வி!
லூகா இங்கே இருக்கிறார்.
11
00:01:36,200 --> 00:01:38,134
அவர்கள் இன்னும் சிதறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
12
00:01:38,160 --> 00:01:39,513
என்ன ஒரு ஞாயிறு!
13
00:01:50,080 --> 00:01:51,786
இது உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது?
14
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
இதை முயற்சி செய்து சொல்லுங்கள்.
15
00:02:13,160 --> 00:02:14,263
கவனியுங்கள்!
16
00:02:15,160 --> 00:02:17,185
நீங்கள் உரையாடலை முடித்துவிட்டீர்களா?
17
00:02:17,200 --> 00:02:18,986
எனது கிரீம் பற்றி உங்கள் கருத்தை நான் விரும்பினேன்.
18
00:02:19,080 --> 00:02:20,263
வா, சீக்கிரம்.
19
00:02:32,920 --> 00:02:36,390
ஜினாவை புறக்கணிக்க நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
20
00:02:36,440 --> 00:02:38,704
நான் கடைசியாக அதை மீண்டும் சொல்கிறேன்!
21
00:02:40,200 --> 00:02:42,987
நான் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவளை உங்கள் அடிமையாக மாற்ற என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்?
22
00:02:44,640 --> 00:02:48,144
மேலும் நீங்கள் மிகவும் குழப்பமானவர்.
சுத்தமான கவசத்தை அணியுங்கள்!
23
00:02:51,160 --> 00:02:53,663
மற்றும் நினைவில்:
ஜினாவை தனியாக விடுங்கள்.
24
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
இது மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
25
00:03:00,240 --> 00:03:02,026
சினிமாக்கள் இல்லையா?
26
00:03:02,040 --> 00:03:03,223
ஆம், மூன்று உள்ளன, ஆனால் ...
27
00:03:03,240 --> 00:03:06,391
திரு. லூகா, அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்
கேக்கிற்கான மேஜையில்.
28
00:03:06,960 --> 00:03:10,145
இப்போதே வா என்
சிறிய ஹேசல்நட் சாக்லேட்.
29
00:03:12,480 --> 00:03:14,425
கருப்பு பெண் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
30
00:03:17,680 --> 00:03:21,150
- சரி, ஒரு நல்ல பயணம்.
- இல்லை, நான் விடைபெறுகிறேன்.
31
00:03:21,160 --> 00:03:23,264
ஆமாம்!
நான் தான் பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்.
32
00:03:24,160 --> 00:03:26,310
சரி பை.
நாங்கள் அஞ்சல் அட்டைகளை அனுப்புவோம்.
33
00:03:26,320 --> 00:03:28,504
- விரைவில் சந்திப்போம், இல்லையா?
- நிறத்தில்!
34
00:03:34,120 --> 00:03:36,668
- இல்லை, நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
- இதோ, ஐயா.
35
00:03:38,880 --> 00:03:40,029
தயவுசெய்து ஐயா.
36
00:03:40,240 --> 00:03:41,286
நன்றி.
37
00:03:44,120 --> 00:03:45,951
குட்பை ஃபன்னி.
நன்றாக இருங்கள்.
38
00:03:49,600 --> 00:03:51,443
- இது உங்களுக்கானது!
- கடவுளுக்கு நன்றி.
39
00:03:52,640 --> 00:03:53,766
வருகிறேன்!
40
00:03:58,320 --> 00:03:59,810
அன்பே அன்பே.
41
00:04:01,880 --> 00:04:03,723
வருத்தபடாதே.
42
00:04:11,080 --> 00:04:13,071
நீங்கள் ஏன் சமையலறைக்குத் திரும்பக்கூடாது?
43
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
நீங்கள் திரைப்படத்திற்கு செல்ல விரும்பினால் விரைந்து செல்லுங்கள்.
44
00:04:15,760 --> 00:04:18,752
ஆனால் 20:00 க்கு பிறகு வர வேண்டாம்.
நாங்கள் 21:00 மணிக்கு இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
45
00:04:21,440 --> 00:04:23,544
அவை அதிகமாக இல்லை என்று தெரிகிறது
முனையுடன் தாராளமாக.
46
00:04:23,600 --> 00:04:24,464
அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார்கள்?
47
00:04:24,920 --> 00:04:27,104
பத்து பிராங்குகள்! இத்துடன், நாங்கள் வெகுதூரம் செல்வோம்.
48
00:04:27,400 --> 00:04:29,027
அடப்பாவிகளே!
49
00:04:29,400 --> 00:04:31,209
நான் ஒரு பயணம் செல்ல விரும்புகிறேன்.
50
00:04:31,280 --> 00:04:33,953
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஒரு வில்லாவுடன்
இது போல, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
51
00:04:33,960 --> 00:04:36,349
எனக்கு, யாருக்கும் தெரியாது
மாற்ற அறை.
52
00:04:36,360 --> 00:04:38,271
சில நேரங்களில் மாற்றம் முக்கியமல்லவா?
53
00:06:05,120 --> 00:06:06,269
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
54
00:11:25,640 --> 00:11:27,744
இது சரியான நேரம்
கடைசியில் தோன்றும்.
55
00:11:27,920 --> 00:11:32,425
எங்களுக்காக குளிர்ந்த இரவு உணவை தயார் செய்யுங்கள்.
நாங்கள் அறையில் சாப்பிடுவோம்.
56
00:11:34,840 --> 00:11:36,114
சரி, அது ஒரு நல்ல ஞாயிற்றுக்கிழமை.
57
00:11:38,960 --> 00:11:42,544
அந்த இரண்டு கிரெடின்கள்!
நான் தொடங்குவதை மற்றும் வெறுப்பதை வெறுக்கிறேன்.
58
00:11:44,400 --> 00:11:45,753
நான் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறேன்.
59
00:11:48,160 --> 00:11:51,470
ஆனால் தொடங்குவது கூட நன்றாக இருந்தது:
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் கொண்ட இரண்டு சூடான தோழர்கள்.
60
00:11:52,000 --> 00:11:54,264
ஆம், ஆனால் இல்லையென்றால் நன்றாக இருந்திருக்கும்
நாங்கள் அவர்களுடன் தங்கியிருப்போம்.
61
00:11:57,920 --> 00:12:02,027
நீ எப்பொழுதாவது முயற்சி செய்து இருகிறாயா
உங்களை திருப்திப்படுத்த?
62
00:12:02,920 --> 00:12:03,784
இப்படி இல்லை.
63
00:12:04,760 --> 00:12:07,991
நான் அதை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நான் கன்னியாக இருந்தபோது.
64
00:12:08,760 --> 00:12:11,672
சில நேரங்களில் அது விடுதலையாக இருக்கலாம்.
65
00:12:11,680 --> 00:12:14,410
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
உனக்கு யாருமில்லை.
66
00:12:15,560 --> 00:12:18,825
நான் முடிக்காமல் இருக்க பயப்படுகிறேன்.
இது முட்டாள்தனம்.
67
00:12:21,920 --> 00:12:25,572
நாங்கள் இருவரும் காதலிக்க வேண்டும்.
நாம் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யக்கூடாது?
68
00:12:26,840 --> 00:12:28,148
நான் ஒருபோதும் செய்ததில்லை.
69
00:12:31,400 --> 00:12:32,583
நான் வெட்கப்படுவேன்.
70
00:19:17,320 --> 00:19:19,231
அந்தப் பெண் எழுந்தாள்
காற்றில் கழுதையுடன்.
71
00:19:19,240 --> 00:19:21,629
இங்கே மேலும் லூகாவுக்கு கொஞ்சம் காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
72
00:19:23,240 --> 00:19:25,185
அதனால் அவர் அறையை விட்டு வெளியேறுவார்
நாம் விரைவில் முடிக்க முடியும்.
73
00:19:25,200 --> 00:19:27,543
நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் கழுதை காற்றில் உள்ளதா?
74
00:19:45,960 --> 00:19:47,746
காலை வணக்கம்.
நீ நன்றாக உறங்கினாயா?
75
00:19:49,360 --> 00:19:50,952
நான் உங்களுக்கு காபி கொடுக்கலாமா?
76
00:19:52,280 --> 00:19:53,713
தயவுசெய்து இன்னும் கொஞ்சம்.
77
00:19:54,280 --> 00:19:55,588
கவனமாக இரு!
78
00:19:56,400 --> 00:19:58,072
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
பார்க்க முடியவில்லையா?
79
00:19:59,680 --> 00:20:00,988
ஜினாவுடன் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
80
00:20:01,040 --> 00:20:02,985
மிகவும் நல்லது மிஸ்.
81
00:20:03,000 --> 00:20:06,868
அவளுக்கு உதவ முயற்சி செய்யுங்கள். கண்டுபிடிப்பது கடினம்
இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில் உதவுகிறது.
82
00:20:07,920 --> 00:20:08,625
ஆம், மிஸ்.
83
00:20:09,640 --> 00:20:12,029
எல்லாவற்றையும் உடனடியாக என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
தாமதிக்காமல் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
84
00:20:12,560 --> 00:20:15,586
நான் கடைசியாக தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
இந்த வீட்டில் கீழ்ப்படிதல் பற்றி. சரி?
85
00:20:15,600 --> 00:20:16,783
ஆமாம் தாயே.
86
00:20:16,840 --> 00:20:17,590
நான் தெளிவாக இருந்தேனா?
87
00:20:23,840 --> 00:20:25,592
- காலை வணக்கம் அம்மா.
- செல்லமே.
88
00:20:27,040 --> 00:20:29,508
காபி மொத்தமாக இருந்தது!
நீங்கள் செய்தீர்களா?
89
00:20:29,600 --> 00:20:32,626
ஆம், அது என் தவறு அல்ல
காபியை மலிவாக செய்யுங்கள்.
90
00:20:32,640 --> 00:20:34,312
சரி, மாற்றவும்.
அதை குடிக்க யாரும் இல்லை.
91
00:20:40,680 --> 00:20:43,353
லூகா சொல்வது சரிதான். காபி மோசமாக இருந்தது.
அதை மாற்ற வேண்டும்.
92
00:20:43,360 --> 00:20:46,193
நான் மார்டினுடன் பேசுவேன்.
93
00:20:46,200 --> 00:20:48,031
பாருங்கள், லூகா புறப்படுகிறார்.
94
00:20:48,720 --> 00:20:51,223
நாமே சூரிய ஒளியில் ஈடுபடலாம்.
இது மிகவும் சீக்கிரம் இல்லை.
95
00:20:54,160 --> 00:20:55,024
இதோ பார்!
96
00:20:59,200 --> 00:21:00,269
நான் பார்க்கிறேன்.
97
00:21:08,600 --> 00:21:09,828
வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
98
00:21:12,720 --> 00:21:16,065
இது ஃபேன்னியின் உள்ளாடை!
புத்திசாலி!
99
00:21:16,800 --> 00:21:18,791
அவர்கள் ஒன்றாக தூங்குவதாக நினைக்கிறீர்களா?
100
00:21:20,080 --> 00:21:21,104
இருக்கலாம்
101
00:21:22,120 --> 00:21:25,271
ஒருவேளை நாம் இதைப் பயன்படுத்தலாம்
எங்களுக்கு சாதகமான சூழ்நிலை.
102
00:21:26,360 --> 00:21:27,748
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
103
00:21:29,560 --> 00:21:32,472
ஆம், அதாவது விளையாட்டு
லூகா ஒருமுறை எனக்கு நன்மை செய்வார்.
104
00:21:35,400 --> 00:21:37,743
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது
சில விஷயங்களைப் பற்றி, சிமோனா.
105
00:21:39,080 --> 00:21:42,106
பகிர்வது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விரும்பினால், அன்பே.
106
00:21:42,640 --> 00:21:43,925
வேண்டும்?
107
00:21:43,960 --> 00:21:47,373
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன். நான் தயார்.
108
00:21:49,440 --> 00:21:51,510
நான் சொல்வது போல் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
109
00:21:53,160 --> 00:21:54,229
நான் கீழ்ப்படிந்து இருப்பேன்.
110
00:21:56,560 --> 00:21:57,834
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.
111
00:21:58,000 --> 00:22:01,390
இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
நீ பார்ப்பாய்.
112
00:22:05,680 --> 00:22:07,227
நான் சேவை செய்ய வேண்டுமா?
113
00:25:14,480 --> 00:25:17,335
இந்த முட்டாள் இயக்கப்படுவதைப் பாருங்கள்
மூன்று துணிகளுடன்.
114
00:25:17,320 --> 00:25:19,811
நாம் அவருக்கு கொடுக்கும்போது
உங்களுக்கு அவை இனி தேவையில்லை
115
00:30:44,960 --> 00:30:46,507
- லூகா இன்னும் விழித்திருக்கிறாரா?
- நான் நினைக்கிறேன், ஐயா.
116
00:30:46,520 --> 00:30:48,385
- "லூகா இன்னும் விழித்திருக்கிறாரா?"
- "நான் நினைக்கிறேன், ஐயா."
117
00:30:48,400 --> 00:30:50,573
நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி நாட்களில் மீண்டும்.
118
00:30:50,560 --> 00:30:53,347
லூகா விடுமுறையில் இருக்கிறார்!
அவரை எழுப்பச் செல்லுங்கள்.
119
00:30:53,960 --> 00:30:54,949
ஆமாம் ஐயா.
120
00:31:15,640 --> 00:31:18,507
உங்களை எழுப்ப உங்கள் தந்தை என்னை அனுப்பியுள்ளார்.
121
00:31:19,720 --> 00:31:21,631
- அவருடைய வயதில் நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்.
122
00:31:22,640 --> 00:31:23,743
லூகா!
123
00:31:25,560 --> 00:31:26,549
ஆம் அப்பா?
124
00:31:26,960 --> 00:31:28,234
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
125
00:31:28,240 --> 00:31:30,549
நீங்கள் எங்களுடன் காலை உணவு சாப்பிட வருகிறீர்களா?
126
00:31:31,720 --> 00:31:32,664
சரி, நான் போகிறேன்.
127
00:31:33,600 --> 00:31:36,910
வேகமாக!
சீக்கிரம், போகலாம்!
128
00:31:37,040 --> 00:31:38,826
நீங்கள் சொல்வது சரி!
இது உங்கள் வாழும் உருவப்படம்.
129
00:31:39,120 --> 00:31:41,907
நீங்கள் அவருக்கு கல்வி கொடுத்திருந்தால்
அது அப்படி இருக்காது. நிச்சயமாக!
130
00:31:41,920 --> 00:31:43,103
நீங்கள் கீழே போகிறீர்களா?
131
00:31:43,520 --> 00:31:44,384
போகலாம்!
132
00:31:49,520 --> 00:31:51,590
நீங்கள் விரும்பினால் நான் செல்கிறேன், ஆனால்
எனக்கு மூன்று நிமிடங்கள் வேண்டும்.
133
00:31:52,080 --> 00:31:53,627
நிறுத்துங்கள் அல்லது நான் மேஜையில் படுத்துக் கொள்கிறேன்.
134
00:32:00,880 --> 00:32:02,233
நான் செல்கிறேன்.
135
00:32:25,200 --> 00:32:25,985
லூகா!
136
00:32:27,200 --> 00:32:27,871
பிறகு சந்திப்போம்.
137
00:32:28,080 --> 00:32:30,389
ஆம் அப்பா. நான் செல்கிறேன்.
அவசரம் என்ன?
138
00:32:31,480 --> 00:32:32,344
ஆம் நான் போகிறேன்!
139
00:32:38,920 --> 00:32:39,989
நான் அதை நம்பவில்லை!
140
00:32:41,520 --> 00:32:42,270
சேனலை மாற்றவும்.
141
00:32:43,000 --> 00:32:45,992
அதைப் பற்றி ஒன்றுமில்லை!
அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்!
142
00:33:03,720 --> 00:33:08,111
- லூகா
- ஷ்ஷ்ஷ்.
143
00:33:22,960 --> 00:33:24,587
நாம் லூகாவுக்குத் திரும்ப வேண்டுமா?
144
00:33:24,600 --> 00:33:25,589
ஆம்?
145
00:33:28,400 --> 00:33:30,311
அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இரண்டிலும் ஒரே நேரத்தில்?
146
00:33:31,240 --> 00:33:32,343
நிச்சயமாக.
147
00:33:32,880 --> 00:33:34,950
ஏன்? எப்போதும் உள்ளது
அதற்கு தயாராக மற்றும் தயாராக உள்ளது.
148
00:34:01,320 --> 00:34:04,471
ஆ, நீ தான், லூகா.
நான் விரைவாக மாறுகிறேன் மற்றும் போகிறேன்.
149
00:34:08,320 --> 00:34:10,151
நாம் ஒன்றாக விளையாட வேண்டும்.
150
00:34:21,760 --> 00:34:23,591
நான் நேற்று இரவு உனக்காக காத்திருந்தேன்.
151
00:34:23,600 --> 00:34:25,352
நாங்கள் தாமதமாக வந்தோம்.
மன்னிக்கவும்.
152
00:34:25,360 --> 00:34:28,033
லூகா, வா! நகரத்திற்கு செல்வோம்.
நீ வா?
153
00:34:46,280 --> 00:34:47,463
உள்ள வா!
154
00:35:28,080 --> 00:35:29,627
காத்திருக்கிறது.
155
00:35:29,880 --> 00:35:31,188
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறது.
156
00:35:32,560 --> 00:35:36,508
இந்த தாளை விட்டு, மேலே செல்லுங்கள்
இருவரும் என் அறைக்கு.
157
00:35:47,760 --> 00:35:49,034
என் அறைக்கு செல்லலாம்.
158
00:35:51,400 --> 00:35:54,028
முடியாது.
159
00:36:11,480 --> 00:36:13,050
இன்றிரவு நாங்கள் போகவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
160
00:36:19,040 --> 00:36:19,984
அவர் மிகவும் கோபமாக இருப்பார்.
161
00:36:20,200 --> 00:36:21,986
ஆனால் நான் அதை விரும்புவேன்.
162
00:36:23,880 --> 00:36:25,347
ஆமாம், சரி?
163
00:36:49,800 --> 00:36:51,984
நீ ஏன் என்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை?
164
00:36:52,520 --> 00:36:53,987
கைகளை கீழே!
அது முடிந்துவிட்டது!
165
00:37:04,600 --> 00:37:05,589
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
166
00:37:13,520 --> 00:37:16,751
அவற்றை தரையில் வைத்துவிட்டு செல்லலாம்
உடனடியாக வீடு.
167
00:39:04,640 --> 00:39:06,187
வணக்கம், நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறோமா?
168
00:39:06,200 --> 00:39:07,110
இல்லை இல்லை.
169
00:39:08,560 --> 00:39:10,744
அவர் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளார்
காதல் செய்வது எப்படி.
170
00:39:11,440 --> 00:39:12,668
ஆம்.
171
00:39:13,280 --> 00:39:15,225
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் இல்லை
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
172
00:39:16,400 --> 00:39:17,310
சரியான ஜினா?
173
00:39:18,040 --> 00:39:19,064
அது யார் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?
174
00:39:20,080 --> 00:39:23,914
உனக்கு அவளை தெரியும்.
இது விலைமதிப்பற்ற சிறிய ஃபேனி.
175
00:39:26,480 --> 00:39:28,232
அவள் சிறியவளாகவும் இளமையாகவும் இருந்தால்,
ஆனால் விலைமதிப்பற்ற மற்றும் கிட்டத்தட்ட பழுத்த.
176
00:39:35,600 --> 00:39:36,783
நீ பைத்தியம்!
177
00:39:36,800 --> 00:39:38,188
நான் அதை நம்பவில்லை.
178
00:39:39,560 --> 00:39:44,463
ஒரு ஆப்பிள் பழுத்ததோ இல்லையோ
விரைவில் சாப்பிட வேண்டும்.
179
00:39:47,080 --> 00:39:52,063
நாம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கவர்ச்சியின் ஒரு அமர்வு.
180
00:43:54,840 --> 00:43:56,353
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
181
00:44:10,800 --> 00:44:12,074
எப்படி நடக்கிறது?
182
00:44:12,640 --> 00:44:15,928
இலக்கு அடையப்பட்டு விட்டது,
மற்றும் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் எளிதானது.
183
00:44:15,920 --> 00:44:17,683
அது எப்படி இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்தோமா?
184
00:44:17,720 --> 00:44:19,267
நீங்கள் அனைவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
185
00:44:19,280 --> 00:44:20,463
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
186
00:44:21,560 --> 00:44:22,584
ஒரு ஆச்சரியம்.
187
00:44:26,080 --> 00:44:27,354
நான் இடம்பெயர்ந்ததாக உணர்கிறேன்.
188
00:44:27,360 --> 00:44:31,945
இப்போது மாற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
அதிக நம்பிக்கைக்குரிய விஷயங்களுக்கு.
189
00:44:32,040 --> 00:44:36,431
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், ஆரம்பிக்கலாம்.
190
00:46:31,720 --> 00:46:33,745
வா, எழுந்திரு.
191
00:46:43,040 --> 00:46:46,112
உங்கள் அறையில் செக்ஸ் வாசனை.
நீங்கள் ஜன்னல்களைத் திறந்து விட வேண்டும்.
192
00:46:59,640 --> 00:47:01,232
நான் உங்களுக்கு காபி தரலாமா, மிஸ்?
193
00:47:01,960 --> 00:47:02,904
ஆம்.
194
00:47:05,520 --> 00:47:07,431
எனக்கு வேண்டும்.
195
00:47:19,720 --> 00:47:20,903
அவர் நன்றாக தூங்கினாரா?
196
00:47:35,680 --> 00:47:36,908
ஏன்?
197
00:47:37,920 --> 00:47:39,069
வருத்தம்?
198
00:47:39,080 --> 00:47:40,991
பதில் சொல்லுங்கள்!
199
00:47:41,000 --> 00:47:42,103
ஆம்.
200
00:48:04,160 --> 00:48:05,752
நீங்கள் மீண்டும் தாள்களை மாற்றப் போகிறீர்களா?
201
00:48:06,320 --> 00:48:09,983
அவை திரு. லூகாவின் தாள்கள்.
அவை மிகவும் சுத்தமாக இல்லை, ஐயா.
202
00:48:17,680 --> 00:48:19,511
நேற்று இரவு நீ வந்ததை நான் பார்த்தேன்.
203
00:48:22,720 --> 00:48:23,709
லூசா என்ன ஆச்சு?
204
00:48:23,720 --> 00:48:25,745
ஓ ஒன்றும் இல்லை. அவர் மட்டுமே
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
205
00:48:25,760 --> 00:48:28,354
ஜினா என்னைத் தேடி வந்தாள்
உங்கள் சிறிய சாகசம்.
206
00:48:30,240 --> 00:48:32,583
அவளது புண் இன்னும் இருந்தது
மிகவும் ஈரமான, என்ன ஒரு பிட்ச்!
207
00:48:34,040 --> 00:48:35,109
அவள் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.
208
00:54:43,200 --> 00:54:44,827
இங்கே நிறுத்தலாம்.
209
00:54:47,320 --> 00:54:48,423
இதோ இருக்கிறது. வாருங்கள்.
210
00:54:49,320 --> 00:54:50,628
ஆனால் லூகா ...
211
00:54:50,680 --> 00:54:52,386
நான் சொன்ன தளம் அது.
212
00:55:11,000 --> 00:55:12,672
வா!
213
00:55:26,800 --> 00:55:28,825
- இதோ இருக்கிறது. பார்வை!
- அழகாக உள்ளது.
214
00:55:28,840 --> 00:55:30,785
- நல்லது, சரியா?
- ஆம்.
215
00:55:36,040 --> 00:55:40,067
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்.
216
00:55:40,080 --> 00:55:41,786
அது அதற்காக மட்டுமல்ல
217
00:55:44,080 --> 00:55:46,344
ஆனால் இந்த தருணத்தை உயர்ந்ததாக மாற்ற.
218
00:58:37,560 --> 00:58:38,868
அவர் பெண்ணைப் பெறச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
219
00:58:41,320 --> 00:58:42,912
அது சாத்தியமாகும். நாம் பார்ப்போம்.
220
00:58:51,320 --> 00:58:52,753
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
221
00:58:53,160 --> 00:58:54,593
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
222
00:58:56,560 --> 00:58:58,152
நீங்கள் என் அறையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
223
00:59:02,640 --> 00:59:04,187
எங்களுக்கு நீ வேண்டும்.
224
00:59:04,200 --> 00:59:05,633
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
225
00:59:06,680 --> 00:59:10,753
இந்த முறை, விலைமதிப்பற்ற, நீங்கள்
அது மிகவும் பிடிக்கும்.
226
00:59:10,760 --> 00:59:11,749
இல்லை.
227
00:59:11,760 --> 00:59:13,148
எனக்கு வேண்டாம்.
228
00:59:14,040 --> 00:59:15,428
அது அல்ல! இல்லை
229
01:01:19,320 --> 01:01:24,667
கவனம் நண்பர்களே! இப்போது
நாங்கள் நூற்றாண்டின் புகைப்படத்தை எடுப்போம்.
230
01:01:25,600 --> 01:01:27,545
இந்த தருணத்தை நாங்கள் அழியாக்கிக் கொள்கிறோம்
ஒரு தலைசிறந்த படைப்புடன்.
231
01:01:28,400 --> 01:01:31,107
வெளியே ஒரு குடும்ப உருவப்படம்.
232
01:01:34,320 --> 01:01:36,823
232
01:01:37,305 --> 01:01:43,469
தயவுசெய்து இந்த வசனத்தை% url% இல் மதிப்பிடவும் மற்றவர்களுக்கு சிறந்ததைத் தேர்வுசெய்ய உதவுங்கள்
33814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof