Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
"മുന്നറിയിപ്പ്! സിനിമയിൽ അശ്ലീല രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
2
00:00:04,804 --> 00:00:06,272
മാലിൻ
3
00:00:06,296 --> 00:00:26,296
"മുന്നറിയിപ്പ്! സിനിമയിൽ അശ്ലീല രംഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
4
00:00:45,812 --> 00:00:47,371
മാലിൻ
5
00:01:19,679 --> 00:01:20,578
... ഹവ്വാ!
6
00:01:21,714 --> 00:01:23,409
എന്താണ് ഈ അവസ്ഥ?
7
00:01:24,818 --> 00:01:26,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
8
00:01:26,386 --> 00:01:27,854
! നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം
9
00:01:27,954 --> 00:01:30,514
! ഇത് നിർത്തുക
! നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പൂർത്തിയാക്കുക
10
00:01:30,623 --> 00:01:32,557
! ... ഹവ്വ
! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് നിർത്തുക
11
00:01:33,259 --> 00:01:35,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
! നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം
12
00:01:38,131 --> 00:01:41,328
! ഉണരുക
! ഉണരുക
13
00:01:41,434 --> 00:01:43,562
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ
! പോകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
14
00:01:43,670 --> 00:01:46,401
! ഇത് നിർത്തുക
ജ്ഞാനം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമോ?
15
00:01:50,276 --> 00:01:52,802
മാലിൻ
16
00:01:56,282 --> 00:01:57,750
നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?
17
00:01:59,119 --> 00:02:00,746
വരൂ!
18
00:02:02,789 --> 00:02:04,518
മാലിൻ എവിടെ പോയി?
19
00:02:05,225 --> 00:02:07,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,897
! ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
21
00:02:16,436 --> 00:02:18,234
! ഉറക്കത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു u വൂ
22
00:02:18,338 --> 00:02:20,272
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
23
00:02:20,974 --> 00:02:23,136
സ്വയം നോക്കൂ!
... സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുക!
24
00:02:24,577 --> 00:02:26,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
25
00:02:27,080 --> 00:02:30,778
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
26
00:02:30,884 --> 00:02:32,750
... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
27
00:02:32,852 --> 00:02:36,880
നൈതിക പ്രശ്നങ്ങളും ജീവിത രീതിയും പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്
! ശരിയായ പരിശീലകരുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുക
28
00:02:36,990 --> 00:02:38,822
നല്ല കോച്ചുകൾ?
29
00:02:38,925 --> 00:02:40,393
! ഒരു തമാശക്കാരനാകരുത്
30
00:02:40,493 --> 00:02:42,325
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ഒരു യുവ മാന്യനാണ്
31
00:02:42,428 --> 00:02:44,396
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നാളെ അവിടെ പോകും
32
00:02:44,497 --> 00:02:47,262
ഞാൻ അവരോട് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം
33
00:02:48,935 --> 00:02:50,562
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തമാശ പറയുകയാണ്
34
00:02:50,670 --> 00:02:52,229
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു
35
00:02:52,939 --> 00:02:54,566
പാരീസ്?
ഇല്ല ... ഇല്ല!
36
00:02:54,674 --> 00:02:56,642
... എന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
37
00:02:56,743 --> 00:03:00,236
കറുത്ത ജിസകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലം
... അതിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ!
(ഗിഗോലോ = അപമാനിച്ചതിന് പണം ലഭിക്കുന്ന ഒരാൾ)
38
00:03:00,346 --> 00:03:01,643
ഓ, അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്
39
00:03:01,748 --> 00:03:05,776
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
പിന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല!
40
00:03:06,853 --> 00:03:10,346
... എത്തിക്സ് വിദ്യാഭ്യാസം പഠിപ്പിക്കുക
41
00:03:10,456 --> 00:03:11,821
! ഇത് നരകം പോലെ തോന്നുന്നു
42
00:03:17,363 --> 00:03:23,063
"ഹവ്വായുടെ സംതൃപ്തിയുടെ നിമിഷം"
43
00:03:25,000 --> 00:03:35,000
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ഹരിക
H @ rika
44
00:03:36,000 --> 00:03:46,000
harika_alone@yahoo.com
45
00:04:12,218 --> 00:04:14,380
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
46
00:04:18,891 --> 00:04:21,223
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്താണ് കാര്യം?
47
00:04:21,327 --> 00:04:25,355
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാ അവകാശങ്ങളും
... അപകടത്തിലാണ്
48
00:04:25,465 --> 00:04:27,900
... അങ്കിൾ ലുക്കിം
49
00:04:28,001 --> 00:04:32,131
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പൂർവ്വികരോടൊപ്പം ചേർന്നു
50
00:04:32,238 --> 00:04:35,105
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയ അങ്കിൾ ലുക്കിം? -
- അത് ശരിയാണ്.
51
00:04:35,208 --> 00:04:39,145
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ധാരാളം സ്വത്ത് നൽകി
ഒപ്പം ധാരാളം സ്വർണ്ണവും
52
00:04:39,245 --> 00:04:40,804
പക്ഷേ ...
എന്നാൽ എന്ത്? -
53
00:04:40,913 --> 00:04:42,779
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഈ പ്രക്രിയയിലായിരിക്കാം
54
00:04:42,882 --> 00:04:46,216
എനിക്ക് വളരെയധികം മൂല്യവും ബഹുമാനവും അയയ്ക്കുക
... വിശ്വസിക്കരുത്!
55
00:04:46,319 --> 00:04:47,650
! ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, ജോൺ
56
00:04:47,754 --> 00:04:50,348
... ആ ചെറിയ കോളറ അഴിമതിക്ക് നന്ദി
57
00:04:52,191 --> 00:04:56,219
ഇക്കാരണത്താൽ, ഇച്ഛയിലെ ഒരു ഉപവാക്യം
... ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഉണ്ട്
58
00:04:56,329 --> 00:04:59,492
എപ്പോൾ പാരമ്പര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന്
59
00:05:00,266 --> 00:05:01,563
അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
60
00:05:01,668 --> 00:05:04,660
അതെ, ലുക്കിം പിയറി ആ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു
അവർ ജീവിതത്തെ പാസ്ചറൈസ് ചെയ്തുവെന്ന്
61
00:05:05,972 --> 00:05:09,602
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ അവർക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അധാർമികവും വൃത്തികെട്ടതുമായ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!
62
00:05:10,376 --> 00:05:13,141
ഇപ്പോൾ എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
... തെളിയിക്കാൻ
63
00:05:13,246 --> 00:05:15,738
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി അവർ കൂടുതൽ
... അവരുടെ അമ്മാവന്മാർ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
64
00:05:15,848 --> 00:05:17,873
തത്വത്തിൽ അവർ എല്ലാത്തിനും അർഹരാണ്!
65
00:05:17,984 --> 00:05:19,748
! ഓ, കുട്ടി
66
00:05:19,852 --> 00:05:22,719
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മാളികയിൽ
... ഞാൻ ചില പഴയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
67
00:05:22,822 --> 00:05:26,053
ധാർമ്മികത പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഒരു സ്കൂളിൽ പോയി
! ഞാൻ അവന്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ മാറ്റി
68
00:05:27,694 --> 00:05:32,825
ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു കാര്യം സ്പൈവെയർ ആണ്
എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാം!
69
00:05:32,932 --> 00:05:36,562
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പെരുമാറണം
ധാർമ്മികമായിരിക്കണം!
70
00:05:36,669 --> 00:05:38,137
ഞാൻ പ്രധാനാധ്യാപകനാണ്
71
00:05:39,472 --> 00:05:43,807
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിരവധി ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവരെ സമർത്ഥമായി സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
72
00:05:43,910 --> 00:05:46,436
... നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്
നിങ്ങളും അധ്യാപകനാകുന്നു
73
00:05:46,546 --> 00:05:47,843
ഞാൻ?
74
00:05:47,947 --> 00:05:50,382
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ വിരസമായി തോന്നുന്നു!
ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ? -
75
00:05:51,417 --> 00:05:53,886
മാതാപിതാക്കൾ മകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
... അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുക
76
00:05:53,986 --> 00:05:57,479
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നാണ്
! ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അശ്രദ്ധയുണ്ട്
77
00:05:57,590 --> 00:05:59,149
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
78
00:05:59,258 --> 00:06:00,157
! ചുരുക്കത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭ
79
00:06:00,860 --> 00:06:02,919
! ഏഴ് സർക്കാരുകളുടെ പ്രതിഭ
80
00:06:07,633 --> 00:06:08,828
ഹായ്
81
00:06:08,935 --> 00:06:11,063
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
82
00:06:11,170 --> 00:06:15,266
ദയവായി ഒത്തുചേരുക
... അതിനാൽ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിന് കഴിയും
83
00:06:15,375 --> 00:06:18,401
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അധ്യാപകനും
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക!
84
00:06:18,511 --> 00:06:21,037
ഇപ്പോൾ വരെ, ഈ പരിധി വരെ കൂട്ടായി
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചോ?
85
00:06:21,147 --> 00:06:23,775
ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വരാത്തവർ
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല!
86
00:06:24,484 --> 00:06:26,953
ഇത് ഇവിടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
! വളരെ മോശമായ ആശയമല്ല
87
00:06:28,421 --> 00:06:30,947
ഈ സ്കൂളിന് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും
ഇത് ഉണ്ടാക്കുക, കുഞ്ഞേ!
88
00:06:31,057 --> 00:06:32,684
ഇപ്പോൾ ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കുക!
89
00:06:33,726 --> 00:06:35,592
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബാരൻ ഗോൾഡ്റൂഡ് ആണ്
90
00:06:36,662 --> 00:06:40,189
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
91
00:06:42,034 --> 00:06:47,404
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൃത്യസമയത്ത് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
92
00:06:48,441 --> 00:06:51,536
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്
... നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ ഏൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
93
00:06:51,644 --> 00:06:55,376
ൽ നൈതിക പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഈ വിദ്യാലയം തെളിയിച്ചു!
94
00:06:57,049 --> 00:07:00,747
ഒരു കുടുംബമെന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
95
00:07:01,554 --> 00:07:05,957
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രധാന സ്തംഭമാണ് കുടുംബം
96
00:07:06,058 --> 00:07:09,653
ഞാനും എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും രണ്ട് തലങ്ങളിലും
നൈതികതയുടെ പ്രാധാന്യം കൂടാതെ
97
00:07:09,762 --> 00:07:13,858
കുടുംബാംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം
... നൈതികതയുടെ കാര്യത്തിൽ
98
00:07:14,700 --> 00:07:19,297
അവളുടെ പെരുമാറ്റ പരിജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച്
... ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്
99
00:07:19,405 --> 00:07:22,306
! എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല
100
00:07:23,176 --> 00:07:25,167
! വളരെ വിരസമാണ്
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല!
101
00:07:25,278 --> 00:07:26,768
! അത് ശരിയായി ചെയ്യുക
102
00:07:31,617 --> 00:07:36,714
എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശീലനത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
103
00:07:36,823 --> 00:07:38,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഞെട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
104
00:07:38,758 --> 00:07:41,284
! നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
105
00:07:41,394 --> 00:07:46,127
ഒന്നിനും എന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
106
00:07:46,232 --> 00:07:47,825
അതിനാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട!
107
00:07:47,934 --> 00:07:50,198
നിർഭാഗ്യവശാൽ, 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് പുറപ്പെടുന്നു
108
00:07:50,303 --> 00:07:53,364
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ പരിശീലനം
! ആരംഭിക്കും
109
00:07:53,473 --> 00:07:55,635
... കോച്ചുകൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
110
00:07:56,509 --> 00:07:59,001
എന്നാൽ ചില പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
111
00:08:00,179 --> 00:08:01,146
... വരൂ
112
00:08:03,049 --> 00:08:05,177
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം!
113
00:08:07,687 --> 00:08:09,781
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.
114
00:08:11,324 --> 00:08:16,285
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു!
115
00:08:16,395 --> 00:08:18,591
ഇത് എനിക്ക് വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു
116
00:08:18,698 --> 00:08:20,325
വിട.
വിട.
117
00:08:21,801 --> 00:08:23,428
വിട.
വിട.
118
00:08:24,237 --> 00:08:25,864
ഗുഡ് ലക്ക്
119
00:08:36,015 --> 00:08:39,110
ഈ കണ്ണട ധരിച്ച് അത് എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അടുത്തായിരുന്നു
! ലച്ച് (ഇടത്)
120
00:08:39,218 --> 00:08:41,277
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി
121
00:08:46,292 --> 00:08:47,953
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്
122
00:08:48,060 --> 00:08:49,858
അതെ, അത്തരം ധാർമ്മികതയോടെ
123
00:08:49,962 --> 00:08:51,589
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
124
00:08:51,697 --> 00:08:53,165
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തിന്മ.
125
00:08:53,266 --> 00:08:55,064
ശരി ഇത് മദ്യമാണ്
126
00:09:13,352 --> 00:09:16,982
നിങ്ങളുടെ കോച്ചുകളെ ഇപ്പോൾ അറിയാമോ? -
കോച്ചുകൾ, കൃത്യമായി -
127
00:09:17,089 --> 00:09:18,523
ചിയേഴ്സ്
128
00:09:18,624 --> 00:09:20,683
... ഇവിടെ ഒരു ധാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസ ക്ലാസ് ഉണ്ട്
129
00:09:20,793 --> 00:09:23,421
പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
130
00:09:36,909 --> 00:09:40,277
ഇപ്പോൾ എന്താണ് അവസാനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
പരസ്പരം അറിയുകയാണോ?
131
00:09:40,379 --> 00:09:42,177
മികച്ച ആശയം
132
00:09:52,692 --> 00:09:56,219
നിങ്ങൾ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
... ധാർമ്മികമായി ശരിയായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ
133
00:09:56,329 --> 00:09:58,559
... എല്ലാവർക്കും സംതൃപ്തി നൽകുന്നു!
134
00:09:58,664 --> 00:10:00,132
അത് ശരിയാണ്
135
00:10:00,232 --> 00:10:04,669
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമല്ല
! പ്രിയ കോച്ചുകൾക്കും
136
00:10:04,770 --> 00:10:06,932
അയ്യയുടെ വീണ്ടെടുപ്പിനായി ഇവിടെ?
137
00:11:32,658 --> 00:11:34,717
! ഇല്ല, അത് മതി
138
00:11:34,827 --> 00:11:37,057
എന്തുകൊണ്ട്? -
- എനിക്ക് പകരം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക.
139
00:11:37,163 --> 00:11:39,359
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം
140
00:11:39,465 --> 00:11:42,230
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഓരോ നാലുപേരും
141
00:11:42,334 --> 00:11:45,599
... എന്നെയും ആകർഷിക്കുക
... കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകുക
142
00:11:45,705 --> 00:11:48,106
ഇല്ല, എന്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഇല്ല
143
00:11:49,642 --> 00:11:53,135
ഇതിന് മുമ്പ് ധാർമ്മിക പരിശീലനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
... നിങ്ങൾ സ്വയം ആരംഭിച്ചു!
144
00:11:55,014 --> 00:11:56,846
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചു
145
00:11:56,949 --> 00:11:59,941
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു
ബെയ്റൂട്ട്!
146
00:12:00,052 --> 00:12:02,646
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആ ഷോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
147
00:12:02,755 --> 00:12:05,122
കാണിക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -
148
00:12:05,224 --> 00:12:07,852
! - ഒരു ലൈംഗിക ഷോ.
- ശരി, സെക്സി.
149
00:12:07,960 --> 00:12:09,428
അതെ, നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം
150
00:12:09,528 --> 00:12:11,360
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
151
00:12:11,464 --> 00:12:16,095
മനോഹരമായ ലിൻഡയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
... സൂസൻ സെക്സി
152
00:12:16,202 --> 00:12:18,830
... മറുവശത്തുള്ള ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്ന്
153
00:12:18,938 --> 00:12:22,397
... നമുക്ക് ലോകമുണ്ട്!
154
00:12:38,824 --> 00:12:40,451
! ഹായ്, എറിക്
155
00:13:50,196 --> 00:13:52,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? -
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉണ്ട്.
156
00:13:53,899 --> 00:13:58,833
സത്യസന്ധത ...? -
- അതാണ് അനുഗ്രഹം ...
157
00:15:20,753 --> 00:15:22,448
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറല്ല
158
00:17:22,041 --> 00:17:23,736
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
159
00:17:23,842 --> 00:17:25,503
! ഞാൻ നാമനിർദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു
160
00:17:25,611 --> 00:17:28,808
എന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന്റെ മോതിരം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തേണ്ടത് എന്റെ ചുമതലയാണ്!
161
00:17:29,715 --> 00:17:31,410
അത് മറന്നോ, ശരി?
162
00:17:32,418 --> 00:17:33,977
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം?
163
00:17:34,086 --> 00:17:35,485
എനിക്കും വേണം.
- അതെ.
164
00:17:35,587 --> 00:17:38,056
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
165
00:17:39,925 --> 00:17:43,759
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു
166
00:26:54,212 --> 00:26:56,340
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യ പരിശീലനം നൽകേണ്ട സമയമാണോ?
167
00:26:56,448 --> 00:26:58,883
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
... വിദ്യാഭ്യാസം നേടാൻ!
168
00:26:58,984 --> 00:27:00,748
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
169
00:27:00,852 --> 00:27:02,911
എന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
170
00:27:03,021 --> 00:27:05,012
ഈ മോതിരം ഞാൻ അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
171
00:27:05,123 --> 00:27:07,057
അത് ശരിയാണ്, റിംഗ്
172
00:27:07,158 --> 00:27:09,252
നോക്കൂ, അത് പോയി
173
00:27:09,361 --> 00:27:12,763
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ
അതിനാൽ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല
174
00:27:20,438 --> 00:27:24,033
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഞങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യണം
175
00:27:32,917 --> 00:27:34,817
... അങ്ങനെ!
വരൂ
176
00:27:35,520 --> 00:27:36,783
അതെ
177
00:27:39,858 --> 00:27:42,225
ഓഹ്
178
00:28:43,555 --> 00:28:45,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യം ഇല്ലാത്തത്?
179
00:28:47,025 --> 00:28:49,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാവരേയും പോലെ അല്ലാത്തത്?
180
00:28:52,731 --> 00:28:54,290
എന്തുകൊണ്ട്?
181
00:28:55,233 --> 00:28:57,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലാത്തത്?
182
00:29:40,345 --> 00:29:42,712
... ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കണം!
183
00:30:00,231 --> 00:30:01,528
... ഹവ്വാ!
184
00:30:13,845 --> 00:30:15,677
ഇവിടെ ...
185
00:30:18,750 --> 00:30:20,946
വരൂ, ഞാൻ ശാന്തനാകട്ടെ
186
00:35:39,637 --> 00:35:40,604
വരൂ!
187
00:35:41,806 --> 00:35:43,069
! പിടിക്കാൻ
188
00:35:43,174 --> 00:35:46,576
! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
189
00:35:47,278 --> 00:35:49,610
ഇതാ ഞാൻ!
190
00:35:49,714 --> 00:35:53,309
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
191
00:35:53,417 --> 00:35:55,385
ഞാനില്ലാതെ അദ്ദേഹം ഒന്നും ചെയ്യില്ല
192
00:35:55,486 --> 00:35:57,853
ഇത് അതിശയകരമാണ്
അവൾ കൂടുതൽ
193
00:35:57,955 --> 00:36:00,219
ഞങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 40 പേർ മരിച്ചു
... അതേ സമയം
194
00:36:00,324 --> 00:36:01,553
41 ആളുകൾ!
195
00:36:01,659 --> 00:36:03,218
മനോഹരമായ ഒരു നാസി കഴുതയും ആയിരുന്നു
196
00:36:03,327 --> 00:36:06,297
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു
ആ പുരുഷ കഴുത എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവനായിരുന്നു
197
00:36:06,397 --> 00:36:10,334
ആ ഒട്ടകം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -
- അവൻ ഒരു ഒട്ടകമായിരുന്നു -
198
00:36:10,434 --> 00:36:11,902
എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
199
00:36:12,003 --> 00:36:14,563
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്കും ഒട്ടകത്തിനുമായി പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി വരെ
200
00:37:21,872 --> 00:37:25,365
സ്കൂൾ ബന്ധങ്ങൾ മികച്ചതും അതിശയകരവുമാണ്
201
00:37:26,344 --> 00:37:29,245
ഈ ആശയം ഉടൻ വിജയിക്കും
202
00:37:29,347 --> 00:37:32,248
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഒരു വെർച്വൽ പറുദീസയായി മാറുന്നു
203
00:37:33,317 --> 00:37:35,979
എന്നാൽ ഓരോ പറുദീസയ്ക്കും ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നമുണ്ട്
204
00:37:36,087 --> 00:37:38,249
... ഇവിടെ സൂചനയുണ്ട്
205
00:37:38,356 --> 00:37:42,452
അഭിഭാഷകന്റെ രൂപത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അത്യാഗ്രഹികളായ ബന്ധുക്കൾ
... ഇത് ഇവിടെ അയയ്ക്കുക
206
00:37:42,560 --> 00:37:45,393
എന്റെ നിയമപരമായ അവകാശം മോഷ്ടിക്കാൻ
... കൊള്ള!
207
00:37:45,496 --> 00:37:48,193
... ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ
208
00:37:48,299 --> 00:37:53,899
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
... ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക
209
00:42:28,279 --> 00:42:31,874
ക്ഷമിക്കണം
... ഓ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ!
210
00:42:31,982 --> 00:42:33,711
ഉഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ് കുഞ്ഞ്, എന്റെ ജ്യൂസ് വരുന്നു
211
00:42:49,867 --> 00:42:52,564
എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?
212
00:42:52,670 --> 00:42:55,401
അതെ, കമ്പിളി
213
00:42:57,174 --> 00:42:58,699
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
214
00:42:59,410 --> 00:43:01,936
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, കുഞ്ഞേ.
215
00:43:02,780 --> 00:43:04,578
ഓ, കുഞ്ഞേ
216
00:43:04,682 --> 00:43:08,175
എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
217
00:43:08,285 --> 00:43:10,253
ഓ, കുഞ്ഞേ
218
00:43:11,255 --> 00:43:13,383
ഓ, കുഞ്ഞേ
219
00:43:18,195 --> 00:43:19,959
! കുഞ്ഞേ
220
00:43:22,333 --> 00:43:25,792
ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ സ്കൂൾ ഫലം
221
00:43:25,903 --> 00:43:27,928
അവൻ ആത്മീയമോ ധാർമ്മികമോ?
222
00:43:40,284 --> 00:43:41,774
എന്തായിരുന്നു അത്?
223
00:43:41,885 --> 00:43:43,512
! വിചിത്രമായത്
224
00:43:44,989 --> 00:43:48,254
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല -
- ഒരു കാർ വരുന്നു.
225
00:43:49,493 --> 00:43:52,952
നിങ്ങൾ റോസ് പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി -
- മനോഹരമായ ഒരു കാർ പോലെ തോന്നുന്നു.
226
00:43:53,764 --> 00:43:55,232
! താമസിയാതെ
! മറയ്ക്കുക
227
00:43:59,837 --> 00:44:03,705
സാന്താക്ലോസ് അല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
228
00:44:06,510 --> 00:44:08,274
! വേഗത്തിൽ പോകുക
229
00:44:30,567 --> 00:44:32,035
ഹേയ്, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക
230
00:44:32,136 --> 00:44:33,604
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ധരിക്കുക
231
00:44:34,705 --> 00:44:38,369
അങ്ങനെ ഇരിക്കരുത്
വേഗം, ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്
232
00:44:39,410 --> 00:44:42,243
നക്ക്, വരൂ.
പക്ഷേ ...
233
00:44:49,453 --> 00:44:52,388
ഹേയ്, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വരൂ ...
234
00:44:52,489 --> 00:44:55,220
! ഞാൻ കളിയാക്കുന്നില്ല
! വേഗത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക
235
00:45:02,700 --> 00:45:04,600
നല്ല ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും
236
00:45:04,702 --> 00:45:06,693
ഈ മാൻഷൻ വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
237
00:45:19,183 --> 00:45:21,845
ഇല്ല!
എനിക്കും അത് വേണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
238
00:45:21,952 --> 00:45:23,647
! എനിക്ക് ചെയ്യണം
239
00:45:23,754 --> 00:45:26,223
- എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.
240
00:45:26,323 --> 00:45:28,451
ദയവായി, പെൺകുട്ടികൾ
ദയവായി!
241
00:45:33,597 --> 00:45:36,726
പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ
ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്
242
00:45:36,834 --> 00:45:38,359
ഒരു വലിയ കറുത്ത കാർ ഇപ്പോൾ എത്തി
243
00:45:38,469 --> 00:45:41,439
എന്നെ വെറുതെ വിടുക
ഞാൻ എന്റെ പാന്റ് take രിയെടുക്കട്ടെ
244
00:45:41,538 --> 00:45:43,006
ദയവായി
245
00:45:45,943 --> 00:45:49,436
വിനോദത്തിനായി ധാരാളം സമയം പിന്നീട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?!
246
00:45:51,882 --> 00:45:53,941
എനിക്ക് വേഗം വേണം
247
00:45:57,154 --> 00:45:59,623
- ഇല്ല!
- ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
248
00:45:59,723 --> 00:46:01,191
ഇല്ല!
249
00:46:05,062 --> 00:46:06,530
അതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
250
00:46:06,630 --> 00:46:09,156
ഞാൻ റോഡറിക് എലിയറ്റ് ആണ്
ഇതാ എന്റെ കാർഡ്
251
00:46:09,266 --> 00:46:13,499
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഗോൾഡൻറോഡ് കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നു!
252
00:46:13,604 --> 00:46:17,165
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്
പൈതൃകം ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി
253
00:46:17,274 --> 00:46:21,233
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണം
നാളെ മടങ്ങിവരിക
254
00:46:21,345 --> 00:46:23,677
! ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല
255
00:46:23,781 --> 00:46:27,183
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എന്റെ ഗവേഷണത്തിനായി ഒരേ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെ തുടരുക
256
00:46:27,284 --> 00:46:32,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് അസാധ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശൂന്യമായ കിടക്കകളൊന്നുമില്ല
257
00:46:33,023 --> 00:46:34,491
പക്ഷെ എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
258
00:46:34,591 --> 00:46:37,185
അത് സ്വയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാനത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു
259
00:46:37,294 --> 00:46:38,420
വേർതിരിക്കണോ ...?
260
00:46:40,197 --> 00:46:41,687
നാശം!
261
00:46:41,799 --> 00:46:44,530
ഷീറ്റുകൾ!
! അത്ഭുതകരമായ ചിന്ത
262
00:46:44,635 --> 00:46:47,104
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
263
00:46:47,204 --> 00:46:48,831
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
264
00:46:48,939 --> 00:46:51,271
ഇതൊരു മനോഹരമായ പെയിന്റിംഗ് അല്ലേ?
265
00:46:51,375 --> 00:46:55,334
കല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ നാശത്തിന്റെ ഒരു ജനപ്രിയ ഉദാഹരണം
266
00:46:56,180 --> 00:46:57,648
ഇതാണ് എന്റെ മുത്തശ്ശി
267
00:46:57,748 --> 00:47:01,048
എമിലിയ ഗോൾഡ്റൂഡ്
268
00:47:01,151 --> 00:47:04,644
ഗുരുതരമാണോ?
അതിനാൽ അത് ഗുരുതരമാണ്
269
00:47:04,755 --> 00:47:06,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
270
00:47:06,857 --> 00:47:08,416
നമ്മൾ കാണണം
271
00:47:09,626 --> 00:47:10,855
ശരി
272
00:47:10,961 --> 00:47:12,622
... നന്നായി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
273
00:47:12,729 --> 00:47:14,663
ഹായ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
274
00:47:14,765 --> 00:47:16,927
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ് റൂഡ്, ഇത് എന്താണ്?
275
00:47:17,701 --> 00:47:21,262
എലിസബത്ത്, എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിലക്കി
... റോഡിന് ചുറ്റും!
276
00:47:21,371 --> 00:47:23,100
ഇപ്പോൾ കാർഡിനായി പോകുക
277
00:47:26,977 --> 00:47:29,002
! എലിസബത്ത്, വേഗം വരൂ
278
00:47:29,112 --> 00:47:31,342
എലിസബത്ത്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക!
279
00:47:31,448 --> 00:47:33,007
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
280
00:47:33,116 --> 00:47:35,175
തടസ്സപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
281
00:47:35,953 --> 00:47:39,389
ടാസ്ക്കുകൾ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
... ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കനത്ത ഭാരം
282
00:47:39,489 --> 00:47:41,821
ഇതിൽ ശരിയായ പരിശീലനത്തിനുള്ള വഴിയിൽ
പരിസ്ഥിതി രണ്ടിലും ഉണ്ട്
283
00:47:41,925 --> 00:47:44,656
അസാധാരണമായത്
വളരെ അസാധാരണമാണ്!
284
00:47:45,429 --> 00:47:48,262
അസാധാരണമാണോ? എങ്ങനെ -
ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമല്ല -
285
00:47:48,365 --> 00:47:52,199
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
ഈ മാളികയ്ക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
286
00:47:52,302 --> 00:47:56,000
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ദയവായി എന്റെ ഓഫീസ് നോക്കുക
287
00:47:58,876 --> 00:48:01,072
എന്റെ ഓഫീസ് ... എന്ത്?
288
00:48:03,947 --> 00:48:06,314
ക്ഷമിക്കണം, മുറി തെറ്റായിരുന്നു
289
00:48:06,416 --> 00:48:08,407
പകരം സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകണോ?
290
00:48:08,518 --> 00:48:10,077
എന്തോ ഇവിടെ തികഞ്ഞതല്ല
291
00:48:11,455 --> 00:48:14,220
അത് ശരിയല്ലേ? സുഖമാണോ? -
വിചിത്രമായത്.
292
00:48:16,260 --> 00:48:17,955
! മറയ്ക്കുക
! മറയ്ക്കുക
293
00:48:18,896 --> 00:48:20,489
സോഫയ്ക്ക് കീഴിൽ
294
00:48:23,200 --> 00:48:25,760
മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്, വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല
അകത്തേക്ക് വരൂ
295
00:48:27,804 --> 00:48:29,932
ഈ മനോഹരമായ മേൽക്കൂര നോക്കൂ
296
00:48:30,040 --> 00:48:32,509
രാജ്യമെമ്പാടും ഇത് സവിശേഷമാണ്
297
00:48:32,609 --> 00:48:34,077
എന്തിന്റെയെങ്കിലും മണം
298
00:48:34,778 --> 00:48:37,975
ഒരു വിചിത്ര മണം
ലജ്ജാകരമായ സുഗന്ധം
299
00:48:38,081 --> 00:48:42,382
ഇത് പുതുമയുടെ പേരിൽ മാത്രമാണ്
രാജ്യത്തിന്റെ വായു, മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്!
300
00:48:42,486 --> 00:48:45,888
ചാറ്റുചെയ്യാൻ ഇരിക്കുക
301
00:49:03,040 --> 00:49:06,476
മുഖത്തിനായി ഇവിടെ പരിശീലനം
... വിപുലമായത്
302
00:49:06,576 --> 00:49:08,704
തീർച്ചയായും, കഠിനവും യാഥാസ്ഥിതികവുമായ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച്
303
00:49:08,812 --> 00:49:10,246
എന്തായിരുന്നു ഇത്? -
! - ഹവ്വാ ...
304
00:49:10,347 --> 00:49:11,974
! മാൻഷൻ പലായനം മുന്നറിയിപ്പ്
305
00:49:12,082 --> 00:49:14,744
! ഫയർ അലാറം -
... എന്ത്, തീ? - എന്റെ ദൈവമേ.
306
00:49:14,851 --> 00:49:16,478
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടവുമില്ല -
... സഹായം! തീ -
307
00:49:16,586 --> 00:49:18,782
! ലജ്ജയില്ലാത്ത.
! സഹായം! തീ -
308
00:49:18,889 --> 00:49:20,414
... ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം, സഹായിക്കുക
309
00:49:20,524 --> 00:49:22,288
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ അയച്ചു
... ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്
310
00:49:22,392 --> 00:49:25,657
! - ഇതാ ഒരു തീ.
! - അവൾ ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു.
311
00:49:26,530 --> 00:49:30,091
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ സംഭവിച്ചു
312
00:49:32,302 --> 00:49:33,963
നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
313
00:49:34,905 --> 00:49:36,669
എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് അവൾ കരുതി
314
00:49:36,773 --> 00:49:39,765
... ഒപ്പം അത് വളരെ സുഖകരവുമാണ്
315
00:49:41,078 --> 00:49:42,546
... ആ പണം മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുക!
316
00:49:43,914 --> 00:49:45,643
! കളിയെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക
317
00:49:46,850 --> 00:49:48,875
ഈ അസഹനീയമായ സാഹചര്യം
318
00:49:51,221 --> 00:49:53,986
ഇത് എന്റെ അഭിഭാഷകനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
319
00:49:55,492 --> 00:49:57,551
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
320
00:49:57,661 --> 00:50:01,791
ഈ ധ്യാനാത്മക സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്!
321
00:50:03,200 --> 00:50:05,726
എനിക്ക് അനന്തരാവകാശം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
322
00:50:05,836 --> 00:50:07,702
ഈ വിദ്യാലയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഷട്ട് ഡ to ൺ ചെയ്യാൻ
323
00:50:07,804 --> 00:50:10,364
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഈ സ്കൂളിനായി വിഡ് led ികളായി!
324
00:50:19,850 --> 00:50:21,545
... പ്രിയ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ
325
00:50:21,651 --> 00:50:24,916
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വിശദീകരിക്കും
... അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ചിത്രങ്ങൾ
326
00:50:25,022 --> 00:50:28,151
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എത്തിയപ്പോൾ
... ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
327
00:50:29,726 --> 00:50:33,788
... അത് നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
328
00:50:33,897 --> 00:50:36,662
എങ്ങനെയെങ്കിലും ധാർമ്മികതയുടെയും ആദരവിന്റെയും തത്ത്വങ്ങൾ
... അത് പൂർത്തിയായി
329
00:50:36,767 --> 00:50:38,257
... യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ് റഡ്
അങ്ങനെയായിരിക്കണം
330
00:50:38,368 --> 00:50:40,598
മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്, എന്റെ ദാസൻ
331
00:50:41,538 --> 00:50:44,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
... ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്
332
00:50:44,574 --> 00:50:46,975
ആ ക്ലാസിക്കൽ ബാലെ അധ്യാപനം
അത് ശരിയായി കാണുക
333
00:50:47,077 --> 00:50:49,045
സന്തോഷത്തോടെ
നന്ദി
334
00:50:49,146 --> 00:50:52,446
അതിനാൽ ദയവായി ഇവിടെ വരൂ
... കാണിക്കാൻ
335
00:50:58,121 --> 00:51:01,682
മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാലെ ക്ലാസ് ഉണ്ട്
336
00:51:01,792 --> 00:51:03,282
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
337
00:51:03,393 --> 00:51:04,519
! ബാലെ
338
00:51:13,003 --> 00:51:17,236
ശരി, മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്
ചില നൃത്ത വിദ്യകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
339
00:51:20,177 --> 00:51:21,702
- അതെ.
അസാധാരണമായത് -
340
00:51:23,647 --> 00:51:26,912
- ഇത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.
അസാധാരണമായത്, പക്ഷേ എങ്ങനെ? -
341
00:51:42,499 --> 00:51:46,493
സാധ്യമായ മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്
ഞാൻ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കും
342
00:51:47,337 --> 00:51:50,568
ഇത് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു വ്യക്തിഗത മുഖം!
343
00:51:51,441 --> 00:51:56,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലന ക്ലാസ് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധം കാണുക
344
00:51:56,313 --> 00:51:57,838
ലൈംഗികത?
345
00:51:59,716 --> 00:52:01,445
അതെ, തികച്ചും
346
00:52:03,954 --> 00:52:08,983
എന്നിട്ട് ചെറിയ തേനീച്ച പുരുഷ പതാകയിലേക്ക് വീഴുന്നു
347
00:52:32,549 --> 00:52:36,213
അസാധാരണമായത് -
അസാധാരണമാണോ? മിസ്റ്റർ എലിയറ്റിന്റെ കാര്യമോ? -
348
00:52:43,160 --> 00:52:47,461
ഞാൻ പാരമ്പര്യങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
349
00:53:15,025 --> 00:53:18,757
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോക്കിം അങ്കിളിന്റെ പ്രതിമയുണ്ട്
തത്വത്തിൽ കൃത്യമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
350
00:53:23,133 --> 00:53:24,601
വീണ്ടും അല്ല!
351
00:53:24,701 --> 00:53:28,035
മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്, മണി എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
... തീപിടുത്തം നന്നാക്കുക
352
00:53:29,072 --> 00:53:30,267
! അത് എനിക്ക് തരൂ
353
00:53:30,373 --> 00:53:35,038
ഇത് വിലപ്പെട്ടതും അതുല്യവുമായ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്
എന്നാൽ അതിന്റെ തത്വം കാരണം
354
00:53:35,145 --> 00:53:38,513
ശരി, മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്
പ്രിയ അങ്കിൾ ജോവാകിം പിയറി
355
00:53:38,615 --> 00:53:40,379
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
356
00:53:40,483 --> 00:53:42,781
ഞാൻ ഇന്ന് മതി
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
357
00:53:57,667 --> 00:54:02,833
ഹേയ്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അഭിഭാഷകൻ എല്ലാം നൽകുക, അവന്റെ പേര് എന്താണ്? എലിയറ്റ്?
358
00:54:02,939 --> 00:54:05,840
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിച്ചില്ല
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
359
00:54:05,942 --> 00:54:07,205
ശരി
360
00:54:09,512 --> 00:54:11,378
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് തരൂ
361
00:55:05,669 --> 00:55:08,832
നിയമപരമായ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഉദാഹരണത്തിന്
362
00:55:09,673 --> 00:55:11,232
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
363
00:55:15,412 --> 00:55:17,380
ഇത് എന്താണ്
364
00:55:18,815 --> 00:55:20,840
ഇത് വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു
365
00:55:22,986 --> 00:55:25,114
ഓ, അവർ സ്വാൻമാരാണ്
366
00:55:25,221 --> 00:55:28,191
എത്ര മനോഹരമായ രാത്രി
നടക്കുന്നത് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
367
00:55:43,139 --> 00:55:45,198
എന്തായിരുന്നു അത്?
368
00:55:45,308 --> 00:55:47,072
വിചിത്രമായി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
369
00:55:53,650 --> 00:55:55,516
ഇത് എന്താണ്?
ചില പ്രാദേശിക നൃത്തങ്ങൾ?
370
00:55:55,618 --> 00:55:58,588
എന്റെ ദൈവമേ, അവ നഗ്നമായ അസ്ഥികളാണ്
371
00:55:58,688 --> 00:56:02,215
ഇത് സാധ്യമല്ല
ഇല്ല, അത് ക്ഷീണം കാരണം ആയിരിക്കണം
372
00:56:07,197 --> 00:56:08,961
ഇത് എന്താണ്?
373
00:56:09,866 --> 00:56:12,392
അവ ചുറ്റും മുദ്രകളാണ്
! ശരി
374
00:56:13,970 --> 00:56:16,940
അതെ, അവ താടിയെല്ലുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
375
00:56:22,979 --> 00:56:25,004
ഇവിടെ ...
376
00:56:31,121 --> 00:56:33,783
അതെ, അവിടെ രണ്ട് ആളുകൾ ഉണ്ട്
377
00:56:33,890 --> 00:56:37,019
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു
378
00:56:37,727 --> 00:56:39,525
വളരെ അസാധാരണമാണ്
379
00:56:44,067 --> 00:56:45,626
രണ്ട് ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ്?
380
00:56:55,512 --> 00:56:57,537
ചിയേഴ്സ് -
ചിയേഴ്സ് -
381
00:56:59,849 --> 00:57:01,977
താഴേക്ക് പോകുക
അതാണ് അഭിഭാഷകൻ
382
00:57:02,085 --> 00:57:04,383
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
വൈൻ ചെറി, അത് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക -
383
00:57:05,088 --> 00:57:06,988
അവൾ പ്രധാനാധ്യാപികയാണ്
384
00:57:08,691 --> 00:57:12,321
ഇല്ല, ഡാഡി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
385
00:57:24,007 --> 00:57:26,408
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കണ്ടു
അവർ പോകുന്നു
386
00:57:26,509 --> 00:57:28,068
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
387
00:57:40,790 --> 00:57:43,623
- വേറിട്ടുനിൽക്കുക.
- ഇല്ല, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുക.
388
00:57:43,726 --> 00:57:45,285
- അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടു.
ആരാണ്? -
389
00:57:45,395 --> 00:57:47,329
എലിയറ്റ്, ആ അഭിഭാഷകൻ
390
00:57:49,065 --> 00:57:53,127
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? -
- ഇത് ഒരു വരിയായിരിക്കണം, ഞാനത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കും.
391
00:57:53,236 --> 00:57:54,795
സുഖമാണോ? -
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു.
392
00:58:03,847 --> 00:58:04,837
! അകത്തേക്ക് വരൂ
393
00:58:08,785 --> 00:58:12,653
ഞാൻ ഡോ. സൗത്ത് ഹാൻസൺ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
394
00:58:14,123 --> 00:58:15,955
എന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
395
00:58:16,659 --> 00:58:18,491
... വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ജീവിക്കുകയില്ല
396
00:58:18,595 --> 00:58:20,154
എനിക്ക് നന്നായിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല!
397
00:58:21,064 --> 00:58:23,761
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
398
00:58:23,867 --> 00:58:29,362
സ്വീഡനിലെ വേനൽക്കാല രാത്രികൾ
... ആളുകളെ ആഴത്തിൽ താഴ്ത്തുക!
399
00:58:29,472 --> 00:58:31,372
ഇതിന് വളരെ കനത്ത വായു ഉണ്ട്
400
00:58:31,474 --> 00:58:35,206
വായു വളരെ ഭാരമുള്ളതിനാൽ ചിലത്
! ആളുകൾ വഞ്ചിതരാണ്
401
00:58:35,311 --> 00:58:37,837
അവർ ഒരുതരം സാങ്കൽപ്പികത കാണുന്നു
402
00:58:37,947 --> 00:58:39,415
മായ? -
- അതെ.
403
00:58:39,516 --> 00:58:42,952
ഇല്ല, പക്ഷേ എല്ലായിടത്തും അഴുക്ക് നോക്കുക
! നിങ്ങൾ അസൂയ കാണുന്നു
404
00:58:43,052 --> 00:58:47,421
സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോറയുടെയും കാലം മുതലുള്ള അഴിമതിയും വിചിത്രതയും
... മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof