Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใใใ ่ถ ็ตถ ใใงใฉใธใชใใฏ
ใใพใฃใใใพใใ็ฟๆ ฃ็พไบบใชใๅงใใๅๅ ๅใ ใใฎ็ๆณใฎๆไบบใๆใซๅ ฅใใๅๅ ๅพใฏ590ๅใฆใจในใฏใผใซใใฃใผใบ
ใใธๆฌฒใใ
ๆฐๆใกใใฆใฆๅธใ่พผใพใใใใ ๆฌ็ฉใฟใใใซใใใๆใใใๆฌ็ฉใฎๅฅณๆงใฎ่ ใฏ่งฆใฃใใใจใชใใใฉ
ในใใใใช
้ฆไปใใฆใชใใฎใใๆฉใๆฅ้ฑๆฅใชใใใช
ๅฐ้ฆใใชใใจ
ใใณใทใงใณไธใใใชใใใช
ใใกใใณใใทใซใทใซใใฆใฆๅผพๅใใใใไธใฎไธญใฎ็ทใใกใฏใใใ็กๆๅคขไธญใง่ใๅใใฆใใใฎใใใไปใใใ
่ดไฝๅฎๆใ ไบบ้ใฃใฝใใชใฃใฆใใ้ใใใใใฃใใช
ใใใ
ใใใใใใผ
ใใๆ้ซๅพๅๆฆใ
ใใใใใฏๆฐๅๅ ฅใใฆใใใ้ใใช
ใใใใใ
ใงใ
ใใใใ
ใใฃใใใใ่ ฐใๅใใฆใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใ
ใซใใฆใ
ไฟบๅใซใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใ้ณใฏ
ๆฌๆใฎๆนใๆฌใซๆธใใฆใใฃใใ
ใชใใ
ใใจใๅฎใซใชใฃใๆฐๅ
ๆ้ๆฅฝใใใชใใญใใญใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใชใใใช
ใใใใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใใใ
ใขใใซใผ่ใใฆใใใงใใใงใๅๅฟใชใใใใชใใใ
ใฒใใฒใใใ
ใใผ
็ใใใงใใ
้ใๅๅฟใใฆใ
ใใๅณใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅ จใใผใใฎ้กใ ๅฐ้ฃใใๅ จ้จใคใ่พผใใ ใใ ไฟบใฎใฟใคใใฎ้กใๅ ฅใฃใฆใพใใใใซ
่ถ ็ตถใใใใ
ใใใใไปไบใใฆใใใใSODใซไฟบใฎๅฟ่ฆ้ใใใฆใใใใใ
ใฟใคใใ ใใใกใใใซใใใ
ใใใใไบบใฎ็ตตใ่ฆใใฆใใใๅใใฆใฎ็ธๆใ
ใใใกใใใ ใ
ใใใกใใๅฌใใใงใใ
ใใใกใใใใๅฌใใใใ ๅใๅฌใใใ
ใใใกใใฃใฆใใใกใใ
้กใ ใใใใกใใ
ใใใกใใใฎ่ณใใใใใ
ๅๆฏๆผใใฆใใใญใใใกใใ
้ฆ็ญใๆฐๆใกใใใใ ใใญๆฌ้ณ่ชฟในใใใๅใใใใ ใ
ๅนธใใงใใ
่่ฆใใใใจๆฅใใใใใฟใใใ ใ
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใใ ใใญใใใกใใ
ใชใใใใใฃใฑใใใใ
้ฆ็ญใใใ่ใฎๆนใๅผฑใใฟใใใ ใญใใฃใใฎๅๆฏๅบใฆใใ
ใใใใ
ใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ใใใไฝใณใใณใใใใใ ใญไนณ้ฆ่ใใใใใจ
ใใใใฃใฑใๅใ่ใใฆใใใใใ
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใฏใฉใใใช
ๅใฏใใใฎไฝใชใฉใใงใๅ จ้จ่ใใใใ
ใใใใ
่ฆใใฆใใใๅใซ
ใใฃใฑใ้ฃใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใใฃใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๅๆฌใงๅๅผทใใใใ
ใใใงใใๆใงใใกใชใใ่ใใใใใจๆฐๆใกใใใฃใฆๆธใใฆใใฃใใใ
2ๆฌๆๅ ฅใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆๅๅผทใใใใๅ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใใใฆไปใฎใฏ่จใฃใกใใฃใใฃใฆใใๅๅฟ
ๅฌใใใใใใใฏใใใฏๆ้ซใ ใ
ใใใง่ๅฅฎใใฆใใ ใใใญ
ๅใฎใใกใใกใใฃใฆๅคงใใใฎใใชๅฐใใใฎใใช
ใฉใฃใกใ ใจๆใ
ใใใใใ ใ
ๅณใใใใใใใชๅฅฅใพใงๅณใใฃใๆนใๅณๅใใใใใใ ใ
่ฆใใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ๅๅใใใใใใคใใกใใ ใใ ใ
่ ฐๅใใใฆใใใช
ๅบใๅใฃใฆใใใใญใใฎใพใพ
ไฟๆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใใจใใใใกใใ
ใใใใๅใฏใใใงใใฃใฑใ้ใใ
้จๅฑใงใใฅใผใใใๅฏๆใใฃใใใ้ขจๅใงใใงใฉใใใใ้จๅฑใงใปใใฏในใใใ
ใงใใชใใใคใพใใชใ
ๆฅฝใใใใจใใใใ
ๆฅฝใใ
ใกใใใ
2ๆฌๅ ฅใใกใใใ
่ชๅใฎใใพใใ่ใใฆใฟใ
่ใใฆใฟใใ
่ชๅใง่ชๅใฎใใพใใ่ใฎๅใใๆชใใใชใฃใฆใใ
่ณใพใใ่ใใฆ่ฆใกใใฃใฆใใๆฌกใฏใใใใใ
ใใใกใใ
ใขใใซใซๅ ฅใใกใใใใใช
ๆใใใชใใ
ใใณใใณใ ใใใ่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใๅ ฅใใกใใใใใชๅ ฅใใกใใใใใใกใใใปใ
ๅ ใฃใฝ่ฟใฅใใฆใใ
่ฆใฆ่ฆใฆ
ๅ ฅใใฅใใใใ ใชใฉใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใใใกใใ่ฆใฆ่ฆใฆ
้ใฃใ
ใใใช็ท ใใคใใชใใงใ
ใใใใจใขใใซ
ใพใ้ใๅบๆฟใๅณใใใใงใใ
ใชใใใ
ใขใผใบใฏใคใฏใคใฏใใฆใ
ใใใฉใใ
ใใใใใฏใใคใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใๅฃฐๅบใฆใใช
ใใฃใจๅบๆฟใไธใใฆใใใใ
ใใใใใฎใฉใใ ใใใใๅบๆฟใๅฅฝใใชใใ ใใใ
ๅบๅฅณใชใใ ใๆฌฒใใใใ ใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใใใชไฝใใใฃใใชใฉใใSOTใฎๅ จ้จใใใฃใใใ ใใฉไปๅบฆใฏใชใใ ใใ
ใใผใญใฃใฉ
ใในใฆ้ใณ็ตใใฃใๅพใซ
ใๅฉ็จใใ ใใใชใใใใใใ
้ข็ฝใใใ ใชใๅไฝใใฃใฆใใใฆใใ ใใๅฐปใใฆใผใใใญใผใใใใฎ้้ใใใใชใใใๅใใฑใๅบใ่นดใฃ้ฃใฐใใฆใใฃใใใใใฏใใฃใใผใใๅไนฑๆด
ใใฃใจๅชใใใใฆใญใๅ ใกใใใ ใใ่จฑใใฆใใใ
ใใใใจใใใใกใใใๅ ใกใใๅชใใใใใกใใใงใใใฃใ
ใฉใใใช
ใใฃใฑใใใใใใ
ๆฅฝใใ้ใผใใญไฝใใฆ้ใถใฎใๅ ใกใใๆฅฝใใใใจใใฃใจใใใกใใใๅใใงใใใใจๆใใ
ไฝใใฆใใฎใๅ ใกใใ
ใใๅฅฝใใงใใๆฐๆใกใใใงใใๅณใใใ
ใใใใ
ๆฌๅชใง่ฒฌใใฆใใใ
ใ ใใงใใ
ใใชใ่ฒฌใใฆใใใฆใใใ ใ
ใใใใใใจใใ
ใใใ
ใใชใใใๅใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๆฌฒใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
้ขใใฆใใใใปใใปใใปใใปใๅใใชใไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใผใช
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใใใใๅพ ใฃใฆ
้ขใๆใใฆใใฐใใใใ ใ้ขใใ
ๆใใฆใใฐใใใใ ใใปใ
ใใๅใใซใผใ ใ
ใใผใซใใผใซ
ใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ไปๅบฆๆฌฒใใใใ ใ
็ใงๅ ฅใใฆใใใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎใใใณใใณใๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ๅใใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใฎใใณใใณ
ใๅ ใกใใใฎใใณใใณใ
ไธ็ไธๆฐๆใกใใใใใใฃใจใคใใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ่จใใชใใจใใใกใใใ
ใใใใๅ ใกใใใฎไธใซไนใใใใฃใใช
ใใพใใใใชใใ
่ ฐ้ฃใใ ใ
ๅใฐใใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใ
ใๅ ใกใใใ
ๅใใฆใใใใใชใปใ
่ฑใใ
ใคใใฆใใใใใช
้ใน็ฒใใกใใฃใใช
ๆใใใฃใทใใในใฆ้ใน็ตใใฃใใใๅฉ็จใใ ใใ
ใ่ฒทใไธใใใใ ใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใๆฅฝใใฟใใใ ใใฆใใพใใงใใใใ
ๆฌๅๅใฏไบบ้ใฎๅฅณๆงใๆจกๅฃใใๆฉๆขฐใงใ
ใใใๆฉๆขฐใ ใใใจใใฃใฆไนฑๆดใซๆฑใ็ทๆงใฏไบบ้ใฎๅฅณๆงใซใๅชใใๆฅใใใใจใใงใใพใใ
ใใไนฑๆดใซๆฑใฃใๆนใฏ่ชๅใๅฟใใใใใใฏๅชใใๅใๆฑใฃใฆใใใ ใใพใใใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใ
ไปๅพใจใๅผ็คพใใๆน่จใใฆใใใ ใใใจๅนธใใงใ
ใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.