Original subtitles

What was it you called me? An errand boy, I believe? Who's the insignificant one now?

With this device, it is assured that I will have the last laugh. And now, Dormammu, your power is mine!

What in the world is happening?

No, it can't be! That device must be capable of fusing the power of the discs!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Dormammu, your power is mine!

Hang on!

No, Star-Lord!

Let's see.

Here I come.

Such power.

Now that I have it, the Avengers will be no match.

Brother, do you still not understand?

With despair and stolen power as your weapons,

you will never achieve the true greatness you seek.

Agent Hill, open a channel.

Broadcast this battle to the world.

Yes, sir.

Now, Avengers, show us all what you're made of.

Avengers, assemble!

Last but not last!

Repulsor with Dormammu's power!

Heel throw!

I'll destroy you!

Now, Avengers, burn in the darkest flames!

Quad inferno!

Oh, no, Captain America!

The bio-codes linking the kids and the Avengers are gone, I know.

However...

Please!

Thor!

Spider-Man!

It's strange.

It sure was a deadly blast, but...

I feel no worry in the slightest.

Yeah, me neither.

Do you hear the voices?

In your head?

I do.

Nothing has changed between us at all.

In the furthest depths of my mind and soul,

I hear their voices loud and clear.

Those kids believe, with unwavering conviction,

that those who fight for justice, heroes, can never lose.

So listen up!

This is no time to let them down.

Are you with me?

Oh, come now.

You think you can defeat me with all this power?

With despair and stolen power, I'll never achieve true greatness?

For this word, my brother, what do you think of me now?

All that trust you've built up fighting me,

those bonds of companionship, don't tell me.

That's your power?

Yes.

Those ties help us achieve true greatness.

I see.

Perhaps that's what I've been missing all this time.

Rubbish.

Such things are meaningless to one who is always alone.

Don't you see?

I defy you.

I'll never accept the arrogant ideology of the blessed.

You hear me?

Who are one spoiled brat, you know that?

What? Did you call me?

Oh, no.

His armor won't last much longer.

What's that?

Take it.

Huh?

Agent Hill, bring them over here.

Sir!

I must admit that saying this sort of thing isn't my style.

But I am not the one who can give the Avengers

the power they need to defeat Loki.

You kids are our ace in the hole.

Will you help?

Yeah!

Yes!

Yes!

Will you help?

Yeah!

I feel it.

All the experience ingrained in us.

The memory of the bio-code.

Time for one final build-up smash.

Let's knock it out of the park!

Tony!

Akira!

I hear you!

From Pulsar!

Now!

All right!

Let's go!

Yeah!

Will you help?

Build-up smash!

Target!

Final repulsor!

Lightning star!

Shield ring!

Now?

Look, I think!

Come aboard!

We will finish it!

We did it!

Tony, quick!

De-secure him now!

Right.

De-secure...

What?

Way!

It seems that my backbone wasn't as weak as you thought.

Whatever you do now, you're finished!

There is nothing else you can do to defeat me!

First of all!

Now, I'm going to send you and the helicarrier to the bottom of the ocean!

That's what you think!

Your arrogance is your greatest weakness.

It matters.

Do you really think your little toys are enough to defeat me?

He's persistent.

Looks like Dormammu isn't the only thing fueling his power.

Yeah, you're right.

He's burning with a deep-rooted grudge.

I will not lose against the likes of you!

I've got you now!

Wrong little man!

No matter what, you cannot defeat me!

That's enough out of you.

Tony, what are you doing?

No, Iron Man. Don't do it!

Stop this! Release me!

Not a chance.

You and I are going to end this together.

Are you trying to self-destruct?

Not exactly.

But I've always believed that the best heroes have to be ready to make the ultimate sacrifice.

And hopefully not die in the process.

Tony, no!

How'd you like that, huh?

Ready to give up the fight?

Maybe I'll keep that scepter.

As a memento of our time together.

Well, well.

Sir, I'm afraid your armor has taken damage far beyond the limits of normal capacity.

Just reboot the systems now!

T-taken too much time for...

You are done for! Say goodbye!

No, I can't reboot the armor's systems remotely either.

I hate to say it, but we need to pull out for now.

We're all out of manpower capable of stopping Loki.

We can't launch the Kremok Cannon soon enough even if we start the process right now.

We're all out of options.

Wait! There has to be another way!

What if we inject the Kremok's energy directly into Iron Man?

His systems might reboot!

Farewell, Iron Man!

Hold it!

Iron Man, the designer shall defeat you.

I will not allow some other two-bit supervillain to take away what is mine.

Silver Samurai?

Truly a disappointment, Iron Man.

Just look at you!

How does that make your arch nemesis the Mandarin look if you can be defeated so easily?

What is your business here?

I could ask the same of you.

Are you looking for a fight?

If I did, it wouldn't be with you!

Enough! Stop acting like I'm not here!

Yeah! Yeah!

Impact Beam!

On your feet, now!

Iron Man, get out!

Gotta be way out of this.

Tony!

Hang in there, Tony.

Help is on the way.

What? They've taken off with the Kremok?

Akira, stop! I can't let you go through with this!

Turn back. It's too dangerous to do this on your own.

Sorry.

Right.

You want me to go instead?

Thanks, Chris. But no. I'm...

I know. You're his partner, so you have to.

Look, I get it, okay? Seriously, though.

We can't let you be the only one to take all the risks here.

Isn't there anything we can do to help?

Cheer me on. That's all I need.

Akira.

Yeah, what?

I know you can do this. I mean it.

There's not a single doubt in my mind.

Fix.

Akira!

You little brat! Pay attention!

We're in the middle of a battle!

Don't get distracted! I've had it!

You two are annoying!

Just stay out of my way!

What is he doing?

Wait, are those... Akira, run!

Sorry I'm late.

Thanks, Spider-Man.

No sweat, pal. But get moving. We'll catch up later.

Heads up!

Whoa, is there any end to these guys?

It's Blaze!

Strictly speaking, I am a vampire hunter.

But... these are close enough.

I am Groot! I am Groot!

The Guardians of the Galaxy!

Sorry. It took longer than expected to fix the Milano.

But now we're here to help!

Whoa! Take him down!

Yeah! Let's rock and roll!

Divide their forces!

You got it!

I am Groot!

No! We'll hold them off here!

Guys, are you sure?

Move it! You're the star today, buddy.

I am Groot! I am Groot!

Show 'em what you got, kid.

Thank you! All of you!

No problem. Now do your thing.

Great!

No! Impossible! That brat!

How could he have made it this far?

Tony!

Akira!

Akira!

Akira!

This ends now!

Hey, let go!

I believed in you when you didn't let me down.

Akira!

Special delivery!

What?

So what? You still lost!

With Dormammu's power inside me, there's no way I could be stopped!

Tony! Time for the Ultimate Unibeen!

Agreed, Akira.

This is too easy! You're so predictable!

That makes two of us!

Now!

Confirming! And putting secret command!

What's this?

Ultimate Unibeen!

What? What's happening?

No! Dormammu's power is...

All of this world's despair has disappeared!

It what?

The Hellacarrier has been broadcasting this entire battle live to everyone on the planet.

It is true. Iron Man and Akira's perseverance and strength have lit the fires of hope in the hearts of people all over.

The world is filled with hope now. There's no despair to feed off of.

The fear that was in their hearts has been replaced with courage.

You should have chosen a better power than that yet, thief.

You're finished, puny past!

Loki, you're going to spend a long time in S.H.I.E.L.D.'s custody to pay for all your crimes.

Akira! De-secure!

De-secure?

De-smash!

Not good!

Haven't you learned? I always save my trump card until the very end! Enjoy your demise!

I won't allow it.

Armadu Luminox. Hurry up, we don't have very long.

Now everyone! De-secure them!

Do what?

A good doctor had a backup plan in case of a situation like this. As expected.

De-secure! De-secure!

De-secure! De-secure!

How could you?

Even when we don't have physical strength left, we still have a strong will to keep fighting.

Strong will can do that?

We never give up and we always believe in our teammates, no matter what happens. Our bond is unbreakable.

That is the source of our true strength.

It's not over. Do you hear me?

One day your humiliation will be a hundred. No, a thousand times greater than anything you can posit.

Let's give you some time to think about that.

We did it!

Way to go, Akira. Not too bad, kid.

All of you helped make it happen.

I knew you had it, didn't you?

Awesome, little dude.

I am Groot.

Easy now.

Thank you, doctor.

Are you all right?

You're welcome. Anytime.

I'll be fine.

Phew. It's finally over.

Yeah.

So, Akira, I was thinking about the future and--

I'm gonna study hard and do my best.

Huh?

You'll see. When I grow up, I'm gonna--

I'm gonna make the most awesome armored suit.

Remember that time I showed you the design for it? The ultimate one?

Yeah. That's the plan. I'll build that.

And then you and I can-- You and I--

You and I can--

I'll be waiting. Partner's forever.

Three months have passed since that day.

Chris started studying to become a lawyer.

He wants to be the hero who will help people in trouble and fight for justice.

Jessica established her brand, Rubanda Jessica,

and won an award for the best new fashion designer at just 14.

Ed put together a record of our adventures on his website.

He started running every morning, too, to get stronger.

I don't know if I want to see him get as muscly as Hulk, though.

Dad and Hikaru are the same as always. Nothing but experiments.

The Celebrity Five made it back from the Dark Dimension at some point.

I wonder who sent them back to us.

Thanks so much, Master Loki.

Nowadays, we only get to see what the Avengers are up to on the news.

But who knows? Maybe one day.

Huh?

We've got an emergency.

Tony!

There's no time, so I'll cut to the chase.

I need your help. You're in, right, partner?

You know it!