Original subtitles

We're almost done. As soon as the final adjustments are made, we're good to go.

The single cream-mocked power source must supply equal energy to all ten of our cannons,

without any of its total destructive power getting diluted.

What an impossible request!

Even with my amazing intelligence, I never could have pulled off this job alone.

Huh?

Thanks, my friend.

Since when did you become so nice?

I have no idea.

I guess maybe working with the Avengers and their partners must have done the trick.

Hey, Dad!

The gang's all here.

Dark Dominion.

You want us to take the kids along, too?

That's right.

Maybe you don't understand, but this ship is about to become the most dangerous place in the world.

Come on, Fury. The enemy knows we'll have ten cream-mocked cannons.

Plus, he's expecting our alliance of fifteen superheroes.

What's your point?

To win a fearsome battle, you always need a secret weapon.

And I suppose our secret weapon is the kids.

Have you lost your mind?

Why are you always so stubborn?

Fine. Since you're making a big stink, I'll give you the most logical,

perfectly reasonable argument to convince you I'm right. In short...

It's simple, really. Jessica and the kids inspire me, and the others feel the same.

We want them with us. They give us all hope.

Never mind all that. My reasons aren't so mushy and touchy-feely. Listen!

Let's hope so. Giving you hope is nice, but we have to act responsibly here.

Dad, please! Say something!

Akira, I know how you feel, but...

What's going on?

An abnormal reading from the Dark Gate.

It's them. The mindless ones are coming for us.

Dormama wants to settle this before the Kremocked cannons are ready.

The battle has begun.

The Heli-carrier is the world's final chance to save itself.

Destroying that vessel will drown the world in despair.

Such hopelessness will add fuel to my victory.

You've dug your graves, Avengers. Where are you going?

Unlike you, I know full well what they're capable of.

A situation like this requires my unique skills to ensure that the attack is perfect.

Scared, errand boy? You planning to use your cheap tricks?

Here you go, fellas! Now's your big chance to taste the power of war machine!

Micron launcher!

They call me Falcon, and I bring justice to the skies!

And I will not let you pass!

Don't forget me! I'm Nova, and I'm gonna stop them too!

Sweet moves, right? See, you're not the only one who knows how to tango in the air, Falcon.

Ah, this really isn't the time to be showing off, kid.

Now follow me!

Okay, the great blue skies belong to us!

Hey, we've gotta go out there!

No, Hulk.

Why?

I know this is difficult, but you guys need to save your strength for the showdown with Dormammu.

That was the strategy we all agreed to, remember?

Hang in there, big guy. You with me?

All we can do now is have faith.

Whoa, too close for comfort!

More cannon!

Not good!

Shining fist!

I am fist!

Thanks, Power Man.

You and your suit can handle long-range combat, right?

Pull back and cover us when things get hot down here.

Copy that!

Power Man and Iron Fist, a perfect combination of strength and fighting styles.

Soon these guys are gonna be running home with their tails between their legs.

We've been trapped in the discs too long.

We haven't been around to maintain our reputations.

Maybe they've even forgotten our names.

Seriously? We've gotta make sure they'll remember us, it's time to make a lasting impression.

I agree.

Energy Daggers!

The suit is woven with pure vibranium and the spirit of Wakanda flows through me.

Attack if you must, destroy me if you can.

I doubt you will succeed.

I'll hold them off here at their point of entry.

But Doctor Strange, you must hurry!

They keep coming!

Doctor Strange!

Armado.

Luminox!

Hey, look! He did it!

Back to base!

Okay.

All right!

The enemies have stopped descending from the dark gate.

Looks like Doctor Strange was right.

Those things can't penetrate the light barrier he created.

And all the ones who'd already made it onboard the helicarrier seem to have disappeared.

All clear out here.

You can go ahead and send up the shield agents now.

Good work, War Machine. Our medical team is on standby, they'll patch you up.

Hey, Rhodey, you okay?

Man, I was in that disc for way too long.

I'm rusty, body's aching everywhere.

No, not you. I was worried about the armor holding up.

What?

I'm impressed that you set this one out and let us handle it.

All of us second heroes are grateful for a chance to finish the job.

Thanks, Avengers. Appreciate it.

My friend, it is we who must thank you.

We salute all of your heroic work out there.

This light barrier is a powerful shield, but it won't last long.

How the preparations die.

Not much longer now.

You want my help down there?

Huh? No, thanks.

Do this, do that. No, that's wrong.

If you come down here, you'll just lower the team's morale.

What gives? I thought we were buddies, partners in science.

And that's why I can be so honest.

Truth hurts.

Yeah, it does.

You kids behave yourselves.

Understood.

Aye-aye, sir.

Now, it's my turn to plant the seeds of despair.

Kremokt power is stabilized.

Cannons are ready.

The Dark Gate will be within firing range in 13 minutes, 20 seconds.

We can't expect Dormammu is going to sit still for this.

Everyone, stay on high alert.

Just let him try to do something.

I'm nervous.

Do you really think we should go through with this whole thing?

I know what you mean.

I don't want this to be all for nothing.

What's wrong?

Nothing, sir. Nothing's wrong.

Director, we heard the cannons are flawed.

That they will explode from the sheer power of the Kremokt source.

It'll destroy our ship.

Says who?

Humans are such dependably weak creatures.

Hey, guys, listen.

Have you heard that the Kremokt cannons have a fatal flaw?

Yeah, when they fire, there's a high probability that they'll explode.

Seriously?

Wait, no.

That's gotta be a bad joke.

No, it's true.

I heard it directly from someone on the Kremokt tech team.

Yeah, it's bad.

Dr. Pym told me not to share the info with anyone,

but this is too important to keep secret.

If those cannons don't destruct, our helicarrier will explode too.

Whisper one little lie into their ears,

and they'll send themselves tumbling down a path filled with rumors and hearsay

straight into the pit of despair.

This stage is set for the finale.

Now to summon the players.

There's even talk that the Dark Gate is indestructible anyway.

And just who told you that?

It's all over the ship.

I sense a dark force spreading quickly through the aircraft.

They're back!

How did they get in here?

The discs.

What?

Do you remember the disc launch party inside the prison?

Discs were used to transport the supervillains into the raft.

Someone snuck them in.

Please, this nightmare can't be happening again.

Who did this?

Someone who's especially good at spreading lies,

and knows how to smuggle villains onto a ship.

I can think of just one person.

Panther!

Watch out, Avengers.

They've regained their power.

No, somehow they're even stronger.

The poster!

You kids take cover.

Find a safe place to hide.

Go now.

Not a chance.

There's no way we're going to run off scared.

These shield agents need us.

We'll lead them out of here.

Let's do it.

This way.

Follow us.

Dr. Strange, no!

Where, Loki?

Not bad for a lowly servant like you.

Minions, go forth and reap despair.

We're completely outnumbered.

Come on, don't tell me you're afraid.

You're not serious, are you?

Nah, just kidding.

But we need something to turn the tide.

What?

What's going to happen?

I really don't know anymore.

Nothing.

Superb.

That despair will only fuel Dormammu's mindless ones and ensure our victory.

Will you quit whining, Ed?

I'm not whining.

I just didn't know something like this was going to happen.

Why did we come on the helicarrier without our biocodes?

This was your crazy idea.

Just cut it out, Ed.

Leave him alone.

I say he's right.

Once those creatures got on board the ship,

our fate was sealed for good.

We were doomed.

What do you have to say, Miss Potts?

Tell us!

Say something!

Seriously?

Tony!

No, Kira.

I'm sorry.

Your dad hit...

I tried to save him, but I didn't make it in time.

Same for Cap, Thor, Hulk, Wasp.

They're all gone.

It's time we realized that we just can't win this one.

You really thought that would work?

Nice try.

You're Loki.

Oh, me?

Looks like the crafty schemers drown in his own scheme.

Spreading dirty lies.

You're about the only one we know who'd come up with a plan like that.

This little trick has your fingerprints all over it.

So we figured we'd stage an argument.

We knew you couldn't resist showing up pretending to be somebody else.

And the moment you appeared, we knew we were right.

Mission complete.

You really have a lot to learn.

You're too easy to fool.

What are you talking about?

I'm not Loki!

All right, enough of the charade.

The Tony that we know and love would never admit defeat.

No matter what game he plays, he hates losing,

and he'd throw a fit if he did.

That's enough!

Time to silence all of you before word gets out!

Unfortunately, we've been broadcasting this entire conversation on all the ship's monitors.

You did what?

Hey, everyone watching this on the heli-carrier.

All those rumors you heard were made up by Loki to tear our team apart.

Your despair is fueling the mindless ones.

It's all part of his plan.

You conniving little--

You're one to talk.

About time he got a taste of his own medicine.

Even his foolish rumors were too hard to ignore.

They can spread like a virus among friends and allies.

We can't give in to doubt.

We won't surrender to the fear it creates.

Everyone!

Stay strong and have faith.

The barrier is gone.

The cannons are temporarily out of commission,

and those monsters are all over the place.

But we gotta keep fighting 'til the better end.

Don't give up hope.

We can do it together.

All hands.

You heard the kid's message.

Report to your stations.

We are fewer in numbers, but the survival of humanity depends on something much bigger.

Our determination.

Don't give in to despair.

Use your hope as your shield.

Right.

Keep your spirit up.

That's the mark of a true hero.

So, Marano?

Could it be?

Star! - Star!

You guys came back to help us?

I am Groot, I am Groot.

We were in the middle of some business

when we picked up Director Fury's distress call.

Originally, we planned to get here a little sooner, but, you know,

let's just say we got held up.

Let's see here.

This makes about, oh, 30 times we saved the galaxy from evil.

Not even close.

You missed.

Try again.

Sorry we kept you waiting.

Our bad.

But now we'll make it up to you.

I am Groot, I am Groot.

Guardians of the galaxy, let's light up the sky.

Shield tackle!

You near throw!

Yes, you did it, Akira.

Anything is possible with the power of hope.

All the monsters on the craft have been destroyed.

Target acquired.

The Kremok cannons are now within range of the Dark Gate.

Giant Man, what's the status?

Cannons are set.

We're awaiting your command, sir.

Let's settle this once and for all.

I never imagined their resistance would last this long.

I intended to wait until the world was filled with despair,

but I must invade now.

Set all Kremok cannons.

Aim them directly at the Dark Gate.

Begin charging the cannons.

Five, four, three, two, one.

Charge complete.

Fire!

Confirming, the Dark Gate has disappeared.

And the damage status for Dormammu?

Critical.

Not quite.

The battle for Earth has just begun.

But not for you.

Desecured.

What are you doing?

Desecured Dormammu.

Loki.

And now, the time has come to end it all.