Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
So, uh, this is a good thing, right?
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
No. The Dark Gate. It's open!
3
00:00:11,400 --> 00:00:12,300
What is this?
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,700
What's going on?
5
00:00:17,900 --> 00:00:18,500
Look!
6
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
Is that...
7
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
Dormabu.
8
00:00:24,900 --> 00:00:27,900
Hear me and heed my words, humans.
9
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
Love, friendship, trust, compassion...
10
00:00:32,200 --> 00:00:39,200
All the good you have ever received, challenged and nurtured in your insignificant lives
11
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
will soon be consumed by Narel, the Dark Dimension.
12
00:00:59,200 --> 00:01:03,200
I can't believe that you're not alone.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
I can't believe that I'm alone.
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
I can't believe that you're not alone.
15
00:01:08,200 --> 00:01:11,200
I can't believe that you're not alone.
16
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
I can't believe that you're not alone.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
I can't believe that you're not alone.
18
00:01:14,200 --> 00:01:17,200
I can't believe that you're not alone.
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
I can't believe that you're not alone.
20
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
I can't believe that you're not alone.
21
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
I can't believe that you're not alone.
22
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
I can't believe that you're not alone.
23
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
I can't believe that you're not alone.
24
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
I can't believe that you're not alone.
25
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
I can't believe that you're not alone.
26
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
I can't believe that you're not alone.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
I can't believe that you're not alone.
28
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
I can't believe that you're not alone.
29
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
I can't believe that you're not alone.
30
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
I can't believe that you're not alone.
31
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
I can't believe that you're not alone.
32
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
I can't believe that you're not alone.
33
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
I can't believe that you're not alone.
34
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
I can't believe that you're not alone.
35
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
I can't believe that you're not alone.
36
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
I can't believe that you're not alone.
37
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
I can't believe that you're not alone.
38
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
I can't believe that you're not alone.
39
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
I can't believe that you're not alone.
40
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I can't believe that you're not alone.
41
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
I can't believe that you're not alone.
42
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
I can't believe that you're not alone.
43
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
I can't believe that you're not alone.
44
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
I can't believe that you're not alone.
45
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
I can't believe that you're not alone.
46
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
I can't believe that you're not alone.
47
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
I can't believe that you're not alone.
48
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
I can't believe that you're not alone.
49
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
I can't believe that you're not alone.
50
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
I can't believe that you're not alone.
51
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
I can't believe that you're not alone.
52
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
I can't believe that you're not alone.
53
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
I can't believe that you're not alone.
54
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
I can't believe that you're not alone.
55
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
I can't believe that you're not alone.
56
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
I can't believe that you're not alone.
57
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
I can't believe that you're not alone.
58
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
I can't believe that you're not alone.
59
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
I can't believe that you're not alone.
60
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
I can't believe that you're not alone.
61
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
I can't believe that you're not alone.
62
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
I can't believe that you're not alone.
63
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
I can't believe that you're not alone.
64
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
I can't believe that you're not alone.
65
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
I can't believe that you're not alone.
66
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
I can't believe that you're not alone.
67
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
I can't believe that you're not alone.
68
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
I can't believe that you're not alone.
69
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
I can't believe that you're not alone.
70
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
I can't believe that you're not alone.
71
00:03:23,200 --> 00:03:25,200
I can't believe that you're not alone.
72
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
I can't believe that you're not alone.
73
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
I can't believe that you're not alone.
74
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
I can't believe that you're not alone.
75
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
I can't believe that you're not alone.
76
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
I can't believe that you're not alone.
77
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
I can't believe that you're not alone.
78
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
I can't believe that you're not alone.
79
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
I can't believe that you're not alone.
80
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
I can't believe that you're not alone.
81
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
I can't believe that you're not alone.
82
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
I can't believe that you're not alone.
83
00:03:47,200 --> 00:03:53,200
Please, you shouldn't be out of bed yet. Wait a sec. Is that a biocode installer?
84
00:03:53,200 --> 00:03:57,200
But wait, Loki told us that he had destroyed them all.
85
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Akatsuki, were you building that this whole time?
86
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
You're in no condition to work.
87
00:04:01,200 --> 00:04:04,200
There's only one thing in this world that can fight against despair.
88
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
And that's hope.
89
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
Just as we originally planned,
90
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
we'll install the complete biocode in Director Fury.
91
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
And using this complete biocode,
92
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
you can release all these heroes from their disks.
93
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
They will no longer be bound by activation limits.
94
00:04:19,200 --> 00:04:22,200
They'll be the same heroes they used to be.
95
00:04:22,200 --> 00:04:25,200
This news will bring hope to people around the world.
96
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
I'll take good care of you.
97
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Of course.
98
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Let's do this.
99
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Deep man!
101
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Tony?
103
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
It's permanent liberation time.
104
00:05:01,200 --> 00:05:13,200
Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Wasp, Falcon, Iron Fist, Nova, Power Man, Black Panther,
105
00:05:13,200 --> 00:05:20,200
Doctor Strange, Giant Man, War Machine, the ultimate dream team of heroes.
106
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
Let's hope people around the world see it the same way.
107
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
Fury, I take it you've planned out our next move?
108
00:05:26,200 --> 00:05:28,200
I'll explain. Come this way.
109
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
All of you need to stay outside.
110
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
What?
111
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Hold on, Doctor.
112
00:05:37,200 --> 00:05:40,200
It's true, we've been permanently liberated from the disks.
113
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Even so, they're still our partners and should be allowed to--
114
00:05:43,200 --> 00:05:46,200
These children are not to be put in harm's way any longer.
115
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Am I wrong?
118
00:06:14,200 --> 00:06:18,200
Dormammu announced to the world that he will destroy everything we hold dear.
119
00:06:18,200 --> 00:06:20,200
But he doesn't fool us for a second.
120
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
We know that's nothing more than a bluff.
121
00:06:22,200 --> 00:06:25,200
An illusion no more real than what he showed us several days ago.
122
00:06:25,200 --> 00:06:30,200
Citizens of the Earth, this is a battle against whatever despair you feel inside you.
123
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
Who's he fooling? He'll never be down.
124
00:06:32,200 --> 00:06:35,200
All Captain America has is that shield anyway, right?
125
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Sure, some leader he is.
126
00:06:37,200 --> 00:06:41,200
We, the Avengers, promise to you that we will do everything in our power--
127
00:06:41,200 --> 00:06:46,200
On the internet, they say Stark built his own space station so he'll be safe if he ever needs it.
128
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
You know, nothing for the rest of us, but he'll be just fine.
129
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
Man, just what I'd expect from the guy behind that pretentious goatee.
130
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
Ignore them, Akira--
131
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Don't!
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Tony, no power! You got that bone! Stop me!
133
00:06:59,200 --> 00:07:03,200
Mr. Stark, we are not asking you for your spiritual counsel.
134
00:07:03,200 --> 00:07:06,200
We want a concrete method of defeating Dormammu.
135
00:07:06,200 --> 00:07:10,200
Oh, come on. I can't say something like that. After all, he may be watching.
136
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
You're not fooling me. There's absolutely nothing the Avengers can do, is there?
137
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
The mouth on that guy. That's the mainstream media for you.
138
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
They'd rather find faults with you than save the world.
139
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Tony!
140
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Yo!
141
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Tony!
142
00:07:24,200 --> 00:07:31,200
Hey, hey, careful now. Someone from the paparazzi will probably think you're Tony Stark's secret son or something.
143
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
What is it, Dad?
144
00:07:32,200 --> 00:07:37,200
Well, as you know, your superheroes are free, and I've built another installer.
145
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
That said, there's no point in you kids keeping your biocodes.
146
00:07:42,200 --> 00:07:45,200
We don't know what these evolution biocodes actually are.
147
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Fortunately, they've worked in our favor so far.
148
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
But we can't predict what might happen with them in the future.
149
00:07:52,200 --> 00:07:56,200
What you mean is you think they should be deleted. Is that what you're saying, Dad?
150
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Yes.
151
00:07:58,200 --> 00:08:00,200
I always knew this day would come.
152
00:08:00,200 --> 00:08:05,200
It won't be easy saying goodbye to the codes that saved us so many times, but...
153
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
There's something else I have to tell you about the biocodes.
154
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
What?
155
00:08:09,200 --> 00:08:14,200
There's a possibility that removing them might cause you to forget everything that happened while you had them.
156
00:08:15,200 --> 00:08:22,200
Normally, the risk is less than half a percent. However, your evolved biocodes have surpassed my original design in every way.
157
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Their increased capacity increases that margin, thus the high chance of memory loss.
158
00:08:26,200 --> 00:08:31,200
You gotta be kidding! First you break us up, and now we won't even remember we were partners?
159
00:08:31,200 --> 00:08:35,200
Seriously? Do you think you could just toy with our lives like that?
160
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
Chris, please! Calm down!
161
00:08:37,200 --> 00:08:43,200
And you're okay with all of this just forgetting everything you did with Hulk? Are you saying it doesn't bother you?
162
00:08:43,200 --> 00:08:49,200
Of course it bothers me! I never... I never want to forget about him.
163
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
There's more to it.
164
00:08:54,200 --> 00:09:02,200
Huh? Remember? We'd forget each other too. What we did, the fact that we lived here together, all of it.
165
00:09:02,200 --> 00:09:04,200
Nothing has changed, has it?
166
00:09:05,200 --> 00:09:10,200
You were always like this, Dad. You pushed everything difficult onto us without a care in the world.
167
00:09:10,200 --> 00:09:14,200
You never called us on our birthdays or on the anniversary of the day Mom passed on?
168
00:09:14,200 --> 00:09:19,200
While we were looking for discs and fighting supervillains, you weren't the one there for us.
169
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
It was Thor and the Avengers! They were the ones!
170
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Stop it!
171
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
Hikaru, this isn't Dad's fault. You know that.
172
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
Akira... I'm sorry. All of you.
173
00:09:37,200 --> 00:09:40,200
Hey, Tony. That's why you came to see me, right?
174
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Yeah.
175
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
It was to say goodbye to me, wasn't it?
176
00:09:44,200 --> 00:09:53,200
Not at all. Even if your father is right and you do forget about me, I could never forget about you. So it wouldn't be goodbye.
177
00:09:54,200 --> 00:10:04,200
I'll never forget. Even if you're gone from my memories, you'll still be in here. This means we'll always be partners. Nothing could ever take that away from us.
178
00:10:15,257 --> 00:10:18,200
I guess our adventure is over.
179
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
It all started by chance.
180
00:10:33,200 --> 00:10:38,200
We just happened to be at the prison when the supervillains broke out, and we all met then by accident.
181
00:10:41,200 --> 00:10:45,200
You know, we sure made one team, didn't we?
182
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Yeah.
183
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Thanks, guys. Thank you for everything.
184
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Yeah, same to you.
185
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
We were the best team ever!
186
00:11:14,971 --> 00:11:24,200
It wasn't chance. It was fate. The ultimate team. The ultimate partners. I promise. I'll never forget you guys. Never!
187
00:11:29,200 --> 00:11:33,200
Seriously? You mean you still don't have enough despair energy?
188
00:11:33,200 --> 00:11:39,200
You must learn to enjoy the wait. It is like anticipating the ripening of a delicious food.
189
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
I don't like waiting.
190
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Quite like any errant boy.
191
00:11:44,200 --> 00:11:55,200
Oh, touched a nerve, have I? Loki, believe me. Without your help, I would have never been able to open the dark gate. For that, I am most grateful. As promised.
192
00:11:55,200 --> 00:12:00,200
I will give you half of this world called Earth once our conquest of it is complete.
193
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
The deal was for all of it.
194
00:12:02,200 --> 00:12:04,200
Was it? Really?
195
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
No sense of humor either, I see.
196
00:12:10,200 --> 00:12:16,200
All right, then. Let's see if this makes you feel better, partner.
197
00:12:16,200 --> 00:12:20,200
Chris, first we'll drop you off in America. Ed, Jessica, you two will be next.
198
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Let's get this show on the road already.
199
00:12:23,200 --> 00:12:29,200
Um, excuse me. I was just wondering if it would be okay for me to upload these superhero photos.
200
00:12:29,200 --> 00:12:33,200
I run a superhero fan site on the internet, so, you know...
201
00:12:33,200 --> 00:12:37,200
Hey, you with the glasses, you mind keeping it down a little?
202
00:12:37,200 --> 00:12:41,200
I'm sorry. So very sorry, everyone.
203
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Come here.
204
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
What's going on?
205
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Son, come here.
206
00:12:47,200 --> 00:12:50,200
Humans, I will give you a chance.
207
00:12:50,200 --> 00:12:55,200
I have a proposition for you. Prove your loyalty to me.
208
00:12:55,200 --> 00:13:01,200
Sacrifice the Avengers in my name, and I promise I will spare you.
209
00:13:01,200 --> 00:13:08,200
I say again, give me the Avengers' souls, and I promise to spare your lives.
210
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
No, he's been hearing you.
211
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
How did he do that?
212
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
I don't know.
213
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
What's he supposed to do?
214
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
That's the last thing we needed.
215
00:13:15,200 --> 00:13:18,200
What do we do? If this continues...
216
00:13:18,200 --> 00:13:24,200
Listen, we can't give up. Amid all the chaos and despair, we are the people's last hope.
217
00:13:24,200 --> 00:13:26,200
Their last hope, huh?
218
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
We can't do this without you! You're supposed to...
219
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
Show yourselves, Avengers!
220
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
Quit hiding in there, you bunch of cowards!
221
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
Tell me, Cap, just what exactly are we fighting for anyway?
222
00:13:39,200 --> 00:13:45,200
You don't need to ask me that question. The answer you seek is already there inside you.
223
00:13:45,200 --> 00:13:51,200
Yeah, you're right. It is. I know that. But still...
224
00:13:51,200 --> 00:13:56,200
You can't stop him anyway! The least you can do is sacrifice ourselves to save the rest of us!
225
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
That's your job, superheroes!
226
00:14:00,200 --> 00:14:06,200
Everyone, calm yourselves. Please, if you remain brave, you'll never give in to Dormammu's will.
227
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
No, Hulk.
228
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Time to go, Akira.
229
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Okay.
230
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
Everyone, listen.
231
00:14:17,200 --> 00:14:21,200
We want to explain how we're going to defeat Dormammu, so please calm down.
232
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Iron Man?
233
00:14:22,200 --> 00:14:26,200
We have no choice. We possess a power source called the Kremokt.
234
00:14:26,200 --> 00:14:32,200
We've used it before to create a massive energy beam that was able to defeat an enemy of cosmic proportions.
235
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
It's a powerful weapon, the most powerful in the universe.
236
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
And you think that alone will be enough to defeat Dormammu?
237
00:14:38,200 --> 00:14:43,200
You said that's all we've got. We have ten cannons in all, and we're readying them as we speak.
238
00:14:43,200 --> 00:14:50,200
Once they're done, they'll fire at the Dark Gate together, destroying it, and severing the link between our world and the Dark Dimension.
239
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Is that possible?
240
00:14:51,200 --> 00:14:52,200
Really?
241
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Great. We revealed our secret weapon.
242
00:14:56,200 --> 00:15:01,200
We have no choice. We couldn't let the despair continue to accumulate his energy.
243
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
Always showing up at the end of the party.
244
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
All is well. The situation is under control.
245
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
What?
246
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
This discussion is over.
247
00:15:13,200 --> 00:15:17,200
I'll say it again anyway. Arresting superheroes is utterly insane.
248
00:15:17,200 --> 00:15:21,200
We will use them as bargaining chips to negotiate with Dormammu.
249
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
You've completely lost your mind.
250
00:15:24,200 --> 00:15:28,200
Maria Hill, place former director Nick Fury under arrest.
251
00:15:29,200 --> 00:15:33,200
Fear, despair, hatred.
252
00:15:35,200 --> 00:15:39,200
I feel them flow. The time draws near.
253
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
What do we do now?
254
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
Cap, what are we supposed to do? Say something.
255
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
What is happening?
256
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
What's happening?
257
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
It's really big.
258
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
We'll be together.
259
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
Wait a second.
260
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
What are we gonna do?
261
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Or don't.
262
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
He's doing what exactly?
263
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Give me up.
264
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Come on.
265
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
So that's it then?
266
00:16:02,200 --> 00:16:04,200
We're just gonna give up?
267
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
What have we fought so long and hard for?
268
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
Why do we have all these powers?
269
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Why did we bother?
270
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
What is our purpose as superheroes?
271
00:16:21,200 --> 00:16:24,200
Why am I running? Where on earth am I going?
272
00:16:31,200 --> 00:16:35,200
I don't know. But a voice inside me is telling me I have to go.
273
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Akira, get on. I'm coming too.
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
I think I'd regret it for the rest of my life if I didn't.
275
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Right!
276
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
So it's back to the cell like the last time.
277
00:16:51,200 --> 00:16:54,200
Go ahead, Hill. I won't fight you on this.
278
00:16:55,200 --> 00:16:59,200
Director Fury's rightful place is right here on the helicarrier.
279
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Hill, I...
280
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
You little...
281
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Ironman!
282
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Excuse me.
283
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
Akira, you caught her home.
284
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Chris!
285
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Jessica!
286
00:17:30,200 --> 00:17:34,200
Attention. Stand down. Director Fury's just called off the operation.
287
00:17:38,200 --> 00:17:39,200
What are we going to do?
288
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
What are we going to do?
289
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
What are we going to do?
290
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
What are we going to do?
291
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
What are we going to do?
292
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
What are we going to do?
293
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
What are we going to do?
294
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
What are we going to do?
295
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
What are we going to do?
296
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
What are we going to do?
297
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
What are we going to do?
298
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
What are we going to do?
299
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
What are we going to do?
300
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
What are we going to do?
301
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
What are we going to do?
302
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
What are we going to do?
303
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
What are we going to do?
304
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
What are we going to do?
305
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
What are we going to do?
306
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
What are we going to do?
307
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
What are we going to do?
308
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
What are we going to do?
309
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
What are we going to do?
310
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
What are we going to do?
311
00:18:04,200 --> 00:18:11,200
What are we going to do?
312
00:18:41,686 --> 00:18:44,200
What are we going to do?
313
00:18:44,200 --> 00:18:52,200
What are we going to do?
314
00:18:58,686 --> 00:19:01,200
What are we going to do?
315
00:19:01,200 --> 00:19:08,200
What are we going to do?
316
00:19:08,200 --> 00:19:16,200
What are we going to do?
317
00:19:16,200 --> 00:19:22,200
What are we going to do?
318
00:19:29,686 --> 00:19:32,200
What are we going to do?
319
00:19:32,200 --> 00:19:40,200
What are we going to do?
320
00:19:40,200 --> 00:19:48,200
What are we going to do?
321
00:19:55,686 --> 00:19:58,200
What are we going to do?
322
00:20:18,200 --> 00:20:24,200
What are we going to do?
25776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof