Original subtitles

Dad?

Later.

It can't be.

It was him.

Rony was dad all along.

Akira.

You knew?

You knew.

Why?

Why didn't you tell us you knew it was him?

Why?

Why, why?

Why didn't you tell us, Tony?

Remember what we said?

I said partners don't keep things from each other,

and you agreed.

I thought we were partners.

Who are we, Tony?

Tell me!

Tony!

What's wrong?

Tony!

Tony!

Dr. Strange!

This game of tag is over.

Rony.

Then again, perhaps I should call you Dr. Akatsuki instead.

The Avengers told us all about you.

Doctor, are you in there?

Tell us what happened to you.

Don't waste your time, Black Widow.

He's not Dr. Akatsuki anymore.

He's only Rony.

Looks like you're right.

Okay, tough guy.

It's time for you to hand over the goods.

In particular, I'm talking about the dimension sphere

you stole from S.H.I.E.L.D.S.

Lost him.

Tony is gonna be okay, right?

Yes, Iron Man is very much alive.

Then why won't he wake up?

Come on, Tony, please get up!

You should calm down, Akira.

The tests say his heart is fine.

Brain waves are normal.

I don't understand why he won't wake up.

He's a true sleeping beauty, unable to be awakened.

It almost seems like magic.

Like magic?

I remember, Tony touched the dimension sphere.

That could be what's causing this.

You may be right.

Based on what we know,

the dimension sphere is capable of overtaking the mind.

We've seen it happen before.

Can't we help Tony somehow?

We can, right?

Please, we've gotta help him!

I wish there was more that I could do.

It seems as though his symptoms

are beyond the reach of modern science.

That's it?

I'm sorry.

Come on, wake up!

Quit the act already!

We've got work to do!

Stop, Akira.

This is all my fault.

What am I supposed to do?

Someone!

There must be someone who can still save Tony!

What's happening?

Something inside stopped him.

You must go tell them.

Tell Akira and the others.

There's only one way to save him.

Tony Stark, Iron Man could be brought back.

What on earth are you talking about?

No, wait!

Dr. Katsuki, is that you in there?

Listen, I wanna help.

Dr. Please, what were you just saying?

Do you really know how we can save Iron Man?

Tell us.

You must find.

Dr. Strange?

Yeah, he's a sorcerer who uses powerful magic.

I get it.

Since science didn't seem to work, we should try magic.

He's our best chance to save Iron Man.

That's great, so where is he now?

If I remember correctly, Dr. Strange was with us.

He attended a disk unveiling party at the prison

and was captured into a disk just like we were.

You're right.

Unfortunately, we don't have any intel.

There's no way to find his disk.

Then we have good news.

We got the disk's location from Ronin.

Or should I say Dr. Katsuki?

From my dad?

You talk to our father?

Try to focus.

Dr. Strange's disk.

Tell me, where is it right now?

Manino Chiordani.

He has the disk you need.

Doctor, stay with me.

Watch out, widow.

Tragically, Dr. Katsuki couldn't stay on the surface

for very long.

Ronin got away.

Dad's alive, trapped inside Ronin,

but he's fighting to come out.

That's great.

And thanks to dad, now we know our next step.

We gotta get Dr. Strange's disk back from Manino.

Yeah.

But this Manino, he's one of the celebrity five, isn't he?

It's not gonna be easy to get the disk back from him.

Jessica's right.

I mean, they probably won't just hand it over

'cause we asked them nicely.

Not only that, they have Loki on their side.

Sounds to me like we need some kind of plan.

Well, in any event, Dr. Katsuki made a great sacrifice

to get this information to us.

We can't let it go to waste.

Our mission's clear.

We have to get Dr. Strange's disk from Manino

no matter what.

Tony's life depends on it.

Let's go, team.

Hey there, Manino, I'm hungry.

It's about time you made us some grub.

And be quick about it.

Chop, chop, my man.

Yo, Manino.

Once the world's greatest chef,

now I'm reduced to this dreadful tedium.

Day in, day out, all I do is feed a bunch

of tasteless buffoons with no appreciation for fine cuisine.

Wait, what's this headline?

Up and coming Italian chef,

wow's techno isle Tokyo.

Today, we're speaking with the young culinary phenom

taking the restaurant world by storm.

Cristiano Bon Appetito, the chef of Bistro del Capitano,

an Italian restaurant opening on techno isle Tokyo.

So, Mr. Bon Appetito, how about a word

for the foodies around the world?

Uh, well, food lovers, listen up,

because you're looking at the greatest chef on the planet.

Other chefs should move over.

Well, you certainly are a confident young man.

It reminds me of another famous chef on the Italian scene

by the name of Manino Giordani,

but his current whereabouts are unknown.

Manino, that joker couldn't get a job

flipping burgers at a truck stop now.

He was just some third rate chump.

I happen to know his whole career

was hyped up by the restaurant media.

I've got a reputation to maintain.

Don't compare me to that guy.

Okay, peace out.

I earn my reputation.

Looks like I'll have to put this punk back in his place.

We're all set.

I've got a reputation to maintain.

Don't compare me to that guy.

Okay, peace out.

Peace out.

Knock it off.

Huh, was that performance believable?

Wow, Crist, you were so nervous.

No, I was not.

It was all part of my act.

And another thing, how come I'm the one

who has to play the chef?

Because you're the most authentic.

And you do like to cook more than the rest of us do.

I don't understand why that makes any difference.

It's all just pretend anyway, right?

Besides, I'm more of a pastry chef.

I prefer to bake desserts.

I never make--

Aha, so Chris has a sweet tooth.

The truth comes out.

The question remains, can this sting lure Manino to us?

We risk much if we fail.

I wouldn't worry.

Manino can't stop his big ego.

He's way too proud when it comes to

proving his skills in the kitchen.

Knowing him, he'll see this as a challenge

and figure out a way to get here.

We've already got company.

Huh?

And it looks like the poor sucker came alone.

Sorry, the restaurant's still closed.

Apologies, but we don't open until next weekend.

Hey, where are you going?

Wait.

Huh?

Okay, big shot.

We'll see which one of us is the world's leading chef.

Chris, your acting worked.

He's challenging you to a cook-off.

Right, what do I do now?

If we move in, we might be able to capture him.

What do you think?

Not yet.

We need to wait a bit.

He's right, we must be patient.

Let's just stay calm and wait for our chance.

We'll know when.

Okay, Chris, just try to go along with it.

Are you serious?

You really want me to try to--

Fine, but don't blame me for whatever's gonna happen.

So good.

I mean, well, it's not that bad, I guess.

Buono.

You truly are a genius, chef.

Really, you mean it?

No, it's some of the worst food I've ever had.

Yeah, I figured as much.

Yeah, that makes more sense.

It's obvious you're an amateur.

I could tell the minute I walked into your lame restaurant.

Nothing but brand new utensils and semi-pro cookware

in your kitchen, fresh out of the box.

Plus a real chef wouldn't give extra spicy hot sauce

to his customers.

Really, is that true?

I don't know.

Found me out.

For a two-bit crook, I guess you got some skills.

What, you're one of the Avengers kids?

Hate to spoil your night, but you lost this battle

the moment you set foot in here by yourself.

It's time to hand over Dr. Strange's disc, Benino.

I see.

So this is what you're after.

So close, yet so far.

Now's your last chance to make the smart play.

Obviously, there's no way you could win a fight

against all five of us at once.

He's right and you know it, so hand over the disc now.

Oh, I get it now.

I fell right into your little trap.

Is that it?

I think you children highly underestimate me.

So you want to fight us, huh?

Diablo, destroyers, de-smash!

Fine, he asked for it.

I guess we don't have a choice.

Let's do it.

Akira, I'm all set.

Tony's out of action right now,

but I still have another partner to join this fight.

Here comes my second hero.

Here we go, Falcon.

Mighty Thor, Captain America.

Plus, now hold, de-smash!

Commanding the sky on wings of righteousness.

For the glory of Asgard.

Courage, honor, freedom, and hope.

Villains in town, let's take 'em down.

Smash!

The showdown is pointless.

It's clear you're outnumbered.

Oh, but I don't think it's so open and shut.

Diablo, out coming.

So, lost aim!

Shield throw!

You'll near throw!

Did you see what I saw?

My oats is beard.

They're enhanced.

The destroyers are stronger

than we've ever seen them before.

How do you do it?

Did his magic power them up?

A foolish guess, it isn't magic.

You are witnessing the power of alchemy.

My alchemy has greatly enhanced

the raw power of the destroyers.

Thanks to me, they now possess increased strength,

speed, and attacking ability.

So all we gotta do to put them out of commission

is take you down.

Go!

Hulk smash!

Oh no, Hulk!

Can't we do anything against his magic?

You ask in vain, my dear.

I am the only one who can undo the effects

of these mystical forces.

And if you'll please remember,

what I have done isn't magic, it's alchemy.

We'll be lucky to survive at this rate,

let alone get Dr. Strange's disc.

Rethinking your clever plan?

About time he gave up.

Give up?

No way.

My father fought with everything he had

to get us to this point.

We're gonna save Tony, I'm never giving up!

I'm with you, Akira.

With my wings, I'm gonna make sure that we win this fight.

Yeah, Falcon!

Falcon, arrow!

Very well, then.

With my alchemy, I'll show you what I'm made of.

Mount's hot, throat's hot.

I don't believe it, didn't he really just pour--

The wrong bottle on himself, I think so.

The super spicy hot sauce?

Water, water, I need water!

I can't stand it.

What happened to your powerful alchemy?

Such alchemy, it's magic.

Oh no, wait, that's wrong.

What am I saying?

Is it magic or alchemy?

I lost trash, I don't know which is which anymore.

What difference does it make?

Look, Akira, Dr. Strange's disc.

Oh, leave it to me, Dr. Strange, de-smash.

Also known as the Sorcerer Supreme, Dr. Strange.

Teleportation.

What have you done?

I'll show you my full power, Doctor.

Explosion!

Oh no, Dr. Strange!

Witness the destructive strength of alchemy.

Alchemy is mere child's play when you try to compare it

to the awesome power of my magic.

But how?

Take this, magic force beam.

Behold, my alchemy's defeat has come to pass.

All right, we did it.

D is secure.

Mark my words, you'll all pay for this.

Tell me, Dr. Strange, is this magic gonna save Tony?

We shall see, his heart is imprisoned in a wicked place.

However, I was not lying when I said

I was the Sorcerer Supreme.

I shall summon him.

Ah, ah, ah, ah, Akira?

Yes, Tony, you're alive.

Are you okay?

How do you feel?

I'm so glad you're awake.

Easy, Akira.

No need to celebrate.

I just slept a little longer than I planned.

But Tony, I've been wanting to apologize to you.

I knew you kept the truth about my dad's identity a secret

'cause he didn't want to worry me in Hikaru.

But I was angry and I said some stupid things.

It's okay, I should apologize.

Someone once told me it's wrong for partners

to keep secrets from each other.

You bet.

We've got many more days ahead, don't we?

You can bet on it, Akira.

Before it's over, this battle we're in

is only gonna get tougher.

We're ready.