Original subtitles

No! Stay back!

Give it back! Give it back, you hear me? We need that to save my dad from the Dark Dimension!

Don't take it! Please give it back!

I let you all down, too. Because of me, the wormhole generator is ruined, and we lost the Dimension Sphere!

I don't care about any of that! What you did was very dangerous!

What were you thinking? Do you know how it would affect us if you'd gotten hurt?

If something happened to you, I don't know what I'd do. We have to keep each other safe.

We're a team. We're all partners, right?

You're gonna do something foolish. At least tell us first.

Huh. Guys. You guys. I acted selfish and I'm sorry.

There's a power inside of my son, greater than what you see on the surface. It's hidden within.

Don't underestimate Akira. He is growing stronger at an unbelievable rate.

He's the kind of kid who can turn adversity into something positive.

I know. There's a power inside of him, greater than what I can see on the surface.

Next time we face off against Ronin, we'll beat him and get the Dimension Sphere back, guaranteed. Isn't that right, Tony?

Ronin. Is it? Could he actually be?

I don't know.

He tried to scratch me. He said to me, "I don't want you to believe me."

I've been here for a long time. I'm so sorry.

I've been waiting for you for a long time.

I've been waiting for you for a long time.

Don't underestimate Akira.

You're the kind of kid who can turn adversity into something positive.

You're the kind of kid who can turn adversity into something positive.

Let's show 'em what we got, team.

Hike down! Besides, remember who you're talking to. I've got it all under control. No sweat. We're set, right?

Uh, hey, Ed? Are you okay?

Uh, yeah.

Well, well, well. An ambush. Wow, you kids are full of dirty tricks.

We learned all our tricks from fighting you. Give it up. You're not getting the sword of the moon.

I know the old saying goes, "You always want what you can't have," but I disagree. All right, let's do this thing.

You ready to rock? Then G-Smash!

Bring in the house down. I'm Racker. Punching on through. I'm Pile Driver.

Bring in the Thunder. I'm Thunderbolt.

Crushing the opposition. I'm Bulldozer. That's right. Together we're the Wrecking Crew.

It's the Wrecking Crew. Oh, no. What do we do?

You see? That's the reaction you guys get. So blow those kids away with the big dozer style and get some respect.

We are the Wrecking Crew. And this encore's gonna blow your minds.

Ronin's Secret.

They made their choice. Let's show them. Huh? Hey, Ed? Right.

No, Hulk, G-Smash! Villains in town, let's take them down.

Crowbar, quick!

Bulldozer, tackle!

In you go, Hulk. Time for some Wrecking Ball.

You'll have to do better than that, big guy.

Pile Driver, punch!

You okay?

Spoke too soon, little lady.

What's going on with their crew? Were they always this strong? It's weird, right, Ed?

Hello?

Sorry, Jessica.

Time's wasted. Hurry up so we can grab the sword and get out of here.

Sorry to break it to you, but there's no way I'm letting you inside that tower.

Who said we wanted to go inside?

We are the Wrecking Crew. And this tower... He's coming down.

I don't think so. Time for a watch!

Slow down, bug girl. Stick around!

Do something, Hulk. Stop him!

Whoa!

Wrecking complete.

Ha!

Desecured.

The sword of the moon is all mine.

Not so fast.

Sorry, babe. See you in your dreams.

The treasure! No, he took it!

You okay?

I'm sorry. Guess I'm not.

Hmm. Let me see.

Good news. Your fever's gone down a lot.

Sorry. I know we have more important things to worry about.

You should say something if you're not feeling well.

I didn't want to worry, you guys.

Especially not at a time like this with everything on the line.

You're talking nonsense. We all care about our teammates.

Jessica.

Mm-hmm. We're teammates. We don't keep secrets from each other.

Isn't that right, Tony?

Oh, yeah. That's right. Communication. That's the key to effective teamwork.

Without it, you can't ever truly work together.

You know it.

Now take it easy.

I will. Thank you. Everyone.

Now they've got the sword of the moon, too.

Yes, but they still need to get the crown of the sun. We must protect it.

Right. Plus, there's one more thing to do.

Yeah! We gotta beat Ronin and get the dimensions for your back.

Hmm.

Tony, I have the results of that voice analysis you requested.

What's the word?

Ronin and Dr. Akatsuki's voice prints.

They match perfectly.

I see.

Are you going to tell Akira?

What's wrong?

Nothing. I'm fine.

We're almost there.

Once I have the crown of the sun, my ultimate wormhole generator will be complete.

Then, my loyal servants, our task will be done and vengeance will be mine.

You have no clue what awaits you, Avengers. Your ignorance makes this moment so much more delightful.

This is where the final treasure lies, dudes.

Crown of the sun, we're coming for you.

Wanna bet?

I miss you guys.

No matter what you do, you're not getting that crown.

Iron Man!

Mighty Thor!

Captain America!

Floss!

D-Smash!

For the glory of Asgard!

Courage, honor, freedom and hope!

Villains in town, let's take 'em down.

It's counter-attack time.

Something tells me this time we're gonna win.

Think so?

You're up, wrecking crew.

Let's show 'em some professional demolition.

Bring in the thunder!

This shield doesn't break that easily.

Shield through!

Is that all you got?

Sting!

Was that blast supposed to sting 'cause it tickled?

Punch it through! Punch it through!

Punch it through!

I'll admit, you have more spine than the last time.

That's what happens when the wrecking crew taps its full power.

Throwback boomerang!

Judging from that throw, I can't tell if you stink at pitching or hitting.

What did you say to me?

What's wrong with Iron Man?

Tony, are you okay?

Let's go, wrecking crew!

Yeah!

Time to cheer it up!

Sending you packets!

Avenue ball!

Guess what?

You guys ain't the only ones around here who know how to work as a team.

The wrecking crew works together!

As a force of evil, teamwork has never looked so good!

I can't believe how strong they've all become.

Their power's off the charts!

You've got that right!

There's no one who can beat us!

You're wrong about that!

Ed?

I'll compete, you guys! Easy!

There ain't no one as strong as me! I've got you beat!

Bring it, big man!

Let's take him down!

You might be strong, but you're not that strong!

We're about to tip the scales for good!

Power Man, be smashed!

All right!

Need a hand?

I'll show you what real power is right now!

No! It can't be!

So awesome!

Let's do it right on!

You guys aren't serious, are you?

It's time for...

DYNAMIX V-BALL!

I'll show you!

Wrecker!

Pile driver. Sandball. Bulldog, sir.

And we were...

Formerly known as the Wrecking Crew.

What a bunch of big talkers.

Be secure!

Great job, buddy. You saved us.

But I feel bad you had to come out here in your condition.

I'm fine now. Never better, actually.

I always knew it was a matter of time before you revealed your inner hero.

Oh, Chris. You rocked it. Thanks, Ed.

No need to thank me. We're teammates, right?

Hey, hey. Show ain't over. We got a curtain call that'll blow you away.

Ah! It's you!

Ronin!

Give us back the dimension sphere! - Akira, stop.

Why? He stole it! He's the reason the wormhole generator was broken!

He's the reason we can't save my dad!

Easy with the demands, dude. I'm not gonna give it to you just because you asked.

But if you can beat Ronin, I might reconsider my decision.

He's fast.

He's quite good.

It's our turn now. Iron Man?

Hey!

Tony! Something's not right with Iron Man.

Ronin, there's no window to hit him.

I don't care how fast he is. Try to stop this.

Shield!

You let your guard down. - No, stop!

Wasp, stay!

Akira, don't look!

Dad?

Dr. Akatsuki! It can't be!

Good work, team. We've now got the last piece of the dark treasures.

The crown of the sun?

Yes. The mission is complete.

Wait! Don't go! Come back! Dad, is that you?

Later.

It can't be. It was him.

Ronin was dead all along.

What happened to him?

Akira.

You knew?

You knew!

Why?

Why didn't you tell us you knew it was him?

Why? Why? Why? Why didn't you tell us, Tony?

Akira, stop.

Remember what we said? I said partners don't keep things from each other, and you agreed.

I thought we were partners.

Who are we, Tony? Tell me!

Tony! What's wrong?

Tony! Tony!

Tony, are you okay?

This is bad. Akira, do it now!

De-secure!

De-secure!

Why can't you de-secure him?

What's going on?

Tony! Tony! Tony!