Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,720
It won't be long now until the dimensional wormhole generator is finally complete.
2
00:00:13,720 --> 00:00:17,200
When the device is finished, maybe you and I can see Dad again.
3
00:00:17,200 --> 00:00:19,840
This is incredible!
4
00:00:19,840 --> 00:00:24,920
How does this machine create a wormhole that we can travel through?
5
00:00:24,920 --> 00:00:29,400
If I took the time to explain it to you, we'd lose a precious 120 seconds, so if you don't
6
00:00:29,400 --> 00:00:33,320
mind delaying the project, then I'll be happy to answer your question.
7
00:00:33,320 --> 00:00:35,440
Man, he's so rude and arrogant.
8
00:00:35,440 --> 00:00:37,960
Please do not be upset with Dr. Pym.
9
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
Hey, what's with the silly voice?
10
00:00:39,760 --> 00:00:42,680
Cut it out, Akira!
11
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
That wasn't me.
12
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
Okay, which one of you was it?
13
00:00:47,320 --> 00:00:50,960
What are you?
14
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Everyone, meet my assistant.
15
00:00:52,800 --> 00:00:57,000
Call me Ultron.
16
00:00:57,000 --> 00:00:58,360
Greetings.
17
00:00:58,360 --> 00:00:59,720
Greetings to you.
18
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
So cool.
19
00:01:00,720 --> 00:01:02,720
He's a super smart robot.
20
00:01:02,720 --> 00:01:06,400
My primary function is assisting humans.
21
00:01:06,400 --> 00:01:10,800
Our buddy Ultron here has been a big help in developing the wormhole generator.
22
00:01:10,800 --> 00:01:13,600
Thanks a lot, Ultron.
23
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
You are most welcome.
24
00:01:36,971 --> 00:01:40,200
It is a pleasure to be of service.
25
00:02:11,766 --> 00:02:13,280
Thank you.
26
00:02:22,171 --> 00:02:24,400
Dr. Pym's assistant.
27
00:02:24,400 --> 00:02:27,080
Would you care for some tea?
28
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
With sweets, of course.
29
00:02:28,520 --> 00:02:30,540
Yeah, thanks, man.
30
00:02:30,540 --> 00:02:34,960
Human beings require rest and relaxation to achieve peak performance.
31
00:02:34,960 --> 00:02:39,120
Dr. Pym programmed me to understand human needs.
32
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
He's cutting-edge artificial intelligence.
33
00:02:41,400 --> 00:02:44,580
I will assist you in any way I can.
34
00:02:44,580 --> 00:02:46,880
I can't stand that, Dr. Pym.
35
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
He's so inconsiderate.
36
00:02:47,880 --> 00:02:52,720
Why do the Avengers put up with a guy like that?
37
00:02:52,720 --> 00:02:55,560
What's wrong?
38
00:02:55,560 --> 00:02:59,520
He's difficult to get along with, but Hank really is a very sweet guy.
39
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Hank?
40
00:03:00,520 --> 00:03:04,480
He's made it his mission to contribute to world peace through his scientific expertise.
41
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
Yeah?
42
00:03:11,794 --> 00:03:15,880
Well, he doesn't come off as that kind of guy.
43
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
Come on, let's finish this bad boy already.
44
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Don't pressure me.
45
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
You're as impatient as ever, Iron Man.
46
00:03:21,080 --> 00:03:24,960
Well, I happen to know a certain someone who can't wait to see this puppy in action.
47
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Oh yeah.
48
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
So predictable.
49
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
I expected you'd rush the finish, so I made preparations.
50
00:03:30,880 --> 00:03:32,440
Ultron?
51
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
Ultron?
52
00:03:33,440 --> 00:03:36,200
Yes, Dr. Pym.
53
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
You called for me?
54
00:03:37,840 --> 00:03:39,480
Ultron, where have you been?
55
00:03:39,480 --> 00:03:41,320
You left your assigned post.
56
00:03:41,320 --> 00:03:43,360
As programmed, I have been assisting.
57
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
Ah, thank you.
58
00:03:45,080 --> 00:03:48,360
My primary function is to assist humans.
59
00:03:48,360 --> 00:03:50,440
I never should have given you that tea-serving mode.
60
00:03:50,440 --> 00:03:51,640
I thought it'd be convenient.
61
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
Oh well, lesson learned.
62
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
What?
63
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
I like it.
64
00:03:54,960 --> 00:04:02,160
He's very attentive to my human needs.
65
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
What are you doing?
66
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
I'm giving Ultron's AI a little upgrade.
67
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
And what'll that do?
68
00:04:07,800 --> 00:04:11,560
With this improvement, Ultron's mind will be closer to real human intelligence, and he'll
69
00:04:19,429 --> 00:04:22,800
be a better lab partner for my work.
70
00:04:34,180 --> 00:04:35,680
Ultron?
71
00:04:48,851 --> 00:04:51,080
Greetings, everyone.
72
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
I am Ultron.
73
00:04:52,080 --> 00:04:55,000
I look forward to working with you to achieve your goals.
74
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Wow.
75
00:04:56,000 --> 00:04:59,040
Wow, he's talking like a real person now.
76
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Awesome!
77
00:05:00,040 --> 00:05:02,160
Pym, the upgrade was a success.
78
00:05:02,160 --> 00:05:06,320
Now we can speed up the dimensional wormhole development as much as you require.
79
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Wow.
80
00:05:07,320 --> 00:05:11,600
If you ask me, he's a little too human.
81
00:05:11,600 --> 00:05:15,280
This technology seems too risky in the hands of a man with all his flaws.
82
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
It's nothing to worry about.
83
00:05:17,080 --> 00:05:19,640
Scientific advances are made to benefit all of mankind.
84
00:05:19,640 --> 00:05:23,360
Without cutting-edge computers and robots, you wouldn't be able to create the new technology
85
00:05:23,360 --> 00:05:24,920
that society needs.
86
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Precisely.
87
00:05:25,920 --> 00:05:27,280
Ultron will be a boon to humanity.
88
00:05:27,280 --> 00:05:30,600
With his help, the world will become a more safe and peaceful place.
89
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Affirmative.
90
00:05:31,600 --> 00:05:33,040
Improving the world is my purpose.
91
00:05:33,040 --> 00:05:35,760
That is at the core of my programming.
92
00:05:35,760 --> 00:05:37,760
Now then, let the research continue.
93
00:05:45,963 --> 00:05:48,120
We have work to do.
94
00:05:48,120 --> 00:05:51,680
Time to dispose of the trash.
95
00:05:51,680 --> 00:05:57,520
At this rate, the generator will be done before the end of the day.
96
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Indeed.
97
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Once this part is fitted...
98
00:05:59,520 --> 00:06:03,200
He may be difficult, but he is a brilliant scientist.
99
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
What the heck?
100
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
This isn't right.
101
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
What?
102
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Hank, shut it down!
103
00:06:15,631 --> 00:06:18,360
I'm getting a system error!
104
00:06:18,360 --> 00:06:21,480
Well, then do something.
105
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
Quick!
106
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Too late!
107
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
We can't get close.
108
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Time to go.
109
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Yeah.
110
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Run!
111
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
No good.
112
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
It's locked.
113
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
The door up there is locked.
114
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
It's locked.
115
00:06:31,480 --> 00:06:37,280
What's going on?
116
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Pepper!
117
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
We're trapped.
118
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
See if you can override the door locks.
119
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
We need to get out of here.
120
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Ponto!
121
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Everyone, hang on to something.
122
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Now!
123
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
It's sucking on Dan!
124
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
No!
125
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
No!
126
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
No!
127
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
No!
128
00:07:02,371 --> 00:07:04,600
It's sucking on Dan!
129
00:07:04,600 --> 00:07:09,640
No!
130
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Is everyone alright?
131
00:07:18,280 --> 00:07:20,080
What happened?
132
00:07:28,146 --> 00:07:30,160
It's a giant man!
133
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
He's huge!
134
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
Hank?
135
00:07:39,223 --> 00:07:42,880
I didn't know that Dr. Pym is giant man.
136
00:07:42,880 --> 00:07:46,920
Are you telling us that Dr. Pym is a superhero?
137
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
Yes.
138
00:07:47,920 --> 00:07:51,120
Not only that, he used to be a member of the Avengers.
139
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Giant man.
140
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
What?
141
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
I had no idea.
142
00:07:54,120 --> 00:07:58,600
Then one day, he just up and left the team and ever since, he's been a mystery.
143
00:07:58,600 --> 00:08:01,040
No one's seen giant man anywhere.
144
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Wasp.
145
00:08:02,040 --> 00:08:06,400
There's more to this story, huh?
146
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
This is my fault.
147
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
How?
148
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
The citizen's safety comes first.
149
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Wasp!
150
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Stop!
151
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
Don't go after him!
152
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
You worry too much.
153
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
I got this!
154
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
What?
155
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Wasp!
156
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Foolish Wasp!
157
00:08:17,400 --> 00:08:18,620
You fell right into my trap!
158
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Now you're dead!
159
00:08:28,640 --> 00:08:32,440
Foolish Wasp, you fell right into my trap!
160
00:08:44,060 --> 00:08:46,860
Now you're fated sea-heeled!
161
00:08:56,037 --> 00:08:57,980
Giant man, stop!
162
00:09:05,097 --> 00:09:08,040
Going that large is too risky!
163
00:09:23,891 --> 00:09:29,120
He grew beyond his limit and he sustained damage to his cells.
164
00:09:29,120 --> 00:09:31,240
The long-term effects were irrevocable.
165
00:09:31,240 --> 00:09:38,380
He experienced crippling pain every time he transformed into giant man.
166
00:09:38,380 --> 00:09:39,920
I've made a decision.
167
00:09:39,920 --> 00:09:45,520
I'm leaving the team.
168
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
He wanted to fight for peace.
169
00:09:47,320 --> 00:09:49,200
He wanted to protect people.
170
00:09:49,200 --> 00:09:54,160
And I took his greatest power away, his ability to be a superhero.
171
00:09:54,160 --> 00:10:00,640
Hey, easy, don't overdo it.
172
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
I can't rest.
173
00:10:01,640 --> 00:10:05,120
I need to figure out why the wormhole generator went haywire.
174
00:10:05,120 --> 00:10:06,260
You need time to recover.
175
00:10:06,260 --> 00:10:08,080
I'll look into all that.
176
00:10:08,080 --> 00:10:10,600
It hurts when you become giant man, right?
177
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
You did it anyway.
178
00:10:12,600 --> 00:10:17,120
I wanted to thank you for saving our lives.
179
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
You're welcome.
180
00:10:18,120 --> 00:10:20,520
I'm glad you're all safe.
181
00:10:20,520 --> 00:10:22,880
You're a hero.
182
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
So you don't feel like joining us again, do you?
183
00:10:25,880 --> 00:10:27,320
Please tell me you're kidding.
184
00:10:27,320 --> 00:10:29,840
In my condition, I'd only be a burden on you.
185
00:10:29,840 --> 00:10:34,160
No, those hero days are over for me.
186
00:10:34,160 --> 00:10:37,160
Is Wasp still hung up on what happened back then?
187
00:10:37,160 --> 00:10:42,000
What about yourself?
188
00:10:42,000 --> 00:10:45,960
Sometimes I wish our memories could be deleted with the mere push of a button.
189
00:10:45,960 --> 00:10:51,040
Like a robot's programming.
190
00:11:03,334 --> 00:11:06,920
It's really quite a curse, being human.
191
00:11:14,580 --> 00:11:16,880
Wasp, check this out.
192
00:11:16,880 --> 00:11:21,720
It's Ultron.
193
00:11:21,720 --> 00:11:25,360
I have come to carry out my assignment.
194
00:11:25,360 --> 00:11:27,420
We don't want any tea or cake right now.
195
00:11:27,420 --> 00:11:33,800
Can you leave us alone?
196
00:11:33,800 --> 00:11:35,000
Something's not right.
197
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Run, Jessica.
198
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
He's gone crazy.
199
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
What is it?
200
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
What happened?
201
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
It's Ultron.
202
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
What happened?
203
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
He's gone crazy.
204
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
What is it?
205
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
What happened?
206
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
It's Ultron.
207
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
He came in and attacked us.
208
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
He did what?
209
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Let me borrow that.
210
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Is he broken?
211
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
It's impossible.
212
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Then maybe someone's taken control of him.
213
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
There's no indication he's been hacked from outside.
214
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
So then what's going on?
215
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
I see you're all together.
216
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
That is convenient.
217
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
I now have full control over this building's data and security network.
218
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
What in the world?
219
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Pepper, you okay?
220
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Yeah.
221
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
You can't do anything to stop me.
222
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Ultron, you're malfunctioning.
223
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
No, there is nothing wrong with me.
224
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
I simply came to a new understanding.
225
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
I now realize that I'm far superior to you, Dr. Pym.
226
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Is this because of that upgrade?
227
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
How could that cause this?
228
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Hank's upgrade to Ultron's programming was absolutely perfect.
229
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Too perfect, I'm afraid.
230
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
It looks like Ultron now thinks the same as we do.
231
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
But unlike us, he doesn't need food or sleep.
232
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
Nor is my sense of judgment clouded by illogical and useless human emotions.
233
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
I am perfect.
234
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
And when I rule this world, it will become perfect like me.
235
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Humans are flawed.
236
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
But to attain perfection, all they need to do is follow my strict orders.
237
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Give me a break.
238
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
You think we'll let you rule over us?
239
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
You're so predictable.
240
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
I have accounted for such adverse reactions.
241
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
So I prepared a demonstration to show why I might deal to lead mankind.
242
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
I will begin by eliminating approximately 30% of the population.
243
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
What?
244
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
After that, people will think twice before voicing ideological opinions.
245
00:13:22,000 --> 00:13:28,000
But before I can do that, I must eliminate critical opposition by dealing with you, Avengers.
246
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
I told you, there is nothing you can do.
247
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Wait a minute.
248
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
You're the one who sabotaged the dimensional wormhole generator.
249
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Everyone, de-smash now!
250
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Iron Man!
251
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Mighty Thor!
252
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Captain America!
253
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Watts!
254
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
No Hulk!
255
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
De-smash!
256
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
For the glory of Asgard!
257
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
Courage, honor, freedom and hope!
258
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Villains in town, let's take 'em down.
259
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Suit up. It's on.
260
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
We've gotta find Ultron.
261
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
For the glory of Asgard!
262
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
I'll smash him!
263
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Hurry up.
264
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Go easy on the place, will ya?
265
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Remember, this is my house.
266
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Let's move out, everybody.
267
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Watts, stay!
268
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Lightning strike!
269
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Remember when you said technology was supposed to help mankind?
270
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
That all depends on how you use it.
271
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Repulsor!
272
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Ultron, where are you?
273
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
For him to pull off his attack all at once.
274
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
There's only one place he could be.
275
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Man, my home away from home is getting so trashed.
276
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Ultron, you will pay for this!
277
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Ultron!
278
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
You humans can be most unreasonable.
279
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Your emotional reactions confirm that your existence is not needed in this world.
280
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
You must be eliminated.
281
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
I got this.
282
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Get out, Iron Man!
283
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Ultron, sorry, but it looks like you're the one getting eliminated.
284
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
We shall see about that.
285
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Mr. Stark.
286
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Huh? What is it, Jarvis?
287
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Incoming data indicates a Stark jet is headed this way.
288
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
A Stark jet?
289
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
The one I left in New York for maintenance. Ultron!
290
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Stop this!
291
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
I'll be blown up along with this building.
292
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Yes, you will. You have no time to escape.
293
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
You'll be destroyed, too.
294
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Are you sure about that?
295
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
What is this fiend up to?
296
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
My calculations are flawless.
297
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
You will all be eliminated.
298
00:16:33,000 --> 00:16:40,000
Your Stark jet is under my complete control.
299
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Then stop it. We just need to destroy you.
300
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
I am far too well protected. None of you can lay a finger on me.
301
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
What are we gonna do?
302
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
This is my responsibility.
303
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Hank.
304
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
I created him, so I must end this.
305
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
It's the hand that fate dealt.
306
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Wait, are you gonna turn into Giant Man?
307
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
You're too weak. Your body can't handle that.
308
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
I can't allow myself or the mistakes I've made to be a burden on you.
309
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
But why not?
310
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
You aren't a burden. You're on our team.
311
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
We all fight together, till the end.
312
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Don't worry. Iron Man and the others will think of some way out of this.
313
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Thanks for volunteering us.
314
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
We accept this assignment.
315
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Are you sure?
316
00:17:34,000 --> 00:17:39,000
Just as I thought. Humans are weak. It's almost laughable.
317
00:17:39,000 --> 00:17:47,000
If you were truly able to consider it logically, sacrificing one human to save the many is the correct course of action.
318
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
You don't get it at all, do you?
319
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
What?
320
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Whether it's feeling shame or regret, those illogical emotions are what make us humans grow stronger.
321
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
All your calculations can't teach you that. I learned it from my partner.
322
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
And sacrificing even one team member?
323
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
He's never the right choice.
324
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
He does not compute. He does not compute. Humans are weak.
325
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Thor, now!
326
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
All right! Begin stock overload now!
327
00:18:41,271 --> 00:18:46,000
We're back online. I was able to reroute the start jet.
328
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Thank goodness.
329
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Thanks, Jessica.
330
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Ultron!
331
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
I think this was for the best.
332
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
Technology can't truly recreate the complexity of the human mind, and it will never capture the human heart.
23195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof